chrome-devtools-frontend 1.0.1040857 → 1.0.1070764

package/front_end/core/i18n/locales/pl.json

@@ -758,6 +758,9 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
     "message": "Włącz blokowanie żądań sieciowych"
   },
+  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableUNCLoading": {
+    "message": "Zezwalaj DevTools na ładowanie zasobów, takich jak mapy źródłowe, z udostępniania plików w systemie Windows przy użyciu ścieżek UNC. Ta opcja jest domyślnie wyłączona ze względów bezpieczeństwa."
+  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
     "message": "Włącz format WebP"
   },
@@ -1001,6 +1004,15 @@
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": {
     "message": "Renderowanie"
   },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | searchAsYouTypeCommand": {
+    "message": "Włącz wyszukiwanie w trakcie pisania"
+  },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | searchAsYouTypeSetting": {
+    "message": "Wyszukuj w trakcie pisania"
+  },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | searchOnEnterCommand": {
+    "message": "Wyłącz wyszukiwanie w trakcie pisania (aby wyszukać, naciśnij Enter)"
+  },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": {
     "message": "Pokazuj reklamy w tej witrynie, jeśli jest to dozwolone"
   },
@@ -1022,6 +1034,9 @@
   "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": {
     "message": "Strona dokowania"
   },
+  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSideNaviation": {
+    "message": "Poruszaj się po opcjach za pomocą klawiszy strzałek w lewo i w prawo"
+  },
   "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": {
     "message": "Zadokuj na dole"
   },
@@ -1421,9 +1436,6 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | insecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
     "message": "Witryna zażądała zasobu podrzędnego z sieci, do której miała dostęp wyłącznie z powodu uprawnień sieci użytkownika. Takie żądania ujawniają w internecie niepubliczne urządzenia i serwery, zwiększając ryzyko ataku polegającego na sfałszowaniu żądania z innej witryny (CSRF) lub wycieku informacji. Aby zapobiegać temu ryzyku, wycofujemy z Chrome możliwość przesyłania żądań do niepublicznych zasobów podrzędnych, gdy są wysyłane z niezabezpieczonych kontekstów. Chrome będzie je blokować."
   },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | legacyConstraintGoogIPv6": {
-    "message": "Protokół IPv6 jest domyślnie włączony, a możliwość jego wyłączenia za pomocą interfejsu googIPv6 zostanie usunięta w wersji M108. Od tego momentu interfejs ten będzie ignorowany. Przestań używać tego starszego ograniczenia."
-  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | localCSSFileExtensionRejected": {
     "message": "CSS nie można ładować z adresów URL file:, chyba że są zakończone rozszerzeniem pliku .css."
   },
@@ -1449,7 +1461,16 @@
     "message": "Partner negocjuje przestarzałą wersję (D)TLS. Poproś go o rozwiązanie problemu."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | openWebDatabaseInsecureContext": {
-    "message": "Baza danych WebSQL w niezabezpieczonych kontekstach nie jest już używana i w wersji M107 zostanie usunięta. Użyj bazy danych Web Storage lub Indexed Database."
+    "message": "Baza danych WebSQL w niezabezpieczonych kontekstach została wycofana i wkrótce zostanie usunięta. Użyj bazy danych Web Storage lub Indexed Database."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | overflowVisibleOnReplacedElement": {
+    "message": "Jeśli określisz właściwość overflow: visible w tagach img, video i canvas, mogą one wyświetlać treści wizualne poza granicami elementu. Więcej informacji znajdziesz na https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentInstruments": {
+    "message": "Interfejs paymentManager.instruments został wycofany. Zamiast niego w przypadku modułów obsługi płatności używaj instalacji „just-in-time”."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentRequestCSPViolation": {
+    "message": "Twoje wywołanie PaymentRequest pomijało dyrektywę Content Security Policy (CSP) connect-src. To ominięcie zostało wycofane. Dodaj identyfikator formy płatności z interfejsu API PaymentRequest (w polu supportedMethods) do dyrektywy CSP connect-src."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | persistentQuotaType": {
     "message": "Wycofano interfejs StorageType.persistent. Zamiast niego użyj standaryzowanego interfejsu navigator.storage."
@@ -2154,7 +2175,7 @@
     "message": "Wyczyść wszystko"
   },
   "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pause": {
-    "message": "Pauza"
+    "message": "Wstrzymaj"
   },
   "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseAll": {
     "message": "Wstrzymaj wszystko"
@@ -2223,7 +2244,7 @@
     "message": "Manifest aplikacji"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | avoidPurposeAnyAndMaskable": {
-    "message": "Deklarowanie ikony z oznaczeniem purpose: \"any maskable\" nie jest zalecane. Na niektórych platformach prawdopodobnie będzie ona wyglądać nieprawidłowo ze względu na za duże lub za małe dopełnienie."
+    "message": "Deklarowanie ikony z oznaczeniem „purpose: \"any maskable\"” nie jest zalecane. Na niektórych platformach prawdopodobnie będzie ona wyglądać nieprawidłowo ze względu na za duże lub za małe dopełnienie."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | backgroundColor": {
     "message": "Kolor tła"
@@ -2231,6 +2252,9 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | computedAppId": {
     "message": "Obliczony identyfikator aplikacji"
   },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | copiedToClipboard": {
+    "message": "Skopiowano sugerowany identyfikator {PH1} do schowka"
+  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | copyToClipboard": {
     "message": "Kopiuj do schowka"
   },
@@ -2295,13 +2319,13 @@
     "message": "Plik manifestu nie zawiera pola „name” ani „short_name”"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainASuitable": {
-    "message": "Plik manifestu nie zawiera odpowiedniej ikony. Ikona musi być w formacie PNG, SVG lub WebP, mieć co najmniej {PH1} piks. i zawierać atrybut sizes. Jeśli jest ustawiony atrybut purpose, musi on zawierać wartość \"any\"."
+    "message": "Plik manifestu nie zawiera odpowiedniej ikony. Ikona musi być w formacie PNG lub SVG, mieć co najmniej {PH1} piks. i ustawiony atrybut „sizes”. Jeśli jest ustawiony atrybut „purpose”, musi on zawierać wartość „any”."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | manifestSpecifies": {
-    "message": "Plik manifestu określa prefer_related_applications: true"
+    "message": "Plik manifestu określa „prefer_related_applications: true”"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | manifestStartUrlIsNotValid": {
-    "message": "Początek pliku manifestu URL jest nieprawidłowy"
+    "message": "Plik manifestu „start_URL” jest nieprawidłowy"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | name": {
     "message": "Nazwa"
@@ -2322,7 +2346,7 @@
     "message": "Nie podano identyfikatora w Sklepie Play"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": {
-    "message": "Żadna z podanych ikon nie jest kwadratem o boku długości {PH1} piks. w formacie PNG, SVG lub WebP z atrybutem o nieustawionej wartości lub wartości \"any\"."
+    "message": "Żadna z podanych ikon nie jest kwadratem o boku co najmniej {PH1} piks. w formacie PNG lub SVG z atrybutem o nieustawionej wartości lub wartości „any”."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | note": {
     "message": "Uwaga:"
@@ -2349,7 +2373,7 @@
     "message": "Strona nie jest wysyłana z bezpiecznego źródła"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | preferrelatedapplicationsIsOnly": {
-    "message": "Atrybut prefer_related_applications jest obsługiwany tylko w wersjach beta i stabilnej Chrome w systemie Android."
+    "message": "Atrybut „prefer_related_applications” jest obsługiwany tylko w wersji beta i wersji stabilnej Chrome w systemie Android."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | presentation": {
     "message": "Prezentacja"
@@ -2388,7 +2412,7 @@
     "message": "Szerokość elementu {PH1} ({PH2}) może być maksymalnie 2,3 raza większa niż jego wysokość"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | sSrcIsNotSet": {
-    "message": "{PH1} src – atrybut nie jest ustawiony"
+    "message": "{PH1} „src” – atrybut nie jest ustawiony"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": {
     "message": "Nie udało się przeanalizować adresu URL „{PH2}” zasobu {PH1}"
@@ -2444,6 +2468,9 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": {
     "message": "Aplikacja"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | applicationSidebarPanel": {
+    "message": "Pasek boczny panelu aplikacji"
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": {
     "message": "Usługi w tle"
   },
@@ -3731,6 +3758,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Activated": {
     "message": "Aktywowano."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | ActivatedBeforeStarted": {
+    "message": "Aktywowano przed rozpoczęciem"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | AudioOutputDeviceRequested": {
     "message": "Renderowanie wstępne nie obsługuje jeszcze interfejsu AudioContext API."
   },
@@ -3758,6 +3788,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | DidFailLoad": {
     "message": "Podczas renderowania z wyprzedzeniem została użyta metoda DidFailLoadWithError."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | DisallowedApiMethod": {
+    "message": "Niedozwolona metoda interfejsu API"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Download": {
     "message": "Pobieranie podczas wstępnego renderowania jest niedozwolone."
   },
@@ -3770,9 +3803,15 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | FailToGetMemoryUsage": {
     "message": "Nie udało się pobrać wykorzystania pamięci"
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | HasEffectiveUrl": {
+    "message": "Ma działający adres URL"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | InProgressNavigation": {
     "message": "InProgressNavigation."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | InactivePageRestriction": {
+    "message": "Ograniczenie dotyczące nieaktywnych stron"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | InvalidSchemeNavigation": {
     "message": "Podczas wstępnego renderowania dozwolona jest tylko nawigacja HTTP(S)."
   },
@@ -3821,6 +3860,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | SslCertificateError": {
     "message": "Błąd certyfikatu SSL."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | StartFailed": {
+    "message": "Nie udało się rozpocząć"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Stop": {
     "message": "Karta została zatrzymana."
   },
@@ -3857,6 +3899,9 @@
   "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxLabel": {
     "message": "Parametr zapytania lub punkt końcowy dla modułu obsługi protokołu"
   },
+  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxPlaceholder": {
+    "message": "Wpisz URL"
+  },
   "panels/application/components/ReportsGrid.ts | destination": {
     "message": "Miejsce docelowe"
   },
@@ -4745,26 +4790,20 @@
   "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | showDeveloperResources": {
     "message": "Pokaż materiały dla deweloperów"
   },
-  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | deprecatedPropertyHintPrefix": {
-    "message": "Wycofana właściwość"
-  },
-  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | inactivePropertyHintPrefix": {
-    "message": "Nieaktywna właściwość"
-  },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleFix": {
-    "message": "Spróbuj zmienić właściwość {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} w elemencie nadrzędnym na {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}."
+    "message": "Spróbuj ustawić właściwość {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} elementu nadrzędnego na {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleReason": {
-    "message": "Właściwość {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} elementu nadrzędnego omija efekt właściwości {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."
+    "message": "Właściwość {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} elementu nadrzędnego uniemożliwia działanie {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeSuggestion": {
-    "message": "Spróbuj zmienić właściwość {EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} na {TARGET_PROPERTY_DECLARATION}."
+    "message": "Spróbuj ustawić właściwość {EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} na {TARGET_PROPERTY_DECLARATION}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleFix": {
-    "message": "Spróbuj usunąć właściwość {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} lub zmienić jej wartość."
+    "message": "Spróbuj ustawić {PROPERTY_NAME} na właściwość inną niż {PROPERTY_VALUE}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleReason": {
-    "message": "Właściwość {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} tego samego elementu omija efekt właściwości {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."
+    "message": "Właściwość {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} uniemożliwia działanie {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."
   },
   "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
     "message": "Dodaj nową klasę"
@@ -5219,6 +5258,12 @@
   "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | breadcrumbs": {
     "message": "Menu nawigacyjne drzewa DOM"
   },
+  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | scrollLeft": {
+    "message": "Przewiń w lewo"
+  },
+  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | scrollRight": {
+    "message": "Przewiń w prawo"
+  },
   "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbsUtils.ts | text": {
     "message": "(tekst)"
   },
@@ -5510,36 +5555,6 @@
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | toggleWhetherEventListenerIs": {
     "message": "Przełącz, czy detektor zdarzeń jest pasywny, czy blokujący"
   },
-  "panels/input/InputTimeline.ts | clearAll": {
-    "message": "Wyczyść wszystko"
-  },
-  "panels/input/InputTimeline.ts | loadProfile": {
-    "message": "Załaduj profil…"
-  },
-  "panels/input/InputTimeline.ts | saveProfile": {
-    "message": "Zapisz profil…"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | inputs": {
-    "message": "Wejścia"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | pause": {
-    "message": "Pauza"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | resume": {
-    "message": "Wznów"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | showInputs": {
-    "message": "Pokaż dane wejściowe"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | startRecording": {
-    "message": "Rozpocznij rejestrowanie"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | startReplaying": {
-    "message": "Rozpocznij odtwarzanie"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | stopRecording": {
-    "message": "Zatrzymaj nagrywanie"
-  },
   "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": {
     "message": "Zasób zablokowany"
   },
@@ -5948,15 +5963,33 @@
   "panels/issues/issues-meta.ts | showIssues": {
     "message": "Pokaż problemy"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | performance": {
+    "message": "Wydajność"
+  },
   "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | profiler": {
     "message": "Program profilujący"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | record": {
+    "message": "Nagraj"
+  },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showPerformance": {
+    "message": "Pokaż narzędzie Wydajność"
+  },
   "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showProfiler": {
     "message": "Pokaż program profilujący"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
+    "message": "Pokaż ostatnie sesje osi czasu"
+  },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | startProfilingAndReloadPage": {
+    "message": "Rozpocznij profilowanie i załaduj ponownie stronę"
+  },
   "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | startStopRecording": {
     "message": "Uruchom/zatrzymaj rejestrowanie"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | stop": {
+    "message": "Zatrzymaj"
+  },
   "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | compositingReasons": {
     "message": "Przyczyny komponowania"
   },
@@ -7886,18 +7919,33 @@
   "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
     "message": "Wyświetl certyfikat"
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation": {
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariation": {
     "message": "Aktywny nagłówek client experiment variation IDs."
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
     "message": "Aktywny nagłówek client experiment variation IDs, który wyzwala działanie po stronie serwera."
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
-    "message": "Wybierz tę opcję, jeśli zasób i dokument są udostępniane z tej samej witryny."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | decoded": {
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | decoded": {
     "message": "Zdekodowane:"
   },
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMore": {
+    "message": "Więcej informacji"
+  },
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
+    "message": "Więcej informacji znajdziesz na karcie Problemy"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | learnMore": {
+    "message": "Więcej informacji"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
+    "message": "Dostępne są tylko nagłówki tymczasowe, ponieważ żądanie nie zostało wysłane przez sieć, lecz udostępnione z lokalnej pamięci podręcznej, która nie przechowuje oryginalnych nagłówków żądania. Wyłącz pamięć podręczną, aby zobaczyć pełne nagłówki żądania."
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | provisionalHeadersAreShown": {
+    "message": "Widoczne są nagłówki prowizoryczne."
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | provisionalHeadersAreShownDisableCache": {
+    "message": "Widoczne są nagłówki prowizoryczne. Aby zobaczyć pełne nagłówki, wyłącz pamięć podręczną."
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
     "message": "(z pamięci podręcznej na dysku)"
   },
@@ -7922,24 +7970,6 @@
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | headerOverrides": {
     "message": "Zastąpienia nagłówka"
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMore": {
-    "message": "Więcej informacji"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
-    "message": "Więcej informacji znajdziesz na karcie Problemy"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
-    "message": "Wybierz tę opcję tylko wtedy, gdy dowolna witryna zawierająca ten zasób nie stanowi zagrożenia dla bezpieczeństwa."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
-    "message": "Dostępne są tylko nagłówki tymczasowe, ponieważ żądanie nie zostało wysłane przez sieć, lecz udostępnione z lokalnej pamięci podręcznej, która nie przechowuje oryginalnych nagłówków żądania. Wyłącz pamięć podręczną, aby zobaczyć pełne nagłówki żądania."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShown": {
-    "message": "Widoczne są nagłówki prowizoryczne."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShownDisableCache": {
-    "message": "Widoczne są nagłówki prowizoryczne. Aby zobaczyć pełne nagłówki, wyłącz pamięć podręczną."
-  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | raw": {
     "message": "Nieprzetworzone"
   },
@@ -7961,27 +7991,15 @@
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
     "message": "Nagłówki odpowiedzi"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | revealHeaderOverrides": {
+    "message": "Pokaż definicje zastąpienia nagłówka"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | showMore": {
     "message": "Pokaż więcej"
   },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
     "message": "Kod stanu"
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
-    "message": "Zablokowano ładowanie tego dokumentu w iframe z atrybutem sandbox, ponieważ dokument określa zasadę otwierającego z innej domeny."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
-    "message": "Jeśli chcesz umieścić tę ramkę w swoim dokumencie, odpowiedź musi włączać zasadę dotyczącą umieszczania zasobów z innych domen, określając ten nagłówek odpowiedzi:"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
-    "message": "Aby używać tego zasobu z innego źródła, serwer musi podać zasadę dotyczącą zasobów z innych domen w nagłówkach odpowiedzi:"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
-    "message": "Aby używać tego zasobu z innego źródła, serwer może osłabić zasadę dotyczącą zasobów z innych witryn w nagłówku odpowiedzi:"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
-    "message": "Aby używać tego zasobu z innej witryny, serwer może osłabić zasadę dotyczącą zasobów z innych witryn w nagłówku odpowiedzi:"
-  },
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": {
     "message": "Argument podany przez klienta miał zły format lub był nieprawidłowy z innych powodów."
   },
@@ -8033,6 +8051,36 @@
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | type": {
     "message": "Typ"
   },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | addHeader": {
+    "message": "Dodaj nagłówek"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
+    "message": "Wybierz tę opcję, jeśli zasób i dokument są udostępniane z tej samej witryny."
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | defaultHeaderName": {
+    "message": "header-name"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | defaultHeaderValue": {
+    "message": "wartość nagłówka"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
+    "message": "Wybierz tę opcję tylko wtedy, gdy dowolna witryna zawierająca ten zasób nie stanowi zagrożenia dla bezpieczeństwa."
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
+    "message": "Zablokowano ładowanie tego dokumentu w iframe z atrybutem sandbox, ponieważ dokument określa zasadę otwierającego z innej domeny."
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
+    "message": "Jeśli chcesz umieścić tę ramkę w swoim dokumencie, odpowiedź musi włączać zasadę dotyczącą umieszczania zasobów z innych domen, określając ten nagłówek odpowiedzi:"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
+    "message": "Aby używać tego zasobu z innego źródła, serwer musi podać zasadę dotyczącą zasobów z innych witryn w nagłówkach odpowiedzi:"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
+    "message": "Aby używać tego zasobu z innego źródła, serwer może osłabić zasadę dotyczącą zasobów z innych witryn w nagłówku odpowiedzi:"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
+    "message": "Aby używać tego zasobu z innej witryny, serwer może osłabić zasadę dotyczącą zasobów z innych witryn w nagłówku odpowiedzi:"
+  },
   "panels/network/components/WebBundleInfoView.ts | bundledResource": {
     "message": "Zasób w pakiecie"
   },
@@ -8051,9 +8099,6 @@
   "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
     "message": "Nie grupuj pozycji dziennika sieci według ramki"
   },
-  "panels/network/network-meta.ts | enableUNCLoading": {
-    "message": "Zezwalaj DevTools na ładowanie zasobów, takich jak mapy źródłowe, z udostępniania plików w systemie Windows przy użyciu ścieżek UNC. Ta opcja jest domyślnie wyłączona ze względów bezpieczeństwa."
-  },
   "panels/network/network-meta.ts | frame": {
     "message": "ramka"
   },
@@ -9458,20 +9503,23 @@
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | automaticallyIgnoreListKnownThirdPartyScriptsTooltip": {
     "message": "Dodaj źródła z pola x_google_ignoreList z map źródeł do listy ignorowanych"
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | behavior": {
-    "message": "Działanie"
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | customExclusionRules": {
+    "message": "Niestandardowe reguły wykluczania:"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | debuggerWillSkipThroughThe": {
     "message": "Debuger pominie skrypty i nie będzie zatrzymywać się na zgłoszonych przez nie wyjątkach."
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | disabled": {
-    "message": "Wyłączono"
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListing": {
+    "message": "Włącz listę ignorowanych"
+  },
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListingTooltip": {
+    "message": "Odznacz, aby wyłączyć wszystkie listy ignorowanych"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": {
     "message": "Lista ignorowanych platformy"
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreList": {
-    "message": "Lista ignorowanych"
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | generalExclusionRules": {
+    "message": "Ogólne reguły wykluczania:"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": {
     "message": "Dodaj skrypty dotyczące zawartości do listy ignorowanych"
@@ -9482,11 +9530,8 @@
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
     "message": "Ignoruj skrypty, których nazwy pasują do „{PH1}”"
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | noIgnoreListPatterns": {
-    "message": "Brak wzorców na liście ignorowanych"
-  },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | pattern": {
-    "message": "Wzór"
+    "message": "Dodaj wzorzec"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternAlreadyExists": {
     "message": "Wzorzec już istnieje"
@@ -9791,9 +9836,6 @@
   "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": {
     "message": "Wstrzymuj tylko wtedy, gdy warunek jest prawdziwy"
   },
-  "panels/sources/BreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
-    "message": "Brak punktów przerwania"
-  },
   "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": {
     "message": "Otwórz selektor kolorów."
   },
@@ -10275,7 +10317,7 @@
     "message": "Otwórz w panelu Źródła"
   },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnCaughtExceptions": {
-    "message": "Wstrzymywanie przy wykrytych wyjątkach"
+    "message": "Wstrzymaj przy wykrytych wyjątkach"
   },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnExceptions": {
     "message": "Wstrzymuj przy wyjątkach"
@@ -10355,9 +10397,45 @@
   "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | checked": {
     "message": "zaznaczono"
   },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | conditionCode": {
+    "message": "Warunek: {PH1}"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | disableAllBreakpointsInFile": {
+    "message": "Wyłącz wszystkie punkty przerwania w pliku"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | editBreakpoint": {
+    "message": "Edytuj punkt przerwania"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | enableAllBreakpointsInFile": {
+    "message": "Włącz wszystkie punkty przerwania w pliku"
+  },
   "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | indeterminate": {
     "message": "mieszane"
   },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | logpointCode": {
+    "message": "Punkt logowania: {PH1}"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | pauseOnCaughtExceptions": {
+    "message": "Wstrzymaj przy wykrytych wyjątkach"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | pauseOnExceptions": {
+    "message": "Wstrzymuj przy wyjątkach"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeAllBreakpoints": {
+    "message": "Usuń wszystkie punkty przerwania"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeAllBreakpointsInFile": {
+    "message": "Usuń wszystkie punkty przerwania w pliku"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeBreakpoint": {
+    "message": "Usuń punkt przerwania"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeOtherBreakpoints": {
+    "message": "Usuń inne punkty przerwania"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | revealLocation": {
+    "message": "Pokaż lokalizację"
+  },
   "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | unchecked": {
     "message": "niezaznaczone"
   },
@@ -12159,10 +12237,10 @@
     "message": "Problem jest teraz niedostępny"
   },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | deleteHighlight": {
-    "message": "Usuń zaznaczenie pamięci"
+    "message": "Przestań wyróżniać tę pamięć"
   },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | jumpToAddress": {
-    "message": "Przejdź do zaznaczonej pamięci"
+    "message": "Przejdź do tej pamięci"
   },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
     "message": "Adres musi być liczbą z zakresu od {PH1} do {PH2}"
@@ -12272,6 +12350,12 @@
   "ui/legacy/DockController.ts | close": {
     "message": "Zamknij"
   },
+  "ui/legacy/DockController.ts | devToolsDockedTo": {
+    "message": "Narzędzia deweloperskie są zadokowane w tej pozycji: {PH1}"
+  },
+  "ui/legacy/DockController.ts | devtoolsUndocked": {
+    "message": "Narzędzia deweloperskie są oddokowane"
+  },
   "ui/legacy/DockController.ts | dockToBottom": {
     "message": "Zadokuj na dole"
   },