chrome-devtools-frontend 1.0.1040857 → 1.0.1070764

package/front_end/core/i18n/locales/fi.json

@@ -48,7 +48,7 @@
     "message": "Muu"
   },
   "core/common/ResourceType.ts | ping": {
-    "message": "Ping-kutsu"
+    "message": "Ping"
   },
   "core/common/ResourceType.ts | preflight": {
     "message": "Valmistelu"
@@ -758,6 +758,9 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
     "message": "Ota käyttöön verkkopyyntöjen esto"
   },
+  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableUNCLoading": {
+    "message": "Salli, että DevTools voi ladata materiaaleja, esim. lähdekarttoja, Windows-tiedostojaon polkujen (UNC) kautta. Oletuksena pois käytöstä turvallisuussyistä."
+  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
     "message": "Ota muoto WebP käyttöön"
   },
@@ -1001,6 +1004,15 @@
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": {
     "message": "Renderöinti"
   },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | searchAsYouTypeCommand": {
+    "message": "Ota käyttöön Haku kirjoittaessa -ominaisuus"
+  },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | searchAsYouTypeSetting": {
+    "message": "Haku kirjoittaessa"
+  },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | searchOnEnterCommand": {
+    "message": "Poista Haku kirjoittaessa käytöstä (hae painamalla Enter-näppäintä)"
+  },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": {
     "message": "Näytä tällä sivustolla mainoksia, jos se on sallittua"
   },
@@ -1022,6 +1034,9 @@
   "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": {
     "message": "Kiinnityspuoli"
   },
+  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSideNaviation": {
+    "message": "Selaa vaihtoehtoja vasemmalla ja oikealla nuolinäppäimellä"
+  },
   "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": {
     "message": "Kiinnitä alas"
   },
@@ -1421,9 +1436,6 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | insecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
     "message": "Verkkosivusto pyysi aliresurssia verkosta, johon sillä oli pääsy vain käyttäjiensä oikeutetun verkkoaseman vuoksi. Nämä pyynnöt altistavat ei-julkisia laitteita ja palvelimia näkyville internetiin, mikä lisää sivustojen välisten pyyntöjen väärennykseen (CSRF) liittyvän hyökkäyksen ja/tai tietovuodon riskiä. Pienentääkseen riskiä Chrome poistaa käytöstä ei-julkisille aliresursseille osoitetut pyynnöt, jos ne ovat peräisin suojaamattomista konteksteista, ja alkaa estää niitä."
   },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | legacyConstraintGoogIPv6": {
-    "message": "IPv6 on oletuksena käytössä. Mahdollisuus poistaa se käytöstä googIPv6-osoitteen avulla on poistumassa M108:ssa, minkä jälkeen se ohitetaan. Lopeta tämän vanhan rajoituksen käyttö."
-  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | localCSSFileExtensionRejected": {
     "message": "CSS:ää ei voi ladata file: ‑URL-osoitteista, elleivät ne pääty .css ‑tiedostotunnisteeseen."
   },
@@ -1449,7 +1461,16 @@
     "message": "Yhteistyökumppanisi neuvottelee vanhentuneesta (D)TLS-versiosta. Pyydä yhteistyökumppaniasi korjaamaan tämä."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | openWebDatabaseInsecureContext": {
-    "message": "WebSQL on poistettu käytöstä suojaamattomissa konteksteissa ja poistetaan kokonaan M107:ssa. Käytä verkkotallennustilaa tai hakemistoon lisättyä tietokantaa."
+    "message": "WebSQL on poistettu käytöstä suojaamattomissa konteksteissa ja se poistetaan pian. Käytä verkkotallennustilaa tai hakemistoon lisättyä tietokantaa."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | overflowVisibleOnReplacedElement": {
+    "message": "Jos overflow: visible määritetään img-, video- ja canvas-tageissa, ne voivat tuottaa visuaalista sisältöä elementtirajojen ulkopuolella. Lue lisää osoitteesta https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentInstruments": {
+    "message": "paymentManager.instruments on poistettu käytöstä. Käytä maksujen käsittelijöille sen sijaan heti asennettavaa (JIT) APIa."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentRequestCSPViolation": {
+    "message": "PaymentRequest-kutsu ohitti Content-Security-Policy (CSP) ‑käytännön connect-src-säännön. Tämä ohitus on poistettu käytöstä. Lisää maksutavan tunniste PaymentRequest APIsta (supportedMethods-kentässä) CSP-käytännön connect-src-sääntöön."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | persistentQuotaType": {
     "message": "StorageType.persistent on poistettu käytöstä. Valitse sen sijaan standardoitu navigator.storage."
@@ -2154,7 +2175,7 @@
     "message": "Poista kaikki"
   },
   "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pause": {
-    "message": "Tauko"
+    "message": "Keskeytä"
   },
   "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseAll": {
     "message": "Keskeytä kaikki"
@@ -2231,6 +2252,9 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | computedAppId": {
     "message": "Laskettu sovellustunnus"
   },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | copiedToClipboard": {
+    "message": "Ehdotettu tunnus {PH1} kopioitu leikepöydälle"
+  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | copyToClipboard": {
     "message": "Kopioi leikepöydälle"
   },
@@ -2295,13 +2319,13 @@
     "message": "Manifestissä ei ole \"name\"- tai \"short_name\"-kenttää"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainASuitable": {
-    "message": "Manifestissa ei ole sopivaa kuvaketta – siinä on oltava PNG-, SVG- tai WebP-tiedosto, jonka koko on vähintään {PH1} pikseliä, määrite sizes täytyy asettaa ja mahdollisesti asetetun määritteen purpose täytyy sisältää \"any\"."
+    "message": "Manifestissa ei ole sopivaa kuvaketta. Siinä on oltava vähintään {PH1} pikselin kokoinen PNG- tai SVG-tiedosto, sizes-määrite on lisättävä ja mahdollisen purpose-määritteen täytyy sisältää any."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | manifestSpecifies": {
     "message": "Manifestin määritys prefer_related_applications: true"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | manifestStartUrlIsNotValid": {
-    "message": "Manifestin aloitus URL on virheellinen"
+    "message": "Manifesti \"start_URL\" ei ole hyväksyttävä"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | name": {
     "message": "Nimi"
@@ -2322,7 +2346,7 @@
     "message": "Ei Play Kaupan tunnusta"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": {
-    "message": "Mikään annetuista kuvakkeista ei ole vähintään {PH1} pikselin kokoinen neliö, jonka tiedostomuoto on PNG, SVG tai WebP ja jolle ei ole asetettu purpose-määritettä tai jonka määritteen asetus on \"any\"."
+    "message": "Mikään kuvakkeista ei ole vähintään {PH1} pikselin kokoinen neliö, jonka tiedostomuoto on PNG tai SVG ja jolle ei ole asetettu purpose-määritettä tai jonka määritteen asetus on any."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | note": {
     "message": "Huom."
@@ -2388,7 +2412,7 @@
     "message": "{PH1} ({PH2}) kuvien leveys voi olla enintään 2,3 kertaa korkeuden verran"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | sSrcIsNotSet": {
-    "message": "{PH1}, määritettä src ei ole määritetty"
+    "message": "{PH1} \"src\" on määrittämättä"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": {
     "message": "{PH1}: URL-osoitetta \"{PH2}\" ei voitu jäsentää"
@@ -2444,6 +2468,9 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": {
     "message": "Sovellus"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | applicationSidebarPanel": {
+    "message": "Sovelluspaneelin sivupalkki"
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": {
     "message": "Taustapalvelut"
   },
@@ -3731,6 +3758,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Activated": {
     "message": "Aktivoitu."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | ActivatedBeforeStarted": {
+    "message": "Aktivoitu ennen aloitusta"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | AudioOutputDeviceRequested": {
     "message": "Esirenderöinti ei vielä tue AudioContext APIa."
   },
@@ -3758,6 +3788,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | DidFailLoad": {
     "message": "DonFailLoadWithError-virhe tapahtui esirenderöinnin aikana."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | DisallowedApiMethod": {
+    "message": "Kielletty ohjelmointirajapintamenetelmä"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Download": {
     "message": "Esirenderöinti estää lataamisen."
   },
@@ -3770,9 +3803,15 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | FailToGetMemoryUsage": {
     "message": "Muistin käytön haku epäonnistui"
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | HasEffectiveUrl": {
+    "message": "Lopullinen URL-osoite"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | InProgressNavigation": {
     "message": "InProgressNavigation"
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | InactivePageRestriction": {
+    "message": "Epäaktiivinen sivurajoitus"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | InvalidSchemeNavigation": {
     "message": "Esirenderöinti sallitaan vain HTTP(S)-navigoinnissa."
   },
@@ -3821,6 +3860,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | SslCertificateError": {
     "message": "SSL-varmennevirhe"
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | StartFailed": {
+    "message": "Aloitus epäonnistui"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Stop": {
     "message": "Välilehti on pysäytetty."
   },
@@ -3857,6 +3899,9 @@
   "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxLabel": {
     "message": "Protokollan käsittelijän kyselyparametri tai päätepiste"
   },
+  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxPlaceholder": {
+    "message": "Lisää URL-osoite"
+  },
   "panels/application/components/ReportsGrid.ts | destination": {
     "message": "Kohde"
   },
@@ -4745,26 +4790,20 @@
   "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | showDeveloperResources": {
     "message": "Näytä kehittäjien materiaalit"
   },
-  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | deprecatedPropertyHintPrefix": {
-    "message": "Käytöstä poistettu ominaisuus"
-  },
-  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | inactivePropertyHintPrefix": {
-    "message": "Ei-aktiivinen omaisuus"
-  },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleFix": {
-    "message": "Kokeile muuttaa ylätason elementin omaisuuden ({EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE}) arvoksi {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}."
+    "message": "Kokeile asettaa ylätason elementin muuttujan ({EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE}) arvoksi {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleReason": {
-    "message": "Ylätason elementissä oleva ominaisuus ({REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE}) ohittaa vaikutuksen ({AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE})."
+    "message": "Ylätason elementissä on muuttuja ({REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE}), joka estää tämän vaikutuksen: {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeSuggestion": {
-    "message": "Kokeile muuttaa omaisuuden ({EXISTING_PROPERTY_DECLARATION}) arvoksi {TARGET_PROPERTY_DECLARATION}."
+    "message": "Kokeile asettaa muuttujan ({EXISTING_PROPERTY_DECLARATION}) arvoksi {TARGET_PROPERTY_DECLARATION}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleFix": {
-    "message": "Kokeile poistaa {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} tai muuttaa sen arvoa."
+    "message": "{PROPERTY_NAME}: kokeile valita jokin muu kuin {PROPERTY_VALUE}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleReason": {
-    "message": "Samassa elementissä oleva ominaisuus ({REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE}) ohittaa vaikutuksen ({AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE})."
+    "message": "Muuttuja ({REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE}) estää tämän vaikutuksen: {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."
   },
   "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
     "message": "Lisää uusi luokka"
@@ -5219,6 +5258,12 @@
   "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | breadcrumbs": {
     "message": "DOM-puun navigointipolut"
   },
+  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | scrollLeft": {
+    "message": "Vieritä vasemmalle"
+  },
+  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | scrollRight": {
+    "message": "Vieritä oikealle"
+  },
   "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbsUtils.ts | text": {
     "message": "(teksti)"
   },
@@ -5510,36 +5555,6 @@
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | toggleWhetherEventListenerIs": {
     "message": "Valitse, onko tapahtumaseurain passiivinen vai estävä"
   },
-  "panels/input/InputTimeline.ts | clearAll": {
-    "message": "Poista kaikki"
-  },
-  "panels/input/InputTimeline.ts | loadProfile": {
-    "message": "Lataa profiili…"
-  },
-  "panels/input/InputTimeline.ts | saveProfile": {
-    "message": "Tallenna profiili…"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | inputs": {
-    "message": "Syötteet"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | pause": {
-    "message": "Tauko"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | resume": {
-    "message": "Jatka"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | showInputs": {
-    "message": "Näytä syötteet"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | startRecording": {
-    "message": "Aloita tallennus"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | startReplaying": {
-    "message": "Aloita toistaminen"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | stopRecording": {
-    "message": "Lopeta tallennus"
-  },
   "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": {
     "message": "Resurssi estetty"
   },
@@ -5948,15 +5963,33 @@
   "panels/issues/issues-meta.ts | showIssues": {
     "message": "Näytä ongelmat"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | performance": {
+    "message": "Suorituskyky"
+  },
   "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | profiler": {
     "message": "Resurssianalyysi"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | record": {
+    "message": "Tallenna"
+  },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showPerformance": {
+    "message": "Näytä suorituskyky"
+  },
   "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showProfiler": {
     "message": "Näytä resurssianalyysi"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
+    "message": "Näytä viimeaikaiset aikajanaistunnot"
+  },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | startProfilingAndReloadPage": {
+    "message": "Aloita profilointi ja lataa sivu uudelleen"
+  },
   "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | startStopRecording": {
     "message": "Aloita/lopeta tallennus"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | stop": {
+    "message": "Lopeta"
+  },
   "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | compositingReasons": {
     "message": "Yhdistämissyyt"
   },
@@ -7886,18 +7919,33 @@
   "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
     "message": "Katso varmenne"
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation": {
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariation": {
     "message": "Aktiivinen client experiment variation IDs."
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
     "message": "Aktiiviset tyypin client experiment variation IDs kohteet, jotka käynnistävät palvelinpuolen toimia."
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
-    "message": "Valitse tämä vaihtoehto, jos materiaali ja dokumentti toimitetaan samalta sivustolta."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | decoded": {
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | decoded": {
     "message": "Purettu:"
   },
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMore": {
+    "message": "Lue lisää"
+  },
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
+    "message": "Lue lisää Ongelmat-välilehdeltä"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | learnMore": {
+    "message": "Lue lisää"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
+    "message": "Vain tilapäiset otsikot ovat saatavilla, koska tätä pyyntöä ei lähetetty verkon kautta vaan paikallisesta välimuistista, joka ei sisällä alkuperäisen pyynnön otsikkoja. Poista välimuisti käytöstä nähdäksesi kaikki pyynnön otsikot."
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | provisionalHeadersAreShown": {
+    "message": "Tilapäiset otsikot ovat näkyvillä."
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | provisionalHeadersAreShownDisableCache": {
+    "message": "Tilapäiset otsikot ovat näkyvillä. Poista välimuisti käytöstä nähdäksesi kaikki otsikot."
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
     "message": "(levyn välimuistista)"
   },
@@ -7922,24 +7970,6 @@
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | headerOverrides": {
     "message": "Otsikon ohitukset"
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMore": {
-    "message": "Lue lisää"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
-    "message": "Lue lisää Ongelmat-välilehdeltä"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
-    "message": "Valitse tämä vaihtoehto vain, jos tämän resurssin sisältävä satunnainen verkkosivusto ei aiheuta turvallisuusriskiä."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
-    "message": "Vain tilapäiset otsikot ovat saatavilla, koska tätä pyyntöä ei lähetetty verkon kautta vaan paikallisesta välimuistista, joka ei sisällä alkuperäisen pyynnön otsikkoja. Poista välimuisti käytöstä nähdäksesi kaikki pyynnön otsikot."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShown": {
-    "message": "Tilapäiset otsikot ovat näkyvillä."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShownDisableCache": {
-    "message": "Tilapäiset otsikot ovat näkyvillä. Poista välimuisti käytöstä nähdäksesi kaikki otsikot."
-  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | raw": {
     "message": "Raaka"
   },
@@ -7961,27 +7991,15 @@
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
     "message": "Vastausten otsikot"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | revealHeaderOverrides": {
+    "message": "Näytä otsikon ohitusten määritelmät"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | showMore": {
     "message": "Näytä lisää"
   },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
     "message": "Tilakoodi"
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
-    "message": "Tältä dokumentilta estettiin lataus (iframe, määrite sandbox), koska dokumentilla on eri lähteestä tulevan sisällön avauskäytäntö."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
-    "message": "Jos haluat upottaa tämän kehyksen asiakirjaasi, vastauksen on sallittava eri lähteistä upottamisen käytäntö mainitsemalla seuraava vastauksen otsikko:"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
-    "message": "Käyttääkseen tätä toisen lähteen resurssia palvelimen on ilmoitettava eri lähteistä tulevan sisällön käytäntö vastauksen otsikossa:"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
-    "message": "Käyttääkseen tätä toisen lähteen resurssia palvelin voi lieventää vastauksen otsikkoa, joka kuuluu eri lähteestä tulevan resurssin käytäntöön:"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
-    "message": "Käyttääkseen tätä toisen sivuston resurssia palvelin voi lieventää vastauksen otsikkoa, joka kuuluu eri lähteestä tulevan resurssin käytäntöön:"
-  },
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": {
     "message": "Asiakassovelluksen argumentti oli väärin muotoiltu tai muuten virheellinen."
   },
@@ -8033,6 +8051,36 @@
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | type": {
     "message": "Tyyppi"
   },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | addHeader": {
+    "message": "Lisää otsikko"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
+    "message": "Valitse tämä vaihtoehto, jos materiaali ja dokumentti toimitetaan samalta sivustolta."
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | defaultHeaderName": {
+    "message": "header-name"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | defaultHeaderValue": {
+    "message": "otsikon arvo"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
+    "message": "Valitse tämä vaihtoehto vain, jos tämän resurssin sisältävä satunnainen verkkosivusto ei aiheuta turvallisuusriskiä."
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
+    "message": "Tältä dokumentilta estettiin lataus (iframe, määrite sandbox), koska dokumentilla on eri lähteestä tulevan sisällön avauskäytäntö."
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
+    "message": "Jos haluat upottaa tämän kehyksen asiakirjaasi, vastauksen on sallittava eri lähteistä upottamisen käytäntö mainitsemalla seuraava vastauksen otsikko:"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
+    "message": "Käyttääkseen tätä toisen lähteen resurssia palvelimen on ilmoitettava eri lähteistä tulevan sisällön käytäntö vastauksen otsikossa:"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
+    "message": "Käyttääkseen tätä toisen lähteen resurssia palvelin voi lieventää vastauksen otsikkoa, joka kuuluu eri lähteestä tulevan resurssin käytäntöön:"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
+    "message": "Käyttääkseen tätä toisen sivuston resurssia palvelin voi lieventää vastauksen otsikkoa, joka kuuluu eri lähteestä tulevan resurssin käytäntöön:"
+  },
   "panels/network/components/WebBundleInfoView.ts | bundledResource": {
     "message": "Materiaalipaketti"
   },
@@ -8051,9 +8099,6 @@
   "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
     "message": "Älä ryhmittele verkkolokin sisältöä kehysten mukaan"
   },
-  "panels/network/network-meta.ts | enableUNCLoading": {
-    "message": "Salli, että DevTools voi ladata materiaaleja, esim. lähdekarttoja, Windows-tiedostojaon polkujen (UNC) kautta. Oletuksena pois käytöstä turvallisuussyistä."
-  },
   "panels/network/network-meta.ts | frame": {
     "message": "kehys"
   },
@@ -9458,20 +9503,23 @@
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | automaticallyIgnoreListKnownThirdPartyScriptsTooltip": {
     "message": "Lisää ohituslistalle lähteitä kentästä (x_google_ignoreList) lähdekartoista"
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | behavior": {
-    "message": "Käyttäytyminen"
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | customExclusionRules": {
+    "message": "Omat poissulkemissäännöt:"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | debuggerWillSkipThroughThe": {
     "message": "Vianetsintätyökalu ohittaa skriptit, eikä pysähdy niiden luomiin poikkeuksiin."
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | disabled": {
-    "message": "Ei käytössä"
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListing": {
+    "message": "Ota ohitustiedot käyttöön"
+  },
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListingTooltip": {
+    "message": "Poista kaikki ohitustiedot käytöstä poistamalla valinta"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": {
     "message": "Kehyksen ohituslista"
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreList": {
-    "message": "Ohituslista"
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | generalExclusionRules": {
+    "message": "Yleiset poissulkemissäännöt:"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": {
     "message": "Lisää sisältöskriptejä ohituslistaan"
@@ -9482,11 +9530,8 @@
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
     "message": "Ohita skriptit, joiden nimi vastaa tätä: \"{PH1}\""
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | noIgnoreListPatterns": {
-    "message": "Ei ohituslistamalleja"
-  },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | pattern": {
-    "message": "Kuvio"
+    "message": "Lisää kuvio"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternAlreadyExists": {
     "message": "Malli on jo olemassa"
@@ -9791,9 +9836,6 @@
   "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": {
     "message": "Keskeytyy vain, kun ehto on tosi"
   },
-  "panels/sources/BreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
-    "message": "Ei pysäytyspisteitä"
-  },
   "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": {
     "message": "Avaa värivalitsin."
   },
@@ -10355,9 +10397,45 @@
   "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | checked": {
     "message": "valittu"
   },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | conditionCode": {
+    "message": "Ehto: {PH1}"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | disableAllBreakpointsInFile": {
+    "message": "Poista kaikki tiedoston pysäytyspisteet käytöstä"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | editBreakpoint": {
+    "message": "Muokkaa pysäytyspistettä"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | enableAllBreakpointsInFile": {
+    "message": "Ota käyttöön kaikki tiedoston pysäytyspisteet"
+  },
   "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | indeterminate": {
     "message": "sekalainen"
   },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | logpointCode": {
+    "message": "Lokipiste: {PH1}"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | pauseOnCaughtExceptions": {
+    "message": "Keskeytä havaittaessa poikkeuksia"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | pauseOnExceptions": {
+    "message": "Keskeytä kohdattaessa poikkeuksia"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeAllBreakpoints": {
+    "message": "Poista kaikki pysäytyspisteet"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeAllBreakpointsInFile": {
+    "message": "Poista kaikki tiedoston pysäytyspisteet"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeBreakpoint": {
+    "message": "Poista pysäytyspiste"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeOtherBreakpoints": {
+    "message": "Poista muut pysäytyspisteet"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | revealLocation": {
+    "message": "Näytä sijainti"
+  },
   "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | unchecked": {
     "message": "ei valittu"
   },
@@ -12159,10 +12237,10 @@
     "message": "Ongelmaa ei ole saatavilla tällä hetkellä"
   },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | deleteHighlight": {
-    "message": "Poista muistin korostus"
+    "message": "Lopeta muiston korostaminen"
   },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | jumpToAddress": {
-    "message": "Siirry korostettuun muistiin"
+    "message": "Siirry tähän muistoon"
   },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
     "message": "Osoitteen on oltava numero välillä {PH1}–{PH2}"
@@ -12272,6 +12350,12 @@
   "ui/legacy/DockController.ts | close": {
     "message": "Sulje"
   },
+  "ui/legacy/DockController.ts | devToolsDockedTo": {
+    "message": "DevTools on kiinnitetty tähän: {PH1}"
+  },
+  "ui/legacy/DockController.ts | devtoolsUndocked": {
+    "message": "DevTools on irrotettu"
+  },
   "ui/legacy/DockController.ts | dockToBottom": {
     "message": "Kiinnitä alas"
   },