chrome-devtools-frontend 1.0.1040857 → 1.0.1070764

package/front_end/core/i18n/locales/am.json

@@ -438,7 +438,7 @@
     "message": "ምንም ማፈን የለም"
   },
   "core/sdk/NetworkManager.ts | offline": {
-    "message": "ከመስመር ውጪ"
+    "message": "ከመስመር ውጭ"
   },
   "core/sdk/NetworkManager.ts | requestWasBlockedByDevtoolsS": {
     "message": "ጥያቄ በDevTools ታግዷል፦ «{PH1}»"
@@ -758,6 +758,9 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
     "message": "የአውታረ መረብ ጥያቄ ማገድን አንቃ"
   },
+  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableUNCLoading": {
+    "message": "DevTools እንደ የምንጭ ካርታዎች ያሉ ንብረቶችን በUNC ዱካዎች በኩል ከWindows Shares እንዲጭን ፍቀድ። በደህንነት ምክንያቶች በነባሪ ተሰናክሏል።"
+  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
     "message": "የWebP ቅርጸትን ያንቁ"
   },
@@ -1001,6 +1004,15 @@
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": {
     "message": "ምስል በመስራት ላይ"
   },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | searchAsYouTypeCommand": {
+    "message": "በሚተይቡበት ጊዜ ፍለጋን ያንቁ"
+  },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | searchAsYouTypeSetting": {
+    "message": "በሚተይቡበት ጊዜ ይፈልጉ"
+  },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | searchOnEnterCommand": {
+    "message": "በሚተይቡበት ጊዜ ፍለጋን ያሰናክሉ (ለመፈለግ አስገባን ይጫኑ)"
+  },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": {
     "message": "ከተፈቀዱ በዚህ ጣቢያ ላይ ማስታወቂያዎችን አሳይ"
   },
@@ -1022,6 +1034,9 @@
   "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": {
     "message": "በጎን ትከል"
   },
+  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSideNaviation": {
+    "message": "አማራጮቹን ለማሰስ የግራ እና የቀኝ ቀስት ቁልፎችን ይጠቀሙ"
+  },
   "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": {
     "message": "ወደ ታች ይትከሉ"
   },
@@ -1421,9 +1436,6 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | insecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
     "message": "ድር ጣቢያው በተጠቃሚዎቹ የአውታረ መረብ ቦታ ምክንያት ሊደርስበት ከሚችለው አውታረ መረብ ብቻ ንዑስ ምንጭ ጠይቋል። እነዚህ ጥያቄዎች ይፋዊ ያልሆኑ መሳሪያዎችን እና አገልጋዮችን ለበይነመረቡ ያጋልጣሉ፤ እነዚህም የጣቢያ-ተሻጋሪ ጥያቄ ውሸት (CSRF) ጥቃት እና/ወይም የመረጃ መሹለክ አደጋን ይጨምራሉ። እነዚህን ስጋቶች ለመቅረፍ Chrome ይፋዊ ያልሆኑ ንዑስ ምንጮችን አስተማማኝ ካልሆኑ አውዶች ሲነሱ ያቋርጣል ከዚያም ማገድ ይጀምራል።"
   },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | legacyConstraintGoogIPv6": {
-    "message": "IPv6 በነባሪነት የነቃ ሲሆን googIPv6ን ተጠቅሞ የማሰናከል ችሎታ በቅርቡ በM108 ይወገዳል፣ ከዚያ በኋላ ችላ ይባላል። እባክዎ ይህን የቆየ ገደብ መጠቀም ያቁሙ።"
-  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | localCSSFileExtensionRejected": {
     "message": "በ .css ፋይል ማራዘሚያ እስካልጨረሱ ድረስ ሲኤስኤስ ከ file: ዩአርኤሎች ሊጫኑ አይችሉም።"
   },
@@ -1449,7 +1461,16 @@
     "message": "አጋርዎ ጊዜው ያለፈበት (D)ቲኤልኤስ ስሪት እየተደራደረ ነው። እባክዎ ይህ እንዲስተካከል ከባልደረባዎ ጋር ያረጋግጡ።"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | openWebDatabaseInsecureContext": {
-    "message": "WebSQL ደህንነታቸው ባልተጠበቁ ዓውዶች ውስጥ ተቋርጧል እና በM107 የሚወገድ ይሆናል። እባክዎ የድር መደብርን ወይም የተሰናዳለት የውሂብ ጎታን ይጠቀሙ።"
+    "message": "ደህንነታቸው ባልተጠበቁ ዓውዶች ውስጥ WebSQL ተቋርጧል እና በቅርቡ ይወገዳል። እባክዎ የድር መደብርን ወይም መረጃ ጠቋሚ የተሰናዳለት የውሂብ ጎታን ይጠቀሙ።"
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | overflowVisibleOnReplacedElement": {
+    "message": "በimg፣ ቪድዮ እና የሸራ መለያዎች ላይ overflow: visibleን መግለጽ ከክፍለ አካሉ ወሰን ውጭ የሚታይ ይዘት እንዲያዘጋጁ ሊያደርጋቸው ይችላል። See https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentInstruments": {
+    "message": "paymentManager.instruments ተቋርጧል። እባክዎ ለክፍያ ተቆጣጣሪዎች በምትኩ ልክ በጊዜው መጫንን ይጠቀሙ።"
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentRequestCSPViolation": {
+    "message": "የእርስዎ የPaymentRequest ጥሪ የይዘት-ደህንነት-መመሪያ (ሲኤስፒ) connect-src መመሪያን ጥሶ አልፏል። ይህ ጥሶ ማለፍ ተቋርጧል። እባክዎ የመክፈያ ዘዴ መለያውን ከPaymentRequest ኤፒአይ (በsupportedMethods መስክ ውስጥ) ወደ የእርስዎ ሲኤስፒ connect-src መመሪያ ያክሉ።"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | persistentQuotaType": {
     "message": "StorageType.persistent ተቋርጧል። እባክዎ በምትኩ ደረጃውን የጠበቀውን navigator.storage ይጠቀሙ።"
@@ -2223,7 +2244,7 @@
     "message": "የመተግበሪያ ዝርዝር ሰነድ"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | avoidPurposeAnyAndMaskable": {
-    "message": "አዶን ከpurpose: \"any maskable\" ጋር ማወጅ የሚበረታታ አይደለም። በጣም ብዙ ወይም ትንሽ ክፍተት በመኖሩ ምክንያት በአንዳንድ መሰረተ ስርዓቶች ላይ የተሳሳተ መስሎ ሊታይ ይችላል።"
+    "message": "አዶን በ«purpose: \"any maskable\"» ማወጅ የሚበረታታ አይደለም። በጣም ብዙ ወይም በጣም ትንሽ መደራረብ በመኖሩ ምክንያት በአንዳንድ መሰረተ ስርዓቶች ላይ የተሳሳተ መስሎ ሊታይ ይችላል።"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | backgroundColor": {
     "message": "የዳራ ቀለም"
@@ -2231,6 +2252,9 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | computedAppId": {
     "message": "የተሰላ የመተግበሪያ መታወቂያ"
   },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | copiedToClipboard": {
+    "message": "የተጠቆመ መታወቂያ {PH1} ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ተቀድቷል"
+  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | copyToClipboard": {
     "message": "ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ቅዳ"
   },
@@ -2295,13 +2319,13 @@
     "message": "የዝርዝር ሰነድ «name» ወይም «short_name»መስክ የለውም"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainASuitable": {
-    "message": "የዝርዝር ሰነድ አግባብ የሆነ አዶ የለውም - ቢያንስ {PH1} ፒክሰል የሆነ የPNG፣ SVG ወይም WebP ቅርጸት ያስፈልገዋል፣ የsizes መገለጫ ባህሪ መቀናበር አለበት እና purpose መገለጫ ባህሪ የሚቀናበር ከሆነ \"any\"ን ማካተት አለበት።"
+    "message": "የዝርዝር ሰነድ ተገቢነት ያለው አዶ አልያዘም - ቢያንስ {PH1} ፒክስል PNG ወይም SVG ቅርጸት ያስፈልጋል፤ የ«sizes» መገለጫ ባህሪው መቀናበር አለበት እና የ«purpose» መገለጫ ባህሪው ከተቀናበረ «any»ን ማካተት አለበት።"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | manifestSpecifies": {
-    "message": "ዝርዝር ሰነድ prefer_related_applicationsን ይገልጻል፦ እውነት"
+    "message": "የዝርዝር ሰነድ «prefer_related_applications፦ እውነት»ን ይገልጻል"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | manifestStartUrlIsNotValid": {
-    "message": "በየዝርዝር ሰነድ የሚጀምረው URL ልክ ያልሆነ ነው"
+    "message": "«start_URL» የዝርዝር ሰነድ አይሰራም"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | name": {
     "message": "ስም"
@@ -2322,7 +2346,7 @@
     "message": "ምንም የPlay መደብር መታወቂያ አልተሰጠም"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": {
-    "message": "የዓላማ መገለጫ ባህሪው ያልተቀናበረ ወይም ወደ \"any\" የተቀናበረ ሆኖ በPNG፣ SVG ወይም WebP ቅርጸት ላይ ቢያንስ {PH1} ፒክሰል ካሬ የሆነ የቀረበ አዶ የለም።"
+    "message": "የዓላማ መገለጫ ባህሪው ያልተቀናበረ ወይም ወደ any የተቀናበረ ሆኖ በPNG ወይም SVG ቅርጸት ላይ ቢያንስ {PH1} ፒክስል ካሬ የሆነ የቀረበ አዶ የለም።"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | note": {
     "message": "ማስታወሻ፦"
@@ -2349,7 +2373,7 @@
     "message": "ገጽ ደህንነቱ ከተጠበቀ ምንጭ አይሰጥም"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | preferrelatedapplicationsIsOnly": {
-    "message": "prefer_related_applications በ Chrome ቤታ እና በተረጋጋ ጣቢያዎች በAndroid ላይ ብቻ የተደገፈ ነው።"
+    "message": "«prefer_related_applications» የሚደገፈው በChrome ቤታ እና በAndroid በተረጋጉ ሰርጦች ላይ ብቻ ነው።"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | presentation": {
     "message": "የዝግጅት አቀራረብ"
@@ -2388,7 +2412,7 @@
     "message": "የ{PH1} {PH2} ስፋት ከቁመቱ 2.3 እጥፍ በላይ መሆን አይችልም"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | sSrcIsNotSet": {
-    "message": "{PH1} src አልተቀናበረም"
+    "message": "{PH1} «src» አልተቀናበረም"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": {
     "message": "{PH1} ዩአርኤል «{PH2}» መተንተን አልተሳካም"
@@ -2444,6 +2468,9 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": {
     "message": "መተግበሪያ"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | applicationSidebarPanel": {
+    "message": "የመተግበሪያ ፓነል የጎን አሞሌ"
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": {
     "message": "የዳራ አገልግሎቶች"
   },
@@ -3468,7 +3495,7 @@
     "message": "የበለጠ ለመረዳት፦ የማራገፍ ተቆጣጣሪውን በፍጹም አይጠቀሙ"
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
-    "message": "ከጀርባ/ፊት መሸጎጫ ያልቀረበ፦ ከጀርባ/ፊት መሸጎጫን ለመቀስቀስ፣ የChrome ጀርባ/ፊት አዝራሮችን ይጠቀሙ፣ ወይም በራስ ሰር ወደ ውጪ አስሰው ለመመለስ ከዚህ በታች ያለውን የሙከራ ቁልፍ ይጠቀሙ።"
+    "message": "ከጀርባ/ፊት መሸጎጫ ያልቀረበ፦ ከጀርባ/ፊት መሸጎጫን ለመቀስቀስ፣ የChrome ጀርባ/ፊት አዝራሮችን ይጠቀሙ፣ ወይም በራስ ሰር ወደ ውጭ አስሰው ለመመለስ ከዚህ በታች ያለውን የሙከራ ቁልፍ ይጠቀሙ።"
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": {
     "message": "ተፈጻሚ ሊሆን የሚችል"
@@ -3624,7 +3651,7 @@
     "message": "የSharedArrayBuffer ገንቢ ይገኛል፣ ነገር ግን በSABs በኩል postMessage ሊተላለፉ አይችሉም"
   },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | theFramesSchemeIsInsecure": {
-    "message": "የክፈፉ እቅድ አስተማማኝ አይደለም"
+    "message": "የክፈፉ ዕቅድ አስተማማኝ አይደለም"
   },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformanceAPI": {
     "message": "የperformance.measureUserAgentSpecificMemory() ኤፒአይ ይገኛል"
@@ -3731,6 +3758,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Activated": {
     "message": "ገብሯል።"
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | ActivatedBeforeStarted": {
+    "message": "ከመጀመሩ በፊት ነቅቷል"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | AudioOutputDeviceRequested": {
     "message": "የቅድመ-ምስል ስራ የAudioContext ኤፒአይን እስካሁን አይደግፍም።"
   },
@@ -3758,6 +3788,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | DidFailLoad": {
     "message": "በቅድመ-ምስል ስራ ወቅት DidFailLoadWithError ተከስቷል።"
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | DisallowedApiMethod": {
+    "message": "የተከለከለ የኤፒአይ ዘዴ"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Download": {
     "message": "በቅድመ-ምስል መስራት ውስጥ ማውረድ አይፈቀድም።"
   },
@@ -3770,9 +3803,15 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | FailToGetMemoryUsage": {
     "message": "የማህደረ ትውስታን አጠቃቀም ለማግኘት አልተሳካም"
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | HasEffectiveUrl": {
+    "message": "ውጤታማ ዩአርኤል አለው"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | InProgressNavigation": {
     "message": "InProgressNavigation።"
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | InactivePageRestriction": {
+    "message": "ያልነቃ የገጽ ገደብ"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | InvalidSchemeNavigation": {
     "message": "ለቅድመ እይታ የኤችቲቲፒኤስ/ዎች ዳሰሳ ብቻ ተፈቅዷል።"
   },
@@ -3821,6 +3860,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | SslCertificateError": {
     "message": "የኤስኤስኤል የዕውቅና ማረጋገጫ ስህተት።"
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | StartFailed": {
+    "message": "መጀመር አልተሳካም"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Stop": {
     "message": "ትሩ ቆሟል።"
   },
@@ -3857,6 +3899,9 @@
   "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxLabel": {
     "message": "የመጠይቅ መለኪያ ወይም ለፕሮቶኮል ተቆጣጣሪ መጨረሻ ነጥብ"
   },
+  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxPlaceholder": {
+    "message": "ዩአርኤል ያስገቡ"
+  },
   "panels/application/components/ReportsGrid.ts | destination": {
     "message": "መድረሻ"
   },
@@ -4745,26 +4790,20 @@
   "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | showDeveloperResources": {
     "message": "የገንቢ ግብዓቶችን አሳይ"
   },
-  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | deprecatedPropertyHintPrefix": {
-    "message": "የተቋረጠ ንብረት"
-  },
-  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | inactivePropertyHintPrefix": {
-    "message": "የቦዘነ ንብረት"
-  },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleFix": {
-    "message": "በወላጅ ላይ ያለውን የ{EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} ንብረት ወደ {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE} ለመቀየር ይሞክሩ።"
+    "message": "በወላጅ ላይ ያለውን የ{EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} ንብረት ወደ {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE} ለማቀናበር ይሞክሩ።"
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleReason": {
-    "message": "የወላጅ ክፍለ-አካል ላይ ያለው የ{REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} ንብረት የ{AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE} ተጽዕኖን ያልፋል።"
+    "message": "በወላጅ ክፍለ አካል ላይ ያለው የ{REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} ንብረት {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE} ተጽዕኖ እንዳያሳድር ይከለክላል።"
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeSuggestion": {
-    "message": "የ{EXISTING_PROPERTY_DECLARATION}ን ንብረት ወደ {TARGET_PROPERTY_DECLARATION} ለመቀየር ይሞክሩ"
+    "message": "የ{EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} ንብረቱን ወደ {TARGET_PROPERTY_DECLARATION} ለማቀናበር ይሞክሩ።"
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleFix": {
-    "message": "{REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE}ን ለማስወገድ ወይም እሴቱን ለመቀየር ይሞክሩ።"
+    "message": "{PROPERTY_NAME}ን ከ{PROPERTY_VALUE} ሌላ ወደሆነ ለማቀናበር ይሞክሩ።"
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleReason": {
-    "message": "በተመሳሳይ ክፍለ-አካል ላይ ያለ የ{REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} ንብረት የ{AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE} ተጽዕኖን ያልፋል።"
+    "message": "የ{REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} ንብረቱ {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE} ተጽዕኖ እንዳያሳድር ይከለክላል።"
   },
   "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
     "message": "አዲስ መደብ አክል"
@@ -5136,7 +5175,7 @@
     "message": "ንብረትን ይቀያይሩ እና ማርትዕን ይቀጥሉ"
   },
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | valueForSettingSSIsOutsideThe": {
-    "message": "የቅንብር «{PH1}» {PH2} እሴት ከሚደገፈው ክልል ውጪ ነው [{PH3}፣ {PH4}] ለየቅርጸ-ቁምፊ ቤተሰብ «{PH5}»።"
+    "message": "የቅንብር «{PH1}» {PH2} እሴት ከሚደገፈው ክልል ውጭ ነው [{PH3}፣ {PH4}] ለየቅርጸ-ቁምፊ ቤተሰብ «{PH5}»።"
   },
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | viewComputedValue": {
     "message": "የተሰላውን እሴት ይመልከቱ"
@@ -5219,6 +5258,12 @@
   "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | breadcrumbs": {
     "message": "የDOM ዛፍ breadcrumbዎች"
   },
+  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | scrollLeft": {
+    "message": "ወደ ግራ ሸብልል"
+  },
+  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | scrollRight": {
+    "message": "ወደ ቀኝ ሸብልል"
+  },
   "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbsUtils.ts | text": {
     "message": "(ጽሁፍ)"
   },
@@ -5510,36 +5555,6 @@
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | toggleWhetherEventListenerIs": {
     "message": "የክስተት አዳማጩ ለዘብተኛ ወይም እያገደ እንደሆነ ይቀያይሩ"
   },
-  "panels/input/InputTimeline.ts | clearAll": {
-    "message": "ሁሉንም አጽዳ"
-  },
-  "panels/input/InputTimeline.ts | loadProfile": {
-    "message": "መገለጫ ጫን…"
-  },
-  "panels/input/InputTimeline.ts | saveProfile": {
-    "message": "መገለጫ አስቀምጥ…"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | inputs": {
-    "message": "ግቤቶች"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | pause": {
-    "message": "ባለበት አቁም"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | resume": {
-    "message": "ከቆመበት ቀጥል"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | showInputs": {
-    "message": "ግቤቶችን አሳይ"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | startRecording": {
-    "message": "መቅረጽ ይጀምሩ"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | startReplaying": {
-    "message": "ዳግም ማጫወት ጀምር"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | stopRecording": {
-    "message": "መቅረጽ አቁም"
-  },
   "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": {
     "message": "የታገደ ግብዓት"
   },
@@ -5948,15 +5963,33 @@
   "panels/issues/issues-meta.ts | showIssues": {
     "message": "ችግሮችን አሳይ"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | performance": {
+    "message": "አፈጻጸም"
+  },
   "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | profiler": {
     "message": "መገለጫ ሰሪ"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | record": {
+    "message": "ቅዳ"
+  },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showPerformance": {
+    "message": "አፈጻጸምን አሳይ"
+  },
   "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showProfiler": {
     "message": "መግለጫ ሰሪን አሳይ"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
+    "message": "የቅርብ ጊዜ የጊዜ መስመር ክፍለ ጊዜዎችን አሳይ"
+  },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | startProfilingAndReloadPage": {
+    "message": "መገለጫ ምዘናን ጀምር እና ገጽን እንደገና ጫን"
+  },
   "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | startStopRecording": {
     "message": "መቅዳት ጀምር/አቁም"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | stop": {
+    "message": "አቁም"
+  },
   "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | compositingReasons": {
     "message": "ምክንያቶችን በማጠናከር ላይ"
   },
@@ -6681,7 +6714,7 @@
     "message": "መተላለፊያ የለም"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | offline": {
-    "message": "ከመስመር ውጪ"
+    "message": "ከመስመር ውጭ"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | resetConcurrency": {
     "message": "ወደ ነባሪው መጠን ዳግም አስጀምር"
@@ -7365,7 +7398,7 @@
     "message": "በገጽ እንደገና ጫን / አሰሳ ላይ የምዝግብ ማስታወሻ አያጽዱ"
   },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHar": {
-    "message": "HARን ወደ ውጪ ላክ..."
+    "message": "HARን ወደ ውጭ ላክ..."
   },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | fetchingFrames": {
     "message": "ክፈፎችን በማምጣት ላይ..."
@@ -7886,18 +7919,33 @@
   "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
     "message": "የእውቅና ማረጋገጫን ይመልከቱ"
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation": {
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariation": {
     "message": "ንቁ client experiment variation IDs።"
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
     "message": "የአገልጋይ ጎን ባህሪን የሚቀሰቅስ ንቁ client experiment variation IDs።"
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
-    "message": "ንብረቱ እና ሰነዱ ከተመሳሳይ ጣቢያ የሚቀርቡ ከሆነ ይህን አማራጭ ይምረጡ።"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | decoded": {
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | decoded": {
     "message": "ኮዱ ተፈትቷል፦"
   },
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMore": {
+    "message": "የበለጠ ለመረዳት"
+  },
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
+    "message": "በችግሮች ትሩ ላይ የበለጠ ይወቁ"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | learnMore": {
+    "message": "የበለጠ ለመረዳት"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
+    "message": "ጊዜያዊ አርዕስቶች ብቻ ይገኛሉ ምክንያቱም ይህ ጥያቄ በአውታረ መረቡ አልተላከም እና ይልቁንም የመነሻ የጥያቄ አርዕስቶችን ከማያከማቹ ከአከባቢያዊ መሸጎጫ ነበር የተሰጠው። ሙሉ የጥያቄ አርዕስቶችን ለማየት መሸጎጫውን ያሰናክሉ።"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | provisionalHeadersAreShown": {
+    "message": "ጊዜያዊ ራስጌዎች ይታያሉ።"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | provisionalHeadersAreShownDisableCache": {
+    "message": "ጊዜያዊ ራስጌዎች ይታያሉ። ሙሉ ራስጌዎችን ለመመልከት መሸጎጫን ያሰናክሉ።"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
     "message": "(ከዲስክ መሸጎጫ)"
   },
@@ -7922,24 +7970,6 @@
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | headerOverrides": {
     "message": "የራስጌ መሻሮች"
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMore": {
-    "message": "የበለጠ ለመረዳት"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
-    "message": "በችግሮች ትሩ ላይ የበለጠ ይወቁ"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
-    "message": "ይህን ንብረት ጨምሮ አንድ የዘፈቀደ ድር ጣቢያ የደህንነት ስጋት የማያመጣ ከሆነ ብቻ ይህን አማራጭ ይምረጡ።"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
-    "message": "ጊዜያዊ አርዕስቶች ብቻ ይገኛሉ ምክንያቱም ይህ ጥያቄ በአውታረ መረቡ አልተላከም እና ይልቁንም የመነሻ የጥያቄ አርዕስቶችን ከማያከማቹ ከአከባቢያዊ መሸጎጫ ነበር የተሰጠው። ሙሉ የጥያቄ አርዕስቶችን ለማየት መሸጎጫውን ያሰናክሉ።"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShown": {
-    "message": "ጊዜያዊ ራስጌዎች ይታያሉ።"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShownDisableCache": {
-    "message": "ጊዜያዊ ራስጌዎች ይታያሉ። ሙሉ ራስጌዎችን ለመመልከት መሸጎጫን ያሰናክሉ።"
-  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | raw": {
     "message": "ጥሬ"
   },
@@ -7961,27 +7991,15 @@
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
     "message": "የምላሽ ራስጌዎች"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | revealHeaderOverrides": {
+    "message": "የራስጌ መሻር ትርጓሜዎችን ማሳየት"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | showMore": {
     "message": "ተጨማሪ አሳይ"
   },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
     "message": "የሁኔታ ኮድ"
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
-    "message": "ይህ ሰነድ የምንጭ-ተሻጋሪ መክፈቻ መመሪያ ስለገለጸ በአንድ iframe ውስጥ ከsandbox መገለጫ ባህሪ ጋር እንዳይጫን ታግዷል።"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
-    "message": "ይህን ክፈፍ በሰነድዎ ውስጥ ለመክተት ምላሹ የሚከተለውን የምላሽ ራስጌ በመግለፅ የመነሻ መክተቻ መመሪያን ማንቃት ይስፈልገዋል፦"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
-    "message": "ይህን ግብዓት ከሌላ መነሻ ለመጠቀም፣ አገልጋዩ በምላሽ ራስጌዎች ውስጥ ምንጭ-ተሻጋሪ የግብዓት መመሪያን መግለጽ አለበት፦"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
-    "message": "ይህን ንብረት ከሌላ መነሻ ለመጠቀም፣ አገልጋዩ የምንጭ-ተሻጋሪ ንብረት መመሪያውን ምላሽ አርዕስት ሊያላላው ይችላል፦"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
-    "message": "ይህን ንብረት ከተለየ ጣቢያ ለመጠቀም አገልጋዩ የምንጭ-ተሻጋሪ ንብረት መመሪያውን የምላሽ ራስጌ ሊያላላው ይችላል፦"
-  },
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": {
     "message": "በደንበኛ የቀረበው ነጋሪ እሴት ተበላሽቷል ወይም በሌላ መልኩ ልክ ያልኾነ ነው።"
   },
@@ -8033,6 +8051,36 @@
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | type": {
     "message": "ተይብ"
   },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | addHeader": {
+    "message": "ራስጌ አክል"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
+    "message": "ንብረቱ እና ሰነዱ ከተመሳሳይ ጣቢያ የሚቀርቡ ከሆነ ይህን አማራጭ ይምረጡ።"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | defaultHeaderName": {
+    "message": "የራስጌ ስም"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | defaultHeaderValue": {
+    "message": "የራስጌ እሴት"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
+    "message": "ይህን ንብረት ጨምሮ አንድ የዘፈቀደ ድር ጣቢያ የደህንነት ስጋት የማያመጣ ከሆነ ብቻ ይህን አማራጭ ይምረጡ።"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
+    "message": "ይህ ሰነድ የመነሻ-ተሻጋሪ መክፈቻ መመሪያን ስለገለጸ በአንድ iframe ውስጥ ከsandbox መገለጫ ባህሪ ጋር እንዳይጫን ታግዷል።"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
+    "message": "ይህን ክፈፍ በሰነድዎ ውስጥ ለመክተት ምላሹ የሚከተለውን የምላሽ ራስጌ በመግለፅ የመነሻ-ተሻጋሪ መክተቻ መመሪያን ማንቃት ያስፈልገዋል፦"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
+    "message": "ይህን ንብረት ከተለየ መነሻ ለመጠቀም አገልጋዩ በምላሽ ራስጌዎቹ ውስጥ መነሻ-ተሻጋሪ የንብረት መመሪያን መግለጽ ያስፈልገዋል፦"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
+    "message": "ይህን ንብረት ከተለየ መነሻ ለመጠቀም አገልጋዩ የመነሻ-ተሻጋሪ ንብረት መመሪያውን የምላሽ ራስጌ ሊያላላው ይችላል፦"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
+    "message": "ይህን ንብረት ከተለየ ጣቢያ ለመጠቀም አገልጋዩ የመነሻ-ተሻጋሪ ንብረት መመሪያውን የምላሽ ራስጌ ሊያላላው ይችላል፦"
+  },
   "panels/network/components/WebBundleInfoView.ts | bundledResource": {
     "message": "የታጨቀ ንብረት"
   },
@@ -8051,9 +8099,6 @@
   "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
     "message": "የአውታረ መረብ ምዝግብ ንጥል ነገሮችን በክፈፍ አትቦድን"
   },
-  "panels/network/network-meta.ts | enableUNCLoading": {
-    "message": "DevTools እንደ የምንጭ ካርታዎች ያሉ ንብረቶችን በUNC ዱካዎች በኩል ከWindows Shares እንዲጭን ፍቀድ። በደህንነት ምክንያቶች በነባሪ ተሰናክሏል።"
-  },
   "panels/network/network-meta.ts | frame": {
     "message": "ክፈፍ"
   },
@@ -8301,7 +8346,7 @@
     "message": "ከመስኮት ነገር ያለው ርቀት"
   },
   "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | freedSize": {
-    "message": "ነጻ የተደረገው መጠን"
+    "message": "ነፃ የተደረገው መጠን"
   },
   "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | function": {
     "message": "ተግባር"
@@ -9458,20 +9503,23 @@
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | automaticallyIgnoreListKnownThirdPartyScriptsTooltip": {
     "message": "ከx_google_ignoreList መስክ ምንጮችን ከምንጭ ካርታዎች ወደ ችላ ወደተባለው ዝርዝር ያክሉ"
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | behavior": {
-    "message": "ባህሪ"
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | customExclusionRules": {
+    "message": "ብጁ የማግለያ ደንቦች፦"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | debuggerWillSkipThroughThe": {
     "message": "አራሚ በስክሪፕቶች ላይ ይዘልላል እና በእነሱ በሚወረወሩ ልዩ ሁኔታዎች ላይ አይቆምም።"
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | disabled": {
-    "message": "ተሰናክሏል"
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListing": {
+    "message": "ችላ በል መዘርዘርን ያንቁ"
+  },
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListingTooltip": {
+    "message": "ሁሉንም ችላ የተባሉ ዝርዝሮችን ለማሰናከል ምልክት አታድርግ"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": {
     "message": "የክፈፍ ሥራዎች ችላ ይበሉ ዝርዝር"
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreList": {
-    "message": "ዝርዝርን ችላ በል"
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | generalExclusionRules": {
+    "message": "አጠቃላይ የማግለያ ደንቦች፦"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": {
     "message": "የይዘት ስክሪፕቶችን ወደ ችላ የሚባሉ ዝርዝር አክል"
@@ -9482,11 +9530,8 @@
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
     "message": "ስሞቻቸው ከ«{PH1}»ቭ ጋር የሚመሳሰሉ ስክሪፕቶችን ችላ በል"
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | noIgnoreListPatterns": {
-    "message": "ምንም የዝርዝር ስርዓተ ጥለቶች ችላ አልተባለም"
-  },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | pattern": {
-    "message": "ሥርዓተ ጥለት"
+    "message": "ስርዓተ ጥለት አክል"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternAlreadyExists": {
     "message": "ስርዓተ ጥለት አስቀድሞ አለ"
@@ -9720,7 +9765,7 @@
     "message": "ሙከራዎች"
   },
   "panels/settings/settings-meta.ts | ignoreList": {
-    "message": "ዝርዝርን ችላ በል"
+    "message": "ችላ በል ዝርዝር"
   },
   "panels/settings/settings-meta.ts | preferences": {
     "message": "ምርጫዎች"
@@ -9791,9 +9836,6 @@
   "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": {
     "message": "ሁኔታው እውነት በሚሆንበት ጊዜ ብቻ ባለበት ያቁሙ"
   },
-  "panels/sources/BreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
-    "message": "መግቻ ቦታዎች የሉም"
-  },
   "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": {
     "message": "ቀለም መምረጫን ክፈት።"
   },
@@ -10047,7 +10089,7 @@
     "message": "መስበሪያ ነጥብን አስወግድ"
   },
   "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeOtherBreakpoints": {
-    "message": "ሌሎች መግቻ ቦታዎችን አስወግድ"
+    "message": "ሌሎች መግቻ ቦታዎችን ያስወግዱ"
   },
   "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | revealLocation": {
     "message": "አካባቢን ግለጽ"
@@ -10275,7 +10317,7 @@
     "message": "በምንጮች ፓነል ውስጥ ክፈት"
   },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnCaughtExceptions": {
-    "message": "በተያዙት ልዩነቶች ላይ ባለበት ያቁሙ"
+    "message": "በተያዙ ልዩ ሁኔታዎች ላይ ባለበት ያቁሙ"
   },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnExceptions": {
     "message": "ለየት ባሉ ላይ ባለበት ቆሟል"
@@ -10355,9 +10397,45 @@
   "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | checked": {
     "message": "ምልክት ተደርጎበታል"
   },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | conditionCode": {
+    "message": "ሁኔታ፦ {PH1}"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | disableAllBreakpointsInFile": {
+    "message": "በፋይል ውስጥ ያሉትን ሁሉንም መግቻ ቦታዎች ያሰናክሉ"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | editBreakpoint": {
+    "message": "መግቻ ቦታን አርትዕ"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | enableAllBreakpointsInFile": {
+    "message": "በፋይል ውስጥ ያሉትን ሁሉንም መግቻ ቦታዎች ያንቁ"
+  },
   "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | indeterminate": {
     "message": "ድብልቅ"
   },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | logpointCode": {
+    "message": "Logpoint፦ {PH1}"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | pauseOnCaughtExceptions": {
+    "message": "በተያዙ ልዩ ሁኔታዎች ላይ ባለበት ያቁሙ"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | pauseOnExceptions": {
+    "message": "ለየት ያሉ ሁኔታዎች ላይ ባለበት አቁም"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeAllBreakpoints": {
+    "message": "ሁሉንም መስበሪያ ነጥቦችን አጽዳ"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeAllBreakpointsInFile": {
+    "message": "በፋይል ውስጥ ያሉትን ሁሉንም መግቻ ቦታዎች ያስወግዱ"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeBreakpoint": {
+    "message": "መግቻ ቦታን አስወግድ"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeOtherBreakpoints": {
+    "message": "ሌሎች መግቻ ቦታዎችን ያስወግዱ"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | revealLocation": {
+    "message": "አካባቢን ግለጽ"
+  },
   "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | unchecked": {
     "message": "ምልክት አልተደረገበትም"
   },
@@ -11973,7 +12051,7 @@
     "message": "አፈጻጸምን አሳይ"
   },
   "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
-    "message": "የቅርብ ጊዜ የጊዜ መስመር ክፍለ-ጊዜዎችን አሳይ"
+    "message": "የቅርብ ጊዜ የጊዜ መስመር ክፍለ ጊዜዎችን አሳይ"
   },
   "panels/timeline/timeline-meta.ts | startProfilingAndReloadPage": {
     "message": "መገለጫ ምዘናን ጀምር እና ገጽን እንደገና ጫን"
@@ -12048,7 +12126,7 @@
     "message": "የምናባዊ አረጋጋጭ አካባቢን አንቃ"
   },
   "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | export": {
-    "message": "ወደ ውጪ ላክ"
+    "message": "ወደ ውጭ ላክ"
   },
   "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | id": {
     "message": "መታወቂያ"
@@ -12159,10 +12237,10 @@
     "message": "በዚህ ጊዜ የማይገኝ ችግር"
   },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | deleteHighlight": {
-    "message": "የማህደረ ትውስታ ድምቀትን ይሰርዙ"
+    "message": "ይህን ማህደረ ትውስታ ማድመቅ አቁም"
   },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | jumpToAddress": {
-    "message": "ወደ የደመቀ ማህደረ ትውስታ ይዝለሉ"
+    "message": "ወደዚህ ማህደረ ትውስታ ዝለል"
   },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
     "message": "አድራሻ በ{PH1} እና {PH2} መካከል የሆነ ቁጥር መሆን አለበት"
@@ -12272,6 +12350,12 @@
   "ui/legacy/DockController.ts | close": {
     "message": "ዝጋ"
   },
+  "ui/legacy/DockController.ts | devToolsDockedTo": {
+    "message": "DevTools ወደ {PH1} ተተክሏል"
+  },
+  "ui/legacy/DockController.ts | devtoolsUndocked": {
+    "message": "DevTools ተነቅሏል"
+  },
   "ui/legacy/DockController.ts | dockToBottom": {
     "message": "ወደ ታች ይትከሉ"
   },