@paulirish/trace_engine 0.0.65 → 0.0.67-beta.0

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (720) hide show
  1. package/README.md +19 -17
  2. package/analyze-trace.mjs +6 -144
  3. package/core/common/Base64.d.ts +12 -0
  4. package/core/common/CharacterIdMap.d.ts +5 -0
  5. package/core/common/Color.d.ts +357 -0
  6. package/core/common/ColorConverter.d.ts +26 -0
  7. package/core/common/ColorUtils.d.ts +45 -0
  8. package/core/common/Console.d.ts +54 -0
  9. package/core/common/Debouncer.d.ts +8 -0
  10. package/core/common/EventTarget.d.ts +22 -0
  11. package/core/common/Gzip.d.ts +23 -0
  12. package/core/common/JavaScriptMetaData.d.ts +20 -0
  13. package/core/common/Lazy.d.ts +4 -0
  14. package/core/common/MapWithDefault.d.ts +9 -0
  15. package/core/common/Mutex.d.ts +13 -0
  16. package/core/common/Object.d.ts +20 -0
  17. package/core/common/ParsedURL.d.ts +87 -0
  18. package/core/common/Progress.d.ts +47 -0
  19. package/core/common/ResolverBase.d.ts +29 -0
  20. package/core/common/ResourceType.d.ts +52 -0
  21. package/core/common/ReturnToPanel.d.ts +10 -0
  22. package/core/common/Revealer.d.ts +66 -0
  23. package/core/common/Runnable.d.ts +14 -0
  24. package/core/common/SegmentedRange.d.ts +14 -0
  25. package/core/common/SettingRegistration.d.ts +136 -0
  26. package/core/common/Settings.d.ts +226 -0
  27. package/core/common/SimpleHistoryManager.d.ts +20 -0
  28. package/core/common/Srcset.d.ts +16 -0
  29. package/core/common/StringOutputStream.d.ts +10 -0
  30. package/core/common/TextDictionary.d.ts +11 -0
  31. package/core/common/Throttler.d.ts +12 -0
  32. package/core/common/Trie.d.ts +24 -0
  33. package/core/common/VersionController.d.ts +85 -0
  34. package/core/common/common.d.ts +33 -1
  35. package/core/host/AidaClient.d.ts +73 -0
  36. package/core/host/AidaClientTypes.d.ts +355 -0
  37. package/core/host/AidaGcaTranslation.d.ts +10 -0
  38. package/core/host/DispatchHttpRequestClient.d.ts +14 -0
  39. package/core/host/GcaClient.d.ts +14 -0
  40. package/core/host/GcaTypes.d.ts +411 -0
  41. package/core/host/GdpClient.d.ts +84 -0
  42. package/core/host/InspectorFrontendHost.d.ts +29 -0
  43. package/core/host/InspectorFrontendHostAPI.d.ts +425 -0
  44. package/core/host/InspectorFrontendHostStub.d.ts +151 -0
  45. package/core/host/Platform.d.ts +11 -0
  46. package/core/host/ResourceLoader.d.ts +15 -0
  47. package/core/host/UserMetrics.d.ts +116 -0
  48. package/core/host/UserMetricsEnums.d.ts +883 -0
  49. package/core/host/host.d.ts +13 -1
  50. package/core/i18n/ByteUtilities.d.ts +11 -0
  51. package/core/i18n/DevToolsLocale.d.ts +41 -0
  52. package/core/i18n/NumberFormatter.d.ts +11 -0
  53. package/core/i18n/i18n.d.ts +10 -0
  54. package/core/i18n/i18nImpl.d.ts +64 -0
  55. package/core/i18n/i18nTypes.d.ts +5 -0
  56. package/core/i18n/locales.d.ts +15 -0
  57. package/core/i18n/time-utilities.d.ts +16 -0
  58. package/core/platform/ArrayUtilities.d.ts +5 -0
  59. package/core/platform/HostRuntime.d.ts +1 -0
  60. package/core/platform/Size.d.ts +12 -0
  61. package/core/platform/StringUtilities.d.ts +28 -0
  62. package/core/platform/TypescriptUtilities.d.ts +0 -6
  63. package/core/platform/api/HostRuntime.d.ts +25 -0
  64. package/core/platform/platform.d.ts +2 -1
  65. package/core/protocol_client/CDPConnection.d.ts +77 -0
  66. package/core/protocol_client/ConnectionTransport.d.ts +9 -0
  67. package/core/protocol_client/DevToolsCDPConnection.d.ts +16 -0
  68. package/core/protocol_client/InspectorBackend.d.ts +223 -0
  69. package/core/protocol_client/protocol_client.d.ts +5 -0
  70. package/core/root/DevToolsContext.d.ts +34 -0
  71. package/core/root/ExperimentNames.d.ts +8 -0
  72. package/core/root/Runtime.d.ts +351 -0
  73. package/core/root/root.d.ts +4 -1
  74. package/core/sdk/AccessibilityModel.d.ts +76 -0
  75. package/core/sdk/AnimationModel.d.ts +161 -0
  76. package/core/sdk/AutofillModel.d.ts +23 -0
  77. package/core/sdk/CPUProfilerModel.d.ts +46 -0
  78. package/core/sdk/CPUThrottlingManager.d.ts +47 -0
  79. package/core/sdk/CSSContainerQuery.d.ts +42 -0
  80. package/core/sdk/CSSFontFace.d.ts +10 -0
  81. package/core/sdk/CSSLayer.d.ts +9 -0
  82. package/core/sdk/CSSLocation.d.ts +14 -0
  83. package/core/sdk/CSSMatchedStyles.d.ts +138 -0
  84. package/core/sdk/CSSMedia.d.ts +36 -0
  85. package/core/sdk/CSSMetadata.d.ts +87 -0
  86. package/core/sdk/CSSModel.d.ts +180 -0
  87. package/core/sdk/CSSNavigation.d.ts +10 -0
  88. package/core/sdk/CSSProperty.d.ts +53 -0
  89. package/core/sdk/CSSPropertyParser.d.ts +131 -0
  90. package/core/sdk/CSSPropertyParserMatchers.d.ts +442 -0
  91. package/core/sdk/CSSQuery.d.ts +22 -0
  92. package/core/sdk/CSSRule.d.ts +132 -0
  93. package/core/sdk/CSSScope.d.ts +9 -0
  94. package/core/sdk/CSSStartingStyle.d.ts +9 -0
  95. package/core/sdk/CSSStyleDeclaration.d.ts +38 -0
  96. package/core/sdk/CSSStyleSheetHeader.d.ts +53 -0
  97. package/core/sdk/CSSSupports.d.ts +10 -0
  98. package/core/sdk/CategorizedBreakpoint.d.ts +42 -0
  99. package/core/sdk/ChildTargetManager.d.ts +40 -0
  100. package/core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.d.ts +12 -0
  101. package/core/sdk/Connections.d.ts +36 -0
  102. package/core/sdk/ConsoleModel.d.ts +127 -0
  103. package/core/sdk/ConsoleModelTypes.d.ts +6 -0
  104. package/core/sdk/Cookie.d.ts +68 -0
  105. package/core/sdk/CookieModel.d.ts +31 -0
  106. package/core/sdk/CookieParser.d.ts +14 -0
  107. package/core/sdk/CrashReportContextModel.d.ts +8 -0
  108. package/core/sdk/DOMDebuggerModel.d.ts +127 -0
  109. package/core/sdk/DOMModel.d.ts +436 -0
  110. package/core/sdk/DOMStorageModel.d.ts +79 -0
  111. package/core/sdk/DebuggerModel.d.ts +272 -0
  112. package/core/sdk/EmulationModel.d.ts +95 -0
  113. package/core/sdk/EnhancedTracesParser.d.ts +105 -0
  114. package/core/sdk/EventBreakpointsModel.d.ts +66 -0
  115. package/core/sdk/FrameAssociated.d.ts +6 -0
  116. package/core/sdk/FrameManager.d.ts +68 -0
  117. package/core/sdk/HeapProfilerModel.d.ts +75 -0
  118. package/core/sdk/HttpReasonPhraseStrings.d.ts +5 -0
  119. package/core/sdk/IOModel.d.ts +10 -0
  120. package/core/sdk/IsolateManager.d.ts +53 -0
  121. package/core/sdk/IssuesModel.d.ts +28 -0
  122. package/core/sdk/LayerTreeBase.d.ts +70 -0
  123. package/core/sdk/LogModel.d.ts +20 -0
  124. package/core/sdk/NetworkManager.d.ts +418 -0
  125. package/core/sdk/NetworkRequest.d.ts +469 -0
  126. package/core/sdk/NetworkRequestAccess.d.ts +91 -0
  127. package/core/sdk/OverlayColorGenerator.d.ts +14 -0
  128. package/core/sdk/OverlayModel.d.ts +186 -0
  129. package/core/sdk/OverlayPersistentHighlighter.d.ts +116 -0
  130. package/core/sdk/PageFunctions.d.ts +22 -0
  131. package/core/sdk/PageLoad.d.ts +14 -0
  132. package/core/sdk/PageResourceLoader.d.ts +111 -0
  133. package/core/sdk/PaintProfiler.d.ts +43 -0
  134. package/core/sdk/PerformanceMetricsModel.d.ts +12 -0
  135. package/core/sdk/PreloadingModel.d.ts +146 -0
  136. package/core/sdk/RehydratingConnection.d.ts +73 -0
  137. package/core/sdk/RehydratingObject.d.ts +59 -0
  138. package/core/sdk/RemoteObject.d.ts +210 -0
  139. package/core/sdk/Resource.d.ts +36 -0
  140. package/core/sdk/ResourceTreeModel.d.ts +278 -0
  141. package/core/sdk/RuntimeModel.d.ts +163 -0
  142. package/core/sdk/SDKModel.d.ts +30 -0
  143. package/core/sdk/SDKSettings.d.ts +53 -0
  144. package/core/sdk/ScopeTreeCache.d.ts +21 -0
  145. package/core/sdk/ScreenCaptureModel.d.ts +69 -0
  146. package/core/sdk/Script.d.ts +134 -0
  147. package/core/sdk/SecurityOrigin.d.ts +108 -0
  148. package/core/sdk/SecurityOriginManager.d.ts +23 -0
  149. package/core/sdk/ServerSentEvents.d.ts +18 -0
  150. package/core/sdk/ServerSentEventsProtocol.d.ts +18 -0
  151. package/core/sdk/ServerTiming.d.ts +24 -0
  152. package/core/sdk/ServiceWorkerCacheModel.d.ts +71 -0
  153. package/core/sdk/ServiceWorkerManager.d.ts +125 -0
  154. package/core/sdk/SourceMap.d.ts +197 -0
  155. package/core/sdk/SourceMapCache.d.ts +12 -0
  156. package/core/sdk/SourceMapFunctionRanges.d.ts +26 -0
  157. package/core/sdk/SourceMapManager.d.ts +46 -0
  158. package/core/sdk/SourceMapRangeMappings.d.ts +15 -0
  159. package/core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.d.ts +23 -0
  160. package/core/sdk/SourceMapScopesInfo.d.ts +109 -0
  161. package/core/sdk/StorageBucketsModel.d.ts +48 -0
  162. package/core/sdk/StorageKeyManager.d.ts +38 -0
  163. package/core/sdk/Target.d.ts +79 -0
  164. package/core/sdk/TargetManager.d.ts +92 -0
  165. package/core/sdk/TraceObject.d.ts +43 -0
  166. package/core/sdk/WebAuthnModel.d.ts +29 -0
  167. package/core/sdk/sdk.d.ts +97 -1
  168. package/core/text_utils/CodeMirrorUtils.d.ts +3 -0
  169. package/core/text_utils/ContentData.d.ts +94 -0
  170. package/core/text_utils/ContentProvider.d.ts +42 -0
  171. package/core/text_utils/StaticContentProvider.d.ts +13 -0
  172. package/core/text_utils/StreamingContentData.d.ts +49 -0
  173. package/core/text_utils/Text.d.ts +19 -0
  174. package/core/text_utils/TextCursor.d.ts +9 -0
  175. package/core/text_utils/TextRange.d.ts +81 -0
  176. package/core/text_utils/TextUtils.d.ts +97 -0
  177. package/core/text_utils/WasmDisassembly.d.ts +29 -0
  178. package/core/text_utils/text_utils.d.ts +11 -0
  179. package/entrypoints/formatter_actions/formatter_actions.d.ts +48 -0
  180. package/generated/InspectorBackendCommands.d.ts +14 -0
  181. package/generated/SupportedCSSProperties.d.ts +18 -0
  182. package/generated/protocol-mapping.d.ts +5930 -0
  183. package/generated/protocol-proxy-api.d.ts +5396 -0
  184. package/generated/protocol.d.ts +736 -685
  185. package/index.js +6 -0
  186. package/locales/af.json +80 -62
  187. package/locales/am.json +363 -345
  188. package/locales/ar.json +364 -346
  189. package/locales/as.json +362 -344
  190. package/locales/az.json +353 -335
  191. package/locales/be.json +363 -345
  192. package/locales/bg.json +363 -345
  193. package/locales/bn.json +363 -345
  194. package/locales/bs.json +259 -241
  195. package/locales/ca.json +295 -277
  196. package/locales/cs.json +348 -330
  197. package/locales/cy.json +139 -121
  198. package/locales/da.json +222 -204
  199. package/locales/de.json +234 -216
  200. package/locales/el.json +348 -330
  201. package/locales/en-GB.json +36 -18
  202. package/locales/es-419.json +290 -272
  203. package/locales/es.json +292 -274
  204. package/locales/et.json +251 -233
  205. package/locales/eu.json +29 -11
  206. package/locales/fa.json +363 -345
  207. package/locales/fi.json +295 -277
  208. package/locales/fil.json +29 -11
  209. package/locales/fr-CA.json +320 -302
  210. package/locales/fr.json +317 -299
  211. package/locales/gl.json +276 -258
  212. package/locales/gu.json +364 -346
  213. package/locales/he.json +364 -346
  214. package/locales/hi.json +348 -330
  215. package/locales/hr.json +250 -232
  216. package/locales/hu.json +354 -336
  217. package/locales/hy.json +363 -345
  218. package/locales/id.json +27 -9
  219. package/locales/is.json +317 -299
  220. package/locales/it.json +154 -136
  221. package/locales/ja.json +363 -345
  222. package/locales/ka.json +364 -346
  223. package/locales/kk.json +364 -346
  224. package/locales/km.json +363 -345
  225. package/locales/kn.json +364 -346
  226. package/locales/ko.json +363 -345
  227. package/locales/ky.json +362 -344
  228. package/locales/lo.json +364 -346
  229. package/locales/lt.json +331 -313
  230. package/locales/lv.json +331 -313
  231. package/locales/mk.json +364 -346
  232. package/locales/ml.json +363 -345
  233. package/locales/mn.json +363 -345
  234. package/locales/mr.json +363 -345
  235. package/locales/ms.json +27 -9
  236. package/locales/my.json +362 -344
  237. package/locales/ne.json +348 -330
  238. package/locales/nl.json +84 -66
  239. package/locales/no.json +188 -170
  240. package/locales/or.json +363 -345
  241. package/locales/pa.json +363 -345
  242. package/locales/pl.json +322 -304
  243. package/locales/pt-PT.json +284 -266
  244. package/locales/pt.json +283 -265
  245. package/locales/ro.json +318 -300
  246. package/locales/ru.json +363 -345
  247. package/locales/si.json +364 -346
  248. package/locales/sk.json +345 -327
  249. package/locales/sl.json +231 -213
  250. package/locales/sq.json +329 -311
  251. package/locales/sr-Latn.json +267 -249
  252. package/locales/sr.json +364 -346
  253. package/locales/sv.json +296 -278
  254. package/locales/sw.json +35 -17
  255. package/locales/ta.json +364 -346
  256. package/locales/te.json +362 -344
  257. package/locales/th.json +364 -346
  258. package/locales/tr.json +337 -319
  259. package/locales/uk.json +363 -345
  260. package/locales/ur.json +364 -346
  261. package/locales/uz.json +175 -157
  262. package/locales/vi.json +364 -346
  263. package/locales/zh-HK.json +364 -346
  264. package/locales/zh-TW.json +363 -345
  265. package/locales/zh.json +363 -345
  266. package/locales/zu.json +35 -17
  267. package/models/crux-manager/CrUXManager.d.ts +107 -0
  268. package/models/crux-manager/crux-manager.d.ts +1 -0
  269. package/models/emulation/DeviceModeModel.d.ts +156 -0
  270. package/models/emulation/EmulatedDevices.d.ts +148 -0
  271. package/models/emulation/emulation.d.ts +3 -0
  272. package/models/formatter/FormatterWorkerPool.d.ts +58 -0
  273. package/models/formatter/ScriptFormatter.d.ts +11 -0
  274. package/models/formatter/formatter.d.ts +3 -0
  275. package/models/trace/ModelImpl.d.ts +2 -6
  276. package/models/trace/Processor.d.ts +2 -6
  277. package/models/trace/extras/StackTraceForEvent.d.ts +1 -1
  278. package/models/trace/extras/extras.d.ts +2 -7
  279. package/models/trace/handlers/FramesHandler.d.ts +1 -2
  280. package/models/trace/handlers/LayoutShiftsHandler.d.ts +2 -2
  281. package/models/trace/handlers/MetaHandler.d.ts +2 -3
  282. package/models/trace/handlers/ModelHandlers.d.ts +0 -1
  283. package/models/trace/handlers/PageLoadMetricsHandler.d.ts +2 -0
  284. package/models/trace/handlers/ScriptsHandler.d.ts +2 -2
  285. package/models/trace/handlers/Threads.d.ts +1 -3
  286. package/models/trace/handlers/UserTimingsHandler.d.ts +1 -1
  287. package/models/trace/helpers/Network.d.ts +3 -1
  288. package/models/trace/helpers/SyntheticEvents.d.ts +7 -0
  289. package/models/trace/insights/CLSCulprits.d.ts +6 -3
  290. package/models/trace/insights/Cache.d.ts +2 -1
  291. package/models/trace/insights/CharacterSet.d.ts +5 -4
  292. package/models/trace/insights/Common.d.ts +4 -4
  293. package/models/trace/insights/DOMSize.d.ts +4 -3
  294. package/models/trace/insights/DocumentLatency.d.ts +2 -1
  295. package/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.d.ts +9 -4
  296. package/models/trace/insights/FontDisplay.d.ts +11 -5
  297. package/models/trace/insights/ForcedReflow.d.ts +6 -6
  298. package/models/trace/insights/INPBreakdown.d.ts +5 -5
  299. package/models/trace/insights/ImageDelivery.d.ts +7 -7
  300. package/models/trace/insights/LCPBreakdown.d.ts +4 -3
  301. package/models/trace/insights/LCPDiscovery.d.ts +7 -6
  302. package/models/trace/insights/LegacyJavaScript.d.ts +9 -4
  303. package/models/trace/insights/ModernHTTP.d.ts +6 -6
  304. package/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.d.ts +18 -96
  305. package/models/trace/insights/RenderBlocking.d.ts +4 -3
  306. package/models/trace/insights/SlowCSSSelector.d.ts +10 -9
  307. package/models/trace/insights/ThirdParties.d.ts +17 -8
  308. package/models/trace/insights/Viewport.d.ts +6 -4
  309. package/models/trace/insights/types.d.ts +10 -7
  310. package/models/trace/lantern/lantern.js +6 -8
  311. package/models/trace/lantern/simulation/Constants.d.ts +29 -28
  312. package/models/trace/trace.js +529 -18
  313. package/models/trace/types/Configuration.d.ts +12 -1
  314. package/models/trace/types/File.d.ts +6 -5
  315. package/models/trace/types/Overlays.d.ts +13 -3
  316. package/models/trace/types/Timing.js +6 -14
  317. package/models/trace/types/TraceEvents.d.ts +48 -18
  318. package/models/trace/types/TraceEvents.js +187 -884
  319. package/models/trace/types/types.js +6 -8
  320. package/package.json +30 -9
  321. package/third_party/codemirror.next/codemirror.next.d.ts +9196 -0
  322. package/third_party/i18n/i18n-impl.d.ts +25 -0
  323. package/third_party/i18n/i18n.d.ts +3 -0
  324. package/third_party/i18n/localized-string-set.d.ts +49 -0
  325. package/third_party/intl-messageformat/intl-messageformat.d.ts +1 -0
  326. package/third_party/legacy-javascript/legacy-javascript.d.ts +2 -1
  327. package/third_party/legacy-javascript/lib/legacy-javascript.d.ts +18 -0
  328. package/third_party/source-map-scopes-codec/package/src/builder/builder.d.ts +67 -0
  329. package/third_party/source-map-scopes-codec/package/src/builder/safe_builder.d.ts +38 -0
  330. package/third_party/source-map-scopes-codec/package/src/codec.d.ts +48 -0
  331. package/third_party/source-map-scopes-codec/package/src/decode/decode.d.ts +31 -0
  332. package/third_party/source-map-scopes-codec/package/src/encode/encode.d.ts +8 -0
  333. package/third_party/source-map-scopes-codec/package/src/encode/encoder.d.ts +6 -0
  334. package/third_party/source-map-scopes-codec/package/src/mod.d.ts +5 -0
  335. package/third_party/source-map-scopes-codec/package/src/scopes.d.ts +168 -0
  336. package/third_party/source-map-scopes-codec/package/src/util.d.ts +5 -0
  337. package/third_party/source-map-scopes-codec/package/src/vlq.d.ts +14 -0
  338. package/third_party/source-map-scopes-codec/source-map-scopes-codec.d.ts +1 -0
  339. package/third_party/third-party-web/lib/nostats-subset.d.ts +2 -0
  340. package/third_party/third-party-web/package/lib/index.d.ts +34 -0
  341. package/third_party/third-party-web/package/lib/subsets/nostats.d.ts +1 -0
  342. package/third_party/third-party-web/third-party-web.d.ts +2 -1
  343. package/.tmp/tsbuildinfo/analyze-inspector-issues.d.mts +0 -13
  344. package/.tmp/tsbuildinfo/analyze-inspector-issues.d.mts.map +0 -1
  345. package/.tmp/tsbuildinfo/analyze-trace.d.mts +0 -17
  346. package/.tmp/tsbuildinfo/analyze-trace.d.mts.map +0 -1
  347. package/.tmp/tsbuildinfo/models/trace/extras/polyfills.d.ts +0 -4
  348. package/.tmp/tsbuildinfo/models/trace/extras/polyfills.d.ts.map +0 -1
  349. package/.tmp/tsbuildinfo/test/test-trace-engine.d.mts +0 -2
  350. package/.tmp/tsbuildinfo/test/test-trace-engine.d.mts.map +0 -1
  351. package/.tmp/tsbuildinfo/third_party/third-party-web/third-party-web.d.ts +0 -3
  352. package/.tmp/tsbuildinfo/third_party/third-party-web/third-party-web.d.ts.map +0 -1
  353. package/.tmp/tsbuildinfo/tsconfig.tsbuildinfo +0 -1
  354. package/analyze-inspector-issues.mjs +0 -60
  355. package/core/common/common.js +0 -1
  356. package/core/host/host.js +0 -1
  357. package/core/platform/ArrayUtilities.js +0 -210
  358. package/core/platform/ArrayUtilities.js.map +0 -1
  359. package/core/platform/Brand.js +0 -5
  360. package/core/platform/Brand.js.map +0 -1
  361. package/core/platform/Constructor.js +0 -5
  362. package/core/platform/Constructor.js.map +0 -1
  363. package/core/platform/DateUtilities.js +0 -14
  364. package/core/platform/DateUtilities.js.map +0 -1
  365. package/core/platform/DevToolsPath.js +0 -28
  366. package/core/platform/DevToolsPath.js.map +0 -1
  367. package/core/platform/HostRuntime.js +0 -31
  368. package/core/platform/HostRuntime.js.map +0 -1
  369. package/core/platform/KeyboardUtilities.js +0 -22
  370. package/core/platform/KeyboardUtilities.js.map +0 -1
  371. package/core/platform/MapUtilities.js +0 -80
  372. package/core/platform/MapUtilities.js.map +0 -1
  373. package/core/platform/MimeType.js +0 -144
  374. package/core/platform/MimeType.js.map +0 -1
  375. package/core/platform/NumberUtilities.js +0 -73
  376. package/core/platform/NumberUtilities.js.map +0 -1
  377. package/core/platform/StringUtilities.js +0 -594
  378. package/core/platform/StringUtilities.js.map +0 -1
  379. package/core/platform/Timing.js +0 -10
  380. package/core/platform/Timing.js.map +0 -1
  381. package/core/platform/TypedArrayUtilities.js +0 -158
  382. package/core/platform/TypedArrayUtilities.js.map +0 -1
  383. package/core/platform/TypescriptUtilities.js +0 -25
  384. package/core/platform/TypescriptUtilities.js.map +0 -1
  385. package/core/platform/UIString.js +0 -5
  386. package/core/platform/UIString.js.map +0 -1
  387. package/core/platform/UserVisibleError.js +0 -23
  388. package/core/platform/UserVisibleError.js.map +0 -1
  389. package/core/platform/api/HostRuntime.js +0 -5
  390. package/core/platform/api/HostRuntime.js.map +0 -1
  391. package/core/platform/api/api-tsconfig.json +0 -43
  392. package/core/platform/api/api.js +0 -6
  393. package/core/platform/api/api.js.map +0 -1
  394. package/core/platform/api/api_node_typecheck-tsconfig.json +0 -48
  395. package/core/platform/api/bundle-tsconfig.json +0 -1
  396. package/core/platform/api/devtools_entrypoint-bundle-typescript-tsconfig.json +0 -48
  397. package/core/platform/browser/HostRuntime.js +0 -75
  398. package/core/platform/browser/HostRuntime.js.map +0 -1
  399. package/core/platform/browser/browser-tsconfig.json +0 -48
  400. package/core/platform/browser/browser.js +0 -6
  401. package/core/platform/browser/browser.js.map +0 -1
  402. package/core/platform/browser/bundle-tsconfig.json +0 -1
  403. package/core/platform/browser/devtools_entrypoint-bundle-typescript-tsconfig.json +0 -48
  404. package/core/platform/bundle-tsconfig.json +0 -1
  405. package/core/platform/devtools_entrypoint-bundle-typescript-tsconfig.json +0 -48
  406. package/core/platform/node/HostRuntime.js +0 -82
  407. package/core/platform/node/HostRuntime.js.map +0 -1
  408. package/core/platform/node/bundle-tsconfig.json +0 -1
  409. package/core/platform/node/devtools_entrypoint-bundle-typescript-tsconfig.json +0 -48
  410. package/core/platform/node/node-tsconfig.json +0 -52
  411. package/core/platform/node/node.js +0 -6
  412. package/core/platform/node/node.js.map +0 -1
  413. package/core/platform/platform-tsconfig.json +0 -69
  414. package/core/platform/platform.js +0 -27
  415. package/core/platform/platform.js.map +0 -1
  416. package/core/platform/platform_node_typecheck-tsconfig.json +0 -74
  417. package/core/root/root.js +0 -1
  418. package/core/sdk/sdk.js +0 -1
  419. package/generated/protocol.js +0 -5
  420. package/locales/en-US.json +0 -1046
  421. package/locales/en-XL.json +0 -1046
  422. package/models/cpu_profile/CPUProfileDataModel.js +0 -517
  423. package/models/cpu_profile/CPUProfileDataModel.js.map +0 -1
  424. package/models/cpu_profile/ProfileTreeModel.js +0 -90
  425. package/models/cpu_profile/ProfileTreeModel.js.map +0 -1
  426. package/models/cpu_profile/bundle-tsconfig.json +0 -1
  427. package/models/cpu_profile/cpu_profile-tsconfig.json +0 -52
  428. package/models/cpu_profile/cpu_profile.js +0 -7
  429. package/models/cpu_profile/cpu_profile.js.map +0 -1
  430. package/models/cpu_profile/devtools_entrypoint-bundle-typescript-tsconfig.json +0 -48
  431. package/models/issues_manager/CheckFormsIssuesTrigger.d.ts +0 -1
  432. package/models/issues_manager/CheckFormsIssuesTrigger.js +0 -1
  433. package/models/issues_manager/ContrastCheckTrigger.d.ts +0 -1
  434. package/models/issues_manager/ContrastCheckTrigger.js +0 -1
  435. package/models/issues_manager/DeprecationIssue.d.ts +0 -1
  436. package/models/issues_manager/DeprecationIssue.js +0 -1
  437. package/models/issues_manager/IssueResolver.d.ts +0 -1
  438. package/models/issues_manager/IssueResolver.js +0 -1
  439. package/models/issues_manager/RelatedIssue.d.ts +0 -1
  440. package/models/issues_manager/RelatedIssue.js +0 -1
  441. package/models/issues_manager/SourceFrameIssuesManager.d.ts +0 -1
  442. package/models/issues_manager/SourceFrameIssuesManager.js +0 -1
  443. package/models/trace/EntityMapper.js +0 -133
  444. package/models/trace/EntityMapper.js.map +0 -1
  445. package/models/trace/EventsSerializer.js +0 -90
  446. package/models/trace/EventsSerializer.js.map +0 -1
  447. package/models/trace/LanternComputationData.js +0 -367
  448. package/models/trace/LanternComputationData.js.map +0 -1
  449. package/models/trace/LegacyTracingModel.d.ts +0 -1
  450. package/models/trace/LegacyTracingModel.js +0 -1
  451. package/models/trace/ModelImpl.js +0 -170
  452. package/models/trace/ModelImpl.js.map +0 -1
  453. package/models/trace/Name.js +0 -115
  454. package/models/trace/Name.js.map +0 -1
  455. package/models/trace/Processor.js +0 -556
  456. package/models/trace/Processor.js.map +0 -1
  457. package/models/trace/Styles.js +0 -824
  458. package/models/trace/Styles.js.map +0 -1
  459. package/models/trace/TracingManager.d.ts +0 -1
  460. package/models/trace/TracingManager.js +0 -1
  461. package/models/trace/bundle-tsconfig.json +0 -1
  462. package/models/trace/devtools_entrypoint-bundle-typescript-tsconfig.json +0 -66
  463. package/models/trace/extras/FilmStrip.js +0 -45
  464. package/models/trace/extras/FilmStrip.js.map +0 -1
  465. package/models/trace/extras/Initiators.js +0 -47
  466. package/models/trace/extras/Initiators.js.map +0 -1
  467. package/models/trace/extras/MainThreadActivity.js +0 -77
  468. package/models/trace/extras/MainThreadActivity.js.map +0 -1
  469. package/models/trace/extras/ScriptDuplication.js +0 -163
  470. package/models/trace/extras/ScriptDuplication.js.map +0 -1
  471. package/models/trace/extras/StackTraceForEvent.js +0 -192
  472. package/models/trace/extras/StackTraceForEvent.js.map +0 -1
  473. package/models/trace/extras/ThirdParties.js +0 -119
  474. package/models/trace/extras/ThirdParties.js.map +0 -1
  475. package/models/trace/extras/TraceFilter.js +0 -51
  476. package/models/trace/extras/TraceFilter.js.map +0 -1
  477. package/models/trace/extras/TraceTree.js +0 -621
  478. package/models/trace/extras/TraceTree.js.map +0 -1
  479. package/models/trace/extras/bundle-tsconfig.json +0 -1
  480. package/models/trace/extras/devtools_entrypoint-bundle-typescript-tsconfig.json +0 -48
  481. package/models/trace/extras/extras-tsconfig.json +0 -70
  482. package/models/trace/extras/extras.js +0 -13
  483. package/models/trace/extras/extras.js.map +0 -1
  484. package/models/trace/handlers/AnimationFramesHandler.js +0 -110
  485. package/models/trace/handlers/AnimationFramesHandler.js.map +0 -1
  486. package/models/trace/handlers/AnimationHandler.js +0 -27
  487. package/models/trace/handlers/AnimationHandler.js.map +0 -1
  488. package/models/trace/handlers/AsyncJSCallsHandler.js +0 -188
  489. package/models/trace/handlers/AsyncJSCallsHandler.js.map +0 -1
  490. package/models/trace/handlers/AuctionWorkletsHandler.d.ts +0 -8
  491. package/models/trace/handlers/AuctionWorkletsHandler.js +0 -163
  492. package/models/trace/handlers/AuctionWorkletsHandler.js.map +0 -1
  493. package/models/trace/handlers/DOMStatsHandler.js +0 -22
  494. package/models/trace/handlers/DOMStatsHandler.js.map +0 -1
  495. package/models/trace/handlers/ExtensionTraceDataHandler.js +0 -264
  496. package/models/trace/handlers/ExtensionTraceDataHandler.js.map +0 -1
  497. package/models/trace/handlers/FlowsHandler.js +0 -149
  498. package/models/trace/handlers/FlowsHandler.js.map +0 -1
  499. package/models/trace/handlers/FramesHandler.js +0 -492
  500. package/models/trace/handlers/FramesHandler.js.map +0 -1
  501. package/models/trace/handlers/GPUHandler.js +0 -36
  502. package/models/trace/handlers/GPUHandler.js.map +0 -1
  503. package/models/trace/handlers/ImagePaintingHandler.js +0 -148
  504. package/models/trace/handlers/ImagePaintingHandler.js.map +0 -1
  505. package/models/trace/handlers/InitiatorsHandler.js +0 -181
  506. package/models/trace/handlers/InitiatorsHandler.js.map +0 -1
  507. package/models/trace/handlers/InvalidationsHandler.js +0 -127
  508. package/models/trace/handlers/InvalidationsHandler.js.map +0 -1
  509. package/models/trace/handlers/LargestImagePaintHandler.js +0 -86
  510. package/models/trace/handlers/LargestImagePaintHandler.js.map +0 -1
  511. package/models/trace/handlers/LargestTextPaintHandler.js +0 -28
  512. package/models/trace/handlers/LargestTextPaintHandler.js.map +0 -1
  513. package/models/trace/handlers/LayerTreeHandler.js +0 -104
  514. package/models/trace/handlers/LayerTreeHandler.js.map +0 -1
  515. package/models/trace/handlers/LayoutShiftsHandler.js +0 -458
  516. package/models/trace/handlers/LayoutShiftsHandler.js.map +0 -1
  517. package/models/trace/handlers/MemoryHandler.js +0 -22
  518. package/models/trace/handlers/MemoryHandler.js.map +0 -1
  519. package/models/trace/handlers/MetaHandler.js +0 -411
  520. package/models/trace/handlers/MetaHandler.js.map +0 -1
  521. package/models/trace/handlers/ModelHandlers.js +0 -34
  522. package/models/trace/handlers/ModelHandlers.js.map +0 -1
  523. package/models/trace/handlers/NetworkRequestsHandler.js +0 -576
  524. package/models/trace/handlers/NetworkRequestsHandler.js.map +0 -1
  525. package/models/trace/handlers/PageFramesHandler.js +0 -43
  526. package/models/trace/handlers/PageFramesHandler.js.map +0 -1
  527. package/models/trace/handlers/PageLoadMetricsHandler.js +0 -423
  528. package/models/trace/handlers/PageLoadMetricsHandler.js.map +0 -1
  529. package/models/trace/handlers/RendererHandler.js +0 -347
  530. package/models/trace/handlers/RendererHandler.js.map +0 -1
  531. package/models/trace/handlers/SamplesHandler.js +0 -261
  532. package/models/trace/handlers/SamplesHandler.js.map +0 -1
  533. package/models/trace/handlers/ScreenshotsHandler.js +0 -98
  534. package/models/trace/handlers/ScreenshotsHandler.js.map +0 -1
  535. package/models/trace/handlers/ScriptsHandler.js +0 -286
  536. package/models/trace/handlers/ScriptsHandler.js.map +0 -1
  537. package/models/trace/handlers/SelectorStatsHandler.js +0 -72
  538. package/models/trace/handlers/SelectorStatsHandler.js.map +0 -1
  539. package/models/trace/handlers/Threads.js +0 -112
  540. package/models/trace/handlers/Threads.js.map +0 -1
  541. package/models/trace/handlers/UserInteractionsHandler.js +0 -319
  542. package/models/trace/handlers/UserInteractionsHandler.js.map +0 -1
  543. package/models/trace/handlers/UserTimingsHandler.js +0 -184
  544. package/models/trace/handlers/UserTimingsHandler.js.map +0 -1
  545. package/models/trace/handlers/WarningsHandler.js +0 -135
  546. package/models/trace/handlers/WarningsHandler.js.map +0 -1
  547. package/models/trace/handlers/WorkersHandler.js +0 -34
  548. package/models/trace/handlers/WorkersHandler.js.map +0 -1
  549. package/models/trace/handlers/bundle-tsconfig.json +0 -1
  550. package/models/trace/handlers/devtools_entrypoint-bundle-typescript-tsconfig.json +0 -48
  551. package/models/trace/handlers/handlers-tsconfig.json +0 -102
  552. package/models/trace/handlers/handlers.js +0 -8
  553. package/models/trace/handlers/handlers.js.map +0 -1
  554. package/models/trace/handlers/helpers.js +0 -164
  555. package/models/trace/handlers/helpers.js.map +0 -1
  556. package/models/trace/handlers/types.js +0 -2
  557. package/models/trace/handlers/types.js.map +0 -1
  558. package/models/trace/helpers/Extensions.js +0 -42
  559. package/models/trace/helpers/Extensions.js.map +0 -1
  560. package/models/trace/helpers/Network.js +0 -103
  561. package/models/trace/helpers/Network.js.map +0 -1
  562. package/models/trace/helpers/SamplesIntegrator.js +0 -496
  563. package/models/trace/helpers/SamplesIntegrator.js.map +0 -1
  564. package/models/trace/helpers/SyntheticEvents.js +0 -75
  565. package/models/trace/helpers/SyntheticEvents.js.map +0 -1
  566. package/models/trace/helpers/Timing.js +0 -194
  567. package/models/trace/helpers/Timing.js.map +0 -1
  568. package/models/trace/helpers/Trace.js +0 -817
  569. package/models/trace/helpers/Trace.js.map +0 -1
  570. package/models/trace/helpers/TreeHelpers.js +0 -255
  571. package/models/trace/helpers/TreeHelpers.js.map +0 -1
  572. package/models/trace/helpers/bundle-tsconfig.json +0 -1
  573. package/models/trace/helpers/devtools_entrypoint-bundle-typescript-tsconfig.json +0 -48
  574. package/models/trace/helpers/helpers-tsconfig.json +0 -69
  575. package/models/trace/helpers/helpers.js +0 -11
  576. package/models/trace/helpers/helpers.js.map +0 -1
  577. package/models/trace/insights/CLSCulprits.js +0 -518
  578. package/models/trace/insights/CLSCulprits.js.map +0 -1
  579. package/models/trace/insights/Cache.js +0 -210
  580. package/models/trace/insights/Cache.js.map +0 -1
  581. package/models/trace/insights/CharacterSet.js +0 -132
  582. package/models/trace/insights/CharacterSet.js.map +0 -1
  583. package/models/trace/insights/Common.js +0 -348
  584. package/models/trace/insights/Common.js.map +0 -1
  585. package/models/trace/insights/DOMSize.js +0 -182
  586. package/models/trace/insights/DOMSize.js.map +0 -1
  587. package/models/trace/insights/DocumentLatency.js +0 -259
  588. package/models/trace/insights/DocumentLatency.js.map +0 -1
  589. package/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js +0 -95
  590. package/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js.map +0 -1
  591. package/models/trace/insights/FontDisplay.js +0 -87
  592. package/models/trace/insights/FontDisplay.js.map +0 -1
  593. package/models/trace/insights/ForcedReflow.js +0 -162
  594. package/models/trace/insights/ForcedReflow.js.map +0 -1
  595. package/models/trace/insights/INPBreakdown.js +0 -130
  596. package/models/trace/insights/INPBreakdown.js.map +0 -1
  597. package/models/trace/insights/ImageDelivery.js +0 -264
  598. package/models/trace/insights/ImageDelivery.js.map +0 -1
  599. package/models/trace/insights/LCPBreakdown.js +0 -200
  600. package/models/trace/insights/LCPBreakdown.js.map +0 -1
  601. package/models/trace/insights/LCPDiscovery.js +0 -190
  602. package/models/trace/insights/LCPDiscovery.js.map +0 -1
  603. package/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js +0 -95
  604. package/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js.map +0 -1
  605. package/models/trace/insights/Models.js +0 -23
  606. package/models/trace/insights/Models.js.map +0 -1
  607. package/models/trace/insights/ModernHTTP.js +0 -201
  608. package/models/trace/insights/ModernHTTP.js.map +0 -1
  609. package/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js +0 -968
  610. package/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js.map +0 -1
  611. package/models/trace/insights/RenderBlocking.js +0 -193
  612. package/models/trace/insights/RenderBlocking.js.map +0 -1
  613. package/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js +0 -137
  614. package/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js.map +0 -1
  615. package/models/trace/insights/Statistics.js +0 -93
  616. package/models/trace/insights/Statistics.js.map +0 -1
  617. package/models/trace/insights/ThirdParties.js +0 -99
  618. package/models/trace/insights/ThirdParties.js.map +0 -1
  619. package/models/trace/insights/Viewport.js +0 -103
  620. package/models/trace/insights/Viewport.js.map +0 -1
  621. package/models/trace/insights/bundle-tsconfig.json +0 -1
  622. package/models/trace/insights/devtools_entrypoint-bundle-typescript-tsconfig.json +0 -48
  623. package/models/trace/insights/insights-tsconfig.json +0 -103
  624. package/models/trace/insights/insights.js +0 -10
  625. package/models/trace/insights/insights.js.map +0 -1
  626. package/models/trace/insights/types.js +0 -41
  627. package/models/trace/insights/types.js.map +0 -1
  628. package/models/trace/lantern/bundle-tsconfig.json +0 -1
  629. package/models/trace/lantern/core/LanternError.js +0 -7
  630. package/models/trace/lantern/core/LanternError.js.map +0 -1
  631. package/models/trace/lantern/core/NetworkAnalyzer.js +0 -484
  632. package/models/trace/lantern/core/NetworkAnalyzer.js.map +0 -1
  633. package/models/trace/lantern/core/bundle-tsconfig.json +0 -1
  634. package/models/trace/lantern/core/core-tsconfig.json +0 -49
  635. package/models/trace/lantern/core/core.js +0 -6
  636. package/models/trace/lantern/core/core.js.map +0 -1
  637. package/models/trace/lantern/core/devtools_entrypoint-bundle-typescript-tsconfig.json +0 -48
  638. package/models/trace/lantern/devtools_entrypoint-bundle-typescript-tsconfig.json +0 -60
  639. package/models/trace/lantern/graph/BaseNode.js +0 -277
  640. package/models/trace/lantern/graph/BaseNode.js.map +0 -1
  641. package/models/trace/lantern/graph/CPUNode.js +0 -64
  642. package/models/trace/lantern/graph/CPUNode.js.map +0 -1
  643. package/models/trace/lantern/graph/NetworkNode.js +0 -83
  644. package/models/trace/lantern/graph/NetworkNode.js.map +0 -1
  645. package/models/trace/lantern/graph/PageDependencyGraph.js +0 -552
  646. package/models/trace/lantern/graph/PageDependencyGraph.js.map +0 -1
  647. package/models/trace/lantern/graph/bundle-tsconfig.json +0 -1
  648. package/models/trace/lantern/graph/devtools_entrypoint-bundle-typescript-tsconfig.json +0 -48
  649. package/models/trace/lantern/graph/graph-tsconfig.json +0 -54
  650. package/models/trace/lantern/graph/graph.js +0 -8
  651. package/models/trace/lantern/graph/graph.js.map +0 -1
  652. package/models/trace/lantern/lantern.js.map +0 -1
  653. package/models/trace/lantern/metrics/FirstContentfulPaint.js +0 -137
  654. package/models/trace/lantern/metrics/FirstContentfulPaint.js.map +0 -1
  655. package/models/trace/lantern/metrics/Interactive.js +0 -68
  656. package/models/trace/lantern/metrics/Interactive.js.map +0 -1
  657. package/models/trace/lantern/metrics/LargestContentfulPaint.js +0 -69
  658. package/models/trace/lantern/metrics/LargestContentfulPaint.js.map +0 -1
  659. package/models/trace/lantern/metrics/MaxPotentialFID.js +0 -49
  660. package/models/trace/lantern/metrics/MaxPotentialFID.js.map +0 -1
  661. package/models/trace/lantern/metrics/Metric.js +0 -69
  662. package/models/trace/lantern/metrics/Metric.js.map +0 -1
  663. package/models/trace/lantern/metrics/SpeedIndex.js +0 -102
  664. package/models/trace/lantern/metrics/SpeedIndex.js.map +0 -1
  665. package/models/trace/lantern/metrics/TBTUtils.js +0 -65
  666. package/models/trace/lantern/metrics/TBTUtils.js.map +0 -1
  667. package/models/trace/lantern/metrics/TotalBlockingTime.js +0 -79
  668. package/models/trace/lantern/metrics/TotalBlockingTime.js.map +0 -1
  669. package/models/trace/lantern/metrics/bundle-tsconfig.json +0 -1
  670. package/models/trace/lantern/metrics/devtools_entrypoint-bundle-typescript-tsconfig.json +0 -48
  671. package/models/trace/lantern/metrics/metrics-tsconfig.json +0 -64
  672. package/models/trace/lantern/metrics/metrics.js +0 -12
  673. package/models/trace/lantern/metrics/metrics.js.map +0 -1
  674. package/models/trace/lantern/simulation/ConnectionPool.js +0 -116
  675. package/models/trace/lantern/simulation/ConnectionPool.js.map +0 -1
  676. package/models/trace/lantern/simulation/Constants.js +0 -43
  677. package/models/trace/lantern/simulation/Constants.js.map +0 -1
  678. package/models/trace/lantern/simulation/DNSCache.js +0 -48
  679. package/models/trace/lantern/simulation/DNSCache.js.map +0 -1
  680. package/models/trace/lantern/simulation/SimulationTimingMap.js +0 -135
  681. package/models/trace/lantern/simulation/SimulationTimingMap.js.map +0 -1
  682. package/models/trace/lantern/simulation/Simulator.js +0 -451
  683. package/models/trace/lantern/simulation/Simulator.js.map +0 -1
  684. package/models/trace/lantern/simulation/TCPConnection.js +0 -155
  685. package/models/trace/lantern/simulation/TCPConnection.js.map +0 -1
  686. package/models/trace/lantern/simulation/bundle-tsconfig.json +0 -1
  687. package/models/trace/lantern/simulation/devtools_entrypoint-bundle-typescript-tsconfig.json +0 -48
  688. package/models/trace/lantern/simulation/simulation-tsconfig.json +0 -59
  689. package/models/trace/lantern/simulation/simulation.js +0 -10
  690. package/models/trace/lantern/simulation/simulation.js.map +0 -1
  691. package/models/trace/lantern/types/Lantern.js +0 -25
  692. package/models/trace/lantern/types/Lantern.js.map +0 -1
  693. package/models/trace/lantern/types/bundle-tsconfig.json +0 -1
  694. package/models/trace/lantern/types/devtools_entrypoint-bundle-typescript-tsconfig.json +0 -48
  695. package/models/trace/lantern/types/types-tsconfig.json +0 -48
  696. package/models/trace/lantern/types/types.js +0 -5
  697. package/models/trace/lantern/types/types.js.map +0 -1
  698. package/models/trace/trace-tsconfig.json +0 -78
  699. package/models/trace/trace.js.map +0 -1
  700. package/models/trace/types/Configuration.js +0 -18
  701. package/models/trace/types/Configuration.js.map +0 -1
  702. package/models/trace/types/Extensions.js +0 -38
  703. package/models/trace/types/Extensions.js.map +0 -1
  704. package/models/trace/types/File.js +0 -82
  705. package/models/trace/types/File.js.map +0 -1
  706. package/models/trace/types/Overlays.js +0 -5
  707. package/models/trace/types/Overlays.js.map +0 -1
  708. package/models/trace/types/Timing.js.map +0 -1
  709. package/models/trace/types/TraceEvents.js.map +0 -1
  710. package/models/trace/types/bundle-tsconfig.json +0 -1
  711. package/models/trace/types/devtools_entrypoint-bundle-typescript-tsconfig.json +0 -48
  712. package/models/trace/types/types-tsconfig.json +0 -65
  713. package/models/trace/types/types.js.map +0 -1
  714. package/test/invalid-animation-events.json.gz +0 -0
  715. package/test/test-trace-engine.mjs +0 -191
  716. package/third_party/legacy-javascript/legacy-javascript.js +0 -1
  717. package/third_party/marked/marked.d.ts +0 -1
  718. package/third_party/marked/marked.js +0 -1
  719. package/third_party/third-party-web/third-party-web.js +0 -1
  720. package/tsconfig.json +0 -29
@@ -1,240 +1,249 @@
1
1
  {
2
2
  "generated/Deprecation.ts | AttributionReporting": {
3
- "message": "La fonctionnalit\u00e9 de production de rapports sur l'attribution est obsol\u00e8te et sera retir\u00e9e. Consultez la page https://goo.gle/ps-status pour en savoir plus."
3
+ "message": "La fonctionnalité de production de rapports sur l'attribution est obsolète et sera retirée. Consultez la page https://goo.gle/ps-status pour en savoir plus."
4
4
  },
5
5
  "generated/Deprecation.ts | AuthorizationCoveredByWildcard": {
6
- "message": "L'autorisation ne sera pas prise en compte par le caract\u00e8re g\u00e9n\u00e9rique\u00a0(*) dans le traitement CORS Access-Control-Allow-Headers."
6
+ "message": "L'autorisation ne sera pas prise en compte par le caractère générique (*) dans le traitement CORS Access-Control-Allow-Headers."
7
7
  },
8
8
  "generated/Deprecation.ts | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
9
- "message": "L'attribut disableRemotePlayback doit \u00eatre utilis\u00e9 pour d\u00e9sactiver l'int\u00e9gration Cast par d\u00e9faut au lieu d'utiliser le s\u00e9lecteur -internal-media-controls-overlay-cast-button."
9
+ "message": "L'attribut disableRemotePlayback doit être utilisé pour désactiver l'intégration Cast par défaut au lieu d'utiliser le sélecteur -internal-media-controls-overlay-cast-button."
10
10
  },
11
11
  "generated/Deprecation.ts | CSSValueAppearanceSliderVertical": {
12
- "message": "La valeur d'apparence SMC slider-vertical n'est pas standardis\u00e9e et sera retir\u00e9e."
12
+ "message": "La valeur d'apparence SMC slider-vertical n'est pas standardisée et sera retirée."
13
13
  },
14
14
  "generated/Deprecation.ts | CanRequestURLHTTPContainingNewline": {
15
- "message": "Les demandes de ressources dont les URL contiennent \u00e0 la fois des caract\u00e8res blancs retir\u00e9s \\(n|r|t) et des caract\u00e8res inf\u00e9rieurs (<) sont bloqu\u00e9es. Veuillez retirer les nouvelles lignes et coder les caract\u00e8res inf\u00e9rieurs \u00e0 partir d'endroits tels que les valeurs d'attributs d'\u00e9l\u00e9ments afin de charger ces ressources."
15
+ "message": "Les demandes de ressources dont les URL contiennent à la fois des caractères blancs retirés \\(n|r|t) et des caractères inférieurs (<) sont bloquées. Veuillez retirer les nouvelles lignes et coder les caractères inférieurs à partir d'endroits tels que les valeurs d'attributs d'éléments afin de charger ces ressources."
16
16
  },
17
17
  "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesConnectionInfo": {
18
- "message": "chrome.loadTimes() est obsol\u00e8te, utilisez plut\u00f4t l'API standardis\u00e9e\u00a0: Navigation Timing\u00a02."
18
+ "message": "chrome.loadTimes() est obsolète, utilisez plutôt l'API standardisée : Navigation Timing 2."
19
19
  },
20
20
  "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
21
- "message": "chrome.loadTimes() est obsol\u00e8te, utilisez plut\u00f4t l'API standardis\u00e9e\u00a0: Paint Timing."
21
+ "message": "chrome.loadTimes() est obsolète, utilisez plutôt l'API standardisée : Paint Timing."
22
22
  },
23
23
  "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
24
- "message": "chrome.loadTimes() est obsol\u00e8te, utilisez plut\u00f4t l'API standardis\u00e9e\u00a0: nextHopProtocol dans Navigation Timing\u00a02."
24
+ "message": "chrome.loadTimes() est obsolète, utilisez plutôt l'API standardisée : nextHopProtocol dans Navigation Timing 2."
25
25
  },
26
26
  "generated/Deprecation.ts | CrossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
27
- "message": "L'assouplissement de la politique d'origine identique en d\u00e9finissant document.domain est obsol\u00e8te et sera d\u00e9sactiv\u00e9 par d\u00e9faut. Cet avertissement d'abandon concerne l'acc\u00e8s d'origines multiples qui a \u00e9t\u00e9 activ\u00e9 en d\u00e9finissant document.domain."
27
+ "message": "L'assouplissement de la politique d'origine identique en définissant document.domain est obsolète et sera désactivé par défaut. Cet avertissement d'abandon concerne l'accès d'origines multiples qui a été activé en définissant document.domain."
28
28
  },
29
29
  "generated/Deprecation.ts | CrossOriginWindowAlert": {
30
- "message": "Le d\u00e9clenchement de window.alert \u00e0 partir des cadres iframes d'origine crois\u00e9e est obsol\u00e8te et sera retir\u00e9e \u00e0 l'avenir."
30
+ "message": "Le déclenchement de window.alert à partir des cadres iframes d'origine croisée est obsolète et sera retirée à l'avenir."
31
31
  },
32
32
  "generated/Deprecation.ts | CrossOriginWindowConfirm": {
33
- "message": "Le d\u00e9clenchement de window.confirm \u00e0 partir d'iframes d'origine crois\u00e9e est obsol\u00e8te et sera retir\u00e9 \u00e0 l'avenir."
33
+ "message": "Le déclenchement de window.confirm à partir d'iframes d'origine croisée est obsolète et sera retiré à l'avenir."
34
34
  },
35
35
  "generated/Deprecation.ts | DataUrlInSvgUse": {
36
- "message": "Prise en charge des donn\u00e9es\u00a0: les URL dans l'\u00e9l\u00e9ment SVGUseElement sont obsol\u00e8tes et seront retir\u00e9es \u00e0 l'avenir."
36
+ "message": "Prise en charge des données : les URL dans l'élément SVGUseElement sont obsolètes et seront retirées à l'avenir."
37
+ },
38
+ "generated/Deprecation.ts | DigitalCredentialsUnknownProtocol": {
39
+ "message": "Un protocole d'authentifiants numériques inconnu a été demandé dans navigator.credentials.get() ou create(). Dans une future version, les protocoles non reconnus seront bloqués."
37
40
  },
38
41
  "generated/Deprecation.ts | DocumentCreateEventKeyboardEvents": {
39
- "message": "document.createEvent('KeyboardEvents') est obsol\u00e8te et sera retir\u00e9. Utilisez plut\u00f4t new KeyboardEvent()."
42
+ "message": "document.createEvent('KeyboardEvents') est obsolète et sera retiré. Utilisez plutôt new KeyboardEvent()."
40
43
  },
41
44
  "generated/Deprecation.ts | DocumentCreateEventTransitionEvent": {
42
- "message": "document.createEvent('TransitionEvent') est obsol\u00e8te et sera retir\u00e9. Utilisez plut\u00f4t new TransitionEvent()."
45
+ "message": "document.createEvent('TransitionEvent') est obsolète et sera retiré. Utilisez plutôt new TransitionEvent()."
43
46
  },
44
47
  "generated/Deprecation.ts | ExampleBrowserProcessDeprecation": {
45
- "message": "Il s'agit d'un exemple montrant le code requis pour un abandon signal\u00e9 de processus du navigateur."
48
+ "message": "Il s'agit d'un exemple montrant le code requis pour un abandon signalé de processus du navigateur."
46
49
  },
47
50
  "generated/Deprecation.ts | Fledge": {
48
- "message": "L'API Protected Audience est obsol\u00e8te et sera retir\u00e9e dans une future version."
51
+ "message": "L'API Protected Audience est obsolète et sera retirée dans une future version."
49
52
  },
50
53
  "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOrigin": {
51
- "message": "getCurrentPosition() et watchPosition() ne fonctionnent plus sur les origines non s\u00e9curis\u00e9es. Pour utiliser cette fonctionnalit\u00e9, envisagez de faire passer votre application \u00e0 une origine s\u00e9curis\u00e9e, comme HTTPS. Pour en savoir plus, consultez la page https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/."
54
+ "message": "getCurrentPosition() et watchPosition() ne fonctionnent plus sur les origines non sécurisées. Pour utiliser cette fonctionnalité, envisagez de faire passer votre application à une origine sécurisée, comme HTTPS. Pour en savoir plus, consultez la page https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/."
52
55
  },
53
56
  "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
54
- "message": "getCurrentPosition() et watchPosition() sont obsol\u00e8tes sur les origines non s\u00e9curis\u00e9es. Pour utiliser cette fonctionnalit\u00e9, envisagez de faire passer votre application \u00e0 une origine s\u00e9curis\u00e9e, comme HTTPS. Pour en savoir plus, consultez la page https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/."
57
+ "message": "getCurrentPosition() et watchPosition() sont obsolètes sur les origines non sécurisées. Pour utiliser cette fonctionnalité, envisagez de faire passer votre application à une origine sécurisée, comme HTTPS. Pour en savoir plus, consultez la page https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/."
55
58
  },
56
59
  "generated/Deprecation.ts | GetUserMediaInsecureOrigin": {
57
- "message": "getUserMedia() ne fonctionne plus sur les origines non s\u00e9curis\u00e9es. Pour utiliser cette fonctionnalit\u00e9, envisagez de faire passer votre application \u00e0 une origine s\u00e9curis\u00e9e, comme HTTPS. Pour en savoir plus, consultez la page https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/."
60
+ "message": "getUserMedia() ne fonctionne plus sur les origines non sécurisées. Pour utiliser cette fonctionnalité, envisagez de faire passer votre application à une origine sécurisée, comme HTTPS. Pour en savoir plus, consultez la page https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/."
58
61
  },
59
62
  "generated/Deprecation.ts | HostCandidateAttributeGetter": {
60
- "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate est obsol\u00e8te. Veuillez utiliser RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address ou RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port \u00e0 la place."
63
+ "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate est obsolète. Veuillez utiliser RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address ou RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port à la place."
61
64
  },
62
65
  "generated/Deprecation.ts | IdentityInCanMakePaymentEvent": {
63
- "message": "L'origine du marchand et les donn\u00e9es arbitraires de l'\u00e9v\u00e9nement de script de service canmakepayment sont obsol\u00e8tes et seront retir\u00e9es\u00a0: topOrigin, paymentRequestOrigin, methodData, modifiers."
66
+ "message": "L'origine du marchand et les données arbitraires de l'événement de script de service canmakepayment sont obsolètes et seront retirées : topOrigin, paymentRequestOrigin, methodData, modifiers."
64
67
  },
65
68
  "generated/Deprecation.ts | InsecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
66
- "message": "Le site Web a demand\u00e9 une sous-ressource \u00e0 un r\u00e9seau auquel il ne pouvait acc\u00e9der qu'en raison de la position privil\u00e9gi\u00e9e de ses utilisateurs sur le r\u00e9seau. Ces demandes exposent les appareils et les serveurs non publics \u00e0 Internet, ce qui augmente le risque d'une attaque de falsification de demande intersite (CSRF) ou d'une fuite d'informations. Pour att\u00e9nuer ces risques, Chrome abandonne les demandes aux sous-ressources non publiques lorsqu'elles sont lanc\u00e9es \u00e0 partir de contextes non s\u00e9curis\u00e9s, et commencera \u00e0 les bloquer."
69
+ "message": "Le site Web a demandé une sous-ressource à un réseau auquel il ne pouvait accéder qu'en raison de la position privilégiée de ses utilisateurs sur le réseau. Ces demandes exposent les appareils et les serveurs non publics à Internet, ce qui augmente le risque d'une attaque de falsification de demande intersite (CSRF) ou d'une fuite d'informations. Pour atténuer ces risques, Chrome abandonne les demandes aux sous-ressources non publiques lorsqu'elles sont lancées à partir de contextes non sécurisés, et commencera à les bloquer."
67
70
  },
68
71
  "generated/Deprecation.ts | InterestGroupDailyUpdateUrl": {
69
- "message": "Le champ dailyUpdateUrl de InterestGroups transmis \u00e0 joinAdInterestGroup() a \u00e9t\u00e9 renomm\u00e9 en updateUrl, afin de refl\u00e9ter avec plus de pr\u00e9cision son comportement."
72
+ "message": "Le champ dailyUpdateUrl de InterestGroups transmis à joinAdInterestGroup() a été renommé en updateUrl, afin de refléter avec plus de précision son comportement."
70
73
  },
71
74
  "generated/Deprecation.ts | IntlV8BreakIterator": {
72
- "message": "Intl.v8BreakIterator est obsol\u00e8te. Veuillez utiliser la politique Intl.Segmenter \u00e0 la place."
75
+ "message": "Intl.v8BreakIterator est obsolète. Veuillez utiliser la politique Intl.Segmenter à la place."
73
76
  },
74
77
  "generated/Deprecation.ts | LanguageModelParams": {
75
- "message": "LanguageModel.params() est obsol\u00e8te et n'est d\u00e9sormais accessible que dans les contextes d'extension. Les champs topK et temp\u00e9rature associ\u00e9s \u00e0 son r\u00e9sultat sont \u00e9galement obsol\u00e8tes."
78
+ "message": "LanguageModel.params() est obsolète et n'est désormais accessible que dans les contextes d'extension. Les champs topK et température associés à son résultat sont également obsolètes."
76
79
  },
77
80
  "generated/Deprecation.ts | LanguageModelTemperature": {
78
- "message": "Le param\u00e8tre/attribut \u00ab\u00a0temp\u00e9rature\u00a0\u00bb pour LanguageModel est obsol\u00e8te. Il n'est fonctionnel que dans les extensions et peut \u00eatre retir\u00e9 \u00e0 l'avenir."
81
+ "message": "Le paramètre/attribut « température » pour LanguageModel est obsolète. Il n'est fonctionnel que dans les extensions et peut être retiré à l'avenir."
79
82
  },
80
83
  "generated/Deprecation.ts | LanguageModelTopK": {
81
- "message": "Le param\u00e8tre/attribut \u00ab\u00a0topK\u00a0\u00bb pour LanguageModel est obsol\u00e8te. Il n'est fonctionnel que dans les extensions et peut \u00eatre retir\u00e9 \u00e0 l'avenir."
84
+ "message": "Le paramètre/attribut « topK » pour LanguageModel est obsolète. Il n'est fonctionnel que dans les extensions et peut être retiré à l'avenir."
82
85
  },
83
86
  "generated/Deprecation.ts | LanguageModel_InputQuota": {
84
- "message": "LanguageModel.inputQuota est obsol\u00e8te. Veuillez plut\u00f4t utiliser LanguageModel.contextWindow. Cet alias est uniquement accessible dans les extensions."
87
+ "message": "LanguageModel.inputQuota est obsolète. Veuillez plutôt utiliser LanguageModel.contextWindow. Cet alias est uniquement accessible dans les extensions."
85
88
  },
86
89
  "generated/Deprecation.ts | LanguageModel_InputUsage": {
87
- "message": "LanguageModel.inputUsage est obsol\u00e8te. Veuillez plut\u00f4t utiliser LanguageModel.contextUsage. Cet alias est uniquement accessible dans les extensions."
90
+ "message": "LanguageModel.inputUsage est obsolète. Veuillez plutôt utiliser LanguageModel.contextUsage. Cet alias est uniquement accessible dans les extensions."
88
91
  },
89
92
  "generated/Deprecation.ts | LanguageModel_MeasureInputUsage": {
90
- "message": "LanguageModel.measureInputUsage() est obsol\u00e8te. Veuillez plut\u00f4t utiliser LanguageModel.measureContextUsage(). Cet alias est uniquement accessible dans les extensions."
93
+ "message": "LanguageModel.measureInputUsage() est obsolète. Veuillez plutôt utiliser LanguageModel.measureContextUsage(). Cet alias est uniquement accessible dans les extensions."
91
94
  },
92
95
  "generated/Deprecation.ts | LanguageModel_OnQuotaOverflow": {
93
- "message": "LanguageModel.onquotaoverflow est obsol\u00e8te. Veuillez plut\u00f4t utiliser LanguageModel.oncontextoverflow. L'alias LanguageModel.onquotaoverflow est uniquement disponible dans les extensions."
96
+ "message": "LanguageModel.onquotaoverflow est obsolète. Veuillez plutôt utiliser LanguageModel.oncontextoverflow. L'alias LanguageModel.onquotaoverflow est uniquement disponible dans les extensions."
94
97
  },
95
98
  "generated/Deprecation.ts | LocalCSSFileExtensionRejected": {
96
- "message": "Les fichiers CSS ne peuvent pas \u00eatre charg\u00e9s \u00e0 partir des URL file:, sauf si elles se terminent par une extension de fichier .css."
99
+ "message": "Les fichiers CSS ne peuvent pas être chargés à partir des URL file:, sauf si elles se terminent par une extension de fichier .css."
97
100
  },
98
101
  "generated/Deprecation.ts | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
99
- "message": "Web MIDI demandera une autorisation d'utilisation m\u00eame si le sysex n'est pas sp\u00e9cifi\u00e9 dans le MIDIOptions."
102
+ "message": "Web MIDI demandera une autorisation d'utilisation même si le sysex n'est pas spécifié dans le MIDIOptions."
100
103
  },
101
104
  "generated/Deprecation.ts | NotificationInsecureOrigin": {
102
- "message": "L'API Notification ne peut plus \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 partir d'origines non s\u00e9curis\u00e9es. Envisagez de faire passer votre application \u00e0 une origine s\u00e9curis\u00e9e, comme HTTPS. Pour en savoir plus, consultez la page https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/."
105
+ "message": "L'API Notification ne peut plus être utilisée à partir d'origines non sécurisées. Envisagez de faire passer votre application à une origine sécurisée, comme HTTPS. Pour en savoir plus, consultez la page https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/."
103
106
  },
104
107
  "generated/Deprecation.ts | NotificationPermissionRequestedIframe": {
105
- "message": "L'autorisation pour l'API Notification ne peut plus \u00eatre demand\u00e9e \u00e0 partir d'un cadre iframe d'origines multiples. Envisagez de demander l'autorisation \u00e0 partir d'un cadre de niveau sup\u00e9rieur ou d'ouvrir une nouvelle fen\u00eatre \u00e0 la place."
108
+ "message": "L'autorisation pour l'API Notification ne peut plus être demandée à partir d'un cadre iframe d'origines multiples. Envisagez de demander l'autorisation à partir d'un cadre de niveau supérieur ou d'ouvrir une nouvelle fenêtre à la place."
106
109
  },
107
110
  "generated/Deprecation.ts | ObsoleteCreateImageBitmapImageOrientationNone": {
108
- "message": "L'option imageOrientation: 'none' dans createImageBitmap est obsol\u00e8te. Veuillez utiliser plut\u00f4t createImageBitmap avec l'option '{imageOrientation: 'from-image'}'."
111
+ "message": "L'option imageOrientation: 'none' dans createImageBitmap est obsolète. Veuillez utiliser plutôt createImageBitmap avec l'option '{imageOrientation: 'from-image'}'."
109
112
  },
110
113
  "generated/Deprecation.ts | ObsoleteWebRtcCipherSuite": {
111
- "message": "Votre partenaire n\u00e9gocie une version (D)TLS obsol\u00e8te. Veuillez v\u00e9rifier aupr\u00e8s de votre partenaire pour r\u00e9soudre ce probl\u00e8me."
114
+ "message": "Votre partenaire négocie une version (D)TLS obsolète. Veuillez vérifier auprès de votre partenaire pour résoudre ce problème."
112
115
  },
113
116
  "generated/Deprecation.ts | OverflowVisibleOnReplacedElement": {
114
- "message": "La sp\u00e9cification de overflow: visible sur les balises img, vid\u00e9o et toile peut les amener \u00e0 produire du contenu visuel en dehors des limites de l'\u00e9l\u00e9ment. Voir https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
117
+ "message": "La spécification de overflow: visible sur les balises img, vidéo et toile peut les amener à produire du contenu visuel en dehors des limites de l'élément. Voir https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
115
118
  },
116
119
  "generated/Deprecation.ts | OverrideFlashEmbedwithHTML": {
117
- "message": "L'int\u00e9gration vid\u00e9o Flash classique a \u00e9t\u00e9 r\u00e9\u00e9crite en iframe HTML. Flash a disparu depuis longtemps, cet outil de r\u00e9\u00e9criture est obsol\u00e8te et peut \u00eatre retir\u00e9 \u00e0 l'avenir."
120
+ "message": "L'intégration vidéo Flash classique a été réécrite en iframe HTML. Flash a disparu depuis longtemps, cet outil de réécriture est obsolète et peut être retiré à l'avenir."
118
121
  },
119
122
  "generated/Deprecation.ts | PaymentInstruments": {
120
- "message": "paymentManager.instruments est obsol\u00e8te. Veuillez plut\u00f4t utiliser l'installation JIT (Just In Time) pour les modules de traitement de paiement."
123
+ "message": "paymentManager.instruments est obsolète. Veuillez plutôt utiliser l'installation JIT (Just In Time) pour les modules de traitement de paiement."
121
124
  },
122
125
  "generated/Deprecation.ts | PaymentRequestCSPViolation": {
123
- "message": "Votre appel PaymentRequest a contourn\u00e9 la directive connect-src de politique de s\u00e9curit\u00e9 du contenu (CSP). Ce contournement est obsol\u00e8te. Veuillez ajouter l'identifiant du mode de paiement de l'API PaymentRequest (dans le champ supportedMethods) \u00e0 votre directive CSP connect-src."
126
+ "message": "Votre appel PaymentRequest a contourné la directive connect-src de politique de sécurité du contenu (CSP). Ce contournement est obsolète. Veuillez ajouter l'identifiant du mode de paiement de l'API PaymentRequest (dans le champ supportedMethods) à votre directive CSP connect-src."
124
127
  },
125
128
  "generated/Deprecation.ts | PersistentQuotaType": {
126
- "message": "StorageType.persistent est obsol\u00e8te. Veuillez utiliser l'API navigator.storage standardis\u00e9e \u00e0 la place."
129
+ "message": "StorageType.persistent est obsolète. Veuillez utiliser l'API navigator.storage standardisée à la place."
127
130
  },
128
131
  "generated/Deprecation.ts | PictureSourceSrc": {
129
- "message": "L'\u00e9l\u00e9ment <source src> avec un parent <picture> est incorrect et donc ignor\u00e9. Veuillez plut\u00f4t utiliser l'\u00e9l\u00e9ment <source srcset>."
132
+ "message": "L'élément <source src> avec un parent <picture> est incorrect et donc ignoré. Veuillez plutôt utiliser l'élément <source srcset>."
130
133
  },
131
134
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedCancelAnimationFrame": {
132
- "message": "webkitCancelAnimationFrame est propre au fournisseur. Veuillez utiliser plut\u00f4t le cadre standard cancelAnimationFrame."
135
+ "message": "webkitCancelAnimationFrame est propre au fournisseur. Veuillez utiliser plutôt le cadre standard cancelAnimationFrame."
133
136
  },
134
137
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedRequestAnimationFrame": {
135
- "message": "webkitRequestAnimationFrame est propre au fournisseur. Veuillez utiliser plut\u00f4t le cadre requestAnimationFrame standard."
138
+ "message": "webkitRequestAnimationFrame est propre au fournisseur. Veuillez utiliser plutôt le cadre requestAnimationFrame standard."
136
139
  },
137
140
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoDisplayingFullscreen": {
138
- "message": "HTMLVideoElement.webkitDisplayingFullscreen est obsol\u00e8te. Veuillez utiliser plut\u00f4t Document.fullscreenElement."
141
+ "message": "HTMLVideoElement.webkitDisplayingFullscreen est obsolète. Veuillez utiliser plutôt Document.fullscreenElement."
139
142
  },
140
143
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoEnterFullScreen": {
141
- "message": "HTMLVideoElement.webkitEnterFullScreen() est obsol\u00e8te. Veuillez utiliser plut\u00f4t Element.requestFullscreen()."
144
+ "message": "HTMLVideoElement.webkitEnterFullScreen() est obsolète. Veuillez utiliser plutôt Element.requestFullscreen()."
142
145
  },
143
146
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoEnterFullscreen": {
144
- "message": "HTMLVideoElement.webkitEnterFullscreen() est obsol\u00e8te. Veuillez utiliser plut\u00f4t Element.requestFullscreen()."
147
+ "message": "HTMLVideoElement.webkitEnterFullscreen() est obsolète. Veuillez utiliser plutôt Element.requestFullscreen()."
145
148
  },
146
149
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoExitFullScreen": {
147
- "message": "HTMLVideoElement.webkitExitFullScreen() est obsol\u00e8te. Veuillez utiliser plut\u00f4t Document.exitFullscreen()."
150
+ "message": "HTMLVideoElement.webkitExitFullScreen() est obsolète. Veuillez utiliser plutôt Document.exitFullscreen()."
148
151
  },
149
152
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoExitFullscreen": {
150
- "message": "HTMLVideoElement.webkitExitFullscreen() est obsol\u00e8te. Veuillez utiliser plut\u00f4t Document.exitFullscreen()."
153
+ "message": "HTMLVideoElement.webkitExitFullscreen() est obsolète. Veuillez utiliser plutôt Document.exitFullscreen()."
151
154
  },
152
155
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoSupportsFullscreen": {
153
- "message": "HTMLVideoElement.webkitSupportsFullscreen est obsol\u00e8te. Veuillez utiliser plut\u00f4t Document.fullscreenEnabled."
156
+ "message": "HTMLVideoElement.webkitSupportsFullscreen est obsolète. Veuillez utiliser plutôt Document.fullscreenEnabled."
154
157
  },
155
158
  "generated/Deprecation.ts | PreventSvgFilterPaint": {
156
- "message": "Les filtres SVG ne peuvent pas \u00eatre appliqu\u00e9s aux iframes d'origine crois\u00e9e, aux iframes restreints (p.\u00a0ex. en bac \u00e0 sable) ni aux plugiciels."
159
+ "message": "Les filtres SVG ne peuvent pas être appliqués aux iframes d'origine croisée, aux iframes restreints (p. ex. en bac à sable) ni aux plugiciels."
157
160
  },
158
161
  "generated/Deprecation.ts | RTCConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
159
- "message": "La contrainte DtlsSrtpKeyAgreement est retir\u00e9e. Vous avez sp\u00e9cifi\u00e9 une valeur false pour cette contrainte, ce qui est interpr\u00e9t\u00e9 comme une tentative d'utiliser la m\u00e9thode retir\u00e9e SDES key negotiation. Cette fonctionnalit\u00e9 est retir\u00e9e, utilisez un service qui prend en charge DTLS key negotiation \u00e0 la place."
162
+ "message": "La contrainte DtlsSrtpKeyAgreement est retirée. Vous avez spécifié une valeur false pour cette contrainte, ce qui est interprété comme une tentative d'utiliser la méthode retirée SDES key negotiation. Cette fonctionnalité est retirée, utilisez un service qui prend en charge DTLS key negotiation à la place."
160
163
  },
161
164
  "generated/Deprecation.ts | RTCConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
162
- "message": "La contrainte DtlsSrtpKeyAgreement est retir\u00e9e. Vous avez indiqu\u00e9 une valeur true pour cette contrainte, qui n'a eu aucun effet, mais vous pouvez la retirer par souci de nettet\u00e9."
165
+ "message": "La contrainte DtlsSrtpKeyAgreement est retirée. Vous avez indiqué une valeur true pour cette contrainte, qui n'a eu aucun effet, mais vous pouvez la retirer par souci de netteté."
163
166
  },
164
167
  "generated/Deprecation.ts | RTCPeerConnectionGetStatsLegacyNonCompliant": {
165
- "message": "Le getStats() bas\u00e9 sur le rappel est obsol\u00e8te et sera retir\u00e9. Utilisez plut\u00f4t le getStats() conforme aux sp\u00e9cifications."
168
+ "message": "Le getStats() basé sur le rappel est obsolète et sera retiré. Utilisez plutôt le getStats() conforme aux spécifications."
166
169
  },
167
170
  "generated/Deprecation.ts | RangeExpand": {
168
- "message": "Range.expand() est obsol\u00e8te. Veuillez utiliser plut\u00f4t Selection.modify()."
171
+ "message": "Range.expand() est obsolète. Veuillez utiliser plutôt Selection.modify()."
169
172
  },
170
173
  "generated/Deprecation.ts | RelatedWebsiteSets": {
171
- "message": "Related Website Sets est obsol\u00e8te et sera retir\u00e9e. Pour en savoir plus, consultez la page https://privacysandbox.com/news/update-on-plans-for-privacy-sandbox-technologies/."
174
+ "message": "Related Website Sets est obsolète et sera retirée. Pour en savoir plus, consultez la page https://privacysandbox.com/news/update-on-plans-for-privacy-sandbox-technologies/."
172
175
  },
173
176
  "generated/Deprecation.ts | RequestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
174
- "message": "Les demandes de sous-ressources dont les URL contiennent des authentifiants int\u00e9gr\u00e9s (p.\u00a0ex. https://user:pass@host/) sont bloqu\u00e9es."
177
+ "message": "Les demandes de sous-ressources dont les URL contiennent des authentifiants intégrés (p. ex. https://user:pass@host/) sont bloquées."
175
178
  },
176
179
  "generated/Deprecation.ts | RtcpMuxPolicyNegotiate": {
177
- "message": "L'option rtcpMuxPolicy est obsol\u00e8te et sera retir\u00e9e."
180
+ "message": "L'option rtcpMuxPolicy est obsolète et sera retirée."
178
181
  },
179
182
  "generated/Deprecation.ts | SharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
180
- "message": "SharedArrayBuffer n\u00e9cessitera une isolation d'origines multiples. Pour plus de d\u00e9tails, consultez la page https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/."
183
+ "message": "SharedArrayBuffer nécessitera une isolation d'origines multiples. Pour plus de détails, consultez la page https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/."
181
184
  },
182
185
  "generated/Deprecation.ts | SharedStorage": {
183
- "message": "L'API Shared Storage est obsol\u00e8te et sera retir\u00e9e dans une future version."
186
+ "message": "L'API Shared Storage est obsolète et sera retirée dans une future version."
184
187
  },
185
188
  "generated/Deprecation.ts | StorageAccessAPI_requestStorageAccessFor_Method": {
186
- "message": "document.requestStorageAccessFor est obsol\u00e8te et sera retir\u00e9e. Pour en savoir plus, consultez la page https://privacysandbox.com/news/update-on-plans-for-privacy-sandbox-technologies/."
189
+ "message": "document.requestStorageAccessFor est obsolète et sera retirée. Pour en savoir plus, consultez la page https://privacysandbox.com/news/update-on-plans-for-privacy-sandbox-technologies/."
187
190
  },
188
191
  "generated/Deprecation.ts | TextToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
189
- "message": "L'appel de speechSynthesis.speak() sans l'activation de l'utilisateur est obsol\u00e8te et sera retir\u00e9."
192
+ "message": "L'appel de speechSynthesis.speak() sans l'activation de l'utilisateur est obsolète et sera retiré."
190
193
  },
191
194
  "generated/Deprecation.ts | Topics": {
192
- "message": "L'API Topics est obsol\u00e8te et sera retir\u00e9e dans une future version."
195
+ "message": "L'API Topics est obsolète et sera retirée dans une future version."
193
196
  },
194
197
  "generated/Deprecation.ts | UnloadHandler": {
195
- "message": "Les \u00e9couteurs d'\u00e9v\u00e9nements de d\u00e9chargement sont obsol\u00e8tes et seront retir\u00e9s."
198
+ "message": "Les écouteurs d'événements de déchargement sont obsolètes et seront retirés."
196
199
  },
197
200
  "generated/Deprecation.ts | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
198
- "message": "Les extensions doivent opter pour l'isolation d'origines multiples pour continuer \u00e0 utiliser SharedArrayBuffer. Consultez la page https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
201
+ "message": "Les extensions doivent opter pour l'isolation d'origines multiples pour continuer à utiliser SharedArrayBuffer. Consultez la page https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
199
202
  },
200
203
  "generated/Deprecation.ts | WebBluetoothRemoteCharacteristicWriteValue": {
201
- "message": "BluetoothRemoteGATTCharacteristic.writeValue() est obsol\u00e8te. Utilisez plut\u00f4t writeValueWithResponse() ou writeValueWithoutResponse()."
204
+ "message": "BluetoothRemoteGATTCharacteristic.writeValue() est obsolète. Utilisez plutôt writeValueWithResponse() ou writeValueWithoutResponse()."
205
+ },
206
+ "generated/Deprecation.ts | WebTransportDatagramDuplexStreamIncomingHighWaterMark": {
207
+ "message": "L'attribut WebTransportDatagramDuplexStream.incomingHighWaterMark a été renommé incomingMaxBufferedDatagrams. L'attribut incomingHighWaterMark sera retiré dans une future version de Chrome."
208
+ },
209
+ "generated/Deprecation.ts | WebTransportDatagramDuplexStreamOutgoingHighWaterMark": {
210
+ "message": "L'attribut WebTransportDatagramDuplexStream.outgoingHighWaterMark a été renommé outgoingMaxBufferedDatagrams. L'attribut outgoingHighWaterMark sera retiré dans une future version de Chrome."
202
211
  },
203
212
  "generated/Deprecation.ts | XHRJSONEncodingDetection": {
204
- "message": "UTF-16 n'est pas pris en charge par la r\u00e9ponse json dans XMLHttpRequest"
213
+ "message": "UTF-16 n'est pas pris en charge par la réponse json dans XMLHttpRequest"
205
214
  },
206
215
  "generated/Deprecation.ts | XMLHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
207
- "message": "L'attribut XMLHttpRequest synchrone sur le fil d'ex\u00e9cution principal est obsol\u00e8te en raison de ses effets n\u00e9fastes sur l'exp\u00e9rience de l'utilisateur final. Pour obtenir de l'aide, consultez la page https://xhr.spec.whatwg.org/."
216
+ "message": "L'attribut XMLHttpRequest synchrone sur le fil d'exécution principal est obsolète en raison de ses effets néfastes sur l'expérience de l'utilisateur final. Pour obtenir de l'aide, consultez la page https://xhr.spec.whatwg.org/."
208
217
  },
209
218
  "generated/Deprecation.ts | XSLT": {
210
- "message": "XSLTProcessor et les instructions de traitement XSLT sont d\u00e9sormais obsol\u00e8tes dans tous les navigateurs. Ces fonctionnalit\u00e9s seront bient\u00f4t retir\u00e9es de ce navigateur."
219
+ "message": "XSLTProcessor et les instructions de traitement XSLT sont désormais obsolètes dans tous les navigateurs. Ces fonctionnalités seront bientôt retirées de ce navigateur."
211
220
  },
212
221
  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | animation": {
213
222
  "message": "Animation"
214
223
  },
215
224
  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | description": {
216
- "message": "Les d\u00e9calages de la mise en page se produisent lorsque des \u00e9l\u00e9ments se d\u00e9placent sans aucune interaction de l'utilisateur. [\u00c9tudiez les causes des d\u00e9calages de la mise en page](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/cls-culprit), telles que l'ajout ou le retrait d'\u00e9l\u00e9ments, ou la modification de leur police au cours du chargement de la page."
225
+ "message": "Les décalages de la mise en page se produisent lorsque des éléments se déplacent sans aucune interaction de l'utilisateur. [Étudiez les causes des décalages de la mise en page](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/cls-culprit), telles que l'ajout ou le retrait d'éléments, ou la modification de leur police au cours du chargement de la page."
217
226
  },
218
227
  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
219
- "message": "Iframe inject\u00e9"
228
+ "message": "Iframe injecté"
220
229
  },
221
230
  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | layoutShiftCluster": {
222
- "message": "Grappe de d\u00e9calages de la mise en page \u00e0 {PH1}"
231
+ "message": "Grappe de décalages de la mise en page à {PH1}"
223
232
  },
224
233
  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | noCulprits": {
225
- "message": "Impossible de d\u00e9tecter les causes des changements de mise en page"
234
+ "message": "Impossible de détecter les causes des changements de mise en page"
226
235
  },
227
236
  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | noLayoutShifts": {
228
237
  "message": "Aucun changement de mise en page"
229
238
  },
230
239
  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | title": {
231
- "message": "Causes du d\u00e9calage de la mise en page"
240
+ "message": "Causes du décalage de la mise en page"
232
241
  },
233
242
  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | topCulprits": {
234
- "message": "Principaux coupables du d\u00e9calage de la mise en page"
243
+ "message": "Principaux coupables du décalage de la mise en page"
235
244
  },
236
245
  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | unsizedImage": {
237
- "message": "\u00c9l\u00e9ment d'image non dimensionn\u00e9e"
246
+ "message": "Élément d'image non dimensionnée"
238
247
  },
239
248
  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | webFont": {
240
249
  "message": "Police Web"
@@ -243,64 +252,64 @@
243
252
  "message": "Pire grappe"
244
253
  },
245
254
  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | worstLayoutShiftCluster": {
246
- "message": "Grappe de d\u00e9calages de la mise en page la plus mauvaise"
255
+ "message": "Grappe de décalages de la mise en page la plus mauvaise"
247
256
  },
248
257
  "models/trace/insights/Cache.ts | cacheTTL": {
249
- "message": "Dur\u00e9e de vie du cache"
258
+ "message": "Durée de vie du cache"
250
259
  },
251
260
  "models/trace/insights/Cache.ts | description": {
252
- "message": "Une longue dur\u00e9e de vie du cache peut acc\u00e9l\u00e9rer les visites r\u00e9p\u00e9t\u00e9es sur votre page. [Apprenez-en plus sur la mise en cache.](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/cache)"
261
+ "message": "Une longue durée de vie du cache peut accélérer les visites répétées sur votre page. [Apprenez-en plus sur la mise en cache.](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/cache)"
253
262
  },
254
263
  "models/trace/insights/Cache.ts | noRequestsToCache": {
255
- "message": "Aucune requ\u00eate avec des politiques de cache inefficaces"
264
+ "message": "Aucune requête avec des politiques de cache inefficaces"
256
265
  },
257
266
  "models/trace/insights/Cache.ts | others": {
258
- "message": "{PH1}\u00a0autres"
267
+ "message": "{PH1} autres"
259
268
  },
260
269
  "models/trace/insights/Cache.ts | requestColumn": {
261
270
  "message": "Demande"
262
271
  },
263
272
  "models/trace/insights/Cache.ts | title": {
264
- "message": "Utiliser des dur\u00e9es de vie de cache efficaces"
273
+ "message": "Utiliser des durées de vie de cache efficaces"
265
274
  },
266
275
  "models/trace/insights/CharacterSet.ts | description": {
267
- "message": "Une d\u00e9claration de codage de caract\u00e8res est requise. Cette d\u00e9claration peut \u00eatre effectu\u00e9e avec une m\u00e9tabalise de jeu de caract\u00e8res dans les 1\u00a0024\u00a0premiers octets du code HTML ou dans l'en-t\u00eate de r\u00e9ponse HTTP du type de contenu. [Apprenez-en plus \u00e0 propos de la d\u00e9claration de codage de caract\u00e8res.](https://developer.chrome.com/docs/insights/charset/)"
276
+ "message": "Une déclaration de codage de caractères est requise. Cette déclaration peut être effectuée avec une métabalise de jeu de caractères dans les 1 024 premiers octets du code HTML ou dans l'en-tête de réponse HTTP du type de contenu. [Apprenez-en plus à propos de la déclaration de codage de caractères.](https://developer.chrome.com/docs/insights/charset/)"
268
277
  },
269
278
  "models/trace/insights/CharacterSet.ts | failedHttpHeader": {
270
- "message": "Ne d\u00e9clare pas le jeu de caract\u00e8res dans l'en-t\u00eate HTTP"
279
+ "message": "Ne déclare pas le jeu de caractères dans l'en-tête HTTP"
271
280
  },
272
281
  "models/trace/insights/CharacterSet.ts | failedMetaCharsetLate": {
273
- "message": "D\u00e9clare l'ensemble de caract\u00e8res \u00e0 l'aide d'une m\u00e9tabalise apr\u00e8s les 1\u00a0024\u00a0premiers octets"
282
+ "message": "Déclare l'ensemble de caractères à l'aide d'une métabalise après les 1 024 premiers octets"
274
283
  },
275
284
  "models/trace/insights/CharacterSet.ts | failedMetaCharsetMissing": {
276
- "message": "Ne d\u00e9clare pas le jeu de caract\u00e8res \u00e0 l'aide d'une m\u00e9tabalise"
285
+ "message": "Ne déclare pas le jeu de caractères à l'aide d'une métabalise"
277
286
  },
278
287
  "models/trace/insights/CharacterSet.ts | failedMetaCharsetUnknown": {
279
- "message": "Impossible de d\u00e9terminer la d\u00e9claration de jeu de caract\u00e8res m\u00e9ta \u00e0 partir de la trace"
288
+ "message": "Impossible de déterminer la déclaration de jeu de caractères méta à partir de la trace"
280
289
  },
281
290
  "models/trace/insights/CharacterSet.ts | passingHttpHeader": {
282
- "message": "D\u00e9clare le jeu de caract\u00e8res dans l'en-t\u00eate HTTP"
291
+ "message": "Déclare le jeu de caractères dans l'en-tête HTTP"
283
292
  },
284
293
  "models/trace/insights/CharacterSet.ts | passingMetaCharsetEarly": {
285
- "message": "D\u00e9clare le jeu de caract\u00e8res \u00e0 l'aide d'une m\u00e9tabalise dans les 1\u00a0024\u00a0premiers octets"
294
+ "message": "Déclare le jeu de caractères à l'aide d'une métabalise dans les 1 024 premiers octets"
286
295
  },
287
296
  "models/trace/insights/CharacterSet.ts | title": {
288
- "message": "D\u00e9clarer un codage de caract\u00e8res"
297
+ "message": "Déclarer un codage de caractères"
289
298
  },
290
299
  "models/trace/insights/DOMSize.ts | description": {
291
- "message": "Un DOM volumineux peut augmenter la dur\u00e9e des calculs de style et des ajustements de la mise en page, ce qui a une incidence sur la r\u00e9activit\u00e9 des pages. Un DOM volumineux augmentera aussi l'utilisation de la m\u00e9moire. [D\u00e9couvrez comment \u00e9viter les DOM d'une taille excessive.](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/dom-size)"
300
+ "message": "Un DOM volumineux peut augmenter la durée des calculs de style et des ajustements de la mise en page, ce qui a une incidence sur la réactivité des pages. Un DOM volumineux augmentera aussi l'utilisation de la mémoire. [Découvrez comment éviter les DOM d'une taille excessive.](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/dom-size)"
292
301
  },
293
302
  "models/trace/insights/DOMSize.ts | duration": {
294
- "message": "Dur\u00e9e"
303
+ "message": "Durée"
295
304
  },
296
305
  "models/trace/insights/DOMSize.ts | element": {
297
- "message": "\u00c9l\u00e9ment"
306
+ "message": "Élément"
298
307
  },
299
308
  "models/trace/insights/DOMSize.ts | largeLayout": {
300
- "message": "Mise en page ({PH1}\u00a0objets)"
309
+ "message": "Mise en page ({PH1} objets)"
301
310
  },
302
311
  "models/trace/insights/DOMSize.ts | largeStyleRecalc": {
303
- "message": "Recalcul du style ({PH1}\u00a0\u00e9l\u00e9ments)"
312
+ "message": "Recalcul du style ({PH1} éléments)"
304
313
  },
305
314
  "models/trace/insights/DOMSize.ts | maxChildren": {
306
315
  "message": "La plupart des enfants"
@@ -315,31 +324,31 @@
315
324
  "message": "Optimiser la taille du DOM"
316
325
  },
317
326
  "models/trace/insights/DOMSize.ts | topUpdatesDescription": {
318
- "message": "Il s'agit des \u00e9v\u00e9nements de recalcul de mise en page et de style les plus importants. Leur incidence sur les performances peut \u00eatre r\u00e9duite en simplifiant le DOM."
327
+ "message": "Il s'agit des événements de recalcul de mise en page et de style les plus importants. Leur incidence sur les performances peut être réduite en simplifiant le DOM."
319
328
  },
320
329
  "models/trace/insights/DOMSize.ts | totalElements": {
321
- "message": "Total des \u00e9l\u00e9ments"
330
+ "message": "Total des éléments"
322
331
  },
323
332
  "models/trace/insights/DOMSize.ts | value": {
324
333
  "message": "Valeur"
325
334
  },
326
335
  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | description": {
327
- "message": "Votre premi\u00e8re requ\u00eate r\u00e9seau est la plus importante. [R\u00e9duisez sa latence](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/document-latency) en \u00e9vitant les redirections, ce qui garantit une r\u00e9ponse rapide du serveur, et en activant la compression de texte."
336
+ "message": "Votre première requête réseau est la plus importante. [Réduisez sa latence](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/document-latency) en évitant les redirections, ce qui garantit une réponse rapide du serveur, et en activant la compression de texte."
328
337
  },
329
338
  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
330
- "message": "Avait des redirections ({PH1}\u00a0redirections, +{PH2})"
339
+ "message": "Avait des redirections ({PH1} redirections, +{PH2})"
331
340
  },
332
341
  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime": {
333
- "message": "Le serveur a r\u00e9pondu lentement (valeur observ\u00e9e\u00a0: {PH1})"
342
+ "message": "Le serveur a répondu lentement (valeur observée : {PH1})"
334
343
  },
335
344
  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression": {
336
- "message": "Aucune compression appliqu\u00e9e"
345
+ "message": "Aucune compression appliquée"
337
346
  },
338
347
  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | passingRedirects": {
339
- "message": "\u00c9vite les redirections"
348
+ "message": "Évite les redirections"
340
349
  },
341
350
  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime": {
342
- "message": "Le serveur r\u00e9pond rapidement (valeur observ\u00e9e\u00a0: {PH1})"
351
+ "message": "Le serveur répond rapidement (valeur observée : {PH1})"
343
352
  },
344
353
  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
345
354
  "message": "Applique la compression de texte"
@@ -348,32 +357,38 @@
348
357
  "message": "Redirections"
349
358
  },
350
359
  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | serverResponseTimeLabel": {
351
- "message": "D\u00e9lai de r\u00e9ponse du serveur"
360
+ "message": "Délai de réponse du serveur"
352
361
  },
353
362
  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | title": {
354
363
  "message": "Latence de demande de document"
355
364
  },
356
365
  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | uncompressedDownload": {
357
- "message": "T\u00e9l\u00e9chargement non compress\u00e9"
366
+ "message": "Téléchargement non compressé"
358
367
  },
359
368
  "models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.ts | columnDuplicatedBytes": {
360
- "message": "Octets dupliqu\u00e9s"
369
+ "message": "Octets dupliqués"
361
370
  },
362
371
  "models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.ts | columnSource": {
363
372
  "message": "Source"
364
373
  },
365
374
  "models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.ts | description": {
366
- "message": "Retirez les [doublons de modules JavaScript](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/duplicated-javascript) volumineux des ensembles pour r\u00e9duire les octets inutiles consomm\u00e9s par l'activit\u00e9 du r\u00e9seau."
375
+ "message": "Retirez les [doublons de modules JavaScript](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/duplicated-javascript) volumineux des ensembles pour réduire les octets inutiles consommés par l'activité du réseau."
376
+ },
377
+ "models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.ts | noDuplicatedJavaScript": {
378
+ "message": "Aucun JavaScript dupliqué trouvé"
367
379
  },
368
380
  "models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.ts | title": {
369
- "message": "JavaScript dupliqu\u00e9"
381
+ "message": "JavaScript dupliqué"
370
382
  },
371
383
  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | description": {
372
- "message": "Pensez \u00e0 d\u00e9finir la valeur [font-display](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/font-display) \u00e0 swap ou \u00e0 optional pour vous assurer que le texte est toujours visible. swap peut \u00eatre optimis\u00e9 davantage pour att\u00e9nuer les d\u00e9calages de la mise en page avec des [remplacements de mesures des polices](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
384
+ "message": "Pensez à définir la valeur [font-display](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/font-display) à swap ou à optional pour vous assurer que le texte est toujours visible. swap peut être optimisé davantage pour atténuer les décalages de la mise en page avec des [remplacements de mesures des polices](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
373
385
  },
374
386
  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | fontColumn": {
375
387
  "message": "Police"
376
388
  },
389
+ "models/trace/insights/FontDisplay.ts | noFonts": {
390
+ "message": "Aucune police avec une valeur sous-optimale de font-display trouvée"
391
+ },
377
392
  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | title": {
378
393
  "message": "Affichage des polices"
379
394
  },
@@ -384,52 +399,52 @@
384
399
  "message": "(anonyme)"
385
400
  },
386
401
  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | description": {
387
- "message": "Un ajustement forc\u00e9 de la mise en page se produit lorsque JavaScript interroge des propri\u00e9t\u00e9s g\u00e9om\u00e9triques (telles que offsetWidth) apr\u00e8s que les styles ont \u00e9t\u00e9 invalid\u00e9s par une modification de l'\u00e9tat du DOM. Cela peut entra\u00eener de mauvaises performances. Apprenez-en plus sur les [ajustements forc\u00e9s de la mise en page](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/forced-reflow) et les mesures d'att\u00e9nuation possibles."
402
+ "message": "Un ajustement forcé de la mise en page se produit lorsque JavaScript interroge des propriétés géométriques (telles que offsetWidth) après que les styles ont été invalidés par une modification de l'état du DOM. Cela peut entraîner de mauvaises performances. Apprenez-en plus sur les [ajustements forcés de la mise en page](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/forced-reflow) et les mesures d'atténuation possibles."
388
403
  },
389
404
  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | reflowCallFrames": {
390
- "message": "Cadres d'appel qui d\u00e9clenchent un ajustement de la mise en page"
405
+ "message": "Cadres d'appel qui déclenchent un ajustement de la mise en page"
391
406
  },
392
407
  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | title": {
393
- "message": "Ajustement forc\u00e9 de la mise en page"
408
+ "message": "Ajustement forcé de la mise en page"
394
409
  },
395
410
  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | topTimeConsumingFunctionCall": {
396
- "message": "Appel de fonction sup\u00e9rieure"
411
+ "message": "Appel de fonction supérieure"
397
412
  },
398
413
  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | totalReflowTime": {
399
414
  "message": "Temps total d'ajustement de la mise en page"
400
415
  },
401
416
  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | unattributed": {
402
- "message": "[non attribu\u00e9es]"
417
+ "message": "[non attribuées]"
403
418
  },
404
419
  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | description": {
405
- "message": "Commencez \u00e0 \u00e9tudier [comment am\u00e9liorer l'INP](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/inp-breakdown) en examinant la sous-partie la plus longue."
420
+ "message": "Commencez à étudier [comment améliorer l'INP](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/inp-breakdown) en examinant la sous-partie la plus longue."
406
421
  },
407
422
  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | duration": {
408
- "message": "Dur\u00e9e"
423
+ "message": "Durée"
409
424
  },
410
425
  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | inputDelay": {
411
- "message": "D\u00e9lai d'entr\u00e9e"
426
+ "message": "Délai d'entrée"
412
427
  },
413
428
  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | noInteractions": {
414
- "message": "Aucune interaction d\u00e9tect\u00e9e"
429
+ "message": "Aucune interaction détectée"
415
430
  },
416
431
  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | presentationDelay": {
417
- "message": "D\u00e9lai de pr\u00e9sentation"
432
+ "message": "Délai de présentation"
418
433
  },
419
434
  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | processingDuration": {
420
- "message": "Dur\u00e9e du traitement"
435
+ "message": "Durée du traitement"
421
436
  },
422
437
  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | subpart": {
423
438
  "message": "Sous-partie"
424
439
  },
425
440
  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | title": {
426
- "message": "R\u00e9partition de l'INP"
441
+ "message": "Répartition de l'INP"
427
442
  },
428
443
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | description": {
429
- "message": "R\u00e9duire le temps de t\u00e9l\u00e9chargement des images peut am\u00e9liorer le temps de chargement de la page et du LCP. [En savoir plus sur l'optimisation de la taille des images](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/image-delivery)"
444
+ "message": "Réduire le temps de téléchargement des images peut améliorer le temps de chargement de la page et du LCP. [Apprenez-en plus sur l'optimisation de la taille des images.](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/image-delivery)"
430
445
  },
431
446
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | estimatedSavings": {
432
- "message": "{PH1} (Taille estim\u00e9e\u00a0: {PH2})"
447
+ "message": "{PH1} (Taille estimée : {PH2})"
433
448
  },
434
449
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | noOptimizableImages": {
435
450
  "message": "Aucune image optimisable"
@@ -438,43 +453,43 @@
438
453
  "message": "Optimiser la taille du fichier"
439
454
  },
440
455
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | others": {
441
- "message": "{PH1}\u00a0autres"
456
+ "message": "{PH1} autres"
442
457
  },
443
458
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | title": {
444
- "message": "Am\u00e9liorez la diffusion des images"
459
+ "message": "Améliorez la diffusion des images"
445
460
  },
446
461
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useCompression": {
447
- "message": "L'augmentation du facteur de compression de l'image pourrait am\u00e9liorer sa taille de t\u00e9l\u00e9chargement."
462
+ "message": "L'augmentation du facteur de compression de l'image pourrait améliorer sa taille de téléchargement."
448
463
  },
449
464
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useModernFormat": {
450
- "message": "L'utilisation d'un format d'image moderne (WebP, AVIF) ou l'augmentation de la compression de l'image pourrait am\u00e9liorer sa taille de t\u00e9l\u00e9chargement."
465
+ "message": "L'utilisation d'un format d'image moderne (WebP, AVIF) ou l'augmentation de la compression de l'image pourrait améliorer sa taille de téléchargement."
451
466
  },
452
467
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useResponsiveSize": {
453
- "message": "Ce fichier d'image est plus volumineux que n\u00e9cessaire ({PH1}) pour ses dimensions affich\u00e9es ({PH2}). Utilisez des images r\u00e9actives pour r\u00e9duire la taille du t\u00e9l\u00e9chargement des images."
468
+ "message": "Ce fichier d'image est plus volumineux que nécessaire ({PH1}) pour ses dimensions affichées ({PH2}). Utilisez des images réactives pour réduire la taille du téléchargement des images."
454
469
  },
455
470
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useVideoFormat": {
456
- "message": "L'utilisation de vid\u00e9os au lieu de fichiers GIF peut am\u00e9liorer la taille de t\u00e9l\u00e9chargement du contenu anim\u00e9."
471
+ "message": "L'utilisation de vidéos au lieu de fichiers GIF peut améliorer la taille de téléchargement du contenu animé."
457
472
  },
458
473
  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | description": {
459
- "message": "Chaque [sous-partie comporte des strat\u00e9gies d'am\u00e9lioration pr\u00e9cises](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-breakdown). Id\u00e9alement, la majeure partie du temps LCP devrait \u00eatre consacr\u00e9e au chargement des ressources, et non aux retards."
474
+ "message": "Chaque [sous-partie comporte des stratégies d'amélioration précises](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-breakdown). Idéalement, la majeure partie du temps LCP devrait être consacrée au chargement des ressources, et non aux retards."
460
475
  },
461
476
  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | duration": {
462
- "message": "Dur\u00e9e"
477
+ "message": "Durée"
463
478
  },
464
479
  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | elementRenderDelay": {
465
- "message": "D\u00e9lai de rendu de l'\u00e9l\u00e9ment"
480
+ "message": "Délai de rendu de l'élément"
466
481
  },
467
482
  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | fieldDuration": {
468
- "message": "75\u1d49\u00a0centile"
483
+ "message": "75ᵉ centile"
469
484
  },
470
485
  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | noLcp": {
471
- "message": "Aucun LCP d\u00e9tect\u00e9"
486
+ "message": "Aucun LCP détecté"
472
487
  },
473
488
  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | resourceLoadDelay": {
474
- "message": "D\u00e9lai de chargement de la ressource"
489
+ "message": "Délai de chargement de la ressource"
475
490
  },
476
491
  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | resourceLoadDuration": {
477
- "message": "Dur\u00e9e de chargement des ressources"
492
+ "message": "Durée de chargement des ressources"
478
493
  },
479
494
  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | subpart": {
480
495
  "message": "Sous-partie"
@@ -483,55 +498,58 @@
483
498
  "message": "Temps jusqu'au premier octet"
484
499
  },
485
500
  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | title": {
486
- "message": "R\u00e9partition du LCP"
501
+ "message": "Répartition du LCP"
487
502
  },
488
503
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
489
- "message": "[Optimisez la mesure LCP](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-discovery) en rendant l'image LCP visible \u00e0 partir du HTML et en \u00e9vitant le chargement diff\u00e9r\u00e9"
504
+ "message": "[Optimisez la mesure LCP](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-discovery) en rendant l'image LCP visible à partir du HTML et en évitant le chargement différé."
490
505
  },
491
506
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
492
- "message": "fetchpriority=high appliqu\u00e9e"
507
+ "message": "fetchpriority=high appliquée"
493
508
  },
494
509
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityShouldBeApplied": {
495
- "message": "fetchpriority=high doit \u00eatre appliqu\u00e9e"
510
+ "message": "fetchpriority=high doit être appliquée"
496
511
  },
497
512
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityShouldBeAppliedToImagePreload": {
498
- "message": "fetchpriority=high doit \u00eatre appliqu\u00e9e \u00e0 la demande de pr\u00e9chargement de l'image"
513
+ "message": "fetchpriority=high doit être appliquée à la demande de préchargement de l'image"
499
514
  },
500
515
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | lazyLoadNotApplied": {
501
516
  "message": "Les ressources LCP ne doivent pas utiliser loading=lazy"
502
517
  },
503
518
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay": {
504
- "message": "L'image LCP a \u00e9t\u00e9 charg\u00e9e {PH1} apr\u00e8s le premier point de d\u00e9part."
519
+ "message": "L'image LCP a été chargée {PH1} après le premier point de départ."
505
520
  },
506
521
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | noLcp": {
507
- "message": "Aucun LCP d\u00e9tect\u00e9"
522
+ "message": "Aucun LCP détecté"
508
523
  },
509
524
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | noLcpResource": {
510
- "message": "Aucune ressource LCP d\u00e9tect\u00e9e, car le LCP n'est pas une image"
525
+ "message": "Aucune ressource LCP détectée, car le LCP n'est pas une image"
511
526
  },
512
527
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | requestDiscoverable": {
513
- "message": "La demande est d\u00e9tectable dans le document initial"
528
+ "message": "La demande est détectable dans le document initial"
514
529
  },
515
530
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
516
- "message": "D\u00e9couverte de requ\u00eate LCP"
531
+ "message": "Découverte de requête LCP"
517
532
  },
518
533
  "models/trace/insights/LegacyJavaScript.ts | columnScript": {
519
534
  "message": "Script"
520
535
  },
521
536
  "models/trace/insights/LegacyJavaScript.ts | columnWastedBytes": {
522
- "message": "Octets gaspill\u00e9s"
537
+ "message": "Octets gaspillés"
523
538
  },
524
539
  "models/trace/insights/LegacyJavaScript.ts | description": {
525
- "message": "Les \u00e9mulateurs de navigateur Web et les transformations permettent aux navigateurs plus anciens d'utiliser de nouvelles fonctionnalit\u00e9s JavaScript. Cependant, beaucoup d'entre eux ne sont pas n\u00e9cessaires pour les navigateurs modernes. Envisagez de modifier votre processus de cr\u00e9ation JavaScript pour ne pas transpiler les fonctionnalit\u00e9s [Baseline](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills), \u00e0 moins que vous sachiez que vous devez prendre en charge les navigateurs plus anciens. [D\u00e9couvrir pourquoi la plupart des sites peuvent d\u00e9ployer du code\u00a0ES6+ sans transpilation](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/legacy-javascript)"
540
+ "message": "Les émulateurs de navigateur Web et les transformations permettent aux navigateurs plus anciens d'utiliser de nouvelles fonctionnalités JavaScript. Cependant, beaucoup d'entre eux ne sont pas nécessaires pour les navigateurs modernes. Envisagez de modifier votre processus de création JavaScript pour ne pas transpiler les fonctionnalités [Baseline](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills), à moins que vous sachiez que vous devez prendre en charge les navigateurs plus anciens. [Découvrez pourquoi la plupart des sites peuvent déployer du code ES6+ sans transpilation.](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/legacy-javascript)"
541
+ },
542
+ "models/trace/insights/LegacyJavaScript.ts | noLegacyJavaScript": {
543
+ "message": "Aucun JavaScript classique trouvé"
526
544
  },
527
545
  "models/trace/insights/LegacyJavaScript.ts | title": {
528
546
  "message": "JavaScript classique"
529
547
  },
530
548
  "models/trace/insights/ModernHTTP.ts | description": {
531
- "message": "HTTP/2 et HTTP/3 offrent de nombreux avantages par rapport \u00e0 HTTP/1.1, comme le multiplexage. [Apprenez-en plus sur l'utilisation du protocole HTTP moderne.](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/modern-http)"
549
+ "message": "HTTP/2 et HTTP/3 offrent de nombreux avantages par rapport à HTTP/1.1, comme le multiplexage. [Apprenez-en plus sur l'utilisation du protocole HTTP moderne.](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/modern-http)"
532
550
  },
533
551
  "models/trace/insights/ModernHTTP.ts | noOldProtocolRequests": {
534
- "message": "Aucune requ\u00eate n'a utilis\u00e9 HTTP/1.1, ou son utilisation actuelle de HTTP/1.1 ne pr\u00e9sente pas une possibilit\u00e9 d'optimisation significative. Les requ\u00eates HTTP/1.1 sont signal\u00e9es uniquement si six \u00e9l\u00e9ments statiques ou plus proviennent de la m\u00eame origine et ne sont pas diffus\u00e9s \u00e0 partir d'un environnement de d\u00e9veloppement local ou d'une source tierce."
552
+ "message": "Aucune requête n'a utilisé HTTP/1.1, ou son utilisation actuelle de HTTP/1.1 ne présente pas une possibilité d'optimisation significative. Les requêtes HTTP/1.1 sont signalées uniquement si six éléments statiques ou plus proviennent de la même origine et ne sont pas diffusés à partir d'un environnement de développement local ou d'une source tierce."
535
553
  },
536
554
  "models/trace/insights/ModernHTTP.ts | protocol": {
537
555
  "message": "Protocole"
@@ -546,7 +564,7 @@
546
564
  "message": "Origine"
547
565
  },
548
566
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | columnRequest": {
549
- "message": "Demande"
567
+ "message": "Requête"
550
568
  },
551
569
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | columnSource": {
552
570
  "message": "Source"
@@ -555,55 +573,55 @@
555
573
  "message": "Heure"
556
574
  },
557
575
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | columnWastedMs": {
558
- "message": "\u00c9conomies LCP estim\u00e9es"
576
+ "message": "Économies LCP estimées"
559
577
  },
560
578
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | crossoriginWarning": {
561
- "message": "Pr\u00e9connexion non utilis\u00e9e. V\u00e9rifiez que l'attribut crossorigin est utilis\u00e9 correctement."
579
+ "message": "Préconnexion non utilisée. Vérifiez que l'attribut crossorigin est utilisé correctement."
562
580
  },
563
581
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | description": {
564
- "message": "[\u00c9vitez d'encha\u00eener les requ\u00eates critiques](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/network-dependency-tree) en r\u00e9duisant la longueur des cha\u00eenes, en r\u00e9duisant la taille de t\u00e9l\u00e9chargement des ressources ou en diff\u00e9rant le t\u00e9l\u00e9chargement de ressources inutiles pour am\u00e9liorer le chargement des pages."
582
+ "message": "[Évitez d'enchaîner les requêtes critiques](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/network-dependency-tree) en réduisant la longueur des chaînes, en réduisant la taille de téléchargement des ressources ou en différant le téléchargement de ressources inutiles pour améliorer le chargement des pages."
565
583
  },
566
584
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | estSavingTableDescription": {
567
- "message": "Ajoutez des indices de [pr\u00e9connexion](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) \u00e0 vos origines les plus importantes, mais essayez d'en utiliser quatre tout au plus."
585
+ "message": "Ajoutez des indices de [préconnexion](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) à vos origines les plus importantes, mais essayez d'en utiliser quatre tout au plus."
568
586
  },
569
587
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | estSavingTableTitle": {
570
- "message": "Candidats \u00e0 la pr\u00e9connexion"
588
+ "message": "Candidats à la préconnexion"
571
589
  },
572
590
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | maxCriticalPathLatency": {
573
- "message": "Latence maximale du chemin critique\u00a0:"
591
+ "message": "Latence maximale du chemin critique :"
574
592
  },
575
593
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | noNetworkDependencyTree": {
576
- "message": "Aucune t\u00e2che de rendu n'est touch\u00e9e par les d\u00e9pendances r\u00e9seau"
594
+ "message": "Aucune tâche de rendu n'est touchée par les dépendances réseau"
577
595
  },
578
596
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | noPreconnectCandidates": {
579
- "message": "Aucune origine suppl\u00e9mentaire n'est un bon candidat pour la pr\u00e9connexion"
597
+ "message": "Aucune origine supplémentaire n'est un bon candidat pour la préconnexion"
580
598
  },
581
599
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | noPreconnectOrigins": {
582
- "message": "aucune origine n'\u00e9tait pr\u00e9connect\u00e9e"
600
+ "message": "Aucune origine n'était préconnectée"
583
601
  },
584
602
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | preconnectOriginsTableDescription": {
585
- "message": "Les indices de [pr\u00e9connexion](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) aident le navigateur \u00e0 \u00e9tablir une connexion plus t\u00f4t dans le chargement de la page, ce qui permet de gagner du temps lors de la premi\u00e8re demande pour cette origine. Voici les origines auxquelles la page est pr\u00e9connect\u00e9e."
603
+ "message": "Les indices de [préconnexion](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) aident le navigateur à établir une connexion plus tôt dans le chargement de la page, ce qui permet de gagner du temps lors de la première demande pour cette origine. Voici les origines auxquelles la page est préconnectée."
586
604
  },
587
605
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | preconnectOriginsTableTitle": {
588
- "message": "Origines pr\u00e9connect\u00e9es"
606
+ "message": "Origines préconnectées"
589
607
  },
590
608
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | title": {
591
- "message": "Arbre de d\u00e9pendance du r\u00e9seau"
609
+ "message": "Arbre de dépendance du réseau"
592
610
  },
593
611
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | tooManyPreconnectLinksWarning": {
594
- "message": "Plus de quatre connexions preconnect ont \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9es. Celles-ci doivent \u00eatre utilis\u00e9es avec parcimonie et uniquement aux origines les plus importantes."
612
+ "message": "Plus de quatre connexions preconnect ont été trouvées. Celles-ci doivent être utilisées avec parcimonie et uniquement aux origines les plus importantes."
595
613
  },
596
614
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | unusedWarning": {
597
- "message": "Pr\u00e9connexion non utilis\u00e9e. Utilisez seulement preconnect pour les origines que la page est susceptible de demander."
615
+ "message": "Préconnexion non utilisée. Utilisez seulement preconnect pour les origines que la page est susceptible de demander."
598
616
  },
599
617
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | warningDescription": {
600
- "message": "\u00c9vitez d'encha\u00eener les requ\u00eates critiques en r\u00e9duisant la longueur des cha\u00eenes, en r\u00e9duisant la taille de t\u00e9l\u00e9chargement des ressources ou en diff\u00e9rant le t\u00e9l\u00e9chargement de ressources inutiles pour am\u00e9liorer le chargement des pages."
618
+ "message": "Évitez d'enchaîner les requêtes critiques en réduisant la longueur des chaînes, en réduisant la taille de téléchargement des ressources ou en différant le téléchargement de ressources inutiles pour améliorer le chargement des pages."
601
619
  },
602
620
  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
603
- "message": "Les requ\u00eates bloquent le rendu initial de la page, ce qui peut retarder l'\u00e9l\u00e9ment LCP. [Le report ou l'int\u00e9gration](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/render-blocking) peut d\u00e9placer ces requ\u00eates r\u00e9seau hors du chemin essentiel."
621
+ "message": "Les requêtes bloquent le rendu initial de la page, ce qui peut retarder le LCP. [Le report ou l'intégration](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/render-blocking) peut déplacer ces requêtes réseau hors du chemin essentiel."
604
622
  },
605
623
  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
606
- "message": "Dur\u00e9e"
624
+ "message": "Durée"
607
625
  },
608
626
  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | noRenderBlocking": {
609
627
  "message": "Aucune demande de blocage de rendu pour cette navigation"
@@ -615,13 +633,13 @@
615
633
  "message": "Demandes de blocage du rendu"
616
634
  },
617
635
  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
618
- "message": "Si Recalculer le style engendre toujours des co\u00fbts \u00e9lev\u00e9s, l'optimisation du s\u00e9lecteur peut les r\u00e9duire. [Optimisez les s\u00e9lecteurs](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/slow-css-selector) avec des pourcentages \u00e9lev\u00e9s de temps \u00e9coul\u00e9 et de chemin lent. Des s\u00e9lecteurs plus simples, moins de s\u00e9lecteurs, un DOM plus petit et un DOM moins profond r\u00e9duisent tous les co\u00fbts de correspondance."
636
+ "message": "Si les coûts de recalcul du style restent élevés, l'optimisation du sélecteur peut les réduire. [Optimisez les sélecteurs](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/slow-css-selector) avec des pourcentages élevés de temps écoulé et de chemin lent. Des sélecteurs plus simples, moins de sélecteurs, un DOM plus petit et un DOM moins profond réduisent tous les coûts de correspondance."
619
637
  },
620
638
  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed": {
621
- "message": "Temps \u00e9coul\u00e9"
639
+ "message": "Temps écoulé"
622
640
  },
623
641
  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | enableSelectorData": {
624
- "message": "Aucune donn\u00e9e du s\u00e9lecteur SMC n'a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e. Les statistiques du s\u00e9lecteur SMC doivent \u00eatre activ\u00e9es dans les param\u00e8tres du panneau de performances."
642
+ "message": "Aucune donnée du sélecteur CSS n'a été trouvée. Les statistiques du sélecteur CSS doivent être activées dans les paramètres du panneau Performance."
625
643
  },
626
644
  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | matchAttempts": {
627
645
  "message": "Tentatives de correspondances"
@@ -630,22 +648,22 @@
630
648
  "message": "Nombre de correspondances"
631
649
  },
632
650
  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
633
- "message": "Co\u00fbts du s\u00e9lecteur CSS"
651
+ "message": "Coûts du sélecteur CSS"
634
652
  },
635
653
  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectorElapsedTime": {
636
- "message": "S\u00e9lecteur principal\u00a0\u2013 temps \u00e9coul\u00e9"
654
+ "message": "Sélecteur principal – temps écoulé"
637
655
  },
638
656
  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectorMatchAttempt": {
639
- "message": "Tentative de correspondance du s\u00e9lecteur principal"
657
+ "message": "Tentative de correspondance du sélecteur principal"
640
658
  },
641
659
  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors": {
642
- "message": "Meilleurs s\u00e9lecteurs"
660
+ "message": "Meilleurs sélecteurs"
643
661
  },
644
662
  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | total": {
645
663
  "message": "Total"
646
664
  },
647
665
  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | columnMainThreadTime": {
648
- "message": "Temps du fil d'ex\u00e9cution principal"
666
+ "message": "Temps du fil d'exécution principal"
649
667
  },
650
668
  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | columnThirdParty": {
651
669
  "message": "Tiers"
@@ -654,384 +672,384 @@
654
672
  "message": "Taille de transfert"
655
673
  },
656
674
  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | description": {
657
- "message": "Le code tiers peut avoir une grande incidence sur les performances de chargement. [R\u00e9duisez et diff\u00e9rez le chargement du code tiers](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/third-parties) pour accorder la priorit\u00e9 au contenu de votre page."
675
+ "message": "Le code tiers peut avoir une grande incidence sur les performances de chargement. [Réduisez et différez le chargement du code tiers](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/third-parties) pour accorder la priorité au contenu de votre page."
658
676
  },
659
677
  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | noThirdParties": {
660
- "message": "Aucun tiers trouv\u00e9"
678
+ "message": "Aucun tiers trouvé"
661
679
  },
662
680
  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | title": {
663
681
  "message": "Tiers"
664
682
  },
665
683
  "models/trace/insights/Viewport.ts | description": {
666
- "message": "Les interactions tactiles peuvent \u00eatre [retard\u00e9es jusqu'\u00e0 300\u00a0ms](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/viewport) si la fen\u00eatre d'affichage n'est pas optimis\u00e9e pour les appareils mobiles."
684
+ "message": "Les interactions tactiles peuvent être [retardées jusqu'à 300 ms](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/viewport) si la fenêtre d'affichage n'est pas optimisée pour les appareils mobiles."
667
685
  },
668
686
  "models/trace/insights/Viewport.ts | mobileTapDelayLabel": {
669
- "message": "D\u00e9lai du toucher sur l'appareil mobile"
687
+ "message": "Délai du toucher sur l'appareil mobile"
670
688
  },
671
689
  "models/trace/insights/Viewport.ts | title": {
672
- "message": "Optimiser la fen\u00eatre d'affichage pour les appareils mobiles"
690
+ "message": "Optimiser la fenêtre d'affichage pour les appareils mobiles"
673
691
  },
674
692
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPMethodNotGET": {
675
- "message": "Seules les pages charg\u00e9es au moyen d'une requ\u00eate GET peuvent \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
693
+ "message": "Seules les pages chargées au moyen d'une requête GET peuvent être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
676
694
  },
677
695
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPStatusNotOK": {
678
- "message": "Seules les pages dont le code d'\u00e9tat est 2XX peuvent \u00eatre mises en cache."
696
+ "message": "Seules les pages dont le code d'état est 2XX peuvent être mises en cache."
679
697
  },
680
698
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | JavaScriptExecution": {
681
- "message": "Chrome a d\u00e9tect\u00e9 une page qui a tent\u00e9 d'ex\u00e9cuter du JavaScript alors qu'elle \u00e9tait mise en cache."
699
+ "message": "Chrome a détecté une page qui a tenté d'exécuter du JavaScript alors qu'elle était mise en cache."
682
700
  },
683
701
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | appBanner": {
684
- "message": "Les pages qui ont demand\u00e9 un \u00e9l\u00e9ment AppBanner ne peuvent actuellement pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
702
+ "message": "Les pages qui ont demandé un élément AppBanner ne peuvent actuellement pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
685
703
  },
686
704
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabled": {
687
- "message": "Des indicateurs d\u00e9sactivent la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle. Acc\u00e9dez \u00e0 la page chrome://flags/#back-forward-cache pour l'activer localement sur cet appareil."
705
+ "message": "Des indicateurs désactivent la mise en cache complète bidirectionnelle. Accédez à la page chrome://flags/#back-forward-cache pour l'activer localement sur cet appareil."
688
706
  },
689
707
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
690
- "message": "La mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle est d\u00e9sactiv\u00e9e par la ligne de commande."
708
+ "message": "La mise en cache complète bidirectionnelle est désactivée par la ligne de commande."
691
709
  },
692
710
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
693
- "message": "La mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle est d\u00e9sactiv\u00e9e en raison d'une quantit\u00e9 insuffisante de m\u00e9moire."
711
+ "message": "La mise en cache complète bidirectionnelle est désactivée en raison d'une quantité insuffisante de mémoire."
694
712
  },
695
713
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
696
- "message": "Le d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 ne prend pas en charge la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
714
+ "message": "Le délégué ne prend pas en charge la mise en cache complète bidirectionnelle."
697
715
  },
698
716
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
699
- "message": "La mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle est d\u00e9sactiv\u00e9e pour la fonctionnalit\u00e9 de pr\u00e9rendu."
717
+ "message": "La mise en cache complète bidirectionnelle est désactivée pour la fonctionnalité de prérendu."
700
718
  },
701
719
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | broadcastChannel": {
702
- "message": "La page ne peut pas \u00eatre mise en cache en raison d'une instance de BroadcastChannel aupr\u00e8s d'\u00e9couteurs inscrits."
720
+ "message": "La page ne peut pas être mise en cache en raison d'une instance de BroadcastChannel auprès d'écouteurs inscrits."
703
721
  },
704
722
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheControlNoStore": {
705
- "message": "Les pages qui contiennent un en-t\u00eate cache-control:no-store ne peuvent pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
723
+ "message": "Les pages qui contiennent un en-tête cache-control:no-store ne peuvent pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
706
724
  },
707
725
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheFlushed": {
708
- "message": "Le cache a \u00e9t\u00e9 effac\u00e9 intentionnellement."
726
+ "message": "Le cache a été effacé intentionnellement."
709
727
  },
710
728
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheLimit": {
711
- "message": "La page a \u00e9t\u00e9 \u00e9ject\u00e9e du cache pour permettre \u00e0 une autre page d'\u00eatre mise en cache."
729
+ "message": "La page a été éjectée du cache pour permettre à une autre page d'être mise en cache."
712
730
  },
713
731
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | containsPlugins": {
714
- "message": "Les pages qui contiennent des plugiciels ne peuvent actuellement pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
732
+ "message": "Les pages qui contiennent des plugiciels ne peuvent actuellement pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
715
733
  },
716
734
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentDiscarded": {
717
- "message": "Non d\u00e9fini"
735
+ "message": "Non défini"
718
736
  },
719
737
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileChooser": {
720
- "message": "Les pages qui utilisent l'API FileChooser ne peuvent pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
738
+ "message": "Les pages qui utilisent l'API FileChooser ne peuvent pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
721
739
  },
722
740
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileSystemAccess": {
723
- "message": "Les pages qui utilisent l'API File System Access ne peuvent pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
741
+ "message": "Les pages qui utilisent l'API File System Access ne peuvent pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
724
742
  },
725
743
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
726
- "message": "Les pages qui utilisent Media Device Dispatcher ne peuvent pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
744
+ "message": "Les pages qui utilisent Media Device Dispatcher ne peuvent pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
727
745
  },
728
746
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaPlay": {
729
- "message": "Un lecteur multim\u00e9dia \u00e9tait en cours d'utilisation lorsque l'utilisateur quittait la page."
747
+ "message": "Un lecteur multimédia était en cours d'utilisation lorsque l'utilisateur quittait la page."
730
748
  },
731
749
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSession": {
732
- "message": "Les pages qui utilisent l'API MediaSession et qui d\u00e9finissent un \u00e9tat de lecture ne peuvent pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
750
+ "message": "Les pages qui utilisent l'API MediaSession et qui définissent un état de lecture ne peuvent pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
733
751
  },
734
752
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSessionService": {
735
- "message": "Les pages qui utilisent l'API MediaSession et des modules de traitement d'actions d\u00e9finies ne peuvent pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
753
+ "message": "Les pages qui utilisent l'API MediaSession et des modules de traitement d'actions définies ne peuvent pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
736
754
  },
737
755
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": {
738
- "message": "La mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle est d\u00e9sactiv\u00e9e en raison du lecteur d'\u00e9cran."
756
+ "message": "La mise en cache complète bidirectionnelle est désactivée en raison du lecteur d'écran."
739
757
  },
740
758
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
741
- "message": "Les pages qui utilisent SecurityHandler ne peuvent pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
759
+ "message": "Les pages qui utilisent SecurityHandler ne peuvent pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
742
760
  },
743
761
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSerial": {
744
- "message": "Les pages qui utilisent l'API Serial ne peuvent pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
762
+ "message": "Les pages qui utilisent l'API Serial ne peuvent pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
745
763
  },
746
764
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebAuthenticationAPI": {
747
- "message": "Les pages qui utilisent l'API WebAuthetication ne peuvent pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
765
+ "message": "Les pages qui utilisent l'API WebAuthetication ne peuvent pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
748
766
  },
749
767
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebBluetooth": {
750
- "message": "Les pages qui utilisent l'API WebBluetooth ne peuvent pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
768
+ "message": "Les pages qui utilisent l'API WebBluetooth ne peuvent pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
751
769
  },
752
770
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebUSB": {
753
- "message": "Les pages qui utilisent l'API WebUSB ne peuvent pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
771
+ "message": "Les pages qui utilisent l'API WebUSB ne peuvent pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
754
772
  },
755
773
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cookieDisabled": {
756
- "message": "La mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle est d\u00e9sactiv\u00e9e, car les t\u00e9moins sont d\u00e9sactiv\u00e9s sur une page qui utilise Cache-Control: no-store."
774
+ "message": "La mise en cache complète bidirectionnelle est désactivée, car les témoins sont désactivés sur une page qui utilise Cache-Control: no-store."
757
775
  },
758
776
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | dedicatedWorkerOrWorklet": {
759
- "message": "Les pages qui utilisent un script de traitement d\u00e9di\u00e9 ou un groupe de t\u00e2ches ne peuvent actuellement pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
777
+ "message": "Les pages qui utilisent un script de traitement dédié ou un groupe de tâches ne peuvent actuellement pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
760
778
  },
761
779
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | documentLoaded": {
762
- "message": "Le chargement du document ne s'est pas termin\u00e9 avant que l'utilisateur la quitte."
780
+ "message": "Le chargement du document ne s'est pas terminé avant que l'utilisateur la quitte."
763
781
  },
764
782
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": {
765
- "message": "Une banni\u00e8re d'application \u00e9tait pr\u00e9sente lorsque l'utilisateur a quitt\u00e9 la page."
783
+ "message": "Une bannière d'application était présente lorsque l'utilisateur a quitté la page."
766
784
  },
767
785
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
768
- "message": "Le gestionnaire de mots de passe Chrome \u00e9tait pr\u00e9sent lorsque l'utilisateur a quitt\u00e9 la page."
786
+ "message": "Le gestionnaire de mots de passe Chrome était présent lorsque l'utilisateur a quitté la page."
769
787
  },
770
788
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
771
- "message": "Le processus d'extraction de DOM Distiller \u00e9tait en cours lorsque l'utilisateur a quitt\u00e9 la page."
789
+ "message": "Le processus d'extraction de DOM Distiller était en cours lorsque l'utilisateur a quitté la page."
772
790
  },
773
791
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": {
774
- "message": "Le lecteur DOM Distiller \u00e9tait pr\u00e9sent lorsque l'utilisateur a quitt\u00e9 la page."
792
+ "message": "Le lecteur DOM Distiller était présent lorsque l'utilisateur a quitté la page."
775
793
  },
776
794
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": {
777
- "message": "La mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle est d\u00e9sactiv\u00e9e en raison d'extensions utilisant Messaging API."
795
+ "message": "La mise en cache complète bidirectionnelle est désactivée en raison d'extensions utilisant Messaging API."
778
796
  },
779
797
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
780
- "message": "Les extensions ayant une connexion de longue dur\u00e9e devraient fermer la connexion avant d'utiliser la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
798
+ "message": "Les extensions ayant une connexion de longue durée devraient fermer la connexion avant d'utiliser la mise en cache complète bidirectionnelle."
781
799
  },
782
800
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
783
- "message": "Des extensions ayant une connexion de longue dur\u00e9e ont tent\u00e9 d'envoyer des messages aux cadres dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
801
+ "message": "Des extensions ayant une connexion de longue durée ont tenté d'envoyer des messages aux cadres dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
784
802
  },
785
803
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": {
786
- "message": "La mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle est d\u00e9sactiv\u00e9e en raison d'extensions."
804
+ "message": "La mise en cache complète bidirectionnelle est désactivée en raison d'extensions."
787
805
  },
788
806
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": {
789
- "message": "La bo\u00eete de dialogue modale comme le nouvel envoi d'un formulaire ou la bo\u00eete de dialogue du mot de passe du protocole http \u00e9tait affich\u00e9e lorsque l'utilisateur a quitt\u00e9 la page."
807
+ "message": "La boîte de dialogue modale comme le nouvel envoi d'un formulaire ou la boîte de dialogue du mot de passe du protocole http était affichée lorsque l'utilisateur a quitté la page."
790
808
  },
791
809
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": {
792
- "message": "La page hors ligne \u00e9tait affich\u00e9e lorsque l'utilisateur a quitt\u00e9 la page."
810
+ "message": "La page hors ligne était affichée lorsque l'utilisateur a quitté la page."
793
811
  },
794
812
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": {
795
- "message": "La barre d'intervention concernant la m\u00e9moire insuffisante \u00e9tait pr\u00e9sente lorsque l'utilisateur a quitt\u00e9 la page."
813
+ "message": "La barre d'intervention concernant la mémoire insuffisante était présente lorsque l'utilisateur a quitté la page."
796
814
  },
797
815
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": {
798
- "message": "Des demandes d'autorisation \u00e9taient pr\u00e9sentes lorsque l'utilisateur a quitt\u00e9 la page."
816
+ "message": "Des demandes d'autorisation étaient présentes lorsque l'utilisateur a quitté la page."
799
817
  },
800
818
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": {
801
- "message": "Un bloqueur de fen\u00eatre contextuelle \u00e9tait pr\u00e9sent lorsque l'utilisateur a quitt\u00e9 la page."
819
+ "message": "Un bloqueur de fenêtre contextuelle était présent lorsque l'utilisateur a quitté la page."
802
820
  },
803
821
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
804
- "message": "Les d\u00e9tails de la navigation s\u00e9curis\u00e9e \u00e9taient affich\u00e9s lorsque l'utilisateur a quitt\u00e9 la page."
822
+ "message": "Les détails de la navigation sécurisée étaient affichés lorsque l'utilisateur a quitté la page."
805
823
  },
806
824
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
807
- "message": "La navigation s\u00e9curis\u00e9e consid\u00e8re que cette page est abusive et a bloqu\u00e9 la fen\u00eatre contextuelle."
825
+ "message": "La navigation sécurisée considère que cette page est abusive et a bloqué la fenêtre contextuelle."
808
826
  },
809
827
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
810
- "message": "Un script de service a \u00e9t\u00e9 activ\u00e9 alors que la page \u00e9tait en mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
828
+ "message": "Un script de service a été activé alors que la page était en mise en cache complète bidirectionnelle."
811
829
  },
812
830
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | errorDocument": {
813
- "message": "La mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle est d\u00e9sactiv\u00e9e \u00e0 cause d'une erreur li\u00e9e au document."
831
+ "message": "La mise en cache complète bidirectionnelle est désactivée à cause d'une erreur liée au document."
814
832
  },
815
833
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | fencedFramesEmbedder": {
816
- "message": "Les pages qui utilisent FencedFrames ne peuvent pas \u00eatre stock\u00e9es au moyen de la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
834
+ "message": "Les pages qui utilisent FencedFrames ne peuvent pas être stockées au moyen de la mise en cache complète bidirectionnelle."
817
835
  },
818
836
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | foregroundCacheLimit": {
819
- "message": "La page a \u00e9t\u00e9 \u00e9ject\u00e9e du cache pour permettre \u00e0 une autre page d'\u00eatre mise en cache."
837
+ "message": "La page a été éjectée du cache pour permettre à une autre page d'être mise en cache."
820
838
  },
821
839
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | grantedMediaStreamAccess": {
822
- "message": "Les pages sur lesquelles vous pouvez acc\u00e9der au contenu du flux multim\u00e9dia ne peuvent actuellement pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
840
+ "message": "Les pages sur lesquelles vous pouvez accéder au contenu du flux multimédia ne peuvent actuellement pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
823
841
  },
824
842
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | haveInnerContents": {
825
- "message": "Les pages contenant certains types de contenu int\u00e9gr\u00e9 (p.\u00a0ex. les PDF) ne sont actuellement pas admissibles \u00e0 la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
843
+ "message": "Les pages contenant certains types de contenu intégré (p. ex. les PDF) ne sont actuellement pas admissibles à la mise en cache complète bidirectionnelle."
826
844
  },
827
845
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | idleManager": {
828
- "message": "Les pages qui utilisent IdleManager ne peuvent actuellement pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
846
+ "message": "Les pages qui utilisent IdleManager ne peuvent actuellement pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
829
847
  },
830
848
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBConnection": {
831
- "message": "Les pages qui ont une connexion IndexedDB active ne peuvent actuellement pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
849
+ "message": "Les pages qui ont une connexion IndexedDB active ne peuvent actuellement pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
832
850
  },
833
851
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBEvent": {
834
- "message": "Le cache arri\u00e8re/avant est d\u00e9sactiv\u00e9 en raison d'un \u00e9v\u00e9nement IndexedDB."
852
+ "message": "Le cache arrière/avant est désactivé en raison d'un événement IndexedDB."
835
853
  },
836
854
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | ineligibleAPI": {
837
- "message": "Des API inadmissibles ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9es."
855
+ "message": "Des API inadmissibles ont été utilisées."
838
856
  },
839
857
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedJavascript": {
840
- "message": "\u00c0 l'heure actuelle, les pages dans lesquelles des extensions ont int\u00e9gr\u00e9 JavaScript ne sont pas admissibles \u00e0 la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
858
+ "message": "À l'heure actuelle, les pages dans lesquelles des extensions ont intégré JavaScript ne sont pas admissibles à la mise en cache complète bidirectionnelle."
841
859
  },
842
860
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedStyleSheet": {
843
- "message": "\u00c0 l'heure actuelle, les pages dans lesquelles des extensions ont int\u00e9gr\u00e9 un StyleSheet ne sont pas admissibles pour la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
861
+ "message": "À l'heure actuelle, les pages dans lesquelles des extensions ont intégré un StyleSheet ne sont pas admissibles pour la mise en cache complète bidirectionnelle."
844
862
  },
845
863
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | internalError": {
846
864
  "message": "Erreur interne."
847
865
  },
848
866
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | jsNetworkRequestReceivedCacheControlNoStoreResource": {
849
- "message": "La mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle est d\u00e9sactiv\u00e9e, car une requ\u00eate r\u00e9seau JavaScript a re\u00e7u une ressource avec l'en-t\u00eate Cache-Control: no-store."
867
+ "message": "La mise en cache complète bidirectionnelle est désactivée, car une requête réseau JavaScript a reçu une ressource avec l'en-tête Cache-Control: no-store."
850
868
  },
851
869
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keepaliveRequest": {
852
- "message": "La mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle est d\u00e9sactiv\u00e9e en raison d'une demande de connexion persistante."
870
+ "message": "La mise en cache complète bidirectionnelle est désactivée en raison d'une demande de connexion persistante."
853
871
  },
854
872
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keyboardLock": {
855
- "message": "Les pages qui utilisent le verrouillage du clavier ne peuvent actuellement pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
873
+ "message": "Les pages qui utilisent le verrouillage du clavier ne peuvent actuellement pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
856
874
  },
857
875
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | loading": {
858
- "message": "Le chargement de la page ne s'est pas termin\u00e9 avant que l'utilisateur la quitte."
876
+ "message": "Le chargement de la page ne s'est pas terminé avant que l'utilisateur la quitte."
859
877
  },
860
878
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
861
- "message": "Les pages dont la ressource principale contient la valeur cache-control:no-cache ne peuvent pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
879
+ "message": "Les pages dont la ressource principale contient la valeur cache-control:no-cache ne peuvent pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
862
880
  },
863
881
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
864
- "message": "Les pages dont la ressource principale contient la valeur cache-control:no-store ne peuvent pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
882
+ "message": "Les pages dont la ressource principale contient la valeur cache-control:no-store ne peuvent pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
865
883
  },
866
884
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | navigationCancelledWhileRestoring": {
867
- "message": "La navigation a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e avant que la page puisse \u00eatre restaur\u00e9e de la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
885
+ "message": "La navigation a été annulée avant que la page puisse être restaurée de la mise en cache complète bidirectionnelle."
868
886
  },
869
887
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkExceedsBufferLimit": {
870
- "message": "La page a \u00e9t\u00e9 \u00e9ject\u00e9e du cache parce qu'une connexion r\u00e9seau active a re\u00e7u trop de donn\u00e9es. Chrome impose une limite quant \u00e0 la quantit\u00e9 de donn\u00e9es qu'une page peut recevoir alors qu'elle est mise en cache."
888
+ "message": "La page a été éjectée du cache parce qu'une connexion réseau active a reçu trop de données. Chrome impose une limite quant à la quantité de données qu'une page peut recevoir alors qu'elle est mise en cache."
871
889
  },
872
890
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
873
- "message": "Les pages qui contiennent une demande-r\u00e9seau XHR ou de r\u00e9cup\u00e9ration() en cours ne peuvent actuellement pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
891
+ "message": "Les pages qui contiennent une demande-réseau XHR ou de récupération() en cours ne peuvent actuellement pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
874
892
  },
875
893
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestRedirected": {
876
- "message": "La page a \u00e9t\u00e9 \u00e9ject\u00e9e de la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle en raison d'une demande r\u00e9seau active qui inclut une redirection."
894
+ "message": "La page a été éjectée de la mise en cache complète bidirectionnelle en raison d'une demande réseau active qui inclut une redirection."
877
895
  },
878
896
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestTimeout": {
879
- "message": "La page a \u00e9t\u00e9 \u00e9ject\u00e9e du cache en raison d'une connexion r\u00e9seau ouverte trop longtemps. Chrome impose une limite de temps durant laquelle une page peut recevoir des donn\u00e9es alors qu'elle est mise en cache."
897
+ "message": "La page a été éjectée du cache en raison d'une connexion réseau ouverte trop longtemps. Chrome impose une limite de temps durant laquelle une page peut recevoir des données alors qu'elle est mise en cache."
880
898
  },
881
899
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | noResponseHead": {
882
- "message": "Les pages qui n'ont pas d'en-t\u00eates de r\u00e9ponse valides ne peuvent pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
900
+ "message": "Les pages qui n'ont pas d'en-têtes de réponse valides ne peuvent pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
883
901
  },
884
902
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | notMainFrame": {
885
903
  "message": "La navigation s'est produite dans un cadre autre que le cadre principal."
886
904
  },
887
905
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingIndexedDBTransaction": {
888
- "message": "Les pages qui sont en train d'ex\u00e9cuter des transactions relatives \u00e0 une base de donn\u00e9es index\u00e9es ne peuvent actuellement pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
906
+ "message": "Les pages qui sont en train d'exécuter des transactions relatives à une base de données indexées ne peuvent actuellement pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
889
907
  },
890
908
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
891
- "message": "Les pages qui comprennent une demande r\u00e9seau en cours ne peuvent actuellement pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
909
+ "message": "Les pages qui comprennent une demande réseau en cours ne peuvent actuellement pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
892
910
  },
893
911
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestFetch": {
894
- "message": "Les pages qui comprennent une demande r\u00e9seau de r\u00e9cup\u00e9ration en cours ne peuvent actuellement pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
912
+ "message": "Les pages qui comprennent une demande réseau de récupération en cours ne peuvent actuellement pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
895
913
  },
896
914
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestOthers": {
897
- "message": "Les pages qui comprennent une demande r\u00e9seau en cours ne peuvent actuellement pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
915
+ "message": "Les pages qui comprennent une demande réseau en cours ne peuvent actuellement pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
898
916
  },
899
917
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestXHR": {
900
- "message": "Les pages qui comprennent une demande r\u00e9seau XHR en cours ne peuvent actuellement pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
918
+ "message": "Les pages qui comprennent une demande réseau XHR en cours ne peuvent actuellement pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
901
919
  },
902
920
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | paymentManager": {
903
- "message": "Les pages qui utilisent PaymentManager ne peuvent actuellement pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
921
+ "message": "Les pages qui utilisent PaymentManager ne peuvent actuellement pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
904
922
  },
905
923
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | pictureInPicture": {
906
- "message": "Les pages qui utilisent l'incrustation d'image ne peuvent actuellement pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
924
+ "message": "Les pages qui utilisent l'incrustation d'image ne peuvent actuellement pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
907
925
  },
908
926
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | printing": {
909
- "message": "Les pages qui affichent une IU relative \u00e0 l'impression ne peuvent actuellement pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
927
+ "message": "Les pages qui affichent une IU relative à l'impression ne peuvent actuellement pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
910
928
  },
911
929
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | relatedActiveContentsExist": {
912
- "message": "La page a \u00e9t\u00e9 ouverte au moyen de window.open(), et un autre onglet y fait r\u00e9f\u00e9rence ou la page a ouvert une fen\u00eatre."
930
+ "message": "La page a été ouverte au moyen de window.open(), et un autre onglet y fait référence ou la page a ouvert une fenêtre."
913
931
  },
914
932
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessCrashed": {
915
- "message": "Le processus de rendu pour la page en mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle a plant\u00e9."
933
+ "message": "Le processus de rendu pour la page en mise en cache complète bidirectionnelle a planté."
916
934
  },
917
935
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessKilled": {
918
- "message": "Le processus de rendu pour la page en mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9."
936
+ "message": "Le processus de rendu pour la page en mise en cache complète bidirectionnelle a été arrêté."
919
937
  },
920
938
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedAudioCapturePermission": {
921
- "message": "Les pages qui ont demand\u00e9 des autorisations de capture audio ne peuvent actuellement pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
939
+ "message": "Les pages qui ont demandé des autorisations de capture audio ne peuvent actuellement pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
922
940
  },
923
941
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
924
- "message": "Les pages qui ont demand\u00e9 des autorisations d'acc\u00e8s \u00e0 des capteurs ne peuvent actuellement pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
942
+ "message": "Les pages qui ont demandé des autorisations d'accès à des capteurs ne peuvent actuellement pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
925
943
  },
926
944
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackgroundWorkPermission": {
927
- "message": "Les pages qui ont demand\u00e9 les autorisations de synchronisation ou de r\u00e9cup\u00e9ration en arri\u00e8re-plan ne peuvent actuellement pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
945
+ "message": "Les pages qui ont demandé les autorisations de synchronisation ou de récupération en arrière-plan ne peuvent actuellement pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
928
946
  },
929
947
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedMIDIPermission": {
930
- "message": "Les pages qui ont demand\u00e9 des autorisations d'acc\u00e8s aux appareils MIDI ne peuvent actuellement pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
948
+ "message": "Les pages qui ont demandé des autorisations d'accès aux appareils MIDI ne peuvent actuellement pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
931
949
  },
932
950
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedNotificationsPermission": {
933
- "message": "Les pages qui ont demand\u00e9 des autorisations d'acc\u00e8s aux notifications ne peuvent actuellement pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
951
+ "message": "Les pages qui ont demandé des autorisations d'accès aux notifications ne peuvent actuellement pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
934
952
  },
935
953
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedStorageAccessGrant": {
936
- "message": "Les pages qui ont demand\u00e9 un acc\u00e8s \u00e0 l'espace de stockage ne peuvent actuellement pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
954
+ "message": "Les pages qui ont demandé un accès à l'espace de stockage ne peuvent actuellement pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
937
955
  },
938
956
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedVideoCapturePermission": {
939
- "message": "Les pages qui ont demand\u00e9 des autorisations de capture vid\u00e9o ne peuvent actuellement pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
957
+ "message": "Les pages qui ont demandé des autorisations de capture vidéo ne peuvent actuellement pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
940
958
  },
941
959
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
942
- "message": "Seules les pages dont le sch\u00e9ma d'URL est HTTP ou HTTPS peuvent \u00eatre mises en cache."
960
+ "message": "Seules les pages dont le schéma d'URL est HTTP ou HTTPS peuvent être mises en cache."
943
961
  },
944
962
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerClaim": {
945
- "message": "La page a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9e par un script de service alors qu'elle \u00e9tait mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
963
+ "message": "La page a été demandée par un script de service alors qu'elle était mise en cache complète bidirectionnelle."
946
964
  },
947
965
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerPostMessage": {
948
- "message": "Un script de service a tent\u00e9 d'envoyer une propri\u00e9t\u00e9 MessageEvent \u00e0 la page en mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
966
+ "message": "Un script de service a tenté d'envoyer une propriété MessageEvent à la page en mise en cache complète bidirectionnelle."
949
967
  },
950
968
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerUnregistration": {
951
- "message": "Un ServiceWorker n'\u00e9tait pas inscrit alors qu'une page \u00e9tait en mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
969
+ "message": "Un ServiceWorker n'était pas inscrit alors qu'une page était en mise en cache complète bidirectionnelle."
952
970
  },
953
971
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerVersionActivation": {
954
- "message": "La page a \u00e9t\u00e9 \u00e9ject\u00e9e de la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle en raison de l'activation d'un script de service."
972
+ "message": "La page a été éjectée de la mise en cache complète bidirectionnelle en raison de l'activation d'un script de service."
955
973
  },
956
974
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sessionRestored": {
957
- "message": "Chrome a red\u00e9marr\u00e9 et a effac\u00e9 les entr\u00e9es de mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
975
+ "message": "Chrome a redémarré et a effacé les entrées de mise en cache complète bidirectionnelle."
958
976
  },
959
977
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorker": {
960
- "message": "Les pages qui utilisent SharedWorker ne peuvent actuellement pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
978
+ "message": "Les pages qui utilisent SharedWorker ne peuvent actuellement pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
961
979
  },
962
980
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorkerMessage": {
963
- "message": "La page a \u00e9t\u00e9 \u00e9ject\u00e9e de la mise en cache parce qu'elle a re\u00e7u un message d'un SharedWorker"
981
+ "message": "La page a été éjectée de la mise en cache parce qu'elle a reçu un message d'un SharedWorker"
964
982
  },
965
983
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechRecognizer": {
966
- "message": "Les pages qui utilisent SpeechRecognizer ne peuvent actuellement pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
984
+ "message": "Les pages qui utilisent SpeechRecognizer ne peuvent actuellement pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
967
985
  },
968
986
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechSynthesis": {
969
- "message": "Les pages qui utilisent SpeechSynthesis ne peuvent actuellement pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
987
+ "message": "Les pages qui utilisent SpeechSynthesis ne peuvent actuellement pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
970
988
  },
971
989
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subframeIsNavigating": {
972
- "message": "Un \u00e9l\u00e9ment iframe sur la page a d\u00e9marr\u00e9 une navigation qui n'a pas \u00e9t\u00e9 termin\u00e9e."
990
+ "message": "Un élément iframe sur la page a démarré une navigation qui n'a pas été terminée."
973
991
  },
974
992
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoCache": {
975
- "message": "Les pages dont la sous-ressource contient la valeur cache-control:no-cache ne peuvent pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
993
+ "message": "Les pages dont la sous-ressource contient la valeur cache-control:no-cache ne peuvent pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
976
994
  },
977
995
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoStore": {
978
- "message": "Les pages dont la sous-ressource contient la valeur cache-control:no-store ne peuvent pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
996
+ "message": "Les pages dont la sous-ressource contient la valeur cache-control:no-store ne peuvent pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
979
997
  },
980
998
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeout": {
981
- "message": "La page a d\u00e9pass\u00e9 le temps maximal allou\u00e9 pour la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle et a expir\u00e9."
999
+ "message": "La page a dépassé le temps maximal alloué pour la mise en cache complète bidirectionnelle et a expiré."
982
1000
  },
983
1001
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeoutPuttingInCache": {
984
- "message": "La page a d\u00e9pass\u00e9 le d\u00e9lai pour utiliser la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle (probablement en raison de modules de traitement pagehide de longue dur\u00e9e)."
1002
+ "message": "La page a dépassé le délai pour utiliser la mise en cache complète bidirectionnelle (probablement en raison de modules de traitement pagehide de longue durée)."
985
1003
  },
986
1004
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
987
- "message": "La page contient un module de traitement de d\u00e9chargement dans son cadre principal."
1005
+ "message": "La page contient un module de traitement de déchargement dans son cadre principal."
988
1006
  },
989
1007
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
990
- "message": "La page contient un module de traitement de d\u00e9chargement dans un sous-cadre."
1008
+ "message": "La page contient un module de traitement de déchargement dans un sous-cadre."
991
1009
  },
992
1010
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | userAgentOverrideDiffers": {
993
- "message": "Le navigateur a chang\u00e9 l'en-t\u00eate de remplacement de l'agent utilisateur."
1011
+ "message": "Le navigateur a changé l'en-tête de remplacement de l'agent utilisateur."
994
1012
  },
995
1013
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | wasGrantedMediaAccess": {
996
- "message": "Les pages qui ont accord\u00e9 l'autorisation d'enregistrement vid\u00e9o ou audio ne peuvent actuellement pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
1014
+ "message": "Les pages qui ont accordé l'autorisation d'enregistrement vidéo ou audio ne peuvent actuellement pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
997
1015
  },
998
1016
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webDatabase": {
999
- "message": "Les pages qui utilisent WebDatabase ne peuvent actuellement pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
1017
+ "message": "Les pages qui utilisent WebDatabase ne peuvent actuellement pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
1000
1018
  },
1001
1019
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webHID": {
1002
- "message": "Les pages qui utilisent WebHID ne peuvent actuellement pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
1020
+ "message": "Les pages qui utilisent WebHID ne peuvent actuellement pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
1003
1021
  },
1004
1022
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webLocks": {
1005
- "message": "Les pages qui utilisent WebLocks ne peuvent actuellement pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
1023
+ "message": "Les pages qui utilisent WebLocks ne peuvent actuellement pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
1006
1024
  },
1007
1025
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webNfc": {
1008
- "message": "Les pages qui utilisent WebNfc ne peuvent actuellement pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
1026
+ "message": "Les pages qui utilisent WebNfc ne peuvent actuellement pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
1009
1027
  },
1010
1028
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webOTPService": {
1011
- "message": "Les pages qui utilisent WebOTPService ne peuvent actuellement pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
1029
+ "message": "Les pages qui utilisent WebOTPService ne peuvent actuellement pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
1012
1030
  },
1013
1031
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTC": {
1014
- "message": "Les pages qui font appel \u00e0 la technologie WebRTC ne peuvent pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
1032
+ "message": "Les pages qui font appel à la technologie WebRTC ne peuvent pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
1015
1033
  },
1016
1034
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTCUsedWithCCNS": {
1017
- "message": "La mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle est d\u00e9sactiv\u00e9e, car WebRTC a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9."
1035
+ "message": "La mise en cache complète bidirectionnelle est désactivée, car WebRTC a été utilisé."
1018
1036
  },
1019
1037
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webShare": {
1020
- "message": "Les pages qui utilisent WebShare ne peuvent actuellement pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
1038
+ "message": "Les pages qui utilisent WebShare ne peuvent actuellement pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
1021
1039
  },
1022
1040
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocket": {
1023
- "message": "Les pages qui font appel \u00e0 la technologie WebSocket ne peuvent pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
1041
+ "message": "Les pages qui font appel à la technologie WebSocket ne peuvent pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
1024
1042
  },
1025
1043
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocketUsedWithCCNS": {
1026
- "message": "La mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle est d\u00e9sactiv\u00e9e, car WebSocket a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e."
1044
+ "message": "La mise en cache complète bidirectionnelle est désactivée, car WebSocket a été utilisée."
1027
1045
  },
1028
1046
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransport": {
1029
- "message": "Les pages qui utilisent WebTransport ne peuvent pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
1047
+ "message": "Les pages qui utilisent WebTransport ne peuvent pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
1030
1048
  },
1031
1049
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransportUsedWithCCNS": {
1032
- "message": "La mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle est d\u00e9sactiv\u00e9e, car WebTransport a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e."
1050
+ "message": "La mise en cache complète bidirectionnelle est désactivée, car WebTransport a été utilisée."
1033
1051
  },
1034
1052
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webXR": {
1035
- "message": "Les pages qui utilisent WebXR ne peuvent actuellement pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
1053
+ "message": "Les pages qui utilisent WebXR ne peuvent actuellement pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
1036
1054
  }
1037
- }
1055
+ }