@socialgouv/fiches-vdd 2.282.0 → 2.286.0

package/data/particuliers/F12390.json

@@ -10,7 +10,7 @@
         "ID": "F12390",
         "type": "Fiche d'information conditionnée",
         "xsi:noNamespaceSchemaLocation": "../Schemas/3.3/Publication.xsd",
-        "dateDerniereModificationImportante": "2021-01-05T00:00:00",
+        "dateDerniereModificationImportante": "2022-01-01T00:00:00",
         "spUrl": "https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F12390"
       },
       "children": [
@@ -20,7 +20,7 @@
           "children": [
             {
               "type": "text",
-              "text": "Retraite complémentaire d'un agent non titulaire (Ircantec)"
+              "text": "Retraite complémentaire d'un contractuel de la fonction publique (Ircantec)"
             }
           ]
         },
@@ -50,7 +50,7 @@
           "children": [
             {
               "type": "text",
-              "text": "Si vous travaillez dans la fonction publique en tant qu'agent contractuel, vous cotisez (en plus du régime général de la Sécurité sociale) à un régime de retraite complémentaire obligatoire. Ce régime est l’Ircantec. L'Ircantec est un régime de retraite complémentaire par points. La valeur d'acquisition (permettant de déterminer le nombre de points acquis) et la valeur de liquidation du point de retraite qui détermine le montant de la pension sont revalorisés annuellement."
+              "text": "Si vous travaillez dans la fonction publique en tant que contractuel, vous cotisez obligatoirement à un régime de retraite complémentaire au régime de base de l'Assurance vieillesse de la Sécurité sociale. Ce régime de retraite complémentaire obligatoire est l’Ircantec."
             }
           ]
         },
@@ -80,7 +80,7 @@
           "children": [
             {
               "type": "text",
-              "text": "modified 2021-01-05"
+              "text": "modified 2022-01-01"
             }
           ]
         },
@@ -247,7 +247,7 @@
               "children": [
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "Retraite complémentaire d'un agent non titulaire (Ircantec)"
+                  "text": "Retraite complémentaire d'un contractuel de la fonction publique (Ircantec)"
                 }
               ]
             }
@@ -676,7 +676,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Si vous travaillez dans la fonction publique en tant qu'agent contractuel, vous cotisez (en plus du régime général de la Sécurité sociale) à un régime de retraite complémentaire obligatoire. Ce régime est l’"
+                      "text": "Si vous travaillez dans la fonction publique en tant que contractuel, vous cotisez obligatoirement à un régime de retraite complémentaire au régime de base de l'Assurance vieillesse de la Sécurité sociale. Ce régime de retraite complémentaire obligatoire est l’"
                     },
                     {
                       "type": "element",
@@ -694,7 +694,7 @@
                     },
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": ". L'Ircantec est un régime de retraite complémentaire par points. La valeur d'acquisition (permettant de déterminer le nombre de points acquis) et la valeur de liquidation du point de retraite qui détermine le montant de la pension sont revalorisés annuellement."
+                      "text": "."
                     }
                   ]
                 }
@@ -720,7 +720,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "De quoi s'agit-il ?"
+                          "text": "Qu'est-ce que l'Ircantec ?"
                         }
                       ]
                     }
@@ -750,7 +750,17 @@
                     },
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": " est un régime de retraite complémentaire par points. Ainsi, les cotisations (salariales et patronales) sont converties en points, en fonction d'une "
+                      "text": " est un régime de retraite complémentaire par points."
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Paragraphe",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "Ainsi, vos cotisations (salariales et patronales) sont converties en points, en fonction d'une "
                     },
                     {
                       "type": "element",
@@ -778,7 +788,17 @@
                     },
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "). Les points ainsi obtenus sont cumulés tout au long de votre carrière en tant qu'agent contractuel."
+                      "text": ")."
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Paragraphe",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "Les points ainsi obtenus sont cumulés tout au long de votre carrière en tant qu'agent contractuel."
                     }
                   ]
                 },
@@ -788,7 +808,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Lors de votre départ en retraite, le montant de votre pension est obtenu en multipliant le nombre de points acquis par la valeur de liquidation du point (ou "
+                      "text": "À votre départ en retraite, le montant de votre pension est obtenu en multipliant le nombre de points acquis par la valeur de liquidation du point (ou "
                     },
                     {
                       "type": "element",
@@ -832,7 +852,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Bénéficiaires"
+                          "text": "Qui cotise à l'Ircantec ?"
                         }
                       ]
                     }
@@ -844,7 +864,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Vous cotisez obligatoirement à l'Ircantec si vous êtes contractuel dans la fonction publique (d'État, territoriale et hospitalière)."
+                      "text": "Vous cotisez obligatoirement à l'Ircantec si vous êtes contractuel dans la fonction publique (d'État, territoriale ou hospitalière)."
                     }
                   ]
                 }
@@ -864,7 +884,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Acquisition des droits"
+                          "text": "Comment obtient-on des points de retraite ?"
                         }
                       ]
                     }
@@ -872,67 +892,55 @@
                 },
                 {
                   "type": "element",
-                  "name": "SousChapitre",
+                  "name": "Paragraphe",
                   "children": [
                     {
-                      "type": "element",
-                      "name": "Titre",
-                      "children": [
-                        {
-                          "type": "element",
-                          "name": "Paragraphe",
-                          "children": [
-                            {
-                              "type": "text",
-                              "text": "Périodes travaillées"
-                            }
-                          ]
-                        }
-                      ]
-                    },
+                      "type": "text",
+                      "text": "Les cotisations de retraite complémentaire prélevées chaque mois sur votre rémunération et les cotisations payées par votre administration employeur vous permettent d'acquérir des points."
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Paragraphe",
+                  "children": [
                     {
-                      "type": "element",
-                      "name": "Paragraphe",
-                      "children": [
-                        {
-                          "type": "text",
-                          "text": "Les cotisations de retraite complémentaire prélevées chaque mois sur votre rémunération, et les cotisations payées par votre administration employeur, vous permettent d'acquérir des points."
-                        }
-                      ]
+                      "type": "text",
+                      "text": "Certaines périodes non travaillées et non cotisées ouvrent droit à l'attribution de points gratuits."
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Paragraphe",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "Si vous avez eu au moins 3 enfants, vous pouvez bénéficier d'une majoration du nombre total de vos points."
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Paragraphe",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "Ces points sont accumulés sur un compte individuel ("
                     },
                     {
                       "type": "element",
-                      "name": "Paragraphe",
+                      "name": "Expression",
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Ces points sont accumulés sur un compte individuel ("
-                        },
-                        {
-                          "type": "element",
-                          "name": "Expression",
-                          "children": [
-                            {
-                              "type": "text",
-                              "text": "compte de points"
-                            }
-                          ]
-                        },
-                        {
-                          "type": "text",
-                          "text": ")."
+                          "text": "compte de points"
                         }
                       ]
                     },
                     {
-                      "type": "element",
-                      "name": "Paragraphe",
-                      "children": [
-                        {
-                          "type": "text",
-                          "text": "Ces points accumulés servent de base au calcul de la pension que vous verse l'Ircantec lorsque vous êtes retraité."
-                        }
-                      ]
+                      "type": "text",
+                      "text": ")."
                     }
                   ]
                 },
@@ -950,7 +958,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Déterminer le nombre de points acquis"
+                              "text": "Comment vos cotisations sont-elles converties en points ?"
                             }
                           ]
                         }
@@ -962,7 +970,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Les cotisations sont converties en points, en fonction d'un montant (appelé "
+                          "text": "Vos cotisations sont converties en points, en fonction d'un montant (appelé "
                         },
                         {
                           "type": "element",
@@ -1000,7 +1008,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Pour 2021, la valeur d'acquisition permettant de comptabiliser le nombre de points de retraite est fixée à "
+                          "text": "Pour 2022, la valeur d'acquisition permettant de comptabiliser le nombre de points de retraite est fixée à "
                         },
                         {
                           "type": "element",
@@ -1008,7 +1016,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "5,028 €"
+                              "text": "5,083 €"
                             }
                           ]
                         },
@@ -1038,7 +1046,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "si le montant cumulé en 2021 de vos cotisations et de celles de votre administration est égal à "
+                              "text": "Si le montant annuel de vos cotisations et de celles de votre administration en 2022 est égal à "
                             },
                             {
                               "type": "element",
@@ -1060,7 +1068,7 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "199"
+                                  "text": "197"
                                 }
                               ]
                             },
@@ -1074,7 +1082,7 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "5,028 €"
+                                  "text": "5,083 €"
                                 }
                               ]
                             },
@@ -1146,7 +1154,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Périodes non travaillées prises en compte"
+                              "text": "Comment sont attribués les points gratuits ?"
                             }
                           ]
                         }
@@ -1158,7 +1166,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Certaines périodes non travaillées et non cotisées ouvrent droit à l'attribution de points gratuits. Il s'agit des périodes suivantes :"
+                          "text": "Les périodes non travaillées et non cotisées qui ouvrent droit à l'attribution de points gratuits sont les suivantes :"
                         }
                       ]
                     },
@@ -1259,7 +1267,7 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "Service militaire (si l'agent justifie d'au moins une année d'affiliation à l'Ircantec)"
+                                  "text": "Service militaire (à condition de justifie d'au moins une année d'affiliation à l'Ircantec)"
                                 }
                               ]
                             }
@@ -1275,7 +1283,7 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "Périodes d'interruption de toute activité professionnelle pour élever au moins un enfant (si l'agent justifie d'au moins une année d'affiliation à l'Ircantec)."
+                                  "text": "Périodes d'interruption de toute activité professionnelle pour élever au moins un enfant (à condition de justifier d'au moins une année d'affiliation à l'Ircantec)"
                                 }
                               ]
                             }
@@ -1299,7 +1307,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Majoration du nombre total de points pour famille nombreuse"
+                              "text": "Majoration du nombre de points pour enfants"
                             }
                           ]
                         }
@@ -1311,7 +1319,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Vous bénéficiez d'une majoration du nombre total de vos points si vous remplissez les conditions suivantes :"
+                          "text": "Votre nombre total de vos points est majoré si vous remplissez l'une des 2 conditions suivantes :"
                         }
                       ]
                     },
@@ -1348,7 +1356,7 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "Ou vous, ou votre époux(se), avez eu à votre charge au moins 3 enfants, dont vous n'étiez pas parent, pendant au moins 9 ans avant leur 16"
+                                  "text": "Vous, ou votre époux(se), avez eu à votre charge au moins 3 enfants, dont vous n'étiez pas parent, pendant au moins 9 ans avant leur 16"
                                 },
                                 {
                                   "type": "element",
@@ -1362,7 +1370,7 @@
                                 },
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": " anniversaire."
+                                  "text": " anniversaire"
                                 }
                               ]
                             }
@@ -1376,7 +1384,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "La majoration de vos points est déterminée de la façon suivante :"
+                          "text": "Le taux de majoration de votre nombre de points dépend du nombre d'enfants que vous avez eus :"
                         }
                       ]
                     },
@@ -1706,7 +1714,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Montant de la pension"
+                          "text": "Quel est le montant de votre pension ?"
                         }
                       ]
                     }
@@ -1738,7 +1746,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Votre retraite est versée à taux plein, lors de votre départ à la retraite si vous remplissez l'une des conditions suivantes :"
+                          "text": "Votre retraite est versée à taux plein, à votre départ en retraite si vous remplissez l'une des conditions suivantes :"
                         }
                       ]
                     },
@@ -1790,7 +1798,7 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "Ou vous avez atteint la "
+                                  "text": "Vous avez atteint la "
                                 },
                                 {
                                   "type": "element",
@@ -1825,7 +1833,7 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "Ou vous bénéficiez d'une retraite anticipée de la Sécurité sociale notamment pour "
+                                  "text": "Vous bénéficiez d'une retraite anticipée de la Sécurité sociale notamment pour "
                                 },
                                 {
                                   "type": "element",
@@ -1844,7 +1852,7 @@
                                 },
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": ", "
+                                  "text": " ou "
                                 },
                                 {
                                   "type": "element",
@@ -1863,7 +1871,7 @@
                                 },
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": ", en tant que "
+                                  "text": " ou en tant que "
                                 },
                                 {
                                   "type": "element",
@@ -1882,7 +1890,7 @@
                                 },
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": ", en tant que "
+                                  "text": " ou en tant que "
                                 },
                                 {
                                   "type": "element",
@@ -1901,7 +1909,7 @@
                                 },
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": ", pour "
+                                  "text": " ou pour "
                                 },
                                 {
                                   "type": "element",
@@ -1917,10 +1925,6 @@
                                       "text": "invalidité"
                                     }
                                   ]
-                                },
-                                {
-                                  "type": "text",
-                                  "text": "."
                                 }
                               ]
                             }
@@ -1972,7 +1976,7 @@
                         },
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": ") si vous remplissez l'une des conditions suivantes :"
+                          "text": ") si vous remplissez l'une des 2 conditions suivantes :"
                         }
                       ]
                     },
@@ -2042,7 +2046,7 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "Ou vous obtenez l'autorisation de travailler au-delà de la limite d'âge. Votre nombre de points de retraite est majoré dans ce cas de "
+                                  "text": "Vous obtenez l'autorisation de travailler au-delà de la limite d'âge. Votre nombre de points de retraite est majoré dans ce cas de "
                                 },
                                 {
                                   "type": "element",
@@ -2130,7 +2134,7 @@
                         },
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": " janvier. En 2021, la valeur de liquidation du point est fixée à "
+                          "text": " janvier. En 2022, la valeur de liquidation du point est fixée à "
                         },
                         {
                           "type": "element",
@@ -2138,7 +2142,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "0,48705 €"
+                              "text": "0,49241 €"
                             }
                           ]
                         },
@@ -2195,7 +2199,7 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "Elle est calculée de la façon suivante, par exemple en cas de départ à la retraite en 2021 avec 4 800 points : (4 800 x 0,48705) / 12 = "
+                                  "text": "Elle est calculée de la façon suivante, par exemple en cas de départ à la retraite en 2022 avec 4 800 points : (4 800 x 0,49241) / 12 = "
                                 },
                                 {
                                   "type": "element",
@@ -2203,7 +2207,7 @@
                                   "children": [
                                     {
                                       "type": "text",
-                                      "text": "194,82 €"
+                                      "text": "196,96 €"
                                     }
                                   ]
                                 },
@@ -2245,7 +2249,7 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "Elle est calculée de la façon suivante, par exemple en cas de départ à la retraite en 2021 avec 1 500 points : (1 500 x 0,48705) / 4 = "
+                                  "text": "Elle est calculée de la façon suivante, par exemple en cas de départ à la retraite en 2022 avec 1 500 points : (1 500 x 0,49241) / 4 = "
                                 },
                                 {
                                   "type": "element",
@@ -2253,7 +2257,7 @@
                                   "children": [
                                     {
                                       "type": "text",
-                                      "text": "182,64 €"
+                                      "text": "184,65 €"
                                     }
                                   ]
                                 },
@@ -2295,7 +2299,7 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "Elle est calculée de la façon suivante, par exemple en cas de départ à la retraite en 2021 avec 500 points : 500 x 0,48705 = "
+                                  "text": "Elle est calculée de la façon suivante, par exemple en cas de départ à la retraite en 2022 avec 500 points : 500 x 0,49241 = "
                                 },
                                 {
                                   "type": "element",
@@ -2303,7 +2307,7 @@
                                   "children": [
                                     {
                                       "type": "text",
-                                      "text": "243,53 €"
+                                      "text": "246,21 €"
                                     }
                                   ]
                                 },
@@ -2345,7 +2349,7 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "Il est calculé de la façon suivante, par exemple en cas de départ à la retraite en 2021 avec 150 points : 150 x "
+                                  "text": "Il est calculé de la façon suivante, par exemple en cas de départ à la retraite en 2022 avec 150 points : 150 x "
                                 },
                                 {
                                   "type": "element",
@@ -2353,7 +2357,7 @@
                                   "children": [
                                     {
                                       "type": "text",
-                                      "text": "5,008 €"
+                                      "text": "5,028 €"
                                     }
                                   ]
                                 },
@@ -2367,7 +2371,7 @@
                                   "children": [
                                     {
                                       "type": "text",
-                                      "text": "751,20 €"
+                                      "text": "754,20 €"
                                     }
                                   ]
                                 },
@@ -2411,7 +2415,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "La procédure de demande de retraite varie selon que vous effectuez votre demande en tant que salarié de droit public, praticien hospitalier ou élu."
+                      "text": "La procédure de demande de retraite varie selon que vous effectuez votre demande en tant que contractuel (salarié de droit public), praticien hospitalier ou élu."
                     }
                   ]
                 },
@@ -2432,7 +2436,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Salarié de droit public"
+                              "text": "Contractuel"
                             }
                           ]
                         },