chrome-devtools-frontend 1.0.1040857 → 1.0.1070764

package/front_end/core/i18n/locales/ro.json

@@ -758,6 +758,9 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
     "message": "Activează blocarea solicitărilor din rețea"
   },
+  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableUNCLoading": {
+    "message": "Permite ca DevTools să încarce resurse, cum ar fi hărțile sursă, din resurse de distribuire în rețea Windows prin căi UNC. Opțiune dezactivată în mod prestabilit din motive de securitate."
+  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
     "message": "Activează formatul WebP"
   },
@@ -1001,6 +1004,15 @@
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": {
     "message": "Redare"
   },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | searchAsYouTypeCommand": {
+    "message": "Activează căutarea pe măsură ce introduci text"
+  },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | searchAsYouTypeSetting": {
+    "message": "Caută pe măsură ce introduci text"
+  },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | searchOnEnterCommand": {
+    "message": "Dezactivează căutarea pe măsură ce tastezi (apasă pe Enter pentru a căuta)"
+  },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": {
     "message": "Afișează anunțuri pe acest site, dacă sunt permise"
   },
@@ -1022,6 +1034,9 @@
   "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": {
     "message": "Andochează lateral"
   },
+  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSideNaviation": {
+    "message": "Folosește tastele săgeată la stânga și la dreapta pentru a naviga prin opțiuni"
+  },
   "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": {
     "message": "Andochează în partea de jos"
   },
@@ -1421,9 +1436,6 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | insecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
     "message": "Site-ul a solicitat o subresursă de la o rețea pe care a putut să o acceseze numai datorită poziției privilegiate în rețea a utilizatorilor săi. Aceste solicitări expun pe internet dispozitive și servere care nu sunt publice, crescând riscul de atacuri prin falsificarea solicitărilor de pe alt site (CSRF) și de scurgeri de informații. Pentru a reduce aceste riscuri, Chrome marchează drept învechite solicitările de la subresurse care nu sunt publice atunci când sunt inițiate din contexte nesigure și va începe să le blocheze."
   },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | legacyConstraintGoogIPv6": {
-    "message": "IPv6 este activat în mod prestabilit, iar capacitatea de a-l dezactiva prin googIPv6 este eliminată în M108, după care va fi ignorată. Nu mai folosi această restricție veche."
-  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | localCSSFileExtensionRejected": {
     "message": "Fișierul CSS nu se poate încărca din adrese URL file: dacă acestea nu se termină cu extensia de fișier .css."
   },
@@ -1449,7 +1461,16 @@
     "message": "Partenerul tău negociază o versiune (D)TLS învechită. Consultă-te cu partenerul pentru a remedia problema."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | openWebDatabaseInsecureContext": {
-    "message": "WebSQL în contexte nesecurizate este învechit și va fi eliminat în M107. Folosește Spațiul de stocare web sau Baza de date indexată."
+    "message": "WebSQL în contexte nesecurizate este învechit și va fi eliminat în curând. Folosește Spațiul de stocare web sau Baza de date indexată."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | overflowVisibleOnReplacedElement": {
+    "message": "Dacă specifici overflow: visible pe etichetele imagine, video și pânză, este posibil să se producă conținut vizual în afara limitelor elementului. Accesează https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentInstruments": {
+    "message": "paymentManager.instruments s-a învechit. Folosește instalarea la timp pentru handlerele pentru plăți."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentRequestCSPViolation": {
+    "message": "Apelul PaymentRequest a omis directiva Content-Security-Policy (CSP) connect-src. Această opțiune de ocolire este învechită. Adaugă identificatorul metodei de plată din API-ul PaymentRequest (în câmpul supportedMethods) la directiva CSP connect-src."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | persistentQuotaType": {
     "message": "StorageType.persistent s-a învechit. Folosește navigator.storage standardizat."
@@ -2223,7 +2244,7 @@
     "message": "Manifestul aplicației"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | avoidPurposeAnyAndMaskable": {
-    "message": "Nu încurajăm declararea pictogramei cu purpose: \"any maskable\". Este posibil să pară incorect pe unele platforme deoarece există prea multe sau prea puține chenare interioare."
+    "message": "Nu încurajăm declararea unei pictograme cu purpose: \"any maskable\". Este posibil să pară incorect pe unele platforme deoarece există prea multe sau prea puține chenare interioare."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | backgroundColor": {
     "message": "Culoarea fundalului"
@@ -2231,6 +2252,9 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | computedAppId": {
     "message": "ID de aplicație calculată"
   },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | copiedToClipboard": {
+    "message": "Codul sugerat {PH1} a fost copiat în clipboard"
+  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | copyToClipboard": {
     "message": "Copiază în clipboard"
   },
@@ -2295,13 +2319,13 @@
     "message": "Manifestul nu conține câmpul name sau short_name"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainASuitable": {
-    "message": "Manifestul nu conține o pictogramă potrivită. Este necesară o pictogramă în format PNG, SVG sau WebP, de minimum {PH1}px. Atributul sizes trebuie setat, iar atributul purpose, dacă este setat, trebuie să includă \"any\"."
+    "message": "Manifestul nu conține o pictogramă potrivită. Este necesară o pictogramă în format PNG sau SVG, de minimum {PH1} px. Atributul sizes trebuie setat, iar atributul purpose, dacă este setat, trebuie să includă any."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | manifestSpecifies": {
     "message": "Manifestul specifică prefer_related_applications: adevărat"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | manifestStartUrlIsNotValid": {
-    "message": "URL inițială a manifestului nu este validă"
+    "message": "Manifestul start_URL nu este valid"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | name": {
     "message": "Nume"
@@ -2322,7 +2346,7 @@
     "message": "Nu s-a indicat niciun cod din Magazinul Play"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": {
-    "message": "Nicio pictogramă adăugată nu întrunește următoarele cerințe: minimum {PH1} pixeli, pătrată, în format PNG, SVG sau WebP, cu atributul scop nesetat sau setat la \"any\"."
+    "message": "Nicio pictogramă adăugată nu întrunește următoarele cerințe: minimum {PH1} pixeli, pătrată, în format PNG sau SVG, cu atributul scop nesetat sau setat la any."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | note": {
     "message": "Notă:"
@@ -2444,6 +2468,9 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": {
     "message": "Aplicație"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | applicationSidebarPanel": {
+    "message": "Bara laterală a panoului aplicației"
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": {
     "message": "Servicii în fundal"
   },
@@ -3731,6 +3758,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Activated": {
     "message": "Activată."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | ActivatedBeforeStarted": {
+    "message": "Activată înainte de a începe"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | AudioOutputDeviceRequested": {
     "message": "Redarea anticipată nu acceptă încă API-ul AudioContext."
   },
@@ -3758,6 +3788,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | DidFailLoad": {
     "message": "DidFailLoadWithError a avut loc în timpul redării anticipate."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | DisallowedApiMethod": {
+    "message": "Metodă API nepermisă"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Download": {
     "message": "Descărcarea nu este permisă în redarea anticipată."
   },
@@ -3770,9 +3803,15 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | FailToGetMemoryUsage": {
     "message": "Eroare la preluarea utilizării memoriei"
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | HasEffectiveUrl": {
+    "message": "Are o adresă URL eficientă"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | InProgressNavigation": {
     "message": "InProgressNavigation."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | InactivePageRestriction": {
+    "message": "Restricție de pagină inactivă"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | InvalidSchemeNavigation": {
     "message": "Numai navigarea HTTP(S) este permisă pentru redarea anticipată."
   },
@@ -3821,6 +3860,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | SslCertificateError": {
     "message": "Eroare de certificat SSL."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | StartFailed": {
+    "message": "Eroare la început"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Stop": {
     "message": "Fila este oprită."
   },
@@ -3857,6 +3899,9 @@
   "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxLabel": {
     "message": "Parametru de interogare sau punct final pentru handlerul de protocol"
   },
+  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxPlaceholder": {
+    "message": "Introdu adresa URL"
+  },
   "panels/application/components/ReportsGrid.ts | destination": {
     "message": "Destinație"
   },
@@ -4745,26 +4790,20 @@
   "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | showDeveloperResources": {
     "message": "Afișează resursele dezvoltatorului"
   },
-  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | deprecatedPropertyHintPrefix": {
-    "message": "Proprietate învechită"
-  },
-  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | inactivePropertyHintPrefix": {
-    "message": "Proprietate inactivă"
-  },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleFix": {
     "message": "Încearcă să schimbi proprietatea {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} din elementul părinte cu {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleReason": {
-    "message": "Proprietatea {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} din elementul părinte omite efectul {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."
+    "message": "Proprietatea {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} din elementul părinte împiedică {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE} să aibă efect."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeSuggestion": {
-    "message": "Încearcă să schimbi proprietatea {EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} cu {TARGET_PROPERTY_DECLARATION}."
+    "message": "Încearcă să setezi proprietatea {EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} la {TARGET_PROPERTY_DECLARATION}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleFix": {
-    "message": "Încearcă să elimini {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} sau să-i modifici valoarea."
+    "message": "Încearcă să setezi {PROPERTY_NAME} la altceva decât {PROPERTY_VALUE}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleReason": {
-    "message": "Proprietatea {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} din același element omite efectul {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."
+    "message": "Proprietatea {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} împiedică intrarea în vigoare a {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."
   },
   "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
     "message": "Adaugă o clasă nouă"
@@ -5219,6 +5258,12 @@
   "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | breadcrumbs": {
     "message": "Cale de navigare spre structura arbore DOM"
   },
+  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | scrollLeft": {
+    "message": "Derulează la stânga"
+  },
+  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | scrollRight": {
+    "message": "Derulează la dreapta"
+  },
   "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbsUtils.ts | text": {
     "message": "(text)"
   },
@@ -5510,36 +5555,6 @@
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | toggleWhetherEventListenerIs": {
     "message": "Comută dacă funcția de procesare a evenimentelor este pasivă sau blochează"
   },
-  "panels/input/InputTimeline.ts | clearAll": {
-    "message": "Șterge tot"
-  },
-  "panels/input/InputTimeline.ts | loadProfile": {
-    "message": "Încarcă profilul…"
-  },
-  "panels/input/InputTimeline.ts | saveProfile": {
-    "message": "Salvează profilul…"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | inputs": {
-    "message": "Intrări"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | pause": {
-    "message": "Întrerupe"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | resume": {
-    "message": "Reia"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | showInputs": {
-    "message": "Afișează intrările"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | startRecording": {
-    "message": "Pornește înregistrarea"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | startReplaying": {
-    "message": "Începe o nouă redare"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | stopRecording": {
-    "message": "Oprește înregistrarea"
-  },
   "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": {
     "message": "Resursă blocată"
   },
@@ -5948,15 +5963,33 @@
   "panels/issues/issues-meta.ts | showIssues": {
     "message": "Afișează Problemele"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | performance": {
+    "message": "Performanță"
+  },
   "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | profiler": {
     "message": "profiler"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | record": {
+    "message": "Înregistrează"
+  },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showPerformance": {
+    "message": "Afișează Performanța"
+  },
   "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showProfiler": {
     "message": "Afișează profilerul"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
+    "message": "Afișează sesiunile recente din cronologie"
+  },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | startProfilingAndReloadPage": {
+    "message": "Începe crearea profilului și reîncarcă pagina"
+  },
   "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | startStopRecording": {
     "message": "Pornește / oprește înregistrarea"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | stop": {
+    "message": "Oprește"
+  },
   "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | compositingReasons": {
     "message": "Motivele compunerii"
   },
@@ -7886,18 +7919,33 @@
   "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
     "message": "Vezi certificatul"
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation": {
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariation": {
     "message": "client experiment variation IDs active."
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
     "message": "client experiment variation IDs active care declanșează comportamentul la nivel de server."
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
-    "message": "Alege această opțiune dacă resursa și documentul sunt difuzate de același site."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | decoded": {
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | decoded": {
     "message": "Decodate:"
   },
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMore": {
+    "message": "Află mai multe"
+  },
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
+    "message": "Află mai multe din fila Probleme"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | learnMore": {
+    "message": "Află mai multe"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
+    "message": "Sunt disponibile numai anteturi provizorii, deoarece această solicitare nu a fost trimisă în rețea, ci a fost difuzată dintr-o memorie cache locală, care nu stochează anteturile de solicitare inițiale. Dezactivează memoria cache pentru a vedea anteturile de solicitare complete."
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | provisionalHeadersAreShown": {
+    "message": "Se afișează anteturile provizorii."
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | provisionalHeadersAreShownDisableCache": {
+    "message": "Se afișează anteturile provizorii. Dezactivează memoria cache pentru a vedea anteturile complete."
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
     "message": "(din memoria cache a discului)"
   },
@@ -7922,24 +7970,6 @@
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | headerOverrides": {
     "message": "Modificări de antet"
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMore": {
-    "message": "Află mai multe"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
-    "message": "Află mai multe din fila Probleme"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
-    "message": "Alege această opțiune numai dacă un site arbitrar care include această resursă nu prezintă un risc de securitate."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
-    "message": "Sunt disponibile numai anteturi provizorii, deoarece această solicitare nu a fost trimisă în rețea, ci a fost difuzată dintr-o memorie cache locală, care nu stochează anteturile de solicitare inițiale. Dezactivează memoria cache pentru a vedea anteturile de solicitare complete."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShown": {
-    "message": "Se afișează anteturile provizorii."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShownDisableCache": {
-    "message": "Se afișează anteturile provizorii. Dezactivează memoria cache pentru a vedea anteturile complete."
-  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | raw": {
     "message": "Brute"
   },
@@ -7961,27 +7991,15 @@
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
     "message": "Anteturi de răspuns"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | revealHeaderOverrides": {
+    "message": "Afișează definițiile de modificare a antetelor"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | showMore": {
     "message": "Afișează mai mult"
   },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
     "message": "Cod de stare"
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
-    "message": "Acest document a fost blocat de la încărcare într-un iframe cu un atribut sandbox, deoarece documentul specifică o politică de deschidere cu surse multiple."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
-    "message": "Pentru a încorpora acest cadru în document, trebuie ca răspunsul să activeze politica privind elementele de încorporare cu origini multiple, indicând următorul antet de răspuns:"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
-    "message": "Pentru a folosi această resursă din altă origine, serverul trebuie să indice o politică privind resursele cu origini multiple în anteturile de răspuns:"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
-    "message": "Pentru a folosi această resursă din altă origine, este posibil ca serverul să relaxeze antetul de răspuns al politicii privind resursele cu origini multiple:"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
-    "message": "Pentru a folosi această resursă din alt site, este posibil ca serverul să relaxeze antetul de răspuns al politicii privind resursele cu origini multiple:"
-  },
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": {
     "message": "Un argument introdus de client este incorect sau nevalid."
   },
@@ -8033,6 +8051,36 @@
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | type": {
     "message": "Tip"
   },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | addHeader": {
+    "message": "Adaugă un antet"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
+    "message": "Alege această opțiune dacă resursa și documentul sunt difuzate de același site."
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | defaultHeaderName": {
+    "message": "header-name"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | defaultHeaderValue": {
+    "message": "valoare de antet"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
+    "message": "Alege această opțiune numai dacă un site web arbitrar care include această resursă nu prezintă un risc de securitate."
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
+    "message": "Acest document a fost blocat de la încărcare într-un iframe cu un atribut sandbox, deoarece documentul specifică o politică de deschidere cu surse multiple."
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
+    "message": "Pentru a încorpora acest cadru în document, trebuie ca răspunsul să activeze politica privind elementele de încorporare cu origini multiple indicând următorul antet de răspuns:"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
+    "message": "Pentru a folosi această resursă din altă origine, serverul trebuie să indice o politică privind resursele cu origini multiple în anteturile de răspuns:"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
+    "message": "Pentru a folosi această resursă din altă origine, este posibil ca serverul să relaxeze antetul de răspuns al politicii privind resursele cu origini multiple:"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
+    "message": "Pentru a folosi această resursă din alt site, este posibil ca serverul să relaxeze antetul de răspuns al politicii privind resursele cu origini multiple:"
+  },
   "panels/network/components/WebBundleInfoView.ts | bundledResource": {
     "message": "Resurse grupate"
   },
@@ -8051,9 +8099,6 @@
   "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
     "message": "Nu grupa elementele jurnal ale rețelei după cadru"
   },
-  "panels/network/network-meta.ts | enableUNCLoading": {
-    "message": "Permite ca DevTools să încarce resurse, cum ar fi hărțile sursă, din resurse de distribuire în rețea Windows prin căi UNC. Opțiune dezactivată în mod prestabilit din motive de securitate."
-  },
   "panels/network/network-meta.ts | frame": {
     "message": "cadru"
   },
@@ -9458,20 +9503,23 @@
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | automaticallyIgnoreListKnownThirdPartyScriptsTooltip": {
     "message": "Adaugă surse din câmpul x_google_ignoreList de pe hărțile sursă în lista de ignorat"
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | behavior": {
-    "message": "Comportament"
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | customExclusionRules": {
+    "message": "Reguli de excludere personalizate:"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | debuggerWillSkipThroughThe": {
     "message": "Depanatorul va parcurge scripturile și nu se va opri la excepțiile afișate de acestea."
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | disabled": {
-    "message": "Dezactivat"
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListing": {
+    "message": "Activează Ignoră înregistrarea"
+  },
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListingTooltip": {
+    "message": "Debifează pentru a dezactiva toate înregistrările ignorate"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": {
     "message": "Lista de ignorat a cadrului"
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreList": {
-    "message": "Listă de ignorat"
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | generalExclusionRules": {
+    "message": "Reguli generale de excludere"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": {
     "message": "Adaugă scripturi de conținut pe lista de ignorat"
@@ -9482,11 +9530,8 @@
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
     "message": "Ignoră scripturile ale căror nume se potrivesc cu {PH1}"
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | noIgnoreListPatterns": {
-    "message": "Niciun model pentru lista de ignorat"
-  },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | pattern": {
-    "message": "Model"
+    "message": "Adaugă modelul"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternAlreadyExists": {
     "message": "Șablonul există deja"
@@ -9791,9 +9836,6 @@
   "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": {
     "message": "Întrerupe numai când condiția este adevărată"
   },
-  "panels/sources/BreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
-    "message": "Fără puncte de întrerupere"
-  },
   "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": {
     "message": "Deschide selectorul de culoare."
   },
@@ -10355,9 +10397,45 @@
   "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | checked": {
     "message": "bifate"
   },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | conditionCode": {
+    "message": "Condiție: {PH1}"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | disableAllBreakpointsInFile": {
+    "message": "Dezactivează toate punctele de întrerupere din fișier"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | editBreakpoint": {
+    "message": "Editează punctul de întrerupere"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | enableAllBreakpointsInFile": {
+    "message": "Activează toate punctele de întrerupere din fișier"
+  },
   "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | indeterminate": {
     "message": "mixtă"
   },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | logpointCode": {
+    "message": "Punct de înregistrare: {PH1}"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | pauseOnCaughtExceptions": {
+    "message": "Întrerupe la excepțiile detectate"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | pauseOnExceptions": {
+    "message": "Întrerupe la excepții"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeAllBreakpoints": {
+    "message": "Elimină toate punctele de întrerupere"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeAllBreakpointsInFile": {
+    "message": "Elimină toate punctele de întrerupere din fișier"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeBreakpoint": {
+    "message": "Elimină punctul de întrerupere"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeOtherBreakpoints": {
+    "message": "Elimină alte puncte de întrerupere"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | revealLocation": {
+    "message": "Afișează locația"
+  },
   "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | unchecked": {
     "message": "debifată"
   },
@@ -12159,10 +12237,10 @@
     "message": "Problemă indisponibilă în acest moment"
   },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | deleteHighlight": {
-    "message": "Șterge evidențierea memoriei"
+    "message": "Nu mai evidenția această memorie"
   },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | jumpToAddress": {
-    "message": "Accesează memoria evidențiată"
+    "message": "Accesează această memorie"
   },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
     "message": "Adresa trebuie să fie un număr între {PH1} și {PH2}"
@@ -12272,6 +12350,12 @@
   "ui/legacy/DockController.ts | close": {
     "message": "Închide"
   },
+  "ui/legacy/DockController.ts | devToolsDockedTo": {
+    "message": "DevTools este andocat la {PH1}"
+  },
+  "ui/legacy/DockController.ts | devtoolsUndocked": {
+    "message": "DevTools este desprins"
+  },
   "ui/legacy/DockController.ts | dockToBottom": {
     "message": "Andochează în partea de jos"
   },