@socialgouv/fiches-vdd 2.282.0 → 2.286.0

package/data/particuliers/F12387.json

@@ -10,7 +10,7 @@
         "ID": "F12387",
         "type": "Fiche d'information conditionnée",
         "xsi:noNamespaceSchemaLocation": "../Schemas/3.3/Publication.xsd",
-        "dateDerniereModificationImportante": "2021-01-01T00:00:00",
+        "dateDerniereModificationImportante": "2022-01-01T00:00:00",
         "spUrl": "https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F12387"
       },
       "children": [
@@ -50,7 +50,7 @@
           "children": [
             {
               "type": "text",
-              "text": "La retraite additionnelle de la fonction publique (RAFP) est une prestation de retraite versée en complément de la retraite de base du fonctionnaire."
+              "text": "La retraite additionnelle de la fonction publique (RAFP) est une pension de retraite complémentaire à la retraite de base de la caisse des pensions civile et militaires (si vous êtes fonctionnaire d’État) ou de la CNRACL (si vous êtes fonctionnaire territoriale ou hospitalier)."
             }
           ]
         },
@@ -80,7 +80,7 @@
           "children": [
             {
               "type": "text",
-              "text": "modified 2021-01-01"
+              "text": "modified 2022-01-01"
             }
           ]
         },
@@ -676,7 +676,39 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "La retraite additionnelle de la fonction publique (RAFP) est une pension de retraite versée en complément de la retraite de base. Pendant votre carrière en tant que fonctionnaire, vous accumulez des points de retraite. Ceux-ci sont calculés en prenant en compte diverses primes et indemnités versées durant votre carrière."
+                      "text": "La retraite additionnelle de la fonction publique (RAFP) est une "
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "MiseEnEvidence",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "pension de retraite complémentaire"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": " à la retraite de base de la caisse des pensions civile et militaires (si vous êtes fonctionnaire d’État) ou de la "
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "LienInterne",
+                      "attributes": {
+                        "LienPublication": "R31192",
+                        "type": "Sigle"
+                      },
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "CNRACL"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": " (si vous êtes fonctionnaire territoriale ou hospitalier)."
                     }
                   ]
                 }
@@ -732,7 +764,27 @@
                     },
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": " est un régime de retraite complémentaire réservé aux fonctionnaires. Lors de votre départ à la retraite, vous percevez une retraite complémentaire de la RAFP qui s'ajoute à votre retraite de base de fonctionnaire versée par le "
+                      "text": " est un régime de retraite complémentaire obligatoire réservé aux fonctionnaires."
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Paragraphe",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "Si vous êtes fonctionnaire, vous cotisez obligatoirement à la RAFP depuis 2005."
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Paragraphe",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "Lors de votre départ à la retraite, vous percevez une retraite complémentaire de la RAFP qui s'ajoute à votre retraite de base de fonctionnaire versée par le "
                     },
                     {
                       "type": "element",
@@ -788,7 +840,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Ouverture du droit à pension"
+                          "text": "Quand pouvez-vous bénéficier de la retraite de la RAFP ?"
                         }
                       ]
                     }
@@ -839,7 +891,7 @@
                             },
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": " ou de la "
+                              "text": " si vous êtes fonctionnaire d'État, ou de la "
                             },
                             {
                               "type": "element",
@@ -857,7 +909,7 @@
                             },
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": ", selon que vous êtes fonctionnaire d’État, territorial ou hospitalier"
+                              "text": ", si vous êtes fonctionnaire territorial ou hospitalier"
                             }
                           ]
                         }
@@ -889,10 +941,6 @@
                                   "text": "l'âge légal de départ à la retraite"
                                 }
                               ]
-                            },
-                            {
-                              "type": "text",
-                              "text": "."
                             }
                           ]
                         }
@@ -1018,7 +1066,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Cotisations"
+                          "text": "Comment cotisez-vous à la RAFP ?"
                         }
                       ]
                     }
@@ -1038,7 +1086,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Rémunération prises en compte"
+                              "text": "Rémunération prise en compte"
                             }
                           ]
                         }
@@ -1136,10 +1184,6 @@
                                       "text": "CNRACL"
                                     }
                                   ]
-                                },
-                                {
-                                  "type": "text",
-                                  "text": "."
                                 }
                               ]
                             }
@@ -1153,7 +1197,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Les avantages en nature sont pris en compte pour leur valeur déclarée fiscalement (logement ou véhicule de fonction, par exemple)."
+                          "text": "Les avantages en nature (logement ou véhicule de fonction, par exemple) sont pris en compte pour leur valeur déclarée fiscalement."
                         }
                       ]
                     },
@@ -1177,7 +1221,26 @@
                         },
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": " du montant de votre traitement indiciaire brut annuel."
+                          "text": " du montant de votre "
+                        },
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "LienInterne",
+                          "attributes": {
+                            "LienPublication": "F461",
+                            "type": "Fiche d'information conditionnée",
+                            "audience": "Particuliers"
+                          },
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "traitement indiciaire"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": " brut annuel."
                         }
                       ]
                     }
@@ -1209,7 +1272,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Vous et votre administration cotisez chacun à hauteur de "
+                          "text": "Vous cotisez à hauteur de "
                         },
                         {
                           "type": "element",
@@ -1223,21 +1286,7 @@
                         },
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": " des rémunérations prises en compte (soit "
-                        },
-                        {
-                          "type": "element",
-                          "name": "Valeur",
-                          "children": [
-                            {
-                              "type": "text",
-                              "text": "10 %"
-                            }
-                          ]
-                        },
-                        {
-                          "type": "text",
-                          "text": " de taux de cotisation)."
+                          "text": " des rémunérations prises en compte. Votre administration employeur également."
                         }
                       ]
                     },
@@ -1261,7 +1310,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "si vous percevez un traitement indiciaire brut de "
+                              "text": "Si vous percevez un traitement indiciaire brut de "
                             },
                             {
                               "type": "element",
@@ -1289,7 +1338,7 @@
                             },
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": ", vous et votre administration cotisez, chacun, sur le montant des primes dans la limite de "
+                              "text": ", vous cotisez sur le montant de vos primes dans la limite de "
                             },
                             {
                               "type": "element",
@@ -1331,7 +1380,21 @@
                             },
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": ". Votre cotisation annuelle respective sera de "
+                              "text": ". Votre cotisation "
+                            },
+                            {
+                              "type": "element",
+                              "name": "MiseEnEvidence",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "text": "annuelle"
+                                }
+                              ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": " est de "
                             },
                             {
                               "type": "element",
@@ -1373,7 +1436,7 @@
                             },
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "."
+                              "text": ". Le montant annuel des cotisations patronales de votre administration employeur est identique."
                             }
                           ]
                         }
@@ -1397,12 +1460,50 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Montant de la pension"
+                          "text": "Quel est le montant de la pension ?"
                         }
                       ]
                     }
                   ]
                 },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Paragraphe",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "Le régime de la "
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "LienInterne",
+                      "attributes": {
+                        "LienPublication": "R40036",
+                        "type": "Sigle"
+                      },
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "RAFP"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": " est un régime de retraite par points."
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Paragraphe",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "Les cotisations versées permettent d'accumuler des points, à partir desquels est calculé le montant de votre pension de retraite complémentaire."
+                    }
+                  ]
+                },
                 {
                   "type": "element",
                   "name": "SousChapitre",
@@ -1417,7 +1518,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Déterminer le nombre de points accumulés"
+                              "text": "Quel est le nombre de points accumulés ?"
                             }
                           ]
                         }
@@ -1429,25 +1530,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Le régime de la "
-                        },
-                        {
-                          "type": "element",
-                          "name": "LienInterne",
-                          "attributes": {
-                            "LienPublication": "R40036",
-                            "type": "Sigle"
-                          },
-                          "children": [
-                            {
-                              "type": "text",
-                              "text": "RAFP"
-                            }
-                          ]
-                        },
-                        {
-                          "type": "text",
-                          "text": " est un régime de retraite par points. Les cotisations versées permettent d'accumuler des points, à partir desquels est calculé le montant de votre pension de retraite complémentaire."
+                          "text": "Le montant des cotisations salariales et patronales est divisé par la valeur d'achat du point de retraite."
                         }
                       ]
                     },
@@ -1457,7 +1540,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Dans un premier temps, le montant des cotisations salariales et patronales est divisé par la valeur d'achat du point de retraite. Cette valeur d'achat varie en fonction des années, de la manière suivante :"
+                          "text": "Cette valeur d'achat varie en fonction des années, de la manière suivante :"
                         }
                       ]
                     },
@@ -1532,6 +1615,53 @@
                             }
                           ]
                         },
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "Rangée",
+                          "attributes": {
+                            "type": "normal"
+                          },
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "element",
+                              "name": "Cellule",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "element",
+                                  "name": "Paragraphe",
+                                  "children": [
+                                    {
+                                      "type": "text",
+                                      "text": "2022"
+                                    }
+                                  ]
+                                }
+                              ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "element",
+                              "name": "Cellule",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "element",
+                                  "name": "Paragraphe",
+                                  "children": [
+                                    {
+                                      "type": "element",
+                                      "name": "Valeur",
+                                      "children": [
+                                        {
+                                          "type": "text",
+                                          "text": "1,2740 €"
+                                        }
+                                      ]
+                                    }
+                                  ]
+                                }
+                              ]
+                            }
+                          ]
+                        },
                         {
                           "type": "element",
                           "name": "Rangée",
@@ -2363,7 +2493,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Si vous enregistrez des cotisations salariales et patronales de "
+                              "text": "Si le montant de vos cotisations salariales et patronales est de "
                             },
                             {
                               "type": "element",
@@ -2377,7 +2507,7 @@
                             },
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": " en 2021, vous obtenez "
+                              "text": " en 2022, vous obtenez "
                             },
                             {
                               "type": "element",
@@ -2385,13 +2515,13 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "288"
+                                  "text": "283"
                                 }
                               ]
                             },
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": " points (360/1,2502 = 287,95 arrondis à 288)."
+                              "text": " points (360/1,2740 = 282,574 arrondis à 283)."
                             }
                           ]
                         },
@@ -2467,7 +2597,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Calculer le montant de la pension"
+                              "text": "Comment est calculée votre pension  ?"
                             }
                           ]
                         }
@@ -2546,7 +2676,7 @@
                                 },
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": " vous verse une retraite en capital, lors de votre départ à la retraite."
+                                  "text": " vous verse une retraite en capital à votre départ en retraite."
                                 }
                               ]
                             },
@@ -2556,7 +2686,7 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "Le montant de ce capital est calculé d'après la formule suivante :"
+                                  "text": "Le montant de ce capital est calculé selon la formule suivante :"
                                 }
                               ]
                             },
@@ -2582,7 +2712,21 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "La valeur de service du point en 2021 est de "
+                                  "text": "La "
+                                },
+                                {
+                                  "type": "element",
+                                  "name": "MiseEnEvidence",
+                                  "children": [
+                                    {
+                                      "type": "text",
+                                      "text": "valeur de service du point"
+                                    }
+                                  ]
+                                },
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "text": " en 2022 est de "
                                 },
                                 {
                                   "type": "element",
@@ -2590,7 +2734,7 @@
                                   "children": [
                                     {
                                       "type": "text",
-                                      "text": "0,04675 €"
+                                      "text": "0,04764 €"
                                     }
                                   ]
                                 },
@@ -2606,7 +2750,21 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "Le coefficient de majoration (surcote) varie en fonction de votre âge à la date d'effet de votre retraite, de la manière suivante :"
+                                  "text": "Le "
+                                },
+                                {
+                                  "type": "element",
+                                  "name": "MiseEnEvidence",
+                                  "children": [
+                                    {
+                                      "type": "text",
+                                      "text": "coefficient de majoration"
+                                    }
+                                  ]
+                                },
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "text": " (surcote) varie en fonction de votre âge à la date de votre admission en retraite, de la manière suivante :"
                                 }
                               ]
                             },
@@ -3347,7 +3505,21 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "Le coefficient de conversion en capital varie en fonction de votre âge à la date d'effet de la retraite, de la manière suivante :"
+                                  "text": "Le "
+                                },
+                                {
+                                  "type": "element",
+                                  "name": "MiseEnEvidence",
+                                  "children": [
+                                    {
+                                      "type": "text",
+                                      "text": "coefficient de conversion en capital"
+                                    }
+                                  ]
+                                },
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "text": " varie en fonction de votre âge à la date de votre admission en retraite, de la manière suivante :"
                                 }
                               ]
                             },
@@ -4196,7 +4368,7 @@
                                   "children": [
                                     {
                                       "type": "text",
-                                      "text": "Si vous avez cumulé 3 400 points sur votre compte RAFP et que vous liquidez votre retraite en 2021 à 63 ans, le montant qui vous est versé par la RAFP est de "
+                                      "text": "Si vous avez cumulé 3 400 points sur votre compte RAFP et que vous liquidez votre retraite en 2022 à 63 ans, le montant qui vous est versé par la RAFP est de "
                                     },
                                     {
                                       "type": "element",
@@ -4204,13 +4376,13 @@
                                       "children": [
                                         {
                                           "type": "text",
-                                          "text": "3 954,17 €"
+                                          "text": "4 029,44 €"
                                         }
                                       ]
                                     },
                                     {
                                       "type": "text",
-                                      "text": " (3 400 x 0,04675 x 1,04 x 23,92)."
+                                      "text": " (3 400 x 0,04764 x 1,04 x 23,92)."
                                     }
                                   ]
                                 }
@@ -4324,7 +4496,7 @@
                                 },
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": " fraction de ce capital vous est versée lors de votre départ en retraite."
+                                  "text": " part de ce capital vous est versée à votre départ en retraite."
                                 }
                               ]
                             },
@@ -4372,7 +4544,7 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "Le montant du capital est calculé d'après la formule suivante :"
+                                  "text": "Le montant du capital est calculé selon la formule suivante :"
                                 }
                               ]
                             },
@@ -4398,7 +4570,21 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "La valeur de service du point en 2021 est de "
+                                  "text": "La "
+                                },
+                                {
+                                  "type": "element",
+                                  "name": "MiseEnEvidence",
+                                  "children": [
+                                    {
+                                      "type": "text",
+                                      "text": "valeur de service du point"
+                                    }
+                                  ]
+                                },
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "text": " en 2022 est de "
                                 },
                                 {
                                   "type": "element",
@@ -4406,7 +4592,7 @@
                                   "children": [
                                     {
                                       "type": "text",
-                                      "text": "0,04675 €"
+                                      "text": "0,04764 €"
                                     }
                                   ]
                                 },
@@ -4422,7 +4608,21 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "Le coefficient de majoration (surcote) varie en fonction de votre âge à la date d'effet de votre retraite, de la manière suivante :"
+                                  "text": "Le "
+                                },
+                                {
+                                  "type": "element",
+                                  "name": "MiseEnEvidence",
+                                  "children": [
+                                    {
+                                      "type": "text",
+                                      "text": "coefficient de majoration"
+                                    }
+                                  ]
+                                },
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "text": " (surcote) varie en fonction de votre âge à la date de votre admission en retraite, de la manière suivante :"
                                 }
                               ]
                             },
@@ -5163,7 +5363,21 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "Le coefficient de conversion en capital varie en fonction de votre âge à la date d'effet de la retraite, de la manière suivante :"
+                                  "text": "Le "
+                                },
+                                {
+                                  "type": "element",
+                                  "name": "MiseEnEvidence",
+                                  "children": [
+                                    {
+                                      "type": "text",
+                                      "text": "coefficient de conversion en capital"
+                                    }
+                                  ]
+                                },
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "text": " varie en fonction de votre âge à la date de votre admission en retraite, de la manière suivante :"
                                 }
                               ]
                             },
@@ -6012,7 +6226,7 @@
                                 },
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": " fraction est calculé d'après la formule suivante :"
+                                  "text": " part est calculé selon la formule suivante :"
                                 }
                               ]
                             },
@@ -6052,7 +6266,7 @@
                                   "children": [
                                     {
                                       "type": "text",
-                                      "text": "Si vous avez cumulé 4 835 points sur votre compte RAFP et que vous liquidez votre retraite en 2021 à 62 ans, le montant total du capital qui vous est dû est de "
+                                      "text": "Si vous avez cumulé 4 835 points sur votre compte RAFP et que vous demandez votre retraite en 2022 à 62 ans, le montant total du capital qui vous est dû est de "
                                     },
                                     {
                                       "type": "element",
@@ -6060,13 +6274,13 @@
                                       "children": [
                                         {
                                           "type": "text",
-                                          "text": "5 565,01 €"
+                                          "text": "5 670,96 €"
                                         }
                                       ]
                                     },
                                     {
                                       "type": "text",
-                                      "text": "(4 835 x 0,04675 x 1 x 24,62)."
+                                      "text": "(4 835 x 0,04764 x 1 x 24,62)."
                                     }
                                   ]
                                 },
@@ -6090,7 +6304,7 @@
                                     },
                                     {
                                       "type": "text",
-                                      "text": " fraction versée lors du départ en retraite est de "
+                                      "text": " part versée à votre départ en retraite est de "
                                     },
                                     {
                                       "type": "element",
@@ -6098,13 +6312,13 @@
                                       "children": [
                                         {
                                           "type": "text",
-                                          "text": "282,55 €"
+                                          "text": "287,92 €"
                                         }
                                       ]
                                     },
                                     {
                                       "type": "text",
-                                      "text": " (4 835 x 0,04675 x 1 / 12 x 15)."
+                                      "text": " (4 835 x 0,04764 x 1 / 12 x 15)."
                                     }
                                   ]
                                 },
@@ -6136,13 +6350,13 @@
                                       "children": [
                                         {
                                           "type": "text",
-                                          "text": "5 282,46 €"
+                                          "text": "5 383,04 €"
                                         }
                                       ]
                                     },
                                     {
                                       "type": "text",
-                                      "text": " (5 565,01 - 282,55)."
+                                      "text": " (5 670,96 - 287,92)."
                                     }
                                   ]
                                 }
@@ -6286,7 +6500,21 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "La valeur de service du point en 2021 est de "
+                                  "text": "La "
+                                },
+                                {
+                                  "type": "element",
+                                  "name": "MiseEnEvidence",
+                                  "children": [
+                                    {
+                                      "type": "text",
+                                      "text": "valeur de service du point"
+                                    }
+                                  ]
+                                },
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "text": " en 2022 est de "
                                 },
                                 {
                                   "type": "element",
@@ -6294,7 +6522,7 @@
                                   "children": [
                                     {
                                       "type": "text",
-                                      "text": "0,04675 €"
+                                      "text": "0,04764 €"
                                     }
                                   ]
                                 },
@@ -6310,7 +6538,21 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "Le coefficient de majoration (surcote) varie en fonction de votre âge à la date d'effet de votre retraite, de la manière suivante :"
+                                  "text": "Le "
+                                },
+                                {
+                                  "type": "element",
+                                  "name": "MiseEnEvidence",
+                                  "children": [
+                                    {
+                                      "type": "text",
+                                      "text": "coefficient de majoration"
+                                    }
+                                  ]
+                                },
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "text": " (surcote) varie en fonction de votre âge à la date de votre admission en retraite, de la manière suivante :"
                                 }
                               ]
                             },
@@ -7065,7 +7307,7 @@
                                   "children": [
                                     {
                                       "type": "text",
-                                      "text": "Si vous avez cumulé 8 000 points sur votre compte RAFP et que vous liquidez votre retraite en 2021 à 63 ans, le montant obtenu est "
+                                      "text": "Si vous avez cumulé 8 000 points sur votre compte RAFP et que vous demandez votre retraite en 2022 à 63 ans, le montant de votre pension est "
                                     },
                                     {
                                       "type": "element",
@@ -7073,13 +7315,13 @@
                                       "children": [
                                         {
                                           "type": "text",
-                                          "text": "388,96 €"
+                                          "text": "396,36 €"
                                         }
                                       ]
                                     },
                                     {
                                       "type": "text",
-                                      "text": " bruts par an : (8 000 x 0,04675 x 1,04)."
+                                      "text": " bruts par an : (8 000 x 0,04764 x 1,04)."
                                     }
                                   ]
                                 }
@@ -7175,7 +7417,17 @@
                         },
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": ". Cependant, les "
+                          "text": "."
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Paragraphe",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "Cependant, les "
                         },
                         {
                           "type": "element",
@@ -7245,7 +7497,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Demande de retraite"
+                          "text": "Comment demander votre retraite complémentaire ?"
                         }
                       ]
                     }
@@ -7353,7 +7605,7 @@
                     },
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": " à l'époux(se) survivant(e), à l'époux(se) séparé(e) de corps, à l'ex-époux(se) divorcé(e), sauf s'il/elle vit en couple."
+                      "text": " à votre époux(se) survivant(e), à votre époux(se) séparé(e) de corps, à votre ex-époux(se) divorcé(e), sauf s'il/elle vit en couple."
                     }
                   ]
                 },
@@ -7363,7 +7615,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Une prestation est également versée sous conditions aux "
+                      "text": "Une prestation est également versée sous conditions à vos "
                     },
                     {
                       "type": "element",
@@ -7765,7 +8017,7 @@
           "type": "element",
           "name": "Abreviation",
           "attributes": {
-            "ID": "R40036",
+            "ID": "R31192",
             "type": "Sigle"
           },
           "children": [
@@ -7775,7 +8027,7 @@
               "children": [
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "RAFP"
+                  "text": "CNRACL"
                 }
               ]
             },
@@ -7789,7 +8041,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Retraite additionnelle de la fonction publique"
+                      "text": "Caisse nationale de retraites des agents des collectivités locales"
                     }
                   ]
                 }
@@ -7801,7 +8053,7 @@
           "type": "element",
           "name": "Abreviation",
           "attributes": {
-            "ID": "R36488",
+            "ID": "R40036",
             "type": "Sigle"
           },
           "children": [
@@ -7811,7 +8063,7 @@
               "children": [
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "SRE"
+                  "text": "RAFP"
                 }
               ]
             },
@@ -7825,7 +8077,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Service des retraites de l'État"
+                      "text": "Retraite additionnelle de la fonction publique"
                     }
                   ]
                 }
@@ -7837,7 +8089,7 @@
           "type": "element",
           "name": "Abreviation",
           "attributes": {
-            "ID": "R31192",
+            "ID": "R36488",
             "type": "Sigle"
           },
           "children": [
@@ -7847,7 +8099,7 @@
               "children": [
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "CNRACL"
+                  "text": "SRE"
                 }
               ]
             },
@@ -7861,7 +8113,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Caisse nationale de retraites des agents des collectivités locales"
+                      "text": "Service des retraites de l'État"
                     }
                   ]
                 }