chrome-devtools-frontend 1.0.1040857 → 1.0.1070764

package/front_end/core/i18n/locales/sr.json

@@ -758,6 +758,9 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
     "message": "Омогући блокирање мрежних захтева"
   },
+  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableUNCLoading": {
+    "message": "Дозволи да DevTools учитава ресурсе, као што су изворне мапе из Windows дељених ресурса, преко UNC путања. То је подразумевано онемогућено из безбедносних разлога."
+  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
     "message": "Омогући WebP формат"
   },
@@ -1001,6 +1004,15 @@
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": {
     "message": "Рендеровање"
   },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | searchAsYouTypeCommand": {
+    "message": "Омогући претрагу током куцања"
+  },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | searchAsYouTypeSetting": {
+    "message": "Претражуј током куцања"
+  },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | searchOnEnterCommand": {
+    "message": "Онемогућите претрагу док куцате (притисните Enter за претрагу)"
+  },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": {
     "message": "Приказуј огласе на овом сајту, ако су дозвољени"
   },
@@ -1022,6 +1034,9 @@
   "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": {
     "message": "Фиксирај бочно"
   },
+  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSideNaviation": {
+    "message": "Помоћу тастера стрелица налево и надесно можете да се крећете кроз опције"
+  },
   "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": {
     "message": "Фиксирај на дну"
   },
@@ -1421,9 +1436,6 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | insecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
     "message": "Веб-сајт је затражио подизвор са мреже којој је могао да приступи само због привилеговане мрежне позиције својих корисника. Ови захтеви излажу уређаје и сервере који нису јавни интернету, чиме се повећава ризик од напада фалсификовањем захтева са других сајтова (CSRF) и/или цурења информација. Да би ублажио ове ризике, Chrome застарева захтеве ка подизворима који нису јавни када се покрену из небезбедног контекста и почеће да их блокира."
   },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | legacyConstraintGoogIPv6": {
-    "message": "IPv6 је подразумевано омогућен и опција да се онемогући помоћу googIPv6 треба да се уклони у верзији M108, а после тога биће занемарен. Престаните да користите ово застарело ограничење."
-  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | localCSSFileExtensionRejected": {
     "message": "CSS не може да се учита са file: URL-ова ако се не завршавају екстензијом фајла .css."
   },
@@ -1449,7 +1461,16 @@
     "message": "Ваш партнер користи застарелу (D)TLS верзију. Проверите са партнером да бисте исправили ово."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | openWebDatabaseInsecureContext": {
-    "message": "WebSQL у небезбедним контекстима је застарео и биће уклоњен у M107. Користите меморијски простор на вебу или индексирану базу података."
+    "message": "WebSQL у небезбедним контекстима је застарео и ускоро ће бити уклоњен. Користите меморијски простор на вебу или индексирану базу података."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | overflowVisibleOnReplacedElement": {
+    "message": "Ако наведете overflow: visible на ознакама img, video и canvas, оне могу да доведу до прављења визуелног садржаја ван граница елемента. Погледајте https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentInstruments": {
+    "message": "paymentManager.instruments је застарели API. Боље да користите једнократно инсталирање за обрађиваче плаћања."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentRequestCSPViolation": {
+    "message": "PaymentRequest позив је заобишао директиву connect-src за смернице за безбедност садржаја (CSP). Ово заобилажење је застарело. Додајте идентификатор начина плаћања из API-ја PaymentRequest (у пољу supportedMethods) у директиву connect-src за CSP."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | persistentQuotaType": {
     "message": "StorageType.persistent је застарели тип. Користите стандардизовани navigator.storage."
@@ -2223,7 +2244,7 @@
     "message": "Манифест апликације"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | avoidPurposeAnyAndMaskable": {
-    "message": "Утврђивање иконе са атрибутом purpose: \"any maskable\" се не препоручује. Вероватно ће деловати нетачно на неким платформама због премалог или превеликог размака."
+    "message": "Утврђивање иконе са атрибутом „purpose: \"any maskable\"“ се не препоручује. Вероватно ће деловати нетачно на неким платформама због премалог или превеликог размака."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | backgroundColor": {
     "message": "Боја позадине"
@@ -2231,6 +2252,9 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | computedAppId": {
     "message": "Израчунати ИД апликације"
   },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | copiedToClipboard": {
+    "message": "Предложени ИД {PH1} је копиран у привремену меморију"
+  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | copyToClipboard": {
     "message": "Копирајте у привремену меморију"
   },
@@ -2295,13 +2319,13 @@
     "message": "Манифест не садржи поље „name“ или „short_name'“"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainASuitable": {
-    "message": "Манифест не садржи одговарајућу икону – обавезан је PNG, SVG или WebP формат који има најмање {PH1} пиксела, атрибут sizes мора да буде подешен, а атрибут purpose ако је подешен, мора да обухвата \"any\"."
+    "message": "Манифест не садржи одговарајућу икону – обавезан је PNG или SVG формат који има најмање {PH1} пиксела, атрибут „sizes“ мора да буде подешен, а атрибут „purpose“, ако је подешен, мора да обухвата „any“."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | manifestSpecifies": {
-    "message": "Манифест наводи prefer_related_applications: тачно"
+    "message": "Манифест наводи „prefer_related_applications: тачно“"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | manifestStartUrlIsNotValid": {
-    "message": "Почетак манифеста URL није важећи"
+    "message": "Манифест „start_URL“ није важећи"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | name": {
     "message": "Назив"
@@ -2322,7 +2346,7 @@
     "message": "Није наведен ИД у Play продавници"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": {
-    "message": "Ниједна од приложених икона није у облику квадрата од најмање {PH1} пиксела у PNG, SVG или WebP формату, са атрибутом сврхе који није подешен или је подешен на \"any\"."
+    "message": "Ниједна од приложених икона није у облику квадрата од најмање {PH1} пиксела у PNG илиSVG формату, са атрибутом сврхе који није подешен или је подешен на „any“."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | note": {
     "message": "Напомена:"
@@ -2349,7 +2373,7 @@
     "message": "Страница се не приказује из безбедног извора"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | preferrelatedapplicationsIsOnly": {
-    "message": "Ставка prefer_related_applications је подржана само у Chrome бета верзији и на стабилним каналима у Android оперативном систему."
+    "message": "Ставка „prefer_related_applications“ је подржана само у Chrome бета верзији и на стабилним каналима у Android оперативном систему."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | presentation": {
     "message": "Презентација"
@@ -2388,7 +2412,7 @@
     "message": "Ширина за {PH1} {PH2} не сме да буде 2,3 пута већа од висине"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | sSrcIsNotSet": {
-    "message": "{PH1} src није подешен"
+    "message": "{PH1} „src“ није подешен"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": {
     "message": "URL елемента {PH1} {PH2} није рашчлањен"
@@ -2444,6 +2468,9 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": {
     "message": "Апликација"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | applicationSidebarPanel": {
+    "message": "Бочна трака окна апликације"
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": {
     "message": "Услуге у позадини"
   },
@@ -3731,6 +3758,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Activated": {
     "message": "Активирано."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | ActivatedBeforeStarted": {
+    "message": "Активирано пре почетка"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | AudioOutputDeviceRequested": {
     "message": "Приказивање унапред још није подржано за AudioContext API."
   },
@@ -3758,6 +3788,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | DidFailLoad": {
     "message": "DivFailLoadWithError се догодио током приказивања унапред."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | DisallowedApiMethod": {
+    "message": "Недозвољени API метод"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Download": {
     "message": "Преузимање није дозвољено у функцији Приказивање унапред."
   },
@@ -3770,9 +3803,15 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | FailToGetMemoryUsage": {
     "message": "Добављање коришћења меморије није успело"
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | HasEffectiveUrl": {
+    "message": "Има ефикасан URL"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | InProgressNavigation": {
     "message": "Навигација је у току."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | InactivePageRestriction": {
+    "message": "Неактивно ограничење на страници"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | InvalidSchemeNavigation": {
     "message": "За приказивање унапред је дозвољена само HTTP(S) навигација."
   },
@@ -3821,6 +3860,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | SslCertificateError": {
     "message": "Грешка са SSL сертификатом."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | StartFailed": {
+    "message": "Покретање није успело"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Stop": {
     "message": "Картица је заустављена."
   },
@@ -3857,6 +3899,9 @@
   "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxLabel": {
     "message": "Параметар упита или крајња тачка за обрађивач протокола"
   },
+  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxPlaceholder": {
+    "message": "Унесите URL"
+  },
   "panels/application/components/ReportsGrid.ts | destination": {
     "message": "Дестинација"
   },
@@ -4745,26 +4790,20 @@
   "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | showDeveloperResources": {
     "message": "Прикажи ресурсе програмера"
   },
-  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | deprecatedPropertyHintPrefix": {
-    "message": "Застарело својство"
-  },
-  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | inactivePropertyHintPrefix": {
-    "message": "Неактивно својство"
-  },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleFix": {
     "message": "Пробајте да промените својство {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} у надређеном елементу у {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleReason": {
-    "message": "Својство {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} на надређеном елементу заобилази ефекат {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."
+    "message": "Производ {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} у надређеном елементу спречава ефекат ставке {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeSuggestion": {
-    "message": "Пробајте да промените својство {EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} у {TARGET_PROPERTY_DECLARATION}."
+    "message": "Пробајте да подесите производ {EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} на {TARGET_PROPERTY_DECLARATION}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleFix": {
-    "message": "Пробајте да уклоните {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} или промените његову вредност."
+    "message": "Пробајте да подесите {PROPERTY_NAME} на нешто друго, а не на {PROPERTY_VALUE}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleReason": {
-    "message": "Својство {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} на истом елементу заобилази ефекат {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."
+    "message": "Производ {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} спречава ефекат ставке {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."
   },
   "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
     "message": "Додајте нову класу"
@@ -5219,6 +5258,12 @@
   "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | breadcrumbs": {
     "message": "Путање DOM стабла"
   },
+  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | scrollLeft": {
+    "message": "Помери налево"
+  },
+  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | scrollRight": {
+    "message": "Помери надесно"
+  },
   "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbsUtils.ts | text": {
     "message": "(текст)"
   },
@@ -5510,36 +5555,6 @@
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | toggleWhetherEventListenerIs": {
     "message": "Укључи/искључи подешавање које одређује да ли је обрађивач догађаја пасиван или блокира"
   },
-  "panels/input/InputTimeline.ts | clearAll": {
-    "message": "Обриши све"
-  },
-  "panels/input/InputTimeline.ts | loadProfile": {
-    "message": "Учитај профил…"
-  },
-  "panels/input/InputTimeline.ts | saveProfile": {
-    "message": "Сачувај профил…"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | inputs": {
-    "message": "Уноси"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | pause": {
-    "message": "Паузирај"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | resume": {
-    "message": "Настави"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | showInputs": {
-    "message": "Прикажи уносе"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | startRecording": {
-    "message": "Започни снимање"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | startReplaying": {
-    "message": "Покрени пуштање"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | stopRecording": {
-    "message": "Заустави снимање"
-  },
   "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": {
     "message": "Блокирани ресурс"
   },
@@ -5948,15 +5963,33 @@
   "panels/issues/issues-meta.ts | showIssues": {
     "message": "Прикажи проблеме"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | performance": {
+    "message": "Учинак"
+  },
   "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | profiler": {
     "message": "Алатка за профиле"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | record": {
+    "message": "Снимај"
+  },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showPerformance": {
+    "message": "Прикажи учинак"
+  },
   "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showProfiler": {
     "message": "Прикажи алатку за профиле"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
+    "message": "Прикажи недавне сесије у хронологији"
+  },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | startProfilingAndReloadPage": {
+    "message": "Започни профилисање и поново учитај страницу"
+  },
   "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | startStopRecording": {
     "message": "Покрените/зауставите снимање"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | stop": {
+    "message": "Заустави"
+  },
   "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | compositingReasons": {
     "message": "Разлози за састављање"
   },
@@ -7886,18 +7919,33 @@
   "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
     "message": "Прикажи сертификат"
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation": {
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariation": {
     "message": "Активни client experiment variation IDs"
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
     "message": "Активни client experiment variation IDs који активирају понашање на страни сервера."
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
-    "message": "Одаберите ову опцију ако се ресурс и документ приказују са истог сајта."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | decoded": {
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | decoded": {
     "message": "Дешифровано:"
   },
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMore": {
+    "message": "Сазнајте више"
+  },
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
+    "message": "Сазнајте више на картици за проблеме"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | learnMore": {
+    "message": "Сазнајте више"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
+    "message": "Доступна су само условна заглавља јер овај захтев није послат преко мреже, већ је приказан из локалног кеша, који не складишти оригинална заглавља захтева. Онемогућите кеш да бисте видели комплетна заглавља захтева."
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | provisionalHeadersAreShown": {
+    "message": "Приказана су условна заглавља."
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | provisionalHeadersAreShownDisableCache": {
+    "message": "Приказана су условна заглавља. Онемогућите кеш да бисте видели цела заглавља."
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
     "message": "(из кеша диска)"
   },
@@ -7922,24 +7970,6 @@
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | headerOverrides": {
     "message": "Замене заглавља"
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMore": {
-    "message": "Сазнајте више"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
-    "message": "Сазнајте више на картици за проблеме"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
-    "message": "Одаберите ову опцију само ако произвољни веб-сајт који обухвата овај ресурс не представља безбедносни ризик."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
-    "message": "Доступна су само условна заглавља јер овај захтев није послат преко мреже, већ је приказан из локалног кеша, који не складишти оригинална заглавља захтева. Онемогућите кеш да бисте видели комплетна заглавља захтева."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShown": {
-    "message": "Приказана су условна заглавља."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShownDisableCache": {
-    "message": "Приказана су условна заглавља. Онемогућите кеш да бисте видели цела заглавља."
-  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | raw": {
     "message": "Необрађено"
   },
@@ -7961,27 +7991,15 @@
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
     "message": "Заглавља одговора"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | revealHeaderOverrides": {
+    "message": "Откриј дефиниције замене заглавља"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | showMore": {
     "message": "Прикажи више"
   },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
     "message": "Кôд статуса"
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
-    "message": "Овом документу је забрањено учитавање уiframe-у са атрибутом sandbox јер је овај документ навео смернице за променљиву Opener из других извора."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
-    "message": "Да би уградио овај оквир у документ, одговор треба да омогући смернице за уграђиваче из различитих извора навођењем следећег заглавља одговора:"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
-    "message": "Да би користио овај ресурс из другог извора, сервер треба да наведе смернице за ресурсе различитог порекла у заглављима одговора:"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
-    "message": "Да би користио овај ресурс из другог извора, сервер може да ублажи заглавље одговора у вези са смерницама за ресурсе из различитих извора:"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
-    "message": "Да би користио овај ресурс са другог сајта, сервер може да ублажи заглавље одговора смерница за ресурсе из других извора:"
-  },
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": {
     "message": "Променљива коју доставља клијент је погрешно обликована или на други начин неважећа."
   },
@@ -8033,6 +8051,36 @@
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | type": {
     "message": "Тип"
   },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | addHeader": {
+    "message": "Додај заглавље"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
+    "message": "Одаберите ову опцију ако се ресурс и документ приказују са истог сајта."
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | defaultHeaderName": {
+    "message": "header-name"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | defaultHeaderValue": {
+    "message": "вредност заглавља"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
+    "message": "Одаберите ову опцију само ако произвољни веб-сајт који обухвата овај ресурс не представља безбедносни ризик."
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
+    "message": "Овом документу је забрањено учитавање уiframe-у са атрибутом sandbox јер је овај документ навео смернице за променљиву Opener из других извора."
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
+    "message": "Да би уградио овај оквир у документ, одговор треба да омогући смернице за уграђиваче из различитих извора навођењем следећег заглавља одговора:"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
+    "message": "Да би користио овај ресурс из другог извора, сервер треба да наведе смернице за ресурсе из различитих извора у заглављима одговора:"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
+    "message": "Да би користио овај ресурс из другог извора, сервер може да ублажи заглавље одговора у вези са смерницама за ресурсе из различитих извора:"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
+    "message": "Да би користио овај ресурс са другог сајта, сервер може да ублажи заглавље одговора смерница за ресурсе из других извора:"
+  },
   "panels/network/components/WebBundleInfoView.ts | bundledResource": {
     "message": "Пакет ресурса"
   },
@@ -8051,9 +8099,6 @@
   "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
     "message": "Не групиши ставке из мрежне евиденције према оквиру"
   },
-  "panels/network/network-meta.ts | enableUNCLoading": {
-    "message": "Дозволи да DevTools учитава ресурсе, као што су изворне мапе из Windows дељених ресурса, преко UNC путања. То је подразумевано онемогућено из безбедносних разлога."
-  },
   "panels/network/network-meta.ts | frame": {
     "message": "оквир"
   },
@@ -9458,20 +9503,23 @@
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | automaticallyIgnoreListKnownThirdPartyScriptsTooltip": {
     "message": "Додајте изворе из поља x_google_ignoreList са мапа извора на листу за игнорисање"
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | behavior": {
-    "message": "Понашање"
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | customExclusionRules": {
+    "message": "Прилагођена правила за изузимање:"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | debuggerWillSkipThroughThe": {
     "message": "Програм за отклањање грешака ће прескочити скрипте и неће се зауставити на изузецима које оне приказују."
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | disabled": {
-    "message": "Онемогућено"
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListing": {
+    "message": "Омогући игнорисање уноса"
+  },
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListingTooltip": {
+    "message": "Опозови избор ради онемогућавања свих уноса за игнорисање"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": {
     "message": "Листа за игнорисање оквира"
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreList": {
-    "message": "Листа за игнорисање"
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | generalExclusionRules": {
+    "message": "Општа правила за изузимање:"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": {
     "message": "Додајте скрипте садржаја на листу за игнорисање"
@@ -9482,11 +9530,8 @@
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
     "message": "Игнориши скрипте чији се називи подударају са {PH1}"
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | noIgnoreListPatterns": {
-    "message": "Нема образаца листе за игнорисање"
-  },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | pattern": {
-    "message": "Образац"
+    "message": "Додајте образац"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternAlreadyExists": {
     "message": "Образац већ постоји"
@@ -9791,9 +9836,6 @@
   "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": {
     "message": "Паузирај само када је вредност услова Тачно"
   },
-  "panels/sources/BreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
-    "message": "Нема преломних тачака"
-  },
   "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": {
     "message": "Отвори бирач боје."
   },
@@ -10355,9 +10397,45 @@
   "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | checked": {
     "message": "означено"
   },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | conditionCode": {
+    "message": "Стање: {PH1}"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | disableAllBreakpointsInFile": {
+    "message": "Онемогући све преломне тачке у фајлу"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | editBreakpoint": {
+    "message": "Измени преломну тачку"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | enableAllBreakpointsInFile": {
+    "message": "Омогући све преломне тачке у фајлу"
+  },
   "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | indeterminate": {
     "message": "комбиновано"
   },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | logpointCode": {
+    "message": "Тачка за евидентирање: {PH1}"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | pauseOnCaughtExceptions": {
+    "message": "Паузирај због уочених изузетака"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | pauseOnExceptions": {
+    "message": "Паузирај због изузетака"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeAllBreakpoints": {
+    "message": "Уклони све преломне тачке"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeAllBreakpointsInFile": {
+    "message": "Уклони све преломне тачке у фајлу"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeBreakpoint": {
+    "message": "Уклони преломну тачку"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeOtherBreakpoints": {
+    "message": "Уклони остале преломне тачке"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | revealLocation": {
+    "message": "Откриј локацију"
+  },
   "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | unchecked": {
     "message": "ознака је уклоњена"
   },
@@ -12159,10 +12237,10 @@
     "message": "Проблем је тренутно недоступан"
   },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | deleteHighlight": {
-    "message": "Избришите истакнуту меморију"
+    "message": "Заустави истицање ове меморије"
   },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | jumpToAddress": {
-    "message": "Пређите на истакнуту меморију"
+    "message": "Пређи на ову меморију"
   },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
     "message": "Адреса мора да буде број између {PH1} и {PH2}"
@@ -12272,6 +12350,12 @@
   "ui/legacy/DockController.ts | close": {
     "message": "Затвори"
   },
+  "ui/legacy/DockController.ts | devToolsDockedTo": {
+    "message": "Алатке за програмере су фиксиране на положају {PH1}"
+  },
+  "ui/legacy/DockController.ts | devtoolsUndocked": {
+    "message": "Алатке за програмере су искључене"
+  },
   "ui/legacy/DockController.ts | dockToBottom": {
     "message": "Фиксирај на дну"
   },