@paulirish/trace_engine 0.0.65 → 0.0.67-beta.0

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (720) hide show
  1. package/README.md +19 -17
  2. package/analyze-trace.mjs +6 -144
  3. package/core/common/Base64.d.ts +12 -0
  4. package/core/common/CharacterIdMap.d.ts +5 -0
  5. package/core/common/Color.d.ts +357 -0
  6. package/core/common/ColorConverter.d.ts +26 -0
  7. package/core/common/ColorUtils.d.ts +45 -0
  8. package/core/common/Console.d.ts +54 -0
  9. package/core/common/Debouncer.d.ts +8 -0
  10. package/core/common/EventTarget.d.ts +22 -0
  11. package/core/common/Gzip.d.ts +23 -0
  12. package/core/common/JavaScriptMetaData.d.ts +20 -0
  13. package/core/common/Lazy.d.ts +4 -0
  14. package/core/common/MapWithDefault.d.ts +9 -0
  15. package/core/common/Mutex.d.ts +13 -0
  16. package/core/common/Object.d.ts +20 -0
  17. package/core/common/ParsedURL.d.ts +87 -0
  18. package/core/common/Progress.d.ts +47 -0
  19. package/core/common/ResolverBase.d.ts +29 -0
  20. package/core/common/ResourceType.d.ts +52 -0
  21. package/core/common/ReturnToPanel.d.ts +10 -0
  22. package/core/common/Revealer.d.ts +66 -0
  23. package/core/common/Runnable.d.ts +14 -0
  24. package/core/common/SegmentedRange.d.ts +14 -0
  25. package/core/common/SettingRegistration.d.ts +136 -0
  26. package/core/common/Settings.d.ts +226 -0
  27. package/core/common/SimpleHistoryManager.d.ts +20 -0
  28. package/core/common/Srcset.d.ts +16 -0
  29. package/core/common/StringOutputStream.d.ts +10 -0
  30. package/core/common/TextDictionary.d.ts +11 -0
  31. package/core/common/Throttler.d.ts +12 -0
  32. package/core/common/Trie.d.ts +24 -0
  33. package/core/common/VersionController.d.ts +85 -0
  34. package/core/common/common.d.ts +33 -1
  35. package/core/host/AidaClient.d.ts +73 -0
  36. package/core/host/AidaClientTypes.d.ts +355 -0
  37. package/core/host/AidaGcaTranslation.d.ts +10 -0
  38. package/core/host/DispatchHttpRequestClient.d.ts +14 -0
  39. package/core/host/GcaClient.d.ts +14 -0
  40. package/core/host/GcaTypes.d.ts +411 -0
  41. package/core/host/GdpClient.d.ts +84 -0
  42. package/core/host/InspectorFrontendHost.d.ts +29 -0
  43. package/core/host/InspectorFrontendHostAPI.d.ts +425 -0
  44. package/core/host/InspectorFrontendHostStub.d.ts +151 -0
  45. package/core/host/Platform.d.ts +11 -0
  46. package/core/host/ResourceLoader.d.ts +15 -0
  47. package/core/host/UserMetrics.d.ts +116 -0
  48. package/core/host/UserMetricsEnums.d.ts +883 -0
  49. package/core/host/host.d.ts +13 -1
  50. package/core/i18n/ByteUtilities.d.ts +11 -0
  51. package/core/i18n/DevToolsLocale.d.ts +41 -0
  52. package/core/i18n/NumberFormatter.d.ts +11 -0
  53. package/core/i18n/i18n.d.ts +10 -0
  54. package/core/i18n/i18nImpl.d.ts +64 -0
  55. package/core/i18n/i18nTypes.d.ts +5 -0
  56. package/core/i18n/locales.d.ts +15 -0
  57. package/core/i18n/time-utilities.d.ts +16 -0
  58. package/core/platform/ArrayUtilities.d.ts +5 -0
  59. package/core/platform/HostRuntime.d.ts +1 -0
  60. package/core/platform/Size.d.ts +12 -0
  61. package/core/platform/StringUtilities.d.ts +28 -0
  62. package/core/platform/TypescriptUtilities.d.ts +0 -6
  63. package/core/platform/api/HostRuntime.d.ts +25 -0
  64. package/core/platform/platform.d.ts +2 -1
  65. package/core/protocol_client/CDPConnection.d.ts +77 -0
  66. package/core/protocol_client/ConnectionTransport.d.ts +9 -0
  67. package/core/protocol_client/DevToolsCDPConnection.d.ts +16 -0
  68. package/core/protocol_client/InspectorBackend.d.ts +223 -0
  69. package/core/protocol_client/protocol_client.d.ts +5 -0
  70. package/core/root/DevToolsContext.d.ts +34 -0
  71. package/core/root/ExperimentNames.d.ts +8 -0
  72. package/core/root/Runtime.d.ts +351 -0
  73. package/core/root/root.d.ts +4 -1
  74. package/core/sdk/AccessibilityModel.d.ts +76 -0
  75. package/core/sdk/AnimationModel.d.ts +161 -0
  76. package/core/sdk/AutofillModel.d.ts +23 -0
  77. package/core/sdk/CPUProfilerModel.d.ts +46 -0
  78. package/core/sdk/CPUThrottlingManager.d.ts +47 -0
  79. package/core/sdk/CSSContainerQuery.d.ts +42 -0
  80. package/core/sdk/CSSFontFace.d.ts +10 -0
  81. package/core/sdk/CSSLayer.d.ts +9 -0
  82. package/core/sdk/CSSLocation.d.ts +14 -0
  83. package/core/sdk/CSSMatchedStyles.d.ts +138 -0
  84. package/core/sdk/CSSMedia.d.ts +36 -0
  85. package/core/sdk/CSSMetadata.d.ts +87 -0
  86. package/core/sdk/CSSModel.d.ts +180 -0
  87. package/core/sdk/CSSNavigation.d.ts +10 -0
  88. package/core/sdk/CSSProperty.d.ts +53 -0
  89. package/core/sdk/CSSPropertyParser.d.ts +131 -0
  90. package/core/sdk/CSSPropertyParserMatchers.d.ts +442 -0
  91. package/core/sdk/CSSQuery.d.ts +22 -0
  92. package/core/sdk/CSSRule.d.ts +132 -0
  93. package/core/sdk/CSSScope.d.ts +9 -0
  94. package/core/sdk/CSSStartingStyle.d.ts +9 -0
  95. package/core/sdk/CSSStyleDeclaration.d.ts +38 -0
  96. package/core/sdk/CSSStyleSheetHeader.d.ts +53 -0
  97. package/core/sdk/CSSSupports.d.ts +10 -0
  98. package/core/sdk/CategorizedBreakpoint.d.ts +42 -0
  99. package/core/sdk/ChildTargetManager.d.ts +40 -0
  100. package/core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.d.ts +12 -0
  101. package/core/sdk/Connections.d.ts +36 -0
  102. package/core/sdk/ConsoleModel.d.ts +127 -0
  103. package/core/sdk/ConsoleModelTypes.d.ts +6 -0
  104. package/core/sdk/Cookie.d.ts +68 -0
  105. package/core/sdk/CookieModel.d.ts +31 -0
  106. package/core/sdk/CookieParser.d.ts +14 -0
  107. package/core/sdk/CrashReportContextModel.d.ts +8 -0
  108. package/core/sdk/DOMDebuggerModel.d.ts +127 -0
  109. package/core/sdk/DOMModel.d.ts +436 -0
  110. package/core/sdk/DOMStorageModel.d.ts +79 -0
  111. package/core/sdk/DebuggerModel.d.ts +272 -0
  112. package/core/sdk/EmulationModel.d.ts +95 -0
  113. package/core/sdk/EnhancedTracesParser.d.ts +105 -0
  114. package/core/sdk/EventBreakpointsModel.d.ts +66 -0
  115. package/core/sdk/FrameAssociated.d.ts +6 -0
  116. package/core/sdk/FrameManager.d.ts +68 -0
  117. package/core/sdk/HeapProfilerModel.d.ts +75 -0
  118. package/core/sdk/HttpReasonPhraseStrings.d.ts +5 -0
  119. package/core/sdk/IOModel.d.ts +10 -0
  120. package/core/sdk/IsolateManager.d.ts +53 -0
  121. package/core/sdk/IssuesModel.d.ts +28 -0
  122. package/core/sdk/LayerTreeBase.d.ts +70 -0
  123. package/core/sdk/LogModel.d.ts +20 -0
  124. package/core/sdk/NetworkManager.d.ts +418 -0
  125. package/core/sdk/NetworkRequest.d.ts +469 -0
  126. package/core/sdk/NetworkRequestAccess.d.ts +91 -0
  127. package/core/sdk/OverlayColorGenerator.d.ts +14 -0
  128. package/core/sdk/OverlayModel.d.ts +186 -0
  129. package/core/sdk/OverlayPersistentHighlighter.d.ts +116 -0
  130. package/core/sdk/PageFunctions.d.ts +22 -0
  131. package/core/sdk/PageLoad.d.ts +14 -0
  132. package/core/sdk/PageResourceLoader.d.ts +111 -0
  133. package/core/sdk/PaintProfiler.d.ts +43 -0
  134. package/core/sdk/PerformanceMetricsModel.d.ts +12 -0
  135. package/core/sdk/PreloadingModel.d.ts +146 -0
  136. package/core/sdk/RehydratingConnection.d.ts +73 -0
  137. package/core/sdk/RehydratingObject.d.ts +59 -0
  138. package/core/sdk/RemoteObject.d.ts +210 -0
  139. package/core/sdk/Resource.d.ts +36 -0
  140. package/core/sdk/ResourceTreeModel.d.ts +278 -0
  141. package/core/sdk/RuntimeModel.d.ts +163 -0
  142. package/core/sdk/SDKModel.d.ts +30 -0
  143. package/core/sdk/SDKSettings.d.ts +53 -0
  144. package/core/sdk/ScopeTreeCache.d.ts +21 -0
  145. package/core/sdk/ScreenCaptureModel.d.ts +69 -0
  146. package/core/sdk/Script.d.ts +134 -0
  147. package/core/sdk/SecurityOrigin.d.ts +108 -0
  148. package/core/sdk/SecurityOriginManager.d.ts +23 -0
  149. package/core/sdk/ServerSentEvents.d.ts +18 -0
  150. package/core/sdk/ServerSentEventsProtocol.d.ts +18 -0
  151. package/core/sdk/ServerTiming.d.ts +24 -0
  152. package/core/sdk/ServiceWorkerCacheModel.d.ts +71 -0
  153. package/core/sdk/ServiceWorkerManager.d.ts +125 -0
  154. package/core/sdk/SourceMap.d.ts +197 -0
  155. package/core/sdk/SourceMapCache.d.ts +12 -0
  156. package/core/sdk/SourceMapFunctionRanges.d.ts +26 -0
  157. package/core/sdk/SourceMapManager.d.ts +46 -0
  158. package/core/sdk/SourceMapRangeMappings.d.ts +15 -0
  159. package/core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.d.ts +23 -0
  160. package/core/sdk/SourceMapScopesInfo.d.ts +109 -0
  161. package/core/sdk/StorageBucketsModel.d.ts +48 -0
  162. package/core/sdk/StorageKeyManager.d.ts +38 -0
  163. package/core/sdk/Target.d.ts +79 -0
  164. package/core/sdk/TargetManager.d.ts +92 -0
  165. package/core/sdk/TraceObject.d.ts +43 -0
  166. package/core/sdk/WebAuthnModel.d.ts +29 -0
  167. package/core/sdk/sdk.d.ts +97 -1
  168. package/core/text_utils/CodeMirrorUtils.d.ts +3 -0
  169. package/core/text_utils/ContentData.d.ts +94 -0
  170. package/core/text_utils/ContentProvider.d.ts +42 -0
  171. package/core/text_utils/StaticContentProvider.d.ts +13 -0
  172. package/core/text_utils/StreamingContentData.d.ts +49 -0
  173. package/core/text_utils/Text.d.ts +19 -0
  174. package/core/text_utils/TextCursor.d.ts +9 -0
  175. package/core/text_utils/TextRange.d.ts +81 -0
  176. package/core/text_utils/TextUtils.d.ts +97 -0
  177. package/core/text_utils/WasmDisassembly.d.ts +29 -0
  178. package/core/text_utils/text_utils.d.ts +11 -0
  179. package/entrypoints/formatter_actions/formatter_actions.d.ts +48 -0
  180. package/generated/InspectorBackendCommands.d.ts +14 -0
  181. package/generated/SupportedCSSProperties.d.ts +18 -0
  182. package/generated/protocol-mapping.d.ts +5930 -0
  183. package/generated/protocol-proxy-api.d.ts +5396 -0
  184. package/generated/protocol.d.ts +736 -685
  185. package/index.js +6 -0
  186. package/locales/af.json +80 -62
  187. package/locales/am.json +363 -345
  188. package/locales/ar.json +364 -346
  189. package/locales/as.json +362 -344
  190. package/locales/az.json +353 -335
  191. package/locales/be.json +363 -345
  192. package/locales/bg.json +363 -345
  193. package/locales/bn.json +363 -345
  194. package/locales/bs.json +259 -241
  195. package/locales/ca.json +295 -277
  196. package/locales/cs.json +348 -330
  197. package/locales/cy.json +139 -121
  198. package/locales/da.json +222 -204
  199. package/locales/de.json +234 -216
  200. package/locales/el.json +348 -330
  201. package/locales/en-GB.json +36 -18
  202. package/locales/es-419.json +290 -272
  203. package/locales/es.json +292 -274
  204. package/locales/et.json +251 -233
  205. package/locales/eu.json +29 -11
  206. package/locales/fa.json +363 -345
  207. package/locales/fi.json +295 -277
  208. package/locales/fil.json +29 -11
  209. package/locales/fr-CA.json +320 -302
  210. package/locales/fr.json +317 -299
  211. package/locales/gl.json +276 -258
  212. package/locales/gu.json +364 -346
  213. package/locales/he.json +364 -346
  214. package/locales/hi.json +348 -330
  215. package/locales/hr.json +250 -232
  216. package/locales/hu.json +354 -336
  217. package/locales/hy.json +363 -345
  218. package/locales/id.json +27 -9
  219. package/locales/is.json +317 -299
  220. package/locales/it.json +154 -136
  221. package/locales/ja.json +363 -345
  222. package/locales/ka.json +364 -346
  223. package/locales/kk.json +364 -346
  224. package/locales/km.json +363 -345
  225. package/locales/kn.json +364 -346
  226. package/locales/ko.json +363 -345
  227. package/locales/ky.json +362 -344
  228. package/locales/lo.json +364 -346
  229. package/locales/lt.json +331 -313
  230. package/locales/lv.json +331 -313
  231. package/locales/mk.json +364 -346
  232. package/locales/ml.json +363 -345
  233. package/locales/mn.json +363 -345
  234. package/locales/mr.json +363 -345
  235. package/locales/ms.json +27 -9
  236. package/locales/my.json +362 -344
  237. package/locales/ne.json +348 -330
  238. package/locales/nl.json +84 -66
  239. package/locales/no.json +188 -170
  240. package/locales/or.json +363 -345
  241. package/locales/pa.json +363 -345
  242. package/locales/pl.json +322 -304
  243. package/locales/pt-PT.json +284 -266
  244. package/locales/pt.json +283 -265
  245. package/locales/ro.json +318 -300
  246. package/locales/ru.json +363 -345
  247. package/locales/si.json +364 -346
  248. package/locales/sk.json +345 -327
  249. package/locales/sl.json +231 -213
  250. package/locales/sq.json +329 -311
  251. package/locales/sr-Latn.json +267 -249
  252. package/locales/sr.json +364 -346
  253. package/locales/sv.json +296 -278
  254. package/locales/sw.json +35 -17
  255. package/locales/ta.json +364 -346
  256. package/locales/te.json +362 -344
  257. package/locales/th.json +364 -346
  258. package/locales/tr.json +337 -319
  259. package/locales/uk.json +363 -345
  260. package/locales/ur.json +364 -346
  261. package/locales/uz.json +175 -157
  262. package/locales/vi.json +364 -346
  263. package/locales/zh-HK.json +364 -346
  264. package/locales/zh-TW.json +363 -345
  265. package/locales/zh.json +363 -345
  266. package/locales/zu.json +35 -17
  267. package/models/crux-manager/CrUXManager.d.ts +107 -0
  268. package/models/crux-manager/crux-manager.d.ts +1 -0
  269. package/models/emulation/DeviceModeModel.d.ts +156 -0
  270. package/models/emulation/EmulatedDevices.d.ts +148 -0
  271. package/models/emulation/emulation.d.ts +3 -0
  272. package/models/formatter/FormatterWorkerPool.d.ts +58 -0
  273. package/models/formatter/ScriptFormatter.d.ts +11 -0
  274. package/models/formatter/formatter.d.ts +3 -0
  275. package/models/trace/ModelImpl.d.ts +2 -6
  276. package/models/trace/Processor.d.ts +2 -6
  277. package/models/trace/extras/StackTraceForEvent.d.ts +1 -1
  278. package/models/trace/extras/extras.d.ts +2 -7
  279. package/models/trace/handlers/FramesHandler.d.ts +1 -2
  280. package/models/trace/handlers/LayoutShiftsHandler.d.ts +2 -2
  281. package/models/trace/handlers/MetaHandler.d.ts +2 -3
  282. package/models/trace/handlers/ModelHandlers.d.ts +0 -1
  283. package/models/trace/handlers/PageLoadMetricsHandler.d.ts +2 -0
  284. package/models/trace/handlers/ScriptsHandler.d.ts +2 -2
  285. package/models/trace/handlers/Threads.d.ts +1 -3
  286. package/models/trace/handlers/UserTimingsHandler.d.ts +1 -1
  287. package/models/trace/helpers/Network.d.ts +3 -1
  288. package/models/trace/helpers/SyntheticEvents.d.ts +7 -0
  289. package/models/trace/insights/CLSCulprits.d.ts +6 -3
  290. package/models/trace/insights/Cache.d.ts +2 -1
  291. package/models/trace/insights/CharacterSet.d.ts +5 -4
  292. package/models/trace/insights/Common.d.ts +4 -4
  293. package/models/trace/insights/DOMSize.d.ts +4 -3
  294. package/models/trace/insights/DocumentLatency.d.ts +2 -1
  295. package/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.d.ts +9 -4
  296. package/models/trace/insights/FontDisplay.d.ts +11 -5
  297. package/models/trace/insights/ForcedReflow.d.ts +6 -6
  298. package/models/trace/insights/INPBreakdown.d.ts +5 -5
  299. package/models/trace/insights/ImageDelivery.d.ts +7 -7
  300. package/models/trace/insights/LCPBreakdown.d.ts +4 -3
  301. package/models/trace/insights/LCPDiscovery.d.ts +7 -6
  302. package/models/trace/insights/LegacyJavaScript.d.ts +9 -4
  303. package/models/trace/insights/ModernHTTP.d.ts +6 -6
  304. package/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.d.ts +18 -96
  305. package/models/trace/insights/RenderBlocking.d.ts +4 -3
  306. package/models/trace/insights/SlowCSSSelector.d.ts +10 -9
  307. package/models/trace/insights/ThirdParties.d.ts +17 -8
  308. package/models/trace/insights/Viewport.d.ts +6 -4
  309. package/models/trace/insights/types.d.ts +10 -7
  310. package/models/trace/lantern/lantern.js +6 -8
  311. package/models/trace/lantern/simulation/Constants.d.ts +29 -28
  312. package/models/trace/trace.js +529 -18
  313. package/models/trace/types/Configuration.d.ts +12 -1
  314. package/models/trace/types/File.d.ts +6 -5
  315. package/models/trace/types/Overlays.d.ts +13 -3
  316. package/models/trace/types/Timing.js +6 -14
  317. package/models/trace/types/TraceEvents.d.ts +48 -18
  318. package/models/trace/types/TraceEvents.js +187 -884
  319. package/models/trace/types/types.js +6 -8
  320. package/package.json +30 -9
  321. package/third_party/codemirror.next/codemirror.next.d.ts +9196 -0
  322. package/third_party/i18n/i18n-impl.d.ts +25 -0
  323. package/third_party/i18n/i18n.d.ts +3 -0
  324. package/third_party/i18n/localized-string-set.d.ts +49 -0
  325. package/third_party/intl-messageformat/intl-messageformat.d.ts +1 -0
  326. package/third_party/legacy-javascript/legacy-javascript.d.ts +2 -1
  327. package/third_party/legacy-javascript/lib/legacy-javascript.d.ts +18 -0
  328. package/third_party/source-map-scopes-codec/package/src/builder/builder.d.ts +67 -0
  329. package/third_party/source-map-scopes-codec/package/src/builder/safe_builder.d.ts +38 -0
  330. package/third_party/source-map-scopes-codec/package/src/codec.d.ts +48 -0
  331. package/third_party/source-map-scopes-codec/package/src/decode/decode.d.ts +31 -0
  332. package/third_party/source-map-scopes-codec/package/src/encode/encode.d.ts +8 -0
  333. package/third_party/source-map-scopes-codec/package/src/encode/encoder.d.ts +6 -0
  334. package/third_party/source-map-scopes-codec/package/src/mod.d.ts +5 -0
  335. package/third_party/source-map-scopes-codec/package/src/scopes.d.ts +168 -0
  336. package/third_party/source-map-scopes-codec/package/src/util.d.ts +5 -0
  337. package/third_party/source-map-scopes-codec/package/src/vlq.d.ts +14 -0
  338. package/third_party/source-map-scopes-codec/source-map-scopes-codec.d.ts +1 -0
  339. package/third_party/third-party-web/lib/nostats-subset.d.ts +2 -0
  340. package/third_party/third-party-web/package/lib/index.d.ts +34 -0
  341. package/third_party/third-party-web/package/lib/subsets/nostats.d.ts +1 -0
  342. package/third_party/third-party-web/third-party-web.d.ts +2 -1
  343. package/.tmp/tsbuildinfo/analyze-inspector-issues.d.mts +0 -13
  344. package/.tmp/tsbuildinfo/analyze-inspector-issues.d.mts.map +0 -1
  345. package/.tmp/tsbuildinfo/analyze-trace.d.mts +0 -17
  346. package/.tmp/tsbuildinfo/analyze-trace.d.mts.map +0 -1
  347. package/.tmp/tsbuildinfo/models/trace/extras/polyfills.d.ts +0 -4
  348. package/.tmp/tsbuildinfo/models/trace/extras/polyfills.d.ts.map +0 -1
  349. package/.tmp/tsbuildinfo/test/test-trace-engine.d.mts +0 -2
  350. package/.tmp/tsbuildinfo/test/test-trace-engine.d.mts.map +0 -1
  351. package/.tmp/tsbuildinfo/third_party/third-party-web/third-party-web.d.ts +0 -3
  352. package/.tmp/tsbuildinfo/third_party/third-party-web/third-party-web.d.ts.map +0 -1
  353. package/.tmp/tsbuildinfo/tsconfig.tsbuildinfo +0 -1
  354. package/analyze-inspector-issues.mjs +0 -60
  355. package/core/common/common.js +0 -1
  356. package/core/host/host.js +0 -1
  357. package/core/platform/ArrayUtilities.js +0 -210
  358. package/core/platform/ArrayUtilities.js.map +0 -1
  359. package/core/platform/Brand.js +0 -5
  360. package/core/platform/Brand.js.map +0 -1
  361. package/core/platform/Constructor.js +0 -5
  362. package/core/platform/Constructor.js.map +0 -1
  363. package/core/platform/DateUtilities.js +0 -14
  364. package/core/platform/DateUtilities.js.map +0 -1
  365. package/core/platform/DevToolsPath.js +0 -28
  366. package/core/platform/DevToolsPath.js.map +0 -1
  367. package/core/platform/HostRuntime.js +0 -31
  368. package/core/platform/HostRuntime.js.map +0 -1
  369. package/core/platform/KeyboardUtilities.js +0 -22
  370. package/core/platform/KeyboardUtilities.js.map +0 -1
  371. package/core/platform/MapUtilities.js +0 -80
  372. package/core/platform/MapUtilities.js.map +0 -1
  373. package/core/platform/MimeType.js +0 -144
  374. package/core/platform/MimeType.js.map +0 -1
  375. package/core/platform/NumberUtilities.js +0 -73
  376. package/core/platform/NumberUtilities.js.map +0 -1
  377. package/core/platform/StringUtilities.js +0 -594
  378. package/core/platform/StringUtilities.js.map +0 -1
  379. package/core/platform/Timing.js +0 -10
  380. package/core/platform/Timing.js.map +0 -1
  381. package/core/platform/TypedArrayUtilities.js +0 -158
  382. package/core/platform/TypedArrayUtilities.js.map +0 -1
  383. package/core/platform/TypescriptUtilities.js +0 -25
  384. package/core/platform/TypescriptUtilities.js.map +0 -1
  385. package/core/platform/UIString.js +0 -5
  386. package/core/platform/UIString.js.map +0 -1
  387. package/core/platform/UserVisibleError.js +0 -23
  388. package/core/platform/UserVisibleError.js.map +0 -1
  389. package/core/platform/api/HostRuntime.js +0 -5
  390. package/core/platform/api/HostRuntime.js.map +0 -1
  391. package/core/platform/api/api-tsconfig.json +0 -43
  392. package/core/platform/api/api.js +0 -6
  393. package/core/platform/api/api.js.map +0 -1
  394. package/core/platform/api/api_node_typecheck-tsconfig.json +0 -48
  395. package/core/platform/api/bundle-tsconfig.json +0 -1
  396. package/core/platform/api/devtools_entrypoint-bundle-typescript-tsconfig.json +0 -48
  397. package/core/platform/browser/HostRuntime.js +0 -75
  398. package/core/platform/browser/HostRuntime.js.map +0 -1
  399. package/core/platform/browser/browser-tsconfig.json +0 -48
  400. package/core/platform/browser/browser.js +0 -6
  401. package/core/platform/browser/browser.js.map +0 -1
  402. package/core/platform/browser/bundle-tsconfig.json +0 -1
  403. package/core/platform/browser/devtools_entrypoint-bundle-typescript-tsconfig.json +0 -48
  404. package/core/platform/bundle-tsconfig.json +0 -1
  405. package/core/platform/devtools_entrypoint-bundle-typescript-tsconfig.json +0 -48
  406. package/core/platform/node/HostRuntime.js +0 -82
  407. package/core/platform/node/HostRuntime.js.map +0 -1
  408. package/core/platform/node/bundle-tsconfig.json +0 -1
  409. package/core/platform/node/devtools_entrypoint-bundle-typescript-tsconfig.json +0 -48
  410. package/core/platform/node/node-tsconfig.json +0 -52
  411. package/core/platform/node/node.js +0 -6
  412. package/core/platform/node/node.js.map +0 -1
  413. package/core/platform/platform-tsconfig.json +0 -69
  414. package/core/platform/platform.js +0 -27
  415. package/core/platform/platform.js.map +0 -1
  416. package/core/platform/platform_node_typecheck-tsconfig.json +0 -74
  417. package/core/root/root.js +0 -1
  418. package/core/sdk/sdk.js +0 -1
  419. package/generated/protocol.js +0 -5
  420. package/locales/en-US.json +0 -1046
  421. package/locales/en-XL.json +0 -1046
  422. package/models/cpu_profile/CPUProfileDataModel.js +0 -517
  423. package/models/cpu_profile/CPUProfileDataModel.js.map +0 -1
  424. package/models/cpu_profile/ProfileTreeModel.js +0 -90
  425. package/models/cpu_profile/ProfileTreeModel.js.map +0 -1
  426. package/models/cpu_profile/bundle-tsconfig.json +0 -1
  427. package/models/cpu_profile/cpu_profile-tsconfig.json +0 -52
  428. package/models/cpu_profile/cpu_profile.js +0 -7
  429. package/models/cpu_profile/cpu_profile.js.map +0 -1
  430. package/models/cpu_profile/devtools_entrypoint-bundle-typescript-tsconfig.json +0 -48
  431. package/models/issues_manager/CheckFormsIssuesTrigger.d.ts +0 -1
  432. package/models/issues_manager/CheckFormsIssuesTrigger.js +0 -1
  433. package/models/issues_manager/ContrastCheckTrigger.d.ts +0 -1
  434. package/models/issues_manager/ContrastCheckTrigger.js +0 -1
  435. package/models/issues_manager/DeprecationIssue.d.ts +0 -1
  436. package/models/issues_manager/DeprecationIssue.js +0 -1
  437. package/models/issues_manager/IssueResolver.d.ts +0 -1
  438. package/models/issues_manager/IssueResolver.js +0 -1
  439. package/models/issues_manager/RelatedIssue.d.ts +0 -1
  440. package/models/issues_manager/RelatedIssue.js +0 -1
  441. package/models/issues_manager/SourceFrameIssuesManager.d.ts +0 -1
  442. package/models/issues_manager/SourceFrameIssuesManager.js +0 -1
  443. package/models/trace/EntityMapper.js +0 -133
  444. package/models/trace/EntityMapper.js.map +0 -1
  445. package/models/trace/EventsSerializer.js +0 -90
  446. package/models/trace/EventsSerializer.js.map +0 -1
  447. package/models/trace/LanternComputationData.js +0 -367
  448. package/models/trace/LanternComputationData.js.map +0 -1
  449. package/models/trace/LegacyTracingModel.d.ts +0 -1
  450. package/models/trace/LegacyTracingModel.js +0 -1
  451. package/models/trace/ModelImpl.js +0 -170
  452. package/models/trace/ModelImpl.js.map +0 -1
  453. package/models/trace/Name.js +0 -115
  454. package/models/trace/Name.js.map +0 -1
  455. package/models/trace/Processor.js +0 -556
  456. package/models/trace/Processor.js.map +0 -1
  457. package/models/trace/Styles.js +0 -824
  458. package/models/trace/Styles.js.map +0 -1
  459. package/models/trace/TracingManager.d.ts +0 -1
  460. package/models/trace/TracingManager.js +0 -1
  461. package/models/trace/bundle-tsconfig.json +0 -1
  462. package/models/trace/devtools_entrypoint-bundle-typescript-tsconfig.json +0 -66
  463. package/models/trace/extras/FilmStrip.js +0 -45
  464. package/models/trace/extras/FilmStrip.js.map +0 -1
  465. package/models/trace/extras/Initiators.js +0 -47
  466. package/models/trace/extras/Initiators.js.map +0 -1
  467. package/models/trace/extras/MainThreadActivity.js +0 -77
  468. package/models/trace/extras/MainThreadActivity.js.map +0 -1
  469. package/models/trace/extras/ScriptDuplication.js +0 -163
  470. package/models/trace/extras/ScriptDuplication.js.map +0 -1
  471. package/models/trace/extras/StackTraceForEvent.js +0 -192
  472. package/models/trace/extras/StackTraceForEvent.js.map +0 -1
  473. package/models/trace/extras/ThirdParties.js +0 -119
  474. package/models/trace/extras/ThirdParties.js.map +0 -1
  475. package/models/trace/extras/TraceFilter.js +0 -51
  476. package/models/trace/extras/TraceFilter.js.map +0 -1
  477. package/models/trace/extras/TraceTree.js +0 -621
  478. package/models/trace/extras/TraceTree.js.map +0 -1
  479. package/models/trace/extras/bundle-tsconfig.json +0 -1
  480. package/models/trace/extras/devtools_entrypoint-bundle-typescript-tsconfig.json +0 -48
  481. package/models/trace/extras/extras-tsconfig.json +0 -70
  482. package/models/trace/extras/extras.js +0 -13
  483. package/models/trace/extras/extras.js.map +0 -1
  484. package/models/trace/handlers/AnimationFramesHandler.js +0 -110
  485. package/models/trace/handlers/AnimationFramesHandler.js.map +0 -1
  486. package/models/trace/handlers/AnimationHandler.js +0 -27
  487. package/models/trace/handlers/AnimationHandler.js.map +0 -1
  488. package/models/trace/handlers/AsyncJSCallsHandler.js +0 -188
  489. package/models/trace/handlers/AsyncJSCallsHandler.js.map +0 -1
  490. package/models/trace/handlers/AuctionWorkletsHandler.d.ts +0 -8
  491. package/models/trace/handlers/AuctionWorkletsHandler.js +0 -163
  492. package/models/trace/handlers/AuctionWorkletsHandler.js.map +0 -1
  493. package/models/trace/handlers/DOMStatsHandler.js +0 -22
  494. package/models/trace/handlers/DOMStatsHandler.js.map +0 -1
  495. package/models/trace/handlers/ExtensionTraceDataHandler.js +0 -264
  496. package/models/trace/handlers/ExtensionTraceDataHandler.js.map +0 -1
  497. package/models/trace/handlers/FlowsHandler.js +0 -149
  498. package/models/trace/handlers/FlowsHandler.js.map +0 -1
  499. package/models/trace/handlers/FramesHandler.js +0 -492
  500. package/models/trace/handlers/FramesHandler.js.map +0 -1
  501. package/models/trace/handlers/GPUHandler.js +0 -36
  502. package/models/trace/handlers/GPUHandler.js.map +0 -1
  503. package/models/trace/handlers/ImagePaintingHandler.js +0 -148
  504. package/models/trace/handlers/ImagePaintingHandler.js.map +0 -1
  505. package/models/trace/handlers/InitiatorsHandler.js +0 -181
  506. package/models/trace/handlers/InitiatorsHandler.js.map +0 -1
  507. package/models/trace/handlers/InvalidationsHandler.js +0 -127
  508. package/models/trace/handlers/InvalidationsHandler.js.map +0 -1
  509. package/models/trace/handlers/LargestImagePaintHandler.js +0 -86
  510. package/models/trace/handlers/LargestImagePaintHandler.js.map +0 -1
  511. package/models/trace/handlers/LargestTextPaintHandler.js +0 -28
  512. package/models/trace/handlers/LargestTextPaintHandler.js.map +0 -1
  513. package/models/trace/handlers/LayerTreeHandler.js +0 -104
  514. package/models/trace/handlers/LayerTreeHandler.js.map +0 -1
  515. package/models/trace/handlers/LayoutShiftsHandler.js +0 -458
  516. package/models/trace/handlers/LayoutShiftsHandler.js.map +0 -1
  517. package/models/trace/handlers/MemoryHandler.js +0 -22
  518. package/models/trace/handlers/MemoryHandler.js.map +0 -1
  519. package/models/trace/handlers/MetaHandler.js +0 -411
  520. package/models/trace/handlers/MetaHandler.js.map +0 -1
  521. package/models/trace/handlers/ModelHandlers.js +0 -34
  522. package/models/trace/handlers/ModelHandlers.js.map +0 -1
  523. package/models/trace/handlers/NetworkRequestsHandler.js +0 -576
  524. package/models/trace/handlers/NetworkRequestsHandler.js.map +0 -1
  525. package/models/trace/handlers/PageFramesHandler.js +0 -43
  526. package/models/trace/handlers/PageFramesHandler.js.map +0 -1
  527. package/models/trace/handlers/PageLoadMetricsHandler.js +0 -423
  528. package/models/trace/handlers/PageLoadMetricsHandler.js.map +0 -1
  529. package/models/trace/handlers/RendererHandler.js +0 -347
  530. package/models/trace/handlers/RendererHandler.js.map +0 -1
  531. package/models/trace/handlers/SamplesHandler.js +0 -261
  532. package/models/trace/handlers/SamplesHandler.js.map +0 -1
  533. package/models/trace/handlers/ScreenshotsHandler.js +0 -98
  534. package/models/trace/handlers/ScreenshotsHandler.js.map +0 -1
  535. package/models/trace/handlers/ScriptsHandler.js +0 -286
  536. package/models/trace/handlers/ScriptsHandler.js.map +0 -1
  537. package/models/trace/handlers/SelectorStatsHandler.js +0 -72
  538. package/models/trace/handlers/SelectorStatsHandler.js.map +0 -1
  539. package/models/trace/handlers/Threads.js +0 -112
  540. package/models/trace/handlers/Threads.js.map +0 -1
  541. package/models/trace/handlers/UserInteractionsHandler.js +0 -319
  542. package/models/trace/handlers/UserInteractionsHandler.js.map +0 -1
  543. package/models/trace/handlers/UserTimingsHandler.js +0 -184
  544. package/models/trace/handlers/UserTimingsHandler.js.map +0 -1
  545. package/models/trace/handlers/WarningsHandler.js +0 -135
  546. package/models/trace/handlers/WarningsHandler.js.map +0 -1
  547. package/models/trace/handlers/WorkersHandler.js +0 -34
  548. package/models/trace/handlers/WorkersHandler.js.map +0 -1
  549. package/models/trace/handlers/bundle-tsconfig.json +0 -1
  550. package/models/trace/handlers/devtools_entrypoint-bundle-typescript-tsconfig.json +0 -48
  551. package/models/trace/handlers/handlers-tsconfig.json +0 -102
  552. package/models/trace/handlers/handlers.js +0 -8
  553. package/models/trace/handlers/handlers.js.map +0 -1
  554. package/models/trace/handlers/helpers.js +0 -164
  555. package/models/trace/handlers/helpers.js.map +0 -1
  556. package/models/trace/handlers/types.js +0 -2
  557. package/models/trace/handlers/types.js.map +0 -1
  558. package/models/trace/helpers/Extensions.js +0 -42
  559. package/models/trace/helpers/Extensions.js.map +0 -1
  560. package/models/trace/helpers/Network.js +0 -103
  561. package/models/trace/helpers/Network.js.map +0 -1
  562. package/models/trace/helpers/SamplesIntegrator.js +0 -496
  563. package/models/trace/helpers/SamplesIntegrator.js.map +0 -1
  564. package/models/trace/helpers/SyntheticEvents.js +0 -75
  565. package/models/trace/helpers/SyntheticEvents.js.map +0 -1
  566. package/models/trace/helpers/Timing.js +0 -194
  567. package/models/trace/helpers/Timing.js.map +0 -1
  568. package/models/trace/helpers/Trace.js +0 -817
  569. package/models/trace/helpers/Trace.js.map +0 -1
  570. package/models/trace/helpers/TreeHelpers.js +0 -255
  571. package/models/trace/helpers/TreeHelpers.js.map +0 -1
  572. package/models/trace/helpers/bundle-tsconfig.json +0 -1
  573. package/models/trace/helpers/devtools_entrypoint-bundle-typescript-tsconfig.json +0 -48
  574. package/models/trace/helpers/helpers-tsconfig.json +0 -69
  575. package/models/trace/helpers/helpers.js +0 -11
  576. package/models/trace/helpers/helpers.js.map +0 -1
  577. package/models/trace/insights/CLSCulprits.js +0 -518
  578. package/models/trace/insights/CLSCulprits.js.map +0 -1
  579. package/models/trace/insights/Cache.js +0 -210
  580. package/models/trace/insights/Cache.js.map +0 -1
  581. package/models/trace/insights/CharacterSet.js +0 -132
  582. package/models/trace/insights/CharacterSet.js.map +0 -1
  583. package/models/trace/insights/Common.js +0 -348
  584. package/models/trace/insights/Common.js.map +0 -1
  585. package/models/trace/insights/DOMSize.js +0 -182
  586. package/models/trace/insights/DOMSize.js.map +0 -1
  587. package/models/trace/insights/DocumentLatency.js +0 -259
  588. package/models/trace/insights/DocumentLatency.js.map +0 -1
  589. package/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js +0 -95
  590. package/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js.map +0 -1
  591. package/models/trace/insights/FontDisplay.js +0 -87
  592. package/models/trace/insights/FontDisplay.js.map +0 -1
  593. package/models/trace/insights/ForcedReflow.js +0 -162
  594. package/models/trace/insights/ForcedReflow.js.map +0 -1
  595. package/models/trace/insights/INPBreakdown.js +0 -130
  596. package/models/trace/insights/INPBreakdown.js.map +0 -1
  597. package/models/trace/insights/ImageDelivery.js +0 -264
  598. package/models/trace/insights/ImageDelivery.js.map +0 -1
  599. package/models/trace/insights/LCPBreakdown.js +0 -200
  600. package/models/trace/insights/LCPBreakdown.js.map +0 -1
  601. package/models/trace/insights/LCPDiscovery.js +0 -190
  602. package/models/trace/insights/LCPDiscovery.js.map +0 -1
  603. package/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js +0 -95
  604. package/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js.map +0 -1
  605. package/models/trace/insights/Models.js +0 -23
  606. package/models/trace/insights/Models.js.map +0 -1
  607. package/models/trace/insights/ModernHTTP.js +0 -201
  608. package/models/trace/insights/ModernHTTP.js.map +0 -1
  609. package/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js +0 -968
  610. package/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js.map +0 -1
  611. package/models/trace/insights/RenderBlocking.js +0 -193
  612. package/models/trace/insights/RenderBlocking.js.map +0 -1
  613. package/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js +0 -137
  614. package/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js.map +0 -1
  615. package/models/trace/insights/Statistics.js +0 -93
  616. package/models/trace/insights/Statistics.js.map +0 -1
  617. package/models/trace/insights/ThirdParties.js +0 -99
  618. package/models/trace/insights/ThirdParties.js.map +0 -1
  619. package/models/trace/insights/Viewport.js +0 -103
  620. package/models/trace/insights/Viewport.js.map +0 -1
  621. package/models/trace/insights/bundle-tsconfig.json +0 -1
  622. package/models/trace/insights/devtools_entrypoint-bundle-typescript-tsconfig.json +0 -48
  623. package/models/trace/insights/insights-tsconfig.json +0 -103
  624. package/models/trace/insights/insights.js +0 -10
  625. package/models/trace/insights/insights.js.map +0 -1
  626. package/models/trace/insights/types.js +0 -41
  627. package/models/trace/insights/types.js.map +0 -1
  628. package/models/trace/lantern/bundle-tsconfig.json +0 -1
  629. package/models/trace/lantern/core/LanternError.js +0 -7
  630. package/models/trace/lantern/core/LanternError.js.map +0 -1
  631. package/models/trace/lantern/core/NetworkAnalyzer.js +0 -484
  632. package/models/trace/lantern/core/NetworkAnalyzer.js.map +0 -1
  633. package/models/trace/lantern/core/bundle-tsconfig.json +0 -1
  634. package/models/trace/lantern/core/core-tsconfig.json +0 -49
  635. package/models/trace/lantern/core/core.js +0 -6
  636. package/models/trace/lantern/core/core.js.map +0 -1
  637. package/models/trace/lantern/core/devtools_entrypoint-bundle-typescript-tsconfig.json +0 -48
  638. package/models/trace/lantern/devtools_entrypoint-bundle-typescript-tsconfig.json +0 -60
  639. package/models/trace/lantern/graph/BaseNode.js +0 -277
  640. package/models/trace/lantern/graph/BaseNode.js.map +0 -1
  641. package/models/trace/lantern/graph/CPUNode.js +0 -64
  642. package/models/trace/lantern/graph/CPUNode.js.map +0 -1
  643. package/models/trace/lantern/graph/NetworkNode.js +0 -83
  644. package/models/trace/lantern/graph/NetworkNode.js.map +0 -1
  645. package/models/trace/lantern/graph/PageDependencyGraph.js +0 -552
  646. package/models/trace/lantern/graph/PageDependencyGraph.js.map +0 -1
  647. package/models/trace/lantern/graph/bundle-tsconfig.json +0 -1
  648. package/models/trace/lantern/graph/devtools_entrypoint-bundle-typescript-tsconfig.json +0 -48
  649. package/models/trace/lantern/graph/graph-tsconfig.json +0 -54
  650. package/models/trace/lantern/graph/graph.js +0 -8
  651. package/models/trace/lantern/graph/graph.js.map +0 -1
  652. package/models/trace/lantern/lantern.js.map +0 -1
  653. package/models/trace/lantern/metrics/FirstContentfulPaint.js +0 -137
  654. package/models/trace/lantern/metrics/FirstContentfulPaint.js.map +0 -1
  655. package/models/trace/lantern/metrics/Interactive.js +0 -68
  656. package/models/trace/lantern/metrics/Interactive.js.map +0 -1
  657. package/models/trace/lantern/metrics/LargestContentfulPaint.js +0 -69
  658. package/models/trace/lantern/metrics/LargestContentfulPaint.js.map +0 -1
  659. package/models/trace/lantern/metrics/MaxPotentialFID.js +0 -49
  660. package/models/trace/lantern/metrics/MaxPotentialFID.js.map +0 -1
  661. package/models/trace/lantern/metrics/Metric.js +0 -69
  662. package/models/trace/lantern/metrics/Metric.js.map +0 -1
  663. package/models/trace/lantern/metrics/SpeedIndex.js +0 -102
  664. package/models/trace/lantern/metrics/SpeedIndex.js.map +0 -1
  665. package/models/trace/lantern/metrics/TBTUtils.js +0 -65
  666. package/models/trace/lantern/metrics/TBTUtils.js.map +0 -1
  667. package/models/trace/lantern/metrics/TotalBlockingTime.js +0 -79
  668. package/models/trace/lantern/metrics/TotalBlockingTime.js.map +0 -1
  669. package/models/trace/lantern/metrics/bundle-tsconfig.json +0 -1
  670. package/models/trace/lantern/metrics/devtools_entrypoint-bundle-typescript-tsconfig.json +0 -48
  671. package/models/trace/lantern/metrics/metrics-tsconfig.json +0 -64
  672. package/models/trace/lantern/metrics/metrics.js +0 -12
  673. package/models/trace/lantern/metrics/metrics.js.map +0 -1
  674. package/models/trace/lantern/simulation/ConnectionPool.js +0 -116
  675. package/models/trace/lantern/simulation/ConnectionPool.js.map +0 -1
  676. package/models/trace/lantern/simulation/Constants.js +0 -43
  677. package/models/trace/lantern/simulation/Constants.js.map +0 -1
  678. package/models/trace/lantern/simulation/DNSCache.js +0 -48
  679. package/models/trace/lantern/simulation/DNSCache.js.map +0 -1
  680. package/models/trace/lantern/simulation/SimulationTimingMap.js +0 -135
  681. package/models/trace/lantern/simulation/SimulationTimingMap.js.map +0 -1
  682. package/models/trace/lantern/simulation/Simulator.js +0 -451
  683. package/models/trace/lantern/simulation/Simulator.js.map +0 -1
  684. package/models/trace/lantern/simulation/TCPConnection.js +0 -155
  685. package/models/trace/lantern/simulation/TCPConnection.js.map +0 -1
  686. package/models/trace/lantern/simulation/bundle-tsconfig.json +0 -1
  687. package/models/trace/lantern/simulation/devtools_entrypoint-bundle-typescript-tsconfig.json +0 -48
  688. package/models/trace/lantern/simulation/simulation-tsconfig.json +0 -59
  689. package/models/trace/lantern/simulation/simulation.js +0 -10
  690. package/models/trace/lantern/simulation/simulation.js.map +0 -1
  691. package/models/trace/lantern/types/Lantern.js +0 -25
  692. package/models/trace/lantern/types/Lantern.js.map +0 -1
  693. package/models/trace/lantern/types/bundle-tsconfig.json +0 -1
  694. package/models/trace/lantern/types/devtools_entrypoint-bundle-typescript-tsconfig.json +0 -48
  695. package/models/trace/lantern/types/types-tsconfig.json +0 -48
  696. package/models/trace/lantern/types/types.js +0 -5
  697. package/models/trace/lantern/types/types.js.map +0 -1
  698. package/models/trace/trace-tsconfig.json +0 -78
  699. package/models/trace/trace.js.map +0 -1
  700. package/models/trace/types/Configuration.js +0 -18
  701. package/models/trace/types/Configuration.js.map +0 -1
  702. package/models/trace/types/Extensions.js +0 -38
  703. package/models/trace/types/Extensions.js.map +0 -1
  704. package/models/trace/types/File.js +0 -82
  705. package/models/trace/types/File.js.map +0 -1
  706. package/models/trace/types/Overlays.js +0 -5
  707. package/models/trace/types/Overlays.js.map +0 -1
  708. package/models/trace/types/Timing.js.map +0 -1
  709. package/models/trace/types/TraceEvents.js.map +0 -1
  710. package/models/trace/types/bundle-tsconfig.json +0 -1
  711. package/models/trace/types/devtools_entrypoint-bundle-typescript-tsconfig.json +0 -48
  712. package/models/trace/types/types-tsconfig.json +0 -65
  713. package/models/trace/types/types.js.map +0 -1
  714. package/test/invalid-animation-events.json.gz +0 -0
  715. package/test/test-trace-engine.mjs +0 -191
  716. package/third_party/legacy-javascript/legacy-javascript.js +0 -1
  717. package/third_party/marked/marked.d.ts +0 -1
  718. package/third_party/marked/marked.js +0 -1
  719. package/third_party/third-party-web/third-party-web.js +0 -1
  720. package/tsconfig.json +0 -29
@@ -1,1037 +1,1055 @@
1
1
  {
2
2
  "generated/Deprecation.ts | AttributionReporting": {
3
- "message": "\u6b78\u56e0\u5831\u8868\u5df2\u6dd8\u6c70\uff0c\u5c07\u65bc\u65e5\u5f8c\u79fb\u9664\u3002\u8a73\u60c5\u8acb\u53c3\u95b1 https://goo.gle/ps-status\u3002"
3
+ "message": "歸因報表已淘汰,將於日後移除。詳情請參閱 https://goo.gle/ps-status。"
4
4
  },
5
5
  "generated/Deprecation.ts | AuthorizationCoveredByWildcard": {
6
- "message": "CORS Access-Control-Allow-Headers \u8655\u7406\u4f5c\u696d\u4e2d\u7121\u6cd5\u4f7f\u7528\u842c\u7528\u5b57\u5143\u7b26\u865f (*) \u6a19\u793a\u6388\u6b0a\u3002"
6
+ "message": "CORS Access-Control-Allow-Headers 處理作業中無法使用萬用字元符號 (*) 標示授權。"
7
7
  },
8
8
  "generated/Deprecation.ts | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
9
- "message": "\u61c9\u4f7f\u7528 disableRemotePlayback \u5c6c\u6027 (\u800c\u975e -internal-media-controls-overlay-cast-button \u9078\u53d6\u5668) \u505c\u7528\u9810\u8a2d\u7684 Cast \u6574\u5408\u529f\u80fd\u3002"
9
+ "message": "應使用 disableRemotePlayback 屬性 (而非 -internal-media-controls-overlay-cast-button 選取器) 停用預設的 Cast 整合功能。"
10
10
  },
11
11
  "generated/Deprecation.ts | CSSValueAppearanceSliderVertical": {
12
- "message": "CSS \u5916\u89c0\u503c slider-vertical \u4e26\u672a\u6a19\u6e96\u5316\uff0c\u56e0\u6b64\u7cfb\u7d71\u6703\u79fb\u9664\u9019\u500b\u503c\u3002"
12
+ "message": "CSS 外觀值 slider-vertical 並未標準化,因此系統會移除這個值。"
13
13
  },
14
14
  "generated/Deprecation.ts | CanRequestURLHTTPContainingNewline": {
15
- "message": "\u5982\u679c\u8cc7\u6e90\u8981\u6c42\u7db2\u5740\u4e2d\u540c\u6642\u5305\u542b\u5df2\u79fb\u9664\u7684 \\(n|r|t) \u5b57\u5143\u548c\u5c0f\u65bc\u5b57\u5143 (<)\uff0c\u7cfb\u7d71\u6703\u4e88\u4ee5\u5c01\u9396\u3002\u8acb\u5f9e\u5143\u7d20\u5c6c\u6027\u503c\u7b49\u4f4d\u7f6e\u79fb\u9664\u63db\u884c\u7b26\u865f\uff0c\u4e26\u7de8\u78bc\u5c0f\u65bc\u5b57\u5143\uff0c\u4ee5\u4fbf\u8f09\u5165\u9019\u4e9b\u8cc7\u6e90\u3002"
15
+ "message": "如果資源要求網址中同時包含已移除的 \\(n|r|t) 字元和小於字元 (<),系統會予以封鎖。請從元素屬性值等位置移除換行符號,並編碼小於字元,以便載入這些資源。"
16
16
  },
17
17
  "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesConnectionInfo": {
18
- "message": "chrome.loadTimes() \u5df2\u6dd8\u6c70\uff0c\u8acb\u6539\u7528\u6a19\u6e96\u5316 API\uff1aNavigation Timing 2\u3002"
18
+ "message": "chrome.loadTimes() 已淘汰,請改用標準化 API:Navigation Timing 2。"
19
19
  },
20
20
  "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
21
- "message": "chrome.loadTimes() \u5df2\u906d\u6dd8\u6c70\uff0c\u8acb\u6539\u7528\u6a19\u6e96\u5316 API\uff1aPaint Timing\u3002"
21
+ "message": "chrome.loadTimes() 已遭淘汰,請改用標準化 API:Paint Timing。"
22
22
  },
23
23
  "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
24
- "message": "chrome.loadTimes() \u5df2\u6dd8\u6c70\uff0c\u8acb\u6539\u7528\u6a19\u6e96\u5316 API\uff1aNavigation Timing 2 \u4e2d\u7684 nextHopProtocol\u3002"
24
+ "message": "chrome.loadTimes() 已淘汰,請改用標準化 API:Navigation Timing 2 中的 nextHopProtocol。"
25
25
  },
26
26
  "generated/Deprecation.ts | CrossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
27
- "message": "\u900f\u904e\u8a2d\u5b9a document.domain \u555f\u7528\u76f8\u540c\u4f86\u6e90\u653f\u7b56\u7684\u529f\u80fd\u5df2\u6dd8\u6c70\uff0c\u5c07\u65bc\u65e5\u5f8c\u4e88\u4ee5\u79fb\u9664\u3002\u5982\u679c\u662f\u900f\u904e\u8a2d\u5b9a document.domain \u555f\u7528\u8de8\u4f86\u6e90\u5b58\u53d6\u529f\u80fd\uff0c\u7cfb\u7d71\u5c31\u6703\u986f\u793a\u9019\u5247\u6dd8\u6c70\u8b66\u544a\u8a0a\u606f\u3002"
27
+ "message": "透過設定 document.domain 啟用相同來源政策的功能已淘汰,將於日後予以移除。如果是透過設定 document.domain 啟用跨來源存取功能,系統就會顯示這則淘汰警告訊息。"
28
28
  },
29
29
  "generated/Deprecation.ts | CrossOriginWindowAlert": {
30
- "message": "\u5f9e\u8de8\u4f86\u6e90 iframe \u89f8\u767c window.alert \u7684\u529f\u80fd\u5df2\u6dd8\u6c70\uff0c\u4e26\u5c07\u5728\u65e5\u5f8c\u79fb\u9664\u3002"
30
+ "message": "從跨來源 iframe 觸發 window.alert 的功能已淘汰,並將在日後移除。"
31
31
  },
32
32
  "generated/Deprecation.ts | CrossOriginWindowConfirm": {
33
- "message": "\u5f9e\u8de8\u4f86\u6e90 iframe \u89f8\u767c window.confirm \u7684\u529f\u80fd\u5df2\u6dd8\u6c70\uff0c\u4e26\u5c07\u5728\u4e4b\u5f8c\u79fb\u9664\u3002"
33
+ "message": "從跨來源 iframe 觸發 window.confirm 的功能已淘汰,並將在之後移除。"
34
34
  },
35
35
  "generated/Deprecation.ts | DataUrlInSvgUse": {
36
- "message": "SVGUseElement \u4e0d\u518d\u652f\u63f4\u300cdata: \u7db2\u5740\u300d\uff0c\u4e26\u5c07\u65bc\u65e5\u5f8c\u79fb\u9664\u3002"
36
+ "message": "SVGUseElement 不再支援「data: 網址」,並將於日後移除。"
37
+ },
38
+ "generated/Deprecation.ts | DigitalCredentialsUnknownProtocol": {
39
+ "message": "在 navigator.credentials.get() 或 create() 中要求了不明的數位憑證通訊協定。日後版本將封鎖無法辨識的通訊協定。"
37
40
  },
38
41
  "generated/Deprecation.ts | DocumentCreateEventKeyboardEvents": {
39
- "message": "document.createEvent('KeyboardEvents') \u5df2\u6dd8\u6c70\uff0c\u65e5\u5f8c\u5c07\u79fb\u9664\u3002\u8acb\u6539\u7528 new KeyboardEvent()\u3002"
42
+ "message": "document.createEvent('KeyboardEvents') 已淘汰,日後將移除。請改用 new KeyboardEvent()。"
40
43
  },
41
44
  "generated/Deprecation.ts | DocumentCreateEventTransitionEvent": {
42
- "message": "document.createEvent('TransitionEvent') \u5df2\u6dd8\u6c70\uff0c\u65e5\u5f8c\u5c07\u79fb\u9664\u3002\u8acb\u6539\u7528 new TransitionEvent()\u3002"
45
+ "message": "document.createEvent('TransitionEvent') 已淘汰,日後將移除。請改用 new TransitionEvent()。"
43
46
  },
44
47
  "generated/Deprecation.ts | ExampleBrowserProcessDeprecation": {
45
- "message": "\u9019\u500b\u7bc4\u4f8b\u986f\u793a\u700f\u89bd\u5668\u7a0b\u5e8f\u56de\u5831\u7684\u6dd8\u6c70\u9805\u76ee\u6240\u9700\u7a0b\u5f0f\u78bc\u3002"
48
+ "message": "這個範例顯示瀏覽器程序回報的淘汰項目所需程式碼。"
46
49
  },
47
50
  "generated/Deprecation.ts | Fledge": {
48
- "message": "Protected Audience API \u5df2\u6dd8\u6c70\uff0c\u5f8c\u7e8c\u7248\u672c\u5c07\u6703\u79fb\u9664\u3002"
51
+ "message": "Protected Audience API 已淘汰,後續版本將會移除。"
49
52
  },
50
53
  "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOrigin": {
51
- "message": "getCurrentPosition() \u548c watchPosition() \u4e0d\u518d\u9069\u7528\u65bc\u4e0d\u5b89\u5168\u7684\u4f86\u6e90\u3002\u5982\u8981\u4f7f\u7528\u9019\u9805\u529f\u80fd\uff0c\u5efa\u8b70\u5c07\u61c9\u7528\u7a0b\u5f0f\u8f49\u79fb\u81f3\u5b89\u5168\u4f86\u6e90\uff0c\u4f8b\u5982 HTTPS\u3002\u8a73\u60c5\u8acb\u53c3\u95b1 https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/\u3002"
54
+ "message": "getCurrentPosition() 和 watchPosition() 不再適用於不安全的來源。如要使用這項功能,建議將應用程式轉移至安全來源,例如 HTTPS。詳情請參閱 https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/。"
52
55
  },
53
56
  "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
54
- "message": "\u5728\u4e0d\u5b89\u5168\u4f86\u6e90\u4e0a\u4f7f\u7528 getCurrentPosition() \u548c watchPosition() \u7684\u505a\u6cd5\u5df2\u6dd8\u6c70\u3002\u5982\u8981\u4f7f\u7528\u9019\u9805\u529f\u80fd\uff0c\u5efa\u8b70\u5c07\u61c9\u7528\u7a0b\u5f0f\u8f49\u79fb\u81f3\u5b89\u5168\u4f86\u6e90\uff0c\u4f8b\u5982 HTTPS\u3002\u8a73\u60c5\u8acb\u53c3\u95b1 https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/\u3002"
57
+ "message": "在不安全來源上使用 getCurrentPosition() 和 watchPosition() 的做法已淘汰。如要使用這項功能,建議將應用程式轉移至安全來源,例如 HTTPS。詳情請參閱 https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/。"
55
58
  },
56
59
  "generated/Deprecation.ts | GetUserMediaInsecureOrigin": {
57
- "message": "getUserMedia() \u4e0d\u518d\u9069\u7528\u65bc\u4e0d\u5b89\u5168\u7684\u4f86\u6e90\u3002\u5982\u8981\u4f7f\u7528\u9019\u9805\u529f\u80fd\uff0c\u5efa\u8b70\u5c07\u61c9\u7528\u7a0b\u5f0f\u8f49\u79fb\u81f3\u5b89\u5168\u4f86\u6e90\uff0c\u4f8b\u5982 HTTPS\u3002\u8a73\u60c5\u8acb\u53c3\u95b1 https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/\u3002"
60
+ "message": "getUserMedia() 不再適用於不安全的來源。如要使用這項功能,建議將應用程式轉移至安全來源,例如 HTTPS。詳情請參閱 https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/。"
58
61
  },
59
62
  "generated/Deprecation.ts | HostCandidateAttributeGetter": {
60
- "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate \u5df2\u6dd8\u6c70\uff0c\u8acb\u6539\u7528 RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address \u6216 RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port\u3002"
63
+ "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate 已淘汰,請改用 RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address 或 RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port。"
61
64
  },
62
65
  "generated/Deprecation.ts | IdentityInCanMakePaymentEvent": {
63
- "message": "\u300ccanmakepayment\u300dService Worker \u4e8b\u4ef6\u7684\u670d\u52d9\u5546\u5bb6\u4f86\u6e90\u548c\u4efb\u610f\u8cc7\u6599\u76ee\u524d\u5df2\u6dd8\u6c70\uff0c\u4e26\u5c07\u5728\u4e4b\u5f8c\u79fb\u9664\uff1atopOrigin\u3001paymentRequestOrigin\u3001methodData\u3001modifiers\u3002"
66
+ "message": "「canmakepayment」Service Worker 事件的服務商家來源和任意資料目前已淘汰,並將在之後移除:topOrigin、paymentRequestOrigin、methodData、modifiers。"
64
67
  },
65
68
  "generated/Deprecation.ts | InsecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
66
- "message": "\u7531\u65bc\u7db2\u7ad9\u7684\u4f7f\u7528\u8005\u5177\u6709\u6b0a\u9650\u53ef\u5b58\u53d6\u7db2\u8def\u4f4d\u7f6e\uff0c\u56e0\u6b64\u7db2\u7ad9\u900f\u904e\u53ea\u80fd\u5b58\u53d6\u7684\u7db2\u8def\u8981\u6c42\u4e00\u500b\u5b50\u8cc7\u6e90\u3002\u9019\u4e9b\u8981\u6c42\u6703\u8b93\u975e\u516c\u958b\u88dd\u7f6e\u548c\u4f3a\u670d\u5668\u66b4\u9732\u5728\u7db2\u969b\u7db2\u8def\u4e0a\uff0c\u5c0e\u81f4\u906d\u5230\u8de8\u7db2\u7ad9\u8981\u6c42\u507d\u9020 (CSRF) \u653b\u64ca\u548c/\u6216\u8cc7\u8a0a\u5916\u6d29\u7684\u98a8\u96aa\u589e\u52a0\u3002\u70ba\u964d\u4f4e\u98a8\u96aa\uff0cChrome \u6703\u5ffd\u7565\u4e0d\u5b89\u5168\u5167\u5bb9\u5411\u975e\u516c\u958b\u5b50\u8cc7\u6e90\u767c\u51fa\u7684\u8981\u6c42\uff0c\u4e26\u5c07\u958b\u59cb\u5c01\u9396\u9019\u985e\u8981\u6c42\u3002"
69
+ "message": "由於網站的使用者具有權限可存取網路位置,因此網站透過只能存取的網路要求一個子資源。這些要求會讓非公開裝置和伺服器暴露在網際網路上,導致遭到跨網站要求偽造 (CSRF) 攻擊和/或資訊外洩的風險增加。為降低風險,Chrome 會忽略不安全內容向非公開子資源發出的要求,並將開始封鎖這類要求。"
67
70
  },
68
71
  "generated/Deprecation.ts | InterestGroupDailyUpdateUrl": {
69
- "message": "\u50b3\u905e\u5230 joinAdInterestGroup() \u7684 InterestGroups dailyUpdateUrl \u6b04\u4f4d\u5df2\u91cd\u65b0\u547d\u540d\u70ba updateUrl\uff0c\u4ee5\u4fbf\u66f4\u6e96\u78ba\u5730\u53cd\u6620\u5176\u884c\u70ba\u3002"
72
+ "message": "傳遞到 joinAdInterestGroup() 的 InterestGroups dailyUpdateUrl 欄位已重新命名為 updateUrl,以便更準確地反映其行為。"
70
73
  },
71
74
  "generated/Deprecation.ts | IntlV8BreakIterator": {
72
- "message": "Intl.v8BreakIterator \u5df2\u6dd8\u6c70\uff0c\u8acb\u6539\u7528 Intl.Segmenter\u3002"
75
+ "message": "Intl.v8BreakIterator 已淘汰,請改用 Intl.Segmenter。"
73
76
  },
74
77
  "generated/Deprecation.ts | LanguageModelParams": {
75
- "message": "LanguageModel.params() \u5df2\u6dd8\u6c70\uff0c\u76ee\u524d\u53ea\u9069\u7528\u65bc\u64f4\u5145\u529f\u80fd\u74b0\u5883\u3002\u56de\u50b3\u7d50\u679c\u4e2d\u7684 topK \u548c temperature \u76f8\u95dc\u6b04\u4f4d\u4e5f\u5df2\u6dd8\u6c70\u3002"
78
+ "message": "LanguageModel.params() 已淘汰,目前只適用於擴充功能環境。回傳結果中的 topK 和 temperature 相關欄位也已淘汰。"
76
79
  },
77
80
  "generated/Deprecation.ts | LanguageModelTemperature": {
78
- "message": "LanguageModel \u7684\u300ctemperature\u300d\u53c3\u6578/\u5c6c\u6027\u5df2\u6dd8\u6c70\u3002\u76ee\u524d\u9019\u9805\u53c3\u6578/\u5c6c\u6027\u53ea\u9069\u7528\u65bc\u64f4\u5145\u529f\u80fd\uff0c\u672a\u4f86\u53ef\u80fd\u6703\u79fb\u9664\u3002"
81
+ "message": "LanguageModel 的「temperature」參數/屬性已淘汰。目前這項參數/屬性只適用於擴充功能,未來可能會移除。"
79
82
  },
80
83
  "generated/Deprecation.ts | LanguageModelTopK": {
81
- "message": "LanguageModel \u7684\u300ctopK\u300d\u53c3\u6578/\u5c6c\u6027\u5df2\u6dd8\u6c70\u3002\u76ee\u524d\u9019\u9805\u53c3\u6578/\u5c6c\u6027\u53ea\u9069\u7528\u65bc\u64f4\u5145\u529f\u80fd\uff0c\u672a\u4f86\u53ef\u80fd\u6703\u79fb\u9664\u3002"
84
+ "message": "LanguageModel 的「topK」參數/屬性已淘汰。目前這項參數/屬性只適用於擴充功能,未來可能會移除。"
82
85
  },
83
86
  "generated/Deprecation.ts | LanguageModel_InputQuota": {
84
- "message": "LanguageModel.inputQuota \u5df2\u6dd8\u6c70\uff0c\u8acb\u6539\u7528 LanguageModel.contextWindow\u3002\u9019\u500b\u5225\u540d\u50c5\u9069\u7528\u65bc\u64f4\u5145\u529f\u80fd\u3002"
87
+ "message": "LanguageModel.inputQuota 已淘汰,請改用 LanguageModel.contextWindow。這個別名僅適用於擴充功能。"
85
88
  },
86
89
  "generated/Deprecation.ts | LanguageModel_InputUsage": {
87
- "message": "LanguageModel.inputUsage \u5df2\u6dd8\u6c70\uff0c\u8acb\u6539\u7528 LanguageModel.contextUsage\u3002\u9019\u500b\u5225\u540d\u50c5\u9069\u7528\u65bc\u64f4\u5145\u529f\u80fd\u3002"
90
+ "message": "LanguageModel.inputUsage 已淘汰,請改用 LanguageModel.contextUsage。這個別名僅適用於擴充功能。"
88
91
  },
89
92
  "generated/Deprecation.ts | LanguageModel_MeasureInputUsage": {
90
- "message": "LanguageModel.measureInputUsage() \u5df2\u6dd8\u6c70\uff0c\u8acb\u6539\u7528 LanguageModel.measureContextUsage()\u3002\u9019\u500b\u5225\u540d\u50c5\u9069\u7528\u65bc\u64f4\u5145\u529f\u80fd\u3002"
93
+ "message": "LanguageModel.measureInputUsage() 已淘汰,請改用 LanguageModel.measureContextUsage()。這個別名僅適用於擴充功能。"
91
94
  },
92
95
  "generated/Deprecation.ts | LanguageModel_OnQuotaOverflow": {
93
- "message": "LanguageModel.onquotaoverflow \u5df2\u6dd8\u6c70\uff0c\u8acb\u6539\u7528 LanguageModel.oncontextoverflow\u3002LanguageModel.onquotaoverflow \u5225\u540d\u50c5\u9069\u7528\u65bc\u64f4\u5145\u529f\u80fd\u3002"
96
+ "message": "LanguageModel.onquotaoverflow 已淘汰,請改用 LanguageModel.oncontextoverflow。LanguageModel.onquotaoverflow 別名僅適用於擴充功能。"
94
97
  },
95
98
  "generated/Deprecation.ts | LocalCSSFileExtensionRejected": {
96
- "message": "\u9664\u975e CSS \u4ee5 .css \u7684\u6a94\u6848\u526f\u6a94\u540d\u7d50\u5c3e\uff0c\u5426\u5247\u7121\u6cd5\u5f9e file: \u7db2\u5740\u8f09\u5165\u3002"
99
+ "message": "除非 CSS 以 .css 的檔案副檔名結尾,否則無法從 file: 網址載入。"
97
100
  },
98
101
  "generated/Deprecation.ts | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
99
- "message": "\u5373\u4f7f\u5728 MIDIOptions \u4e2d\u672a\u6307\u5b9a\u7cfb\u7d71\u5c08\u7528 (SysEx) \u8a0a\u606f\uff0cWeb MIDI \u4e5f\u6703\u8981\u6c42\u4f7f\u7528\u6b0a\u9650\u3002"
102
+ "message": "即使在 MIDIOptions 中未指定系統專用 (SysEx) 訊息,Web MIDI 也會要求使用權限。"
100
103
  },
101
104
  "generated/Deprecation.ts | NotificationInsecureOrigin": {
102
- "message": "\u7cfb\u7d71\u4e0d\u518d\u5141\u8a31\u900f\u904e\u4e0d\u5b89\u5168\u7684\u4f86\u6e90\u4f7f\u7528 Notification API\u3002\u5efa\u8b70\u5c07\u61c9\u7528\u7a0b\u5f0f\u8f49\u79fb\u81f3\u5b89\u5168\u4f86\u6e90\uff0c\u4f8b\u5982 HTTPS\u3002\u8a73\u60c5\u8acb\u53c3\u95b1 https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/\u3002"
105
+ "message": "系統不再允許透過不安全的來源使用 Notification API。建議將應用程式轉移至安全來源,例如 HTTPS。詳情請參閱 https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/。"
103
106
  },
104
107
  "generated/Deprecation.ts | NotificationPermissionRequestedIframe": {
105
- "message": "\u7cfb\u7d71\u5df2\u4e0d\u518d\u5141\u8a31\u900f\u904e\u8de8\u4f86\u6e90 iframe \u8981\u6c42 Notification API\u3002\u8acb\u8003\u616e\u900f\u904e\u9802\u5c64\u9801\u6846\u8981\u6c42\u6b0a\u9650\uff0c\u6216\u6539\u70ba\u958b\u555f\u65b0\u8996\u7a97\u3002"
108
+ "message": "系統已不再允許透過跨來源 iframe 要求 Notification API。請考慮透過頂層頁框要求權限,或改為開啟新視窗。"
106
109
  },
107
110
  "generated/Deprecation.ts | ObsoleteCreateImageBitmapImageOrientationNone": {
108
- "message": "createImageBitmap \u4e2d\u7684 imageOrientation: 'none' \u9078\u9805\u5df2\u6dd8\u6c70\uff0c\u8acb\u6539\u7528 createImageBitmap \u642d\u914d\u300c{imageOrientation: 'from-image'}\u300d\u9078\u9805\u3002"
111
+ "message": "createImageBitmap 中的 imageOrientation: 'none' 選項已淘汰,請改用 createImageBitmap 搭配「{imageOrientation: 'from-image'}」選項。"
109
112
  },
110
113
  "generated/Deprecation.ts | ObsoleteWebRtcCipherSuite": {
111
- "message": "\u4f60\u7684\u5408\u4f5c\u5925\u4f34\u6b63\u5728\u4ea4\u6d89\u5df2\u904e\u6642\u7684\u50b3\u8f38\u5c64\u5b89\u5168\u6a19\u6e96 (TLS)/DTLS \u7248\u672c\u3002\u8acb\u6d3d\u8a62\u4f60\u7684\u5408\u4f5c\u5925\u4f34\uff0c\u8acb\u5c0d\u65b9\u89e3\u6c7a\u9019\u500b\u554f\u984c\u3002"
114
+ "message": "你的合作夥伴正在交涉已過時的傳輸層安全標準 (TLS)/DTLS 版本。請洽詢你的合作夥伴,請對方解決這個問題。"
112
115
  },
113
116
  "generated/Deprecation.ts | OverflowVisibleOnReplacedElement": {
114
- "message": "\u5982\u679c\u6307\u5b9a img\u3001video \u548c canvas \u6a19\u8a18\u7684\u300coverflow: visible\u300d\uff0c\u53ef\u80fd\u6703\u5c0e\u81f4\u9019\u4e9b\u6a19\u8a18\u7522\u751f\u7684\u8996\u89ba\u5167\u5bb9\u8d85\u51fa\u5143\u7d20\u908a\u754c\u3002\u8a73\u60c5\u8acb\u53c3\u95b1 https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md\u3002"
117
+ "message": "如果指定 img、video 和 canvas 標記的「overflow: visible」,可能會導致這些標記產生的視覺內容超出元素邊界。詳情請參閱 https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md。"
115
118
  },
116
119
  "generated/Deprecation.ts | OverrideFlashEmbedwithHTML": {
117
- "message": "\u820a\u7248 Flash \u5f71\u7247\u5d4c\u5165\u5167\u5bb9\u5df2\u6539\u5beb\u70ba HTML iframe\u3002Flash \u65e9\u5df2\u6dd8\u6c70\uff0c\u9019\u500b\u91cd\u5beb\u6280\u5de7\u4e5f\u5df2\u6dd8\u6c70\uff0c\u65e5\u5f8c\u53ef\u80fd\u6703\u79fb\u9664\u3002"
120
+ "message": "舊版 Flash 影片嵌入內容已改寫為 HTML iframe。Flash 早已淘汰,這個重寫技巧也已淘汰,日後可能會移除。"
118
121
  },
119
122
  "generated/Deprecation.ts | PaymentInstruments": {
120
- "message": "\u300cpaymentManager.instruments\u300d\u5df2\u6dd8\u6c70\u3002\u8acb\u6539\u7528\u4ed8\u6b3e\u8655\u7406\u5e38\u5f0f\u7684\u5373\u6642\u5b89\u88dd\u65b9\u6cd5\u3002"
123
+ "message": "「paymentManager.instruments」已淘汰。請改用付款處理常式的即時安裝方法。"
121
124
  },
122
125
  "generated/Deprecation.ts | PaymentRequestCSPViolation": {
123
- "message": "\u4f60\u7684\u300cPaymentRequest\u300d\u547c\u53eb\u7565\u904e\u4e86\u5167\u5bb9\u5b89\u5168\u653f\u7b56 (CSP)\u300cconnect-src\u300d\u6307\u4ee4\uff0c\u4f46\u76ee\u524d\u5df2\u7121\u6cd5\u518d\u7565\u904e\u3002\u8acb\u5c07 PaymentRequest API \u7684\u4ed8\u6b3e\u65b9\u5f0f ID (\u4f4d\u65bc\u300csupportedMethods\u300d\u6b04\u4f4d) \u65b0\u589e\u5230 CSP\u300cconnect-src\u300d\u6307\u4ee4\u3002"
126
+ "message": "你的「PaymentRequest」呼叫略過了內容安全政策 (CSP)「connect-src」指令,但目前已無法再略過。請將 PaymentRequest API 的付款方式 ID (位於「supportedMethods」欄位) 新增到 CSP「connect-src」指令。"
124
127
  },
125
128
  "generated/Deprecation.ts | PersistentQuotaType": {
126
- "message": "StorageType.persistent \u5df2\u6dd8\u6c70\uff0c\u8acb\u6539\u7528\u6a19\u6e96\u5316\u7684 navigator.storage\u3002"
129
+ "message": "StorageType.persistent 已淘汰,請改用標準化的 navigator.storage。"
127
130
  },
128
131
  "generated/Deprecation.ts | PictureSourceSrc": {
129
- "message": "\u5177\u6709 <picture> \u7236\u9805\u7684 <source src> \u7121\u6548\uff0c\u56e0\u6b64\u4e88\u4ee5\u5ffd\u7565\u3002\u8acb\u6539\u7528 <source srcset>\u3002"
132
+ "message": "具有 <picture> 父項的 <source src> 無效,因此予以忽略。請改用 <source srcset>。"
130
133
  },
131
134
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedCancelAnimationFrame": {
132
- "message": "webkitCancelAnimationFrame \u50c5\u9650\u4f9b\u61c9\u5546\u4f7f\u7528\uff0c\u8acb\u6539\u7528\u6a19\u6e96 cancelAnimationFrame\u3002"
135
+ "message": "webkitCancelAnimationFrame 僅限供應商使用,請改用標準 cancelAnimationFrame。"
133
136
  },
134
137
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedRequestAnimationFrame": {
135
- "message": "webkitRequestAnimationFrame \u50c5\u9650\u4f9b\u61c9\u5546\u4f7f\u7528\uff0c\u8acb\u6539\u7528\u6a19\u6e96 requestAnimationFrame\u3002"
138
+ "message": "webkitRequestAnimationFrame 僅限供應商使用,請改用標準 requestAnimationFrame。"
136
139
  },
137
140
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoDisplayingFullscreen": {
138
- "message": "HTMLVideoElement.webkitDisplayingFullscreen \u5df2\u6dd8\u6c70\uff0c\u8acb\u6539\u7528 Document.fullscreenElement\u3002"
141
+ "message": "HTMLVideoElement.webkitDisplayingFullscreen 已淘汰,請改用 Document.fullscreenElement。"
139
142
  },
140
143
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoEnterFullScreen": {
141
- "message": "HTMLVideoElement.webkitEnterFullScreen() \u5df2\u6dd8\u6c70\uff0c\u8acb\u6539\u7528 Element.requestFullscreen()\u3002"
144
+ "message": "HTMLVideoElement.webkitEnterFullScreen() 已淘汰,請改用 Element.requestFullscreen()。"
142
145
  },
143
146
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoEnterFullscreen": {
144
- "message": "HTMLVideoElement.webkitEnterFullscreen() \u5df2\u6dd8\u6c70\uff0c\u8acb\u6539\u7528 Element.requestFullscreen()\u3002"
147
+ "message": "HTMLVideoElement.webkitEnterFullscreen() 已淘汰,請改用 Element.requestFullscreen()。"
145
148
  },
146
149
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoExitFullScreen": {
147
- "message": "HTMLVideoElement.webkitExitFullScreen() \u5df2\u6dd8\u6c70\uff0c\u8acb\u6539\u7528 Document.exitFullscreen()\u3002"
150
+ "message": "HTMLVideoElement.webkitExitFullScreen() 已淘汰,請改用 Document.exitFullscreen()。"
148
151
  },
149
152
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoExitFullscreen": {
150
- "message": "HTMLVideoElement.webkitExitFullscreen() \u5df2\u6dd8\u6c70\uff0c\u8acb\u6539\u7528 Document.exitFullscreen()\u3002"
153
+ "message": "HTMLVideoElement.webkitExitFullscreen() 已淘汰,請改用 Document.exitFullscreen()。"
151
154
  },
152
155
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoSupportsFullscreen": {
153
- "message": "HTMLVideoElement.webkitSupportsFullscreen \u5df2\u6dd8\u6c70\uff0c\u8acb\u6539\u7528 Document.fullscreenEnabled\u3002"
156
+ "message": "HTMLVideoElement.webkitSupportsFullscreen 已淘汰,請改用 Document.fullscreenEnabled。"
154
157
  },
155
158
  "generated/Deprecation.ts | PreventSvgFilterPaint": {
156
- "message": "SVG \u6ffe\u93e1\u7121\u6cd5\u5957\u7528\u65bc\u8de8\u4f86\u6e90 iframe\u3001\u53d7\u9650\u7684 iframe (\u4f8b\u5982\u6c99\u7bb1\u5316 iframe) \u6216\u5916\u639b\u7a0b\u5f0f\u3002"
159
+ "message": "SVG 濾鏡無法套用於跨來源 iframe、受限的 iframe (例如沙箱化 iframe) 或外掛程式。"
157
160
  },
158
161
  "generated/Deprecation.ts | RTCConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
159
- "message": "\u5df2\u79fb\u9664 DtlsSrtpKeyAgreement \u9650\u5236\u689d\u4ef6\u3002\u7cfb\u7d71\u5c07\u4f60\u70ba\u9019\u9805\u9650\u5236\u6307\u5b9a\u7684 false \u503c\u89e3\u8b80\u70ba\u5617\u8a66\u4f7f\u7528\u5df2\u79fb\u9664\u7684\u300cSDES key negotiation\u300d\u65b9\u6cd5\u3002\u9019\u9805\u529f\u80fd\u5df2\u79fb\u9664\uff0c\u8acb\u6539\u7528\u652f\u63f4\u300cDTLS key negotiation\u300d\u7684\u65b9\u6cd5\u3002"
162
+ "message": "已移除 DtlsSrtpKeyAgreement 限制條件。系統將你為這項限制指定的 false 值解讀為嘗試使用已移除的「SDES key negotiation」方法。這項功能已移除,請改用支援「DTLS key negotiation」的方法。"
160
163
  },
161
164
  "generated/Deprecation.ts | RTCConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
162
- "message": "\u5df2\u79fb\u9664 DtlsSrtpKeyAgreement \u9650\u5236\u689d\u4ef6\u3002\u4f60\u70ba\u9019\u9805\u9650\u5236\u6307\u5b9a\u7684 true \u503c\u5df2\u4e0d\u518d\u9069\u7528\uff0c\u4f60\u53ef\u4ee5\u5c07\u9019\u9805\u9650\u5236\u79fb\u9664\u4ee5\u4fdd\u6301\u756b\u9762\u6574\u6f54\u3002"
165
+ "message": "已移除 DtlsSrtpKeyAgreement 限制條件。你為這項限制指定的 true 值已不再適用,你可以將這項限制移除以保持畫面整潔。"
163
166
  },
164
167
  "generated/Deprecation.ts | RTCPeerConnectionGetStatsLegacyNonCompliant": {
165
- "message": "\u56de\u547c\u5f0f getStats() \u5df2\u6dd8\u6c70\uff0c\u4e26\u5c07\u5728\u4e4b\u5f8c\u79fb\u9664\u3002\u8acb\u6539\u7528\u7b26\u5408\u898f\u683c\u8981\u6c42\u7684 getStats()\u3002"
168
+ "message": "回呼式 getStats() 已淘汰,並將在之後移除。請改用符合規格要求的 getStats()。"
166
169
  },
167
170
  "generated/Deprecation.ts | RangeExpand": {
168
- "message": "Range.expand() \u5df2\u6dd8\u6c70\uff0c\u8acb\u6539\u7528 Selection.modify()\u3002"
171
+ "message": "Range.expand() 已淘汰,請改用 Selection.modify()。"
169
172
  },
170
173
  "generated/Deprecation.ts | RelatedWebsiteSets": {
171
- "message": "Related Website Sets \u5df2\u6dd8\u6c70\uff0c\u65e5\u5f8c\u5c07\u4e88\u4ee5\u79fb\u9664\u3002\u8a73\u60c5\u8acb\u53c3\u95b1 https://privacysandbox.com/news/update-on-plans-for-privacy-sandbox-technologies/\u3002"
174
+ "message": "Related Website Sets 已淘汰,日後將予以移除。詳情請參閱 https://privacysandbox.com/news/update-on-plans-for-privacy-sandbox-technologies/。"
172
175
  },
173
176
  "generated/Deprecation.ts | RequestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
174
- "message": "\u5982\u679c\u5b50\u8cc7\u6e90\u7db2\u5740\u5305\u542b\u5167\u5d4c\u6191\u8b49 (\u4f8b\u5982 https://user:pass@host/)\uff0c\u7cfb\u7d71\u6703\u4e88\u4ee5\u5c01\u9396\u3002"
177
+ "message": "如果子資源網址包含內嵌憑證 (例如 https://user:pass@host/),系統會予以封鎖。"
175
178
  },
176
179
  "generated/Deprecation.ts | RtcpMuxPolicyNegotiate": {
177
- "message": "rtcpMuxPolicy \u9078\u9805\u5df2\u906d\u6dd8\u6c70\uff0c\u65e5\u5f8c\u5c07\u4e88\u4ee5\u79fb\u9664\u3002"
180
+ "message": "rtcpMuxPolicy 選項已遭淘汰,日後將予以移除。"
178
181
  },
179
182
  "generated/Deprecation.ts | SharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
180
- "message": "SharedArrayBuffer \u6703\u8981\u6c42\u8de8\u4f86\u6e90\u9694\u96e2\u3002\u8a73\u60c5\u8acb\u53c3\u95b1 https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/\u3002"
183
+ "message": "SharedArrayBuffer 會要求跨來源隔離。詳情請參閱 https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/。"
181
184
  },
182
185
  "generated/Deprecation.ts | SharedStorage": {
183
- "message": "Shared Storage API \u5df2\u6dd8\u6c70\uff0c\u5c07\u5f9e\u5f8c\u7e8c\u7248\u672c\u4e2d\u79fb\u9664\u3002"
186
+ "message": "Shared Storage API 已淘汰,將從後續版本中移除。"
184
187
  },
185
188
  "generated/Deprecation.ts | StorageAccessAPI_requestStorageAccessFor_Method": {
186
- "message": "document.requestStorageAccessFor \u5df2\u6dd8\u6c70\uff0c\u65e5\u5f8c\u5c07\u4e88\u4ee5\u79fb\u9664\u3002\u8a73\u60c5\u8acb\u53c3\u95b1 https://privacysandbox.com/news/update-on-plans-for-privacy-sandbox-technologies/\u3002"
189
+ "message": "document.requestStorageAccessFor 已淘汰,日後將予以移除。詳情請參閱 https://privacysandbox.com/news/update-on-plans-for-privacy-sandbox-technologies/。"
187
190
  },
188
191
  "generated/Deprecation.ts | TextToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
189
- "message": "\u7121\u9808\u4f7f\u7528\u8005\u555f\u7528\u5373\u53ef\u547c\u53eb speechSynthesis.speak() \u7684\u529f\u80fd\u5df2\u906d\u6dd8\u6c70\uff0c\u65e5\u5f8c\u5c07\u4e88\u4ee5\u79fb\u9664\u3002"
192
+ "message": "無須使用者啟用即可呼叫 speechSynthesis.speak() 的功能已遭淘汰,日後將予以移除。"
190
193
  },
191
194
  "generated/Deprecation.ts | Topics": {
192
- "message": "Topics API \u5df2\u6dd8\u6c70\uff0c\u5f8c\u7e8c\u7248\u672c\u5c07\u6703\u79fb\u9664\u3002"
195
+ "message": "Topics API 已淘汰,後續版本將會移除。"
193
196
  },
194
197
  "generated/Deprecation.ts | UnloadHandler": {
195
- "message": "\u5378\u8f09\u4e8b\u4ef6\u76e3\u807d\u5668\u5df2\u6dd8\u6c70\uff0c\u4e26\u5c07\u65bc\u65e5\u5f8c\u79fb\u9664\u3002"
198
+ "message": "卸載事件監聽器已淘汰,並將於日後移除。"
196
199
  },
197
200
  "generated/Deprecation.ts | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
198
- "message": "\u64f4\u5145\u529f\u80fd\u61c9\u9078\u64c7\u555f\u7528\u8de8\u4f86\u6e90\u9694\u96e2\u529f\u80fd\uff0c\u4ee5\u4fbf\u7e7c\u7e8c\u4f7f\u7528 SharedArrayBuffer\u3002\u8a73\u60c5\u8acb\u53c3\u95b1 https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/\u3002"
201
+ "message": "擴充功能應選擇啟用跨來源隔離功能,以便繼續使用 SharedArrayBuffer。詳情請參閱 https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/。"
199
202
  },
200
203
  "generated/Deprecation.ts | WebBluetoothRemoteCharacteristicWriteValue": {
201
- "message": "BluetoothRemoteGATTCharacteristic.writeValue() \u5df2\u6dd8\u6c70\uff0c\u8acb\u6539\u7528 writeValueWithResponse() \u6216 writeValueWithoutResponse()\u3002"
204
+ "message": "BluetoothRemoteGATTCharacteristic.writeValue() 已淘汰,請改用 writeValueWithResponse() 或 writeValueWithoutResponse()。"
205
+ },
206
+ "generated/Deprecation.ts | WebTransportDatagramDuplexStreamIncomingHighWaterMark": {
207
+ "message": "WebTransportDatagramDuplexStream.incomingHighWaterMark 已重新命名為 incomingMaxBufferedDatagrams。incomingHighWaterMark 將在未來的 Chrome 版本中移除。"
208
+ },
209
+ "generated/Deprecation.ts | WebTransportDatagramDuplexStreamOutgoingHighWaterMark": {
210
+ "message": "WebTransportDatagramDuplexStream.outgoingHighWaterMark 已重新命名為 outgoingMaxBufferedDatagrams。outgoingHighWaterMark 將在未來的 Chrome 版本中移除。"
202
211
  },
203
212
  "generated/Deprecation.ts | XHRJSONEncodingDetection": {
204
- "message": "XMLHttpRequest \u4e2d\u7684 JSON \u56de\u61c9\u4e0d\u652f\u63f4 UTF-16"
213
+ "message": "XMLHttpRequest 中的 JSON 回應不支援 UTF-16"
205
214
  },
206
215
  "generated/Deprecation.ts | XMLHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
207
- "message": "\u4e3b\u57f7\u884c\u7dd2\u4e0a\u7684\u540c\u6b65 XMLHttpRequest \u6703\u5c0d\u4f7f\u7528\u8005\u9ad4\u9a57\u9020\u6210\u8ca0\u9762\u5f71\u97ff\uff0c\u56e0\u6b64\u5df2\u6dd8\u6c70\u3002\u5982\u9700\u66f4\u591a\u8aaa\u660e\uff0c\u8acb\u524d\u5f80 https://xhr.spec.whatwg.org/\u3002"
216
+ "message": "主執行緒上的同步 XMLHttpRequest 會對使用者體驗造成負面影響,因此已淘汰。如需更多說明,請前往 https://xhr.spec.whatwg.org/。"
208
217
  },
209
218
  "generated/Deprecation.ts | XSLT": {
210
- "message": "\u6240\u6709\u700f\u89bd\u5668\u5747\u5df2\u6dd8\u6c70 XSLTProcessor \u548c XSLT \u8655\u7406\u6307\u4ee4\u3002\u9019\u4e9b\u529f\u80fd\u5373\u5c07\u5f9e\u9019\u500b\u700f\u89bd\u5668\u79fb\u9664\u3002"
219
+ "message": "所有瀏覽器均已淘汰 XSLTProcessor 和 XSLT 處理指令。這些功能即將從這個瀏覽器移除。"
211
220
  },
212
221
  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | animation": {
213
- "message": "\u52d5\u756b"
222
+ "message": "動畫"
214
223
  },
215
224
  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | description": {
216
- "message": "\u7248\u9762\u914d\u7f6e\u4f4d\u79fb\u662f\u6307\u5143\u7d20\u5728\u4f7f\u7528\u8005\u672a\u9032\u884c\u4efb\u4f55\u4e92\u52d5\u6642\u79fb\u52d5\u3002[\u8abf\u67e5\u7248\u9762\u914d\u7f6e\u4f4d\u79fb\u7684\u539f\u56e0](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/cls-culprit)\uff0c\u4f8b\u5982\u5728\u7db2\u9801\u8f09\u5165\u671f\u9593\u65b0\u589e\u3001\u79fb\u9664\u5143\u7d20\uff0c\u6216\u8b8a\u66f4\u5b57\u578b\u3002"
225
+ "message": "版面配置位移是指元素在使用者未進行任何互動時移動。[調查版面配置位移的原因](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/cls-culprit),例如在網頁載入期間新增、移除元素,或變更字型。"
217
226
  },
218
227
  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
219
- "message": "\u63d2\u5165\u4e86 iframe"
228
+ "message": "插入了 iframe"
220
229
  },
221
230
  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | layoutShiftCluster": {
222
- "message": "\u7248\u9762\u914d\u7f6e\u4f4d\u79fb\u53e2\u96c6\uff0c\u958b\u59cb\u6642\u9593\uff1a{PH1}"
231
+ "message": "版面配置位移叢集,開始時間:{PH1}"
223
232
  },
224
233
  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | noCulprits": {
225
- "message": "\u7121\u6cd5\u5075\u6e2c\u4efb\u4f55\u7248\u9762\u914d\u7f6e\u4f4d\u79fb\u4e3b\u56e0"
234
+ "message": "無法偵測任何版面配置位移主因"
226
235
  },
227
236
  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | noLayoutShifts": {
228
- "message": "\u6c92\u6709\u7248\u9762\u914d\u7f6e\u4f4d\u79fb"
237
+ "message": "沒有版面配置位移"
229
238
  },
230
239
  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | title": {
231
- "message": "\u7248\u9762\u914d\u7f6e\u4f4d\u79fb\u4e3b\u56e0"
240
+ "message": "版面配置位移主因"
232
241
  },
233
242
  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | topCulprits": {
234
- "message": "\u7248\u9762\u914d\u7f6e\u4f4d\u79fb\u7684\u5e38\u898b\u4e3b\u56e0"
243
+ "message": "版面配置位移的常見主因"
235
244
  },
236
245
  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | unsizedImage": {
237
- "message": "\u539f\u5bf8\u5716\u7247\u5143\u7d20"
246
+ "message": "原寸圖片元素"
238
247
  },
239
248
  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | webFont": {
240
- "message": "\u7db2\u7ad9\u5b57\u578b"
249
+ "message": "網站字型"
241
250
  },
242
251
  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster": {
243
- "message": "\u6700\u56b4\u91cd\u7684\u53e2\u96c6"
252
+ "message": "最嚴重的叢集"
244
253
  },
245
254
  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | worstLayoutShiftCluster": {
246
- "message": "\u6700\u56b4\u91cd\u7684\u7248\u9762\u914d\u7f6e\u4f4d\u79fb\u53e2\u96c6"
255
+ "message": "最嚴重的版面配置位移叢集"
247
256
  },
248
257
  "models/trace/insights/Cache.ts | cacheTTL": {
249
- "message": "\u5feb\u53d6\u5b58\u7559\u6642\u9593"
258
+ "message": "快取存留時間"
250
259
  },
251
260
  "models/trace/insights/Cache.ts | description": {
252
- "message": "\u5ef6\u9577\u5feb\u53d6\u751f\u547d\u9031\u671f\u53ef\u4ee5\u52a0\u5feb\u4f7f\u7528\u8005\u518d\u6b21\u9020\u8a2a\u7db2\u9801\u7684\u901f\u5ea6\u3002[\u9032\u4e00\u6b65\u77ad\u89e3\u5feb\u53d6](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/cache)\u3002"
261
+ "message": "延長快取生命週期可以加快使用者再次造訪網頁的速度。[進一步瞭解快取](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/cache)。"
253
262
  },
254
263
  "models/trace/insights/Cache.ts | noRequestsToCache": {
255
- "message": "\u6c92\u6709\u4efb\u4f55\u8981\u6c42\u63a1\u7528\u6548\u7387\u4e0d\u4f73\u7684\u5feb\u53d6\u653f\u7b56"
264
+ "message": "沒有任何要求採用效率不佳的快取政策"
256
265
  },
257
266
  "models/trace/insights/Cache.ts | others": {
258
- "message": "\u548c\u53e6\u5916 {PH1} \u500b\u9805\u76ee"
267
+ "message": "和另外 {PH1} 個項目"
259
268
  },
260
269
  "models/trace/insights/Cache.ts | requestColumn": {
261
- "message": "\u8981\u6c42"
270
+ "message": "要求"
262
271
  },
263
272
  "models/trace/insights/Cache.ts | title": {
264
- "message": "\u4f7f\u7528\u6709\u6548\u7684\u5feb\u53d6\u751f\u547d\u9031\u671f"
273
+ "message": "使用有效的快取生命週期"
265
274
  },
266
275
  "models/trace/insights/CharacterSet.ts | description": {
267
- "message": "\u5fc5\u9808\u5ba3\u544a\u5b57\u5143\u7de8\u78bc\u3002\u4f60\u53ef\u4ee5\u5728 HTML \u7684\u524d 1024 \u500b\u4f4d\u5143\u7d44\u4e2d\u4f7f\u7528 meta charset \u6a19\u8a18\uff0c\u6216\u5728 Content-Type HTTP \u56de\u61c9\u6a19\u982d\u4e2d\u5ba3\u544a\u3002[\u9032\u4e00\u6b65\u77ad\u89e3\u5982\u4f55\u5ba3\u544a\u5b57\u5143\u7de8\u78bc](https://developer.chrome.com/docs/insights/charset/)\u3002"
276
+ "message": "必須宣告字元編碼。你可以在 HTML 的前 1024 個位元組中使用 meta charset 標記,或在 Content-Type HTTP 回應標頭中宣告。[進一步瞭解如何宣告字元編碼](https://developer.chrome.com/docs/insights/charset/)。"
268
277
  },
269
278
  "models/trace/insights/CharacterSet.ts | failedHttpHeader": {
270
- "message": "\u672a\u5728 HTTP \u6a19\u982d\u4e2d\u5ba3\u544a\u5b57\u5143\u96c6"
279
+ "message": "未在 HTTP 標頭中宣告字元集"
271
280
  },
272
281
  "models/trace/insights/CharacterSet.ts | failedMetaCharsetLate": {
273
- "message": "\u672a\u5728\u524d 1024 \u500b\u4f4d\u5143\u7d44\u4e2d\u4f7f\u7528\u4e2d\u7e7c\u6a19\u8a18\u5ba3\u544a\u5b57\u5143\u96c6"
282
+ "message": "未在前 1024 個位元組中使用中繼標記宣告字元集"
274
283
  },
275
284
  "models/trace/insights/CharacterSet.ts | failedMetaCharsetMissing": {
276
- "message": "\u672a\u4f7f\u7528\u4e2d\u7e7c\u6a19\u8a18\u5ba3\u544a\u5b57\u5143\u96c6"
285
+ "message": "未使用中繼標記宣告字元集"
277
286
  },
278
287
  "models/trace/insights/CharacterSet.ts | failedMetaCharsetUnknown": {
279
- "message": "\u7121\u6cd5\u5f9e\u8ffd\u8e64\u8cc7\u6599\u5224\u65b7 meta charset \u5ba3\u544a"
288
+ "message": "無法從追蹤記錄判斷 meta charset 宣告"
280
289
  },
281
290
  "models/trace/insights/CharacterSet.ts | passingHttpHeader": {
282
- "message": "\u5728 HTTP \u6a19\u982d\u4e2d\u5ba3\u544a\u5b57\u5143\u96c6"
291
+ "message": "在 HTTP 標頭中宣告字元集"
283
292
  },
284
293
  "models/trace/insights/CharacterSet.ts | passingMetaCharsetEarly": {
285
- "message": "\u5728\u524d 1024 \u500b\u4f4d\u5143\u7d44\u4f7f\u7528\u4e2d\u7e7c\u6a19\u8a18\u5ba3\u544a\u5b57\u5143\u96c6"
294
+ "message": "在前 1024 個位元組使用中繼標記宣告字元集"
286
295
  },
287
296
  "models/trace/insights/CharacterSet.ts | title": {
288
- "message": "\u5ba3\u544a\u5b57\u5143\u7de8\u78bc"
297
+ "message": "宣告字元編碼"
289
298
  },
290
299
  "models/trace/insights/DOMSize.ts | description": {
291
- "message": "\u5927\u578b DOM \u53ef\u80fd\u6703\u589e\u52a0\u6a23\u5f0f\u904b\u7b97\u548c\u7248\u9762\u914d\u7f6e\u81ea\u52d5\u91cd\u6392\u7684\u6642\u9593\uff0c\u5f71\u97ff\u7db2\u9801\u7684\u56de\u61c9\u901f\u5ea6\u3002\u5927\u578b DOM \u4e5f\u6703\u589e\u52a0\u8a18\u61b6\u9ad4\u7528\u91cf\u3002[\u77ad\u89e3\u5982\u4f55\u907f\u514d DOM \u904e\u5927](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/dom-size)\u3002"
300
+ "message": "大型 DOM 可能會增加樣式運算和版面配置自動重排的時間,影響網頁的回應速度。大型 DOM 也會增加記憶體用量。[瞭解如何避免 DOM 過大](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/dom-size)。"
292
301
  },
293
302
  "models/trace/insights/DOMSize.ts | duration": {
294
- "message": "\u6642\u9593\u9577\u5ea6"
303
+ "message": "時間長度"
295
304
  },
296
305
  "models/trace/insights/DOMSize.ts | element": {
297
- "message": "\u5143\u7d20"
306
+ "message": "元素"
298
307
  },
299
308
  "models/trace/insights/DOMSize.ts | largeLayout": {
300
- "message": "\u7248\u9762\u914d\u7f6e ({PH1} \u500b\u7269\u4ef6)"
309
+ "message": "版面配置 ({PH1} 個物件)"
301
310
  },
302
311
  "models/trace/insights/DOMSize.ts | largeStyleRecalc": {
303
- "message": "\u91cd\u65b0\u8a08\u7b97\u6a23\u5f0f ({PH1} \u500b\u5143\u7d20)"
312
+ "message": "重新計算樣式 ({PH1} 個元素)"
304
313
  },
305
314
  "models/trace/insights/DOMSize.ts | maxChildren": {
306
- "message": "\u5b50\u9805\u6578\u91cf\u4e0a\u9650"
315
+ "message": "子項數量上限"
307
316
  },
308
317
  "models/trace/insights/DOMSize.ts | maxDOMDepth": {
309
- "message": "DOM \u6df1\u5ea6"
318
+ "message": "DOM 深度"
310
319
  },
311
320
  "models/trace/insights/DOMSize.ts | statistic": {
312
- "message": "\u7d71\u8a08\u8cc7\u6599"
321
+ "message": "統計資料"
313
322
  },
314
323
  "models/trace/insights/DOMSize.ts | title": {
315
- "message": "\u6700\u4f73\u5316 DOM \u5927\u5c0f"
324
+ "message": "最佳化 DOM 大小"
316
325
  },
317
326
  "models/trace/insights/DOMSize.ts | topUpdatesDescription": {
318
- "message": "\u9019\u4e9b\u662f\u6700\u5927\u7684\u7248\u9762\u914d\u7f6e\u548c\u6a23\u5f0f\u91cd\u65b0\u8a08\u7b97\u4e8b\u4ef6\u3002\u7c21\u5316 DOM \u53ef\u6e1b\u5c11\u5c0d\u6548\u80fd\u7684\u5f71\u97ff\u3002"
327
+ "message": "這些是最大的版面配置和樣式重新計算事件。簡化 DOM 可減少對效能的影響。"
319
328
  },
320
329
  "models/trace/insights/DOMSize.ts | totalElements": {
321
- "message": "\u5143\u7d20\u7e3d\u6578"
330
+ "message": "元素總數"
322
331
  },
323
332
  "models/trace/insights/DOMSize.ts | value": {
324
- "message": "\u503c"
333
+ "message": "值"
325
334
  },
326
335
  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | description": {
327
- "message": "\u7b2c\u4e00\u500b\u7db2\u8def\u8981\u6c42\u6700\u70ba\u91cd\u8981\u3002\u907f\u514d\u91cd\u65b0\u5c0e\u5411\u3001\u78ba\u4fdd\u4f3a\u670d\u5668\u5feb\u901f\u56de\u61c9\uff0c\u4e26\u555f\u7528\u6587\u5b57\u58d3\u7e2e\u529f\u80fd\uff0c\u5373\u53ef[\u7e2e\u77ed\u5ef6\u9072\u6642\u9593](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/document-latency)\u3002"
336
+ "message": "第一個網路要求最為重要。避免重新導向、確保伺服器快速回應,並啟用文字壓縮功能,即可[縮短延遲時間](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/document-latency)。"
328
337
  },
329
338
  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
330
- "message": "\u6709\u91cd\u65b0\u5c0e\u5411 ({PH1} \u6b21\u91cd\u65b0\u5c0e\u5411\uff0c+{PH2})"
339
+ "message": "有重新導向 ({PH1} 次重新導向,+{PH2})"
331
340
  },
332
341
  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime": {
333
- "message": "\u4f3a\u670d\u5668\u56de\u61c9\u7de9\u6162 (\u89c0\u6e2c\u7d50\u679c\uff1a{PH1})"
342
+ "message": "伺服器回應緩慢 (觀測結果:{PH1})"
334
343
  },
335
344
  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression": {
336
- "message": "\u672a\u5957\u7528\u58d3\u7e2e\u529f\u80fd"
345
+ "message": "未套用壓縮功能"
337
346
  },
338
347
  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | passingRedirects": {
339
- "message": "\u907f\u514d\u91cd\u65b0\u5c0e\u5411"
348
+ "message": "避免重新導向"
340
349
  },
341
350
  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime": {
342
- "message": "\u4f3a\u670d\u5668\u56de\u61c9\u8fc5\u901f (\u89c0\u6e2c\u7d50\u679c\uff1a{PH1})"
351
+ "message": "伺服器回應迅速 (觀測結果:{PH1})"
343
352
  },
344
353
  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
345
- "message": "\u5957\u7528\u6587\u5b57\u58d3\u7e2e"
354
+ "message": "套用文字壓縮"
346
355
  },
347
356
  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | redirectsLabel": {
348
- "message": "\u91cd\u65b0\u5c0e\u5411"
357
+ "message": "重新導向"
349
358
  },
350
359
  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | serverResponseTimeLabel": {
351
- "message": "\u4f3a\u670d\u5668\u56de\u61c9\u6642\u9593"
360
+ "message": "伺服器回應時間"
352
361
  },
353
362
  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | title": {
354
- "message": "\u6587\u4ef6\u8981\u6c42\u5ef6\u9072"
363
+ "message": "文件要求延遲"
355
364
  },
356
365
  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | uncompressedDownload": {
357
- "message": "\u4e0b\u8f09\u5167\u5bb9\u672a\u58d3\u7e2e"
366
+ "message": "下載內容未壓縮"
358
367
  },
359
368
  "models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.ts | columnDuplicatedBytes": {
360
- "message": "\u91cd\u8907\u7684\u4f4d\u5143\u7d44\u6578"
369
+ "message": "重複的位元組數"
361
370
  },
362
371
  "models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.ts | columnSource": {
363
- "message": "\u4f86\u6e90"
372
+ "message": "來源"
364
373
  },
365
374
  "models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.ts | description": {
366
- "message": "\u5f9e\u5957\u4ef6\u4e2d\u79fb\u9664\u5927\u578b\u7684[\u91cd\u8907 JavaScript \u6a21\u7d44](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/duplicated-javascript)\uff0c\u6e1b\u5c11\u7db2\u8def\u6d3b\u52d5\u6d88\u8017\u7684\u975e\u5fc5\u8981\u983b\u5bec\u3002"
375
+ "message": "從套件中移除大型的[重複 JavaScript 模組](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/duplicated-javascript),減少網路活動消耗的非必要頻寬。"
376
+ },
377
+ "models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.ts | noDuplicatedJavaScript": {
378
+ "message": "未發現重複的 JavaScript"
367
379
  },
368
380
  "models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.ts | title": {
369
- "message": "\u91cd\u8907\u7684 JavaScript"
381
+ "message": "重複的 JavaScript"
370
382
  },
371
383
  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | description": {
372
- "message": "\u5efa\u8b70\u5c07 [font-display](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/font-display) \u8a2d\u70ba swap \u6216 optional\uff0c\u78ba\u4fdd\u6587\u5b57\u59cb\u7d42\u53ef\u898b\u3002swap \u53ef\u900f\u904e[\u5b57\u578b\u6307\u6a19\u8986\u5beb](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)\uff0c\u9032\u4e00\u6b65\u6e1b\u5c11\u7248\u9762\u914d\u7f6e\u4f4d\u79fb\u3002"
384
+ "message": "建議將 [font-display](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/font-display) 設為 swap 或 optional,確保文字始終可見。swap 可透過[字型指標覆寫](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks),進一步減少版面配置位移。"
373
385
  },
374
386
  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | fontColumn": {
375
- "message": "\u5b57\u578b"
387
+ "message": "字型"
388
+ },
389
+ "models/trace/insights/FontDisplay.ts | noFonts": {
390
+ "message": "未發現 font-display 設定不佳的字型"
376
391
  },
377
392
  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | title": {
378
- "message": "\u5b57\u578b\u986f\u793a"
393
+ "message": "字型顯示"
379
394
  },
380
395
  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | wastedTimeColumn": {
381
- "message": "\u6d6a\u8cbb\u7684\u6642\u9593"
396
+ "message": "浪費的時間"
382
397
  },
383
398
  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | anonymous": {
384
- "message": "(\u533f\u540d)"
399
+ "message": "(匿名)"
385
400
  },
386
401
  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | description": {
387
- "message": "\u5982\u679c JavaScript \u5728\u6a23\u5f0f\u56e0 DOM \u72c0\u614b\u8b8a\u66f4\u800c\u5931\u6548\u5f8c\u67e5\u8a62\u5e7e\u4f55\u5c6c\u6027 (\u4f8b\u5982 offsetWidth)\uff0c\u5c31\u6703\u5f37\u5236\u81ea\u52d5\u91cd\u6392\u3002\u9019\u53ef\u80fd\u6703\u5c0e\u81f4\u6548\u80fd\u4e0d\u4f73\u3002\u9032\u4e00\u6b65\u77ad\u89e3[\u5f37\u5236\u81ea\u52d5\u91cd\u6392](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/forced-reflow)\u548c\u53ef\u80fd\u7684\u56e0\u61c9\u63aa\u65bd\u3002"
402
+ "message": "如果 JavaScript 在樣式因 DOM 狀態變更而失效後查詢幾何屬性 (例如 offsetWidth),就會強制自動重排。這可能會導致效能不佳。進一步瞭解[強制自動重排](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/forced-reflow)和可能的因應措施。"
388
403
  },
389
404
  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | reflowCallFrames": {
390
- "message": "\u547c\u53eb\u53ef\u89f8\u767c\u81ea\u52d5\u91cd\u6392\u7684\u9801\u6846"
405
+ "message": "呼叫可觸發自動重排的頁框"
391
406
  },
392
407
  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | title": {
393
- "message": "\u5f37\u5236\u81ea\u52d5\u91cd\u6392"
408
+ "message": "強制自動重排"
394
409
  },
395
410
  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | topTimeConsumingFunctionCall": {
396
- "message": "\u6700\u8017\u6642\u7684\u51fd\u5f0f\u547c\u53eb"
411
+ "message": "最耗時的函式呼叫"
397
412
  },
398
413
  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | totalReflowTime": {
399
- "message": "\u81ea\u52d5\u91cd\u6392\u7e3d\u6642\u9593"
414
+ "message": "自動重排總時間"
400
415
  },
401
416
  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | unattributed": {
402
- "message": "[\u627e\u4e0d\u5230\u51fa\u8655]"
417
+ "message": "[找不到出處]"
403
418
  },
404
419
  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | description": {
405
- "message": "\u67e5\u770b\u6700\u9577\u7684\u5b50\u90e8\u5206\uff0c\u958b\u59cb\u8abf\u67e5 [INP \u7684\u6539\u5584\u65b9\u5f0f](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/inp-breakdown)\u3002"
420
+ "message": "查看最長的子部分,開始調查 [INP 的改善方式](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/inp-breakdown)。"
406
421
  },
407
422
  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | duration": {
408
- "message": "\u6642\u9593\u9577\u5ea6"
423
+ "message": "時間長度"
409
424
  },
410
425
  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | inputDelay": {
411
- "message": "\u8f38\u5165\u5ef6\u9072"
426
+ "message": "輸入延遲"
412
427
  },
413
428
  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | noInteractions": {
414
- "message": "\u672a\u5075\u6e2c\u5230\u4efb\u4f55\u4e92\u52d5"
429
+ "message": "未偵測到任何互動"
415
430
  },
416
431
  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | presentationDelay": {
417
- "message": "\u7c21\u5831\u986f\u793a\u5ef6\u9072"
432
+ "message": "簡報顯示延遲"
418
433
  },
419
434
  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | processingDuration": {
420
- "message": "\u8655\u7406\u6642\u9593"
435
+ "message": "處理時間"
421
436
  },
422
437
  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | subpart": {
423
- "message": "\u5b50\u90e8\u5206"
438
+ "message": "子部分"
424
439
  },
425
440
  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | title": {
426
- "message": "INP \u7d30\u76ee"
441
+ "message": "INP 細目"
427
442
  },
428
443
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | description": {
429
- "message": "\u7e2e\u77ed\u5716\u7247\u4e0b\u8f09\u6642\u9593\uff0c\u53ef\u7e2e\u6e1b\u4f7f\u7528\u8005\u611f\u77e5\u7684\u7db2\u9801\u8f09\u5165\u6642\u9593\uff0c\u4e26\u63d0\u5347 LCP \u6307\u6a19\u7684\u8868\u73fe\u3002[\u9032\u4e00\u6b65\u77ad\u89e3\u5982\u4f55\u6700\u4f73\u5316\u5716\u7247\u5927\u5c0f](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/image-delivery)"
444
+ "message": "縮短圖片下載時間,可縮減使用者感知的網頁載入時間,並提升 LCP 指標的表現。[進一步瞭解如何最佳化圖片大小](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/image-delivery)。"
430
445
  },
431
446
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | estimatedSavings": {
432
- "message": "{PH1} (\u9810\u4f30\u5927\u5c0f\u70ba {PH2})"
447
+ "message": "{PH1} (預估大小為 {PH2})"
433
448
  },
434
449
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | noOptimizableImages": {
435
- "message": "\u6c92\u6709\u53ef\u6700\u4f73\u5316\u7684\u5716\u7247"
450
+ "message": "沒有可最佳化的圖片"
436
451
  },
437
452
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | optimizeFile": {
438
- "message": "\u6700\u4f73\u5316\u6a94\u6848\u5927\u5c0f"
453
+ "message": "最佳化檔案大小"
439
454
  },
440
455
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | others": {
441
- "message": "\u548c\u53e6\u5916 {PH1} \u500b\u9805\u76ee"
456
+ "message": "和另外 {PH1} 個項目"
442
457
  },
443
458
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | title": {
444
- "message": "\u63d0\u5347\u5716\u7247\u50b3\u9001\u6548\u80fd"
459
+ "message": "提升圖片傳送效能"
445
460
  },
446
461
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useCompression": {
447
- "message": "\u63d0\u9ad8\u5716\u7247\u58d3\u7e2e\u4fc2\u6578\u53ef\u7e2e\u6e1b\u9019\u5f35\u5716\u7247\u7684\u4e0b\u8f09\u5927\u5c0f\u3002"
462
+ "message": "提高圖片壓縮係數可縮減這張圖片的下載大小。"
448
463
  },
449
464
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useModernFormat": {
450
- "message": "\u4f7f\u7528\u65b0\u5f0f\u5716\u7247\u683c\u5f0f (WebP\u3001AVIF) \u6216\u63d0\u9ad8\u5716\u7247\u58d3\u7e2e\u4fc2\u6578\uff0c\u53ef\u7e2e\u6e1b\u9019\u5f35\u5716\u7247\u7684\u4e0b\u8f09\u5927\u5c0f\u3002"
465
+ "message": "使用新式圖片格式 (WebP、AVIF) 或提高圖片壓縮係數,可縮減這張圖片的下載大小。"
451
466
  },
452
467
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useResponsiveSize": {
453
- "message": "\u9019\u500b\u5716\u7247\u6a94\u7684\u539f\u59cb\u5c3a\u5bf8 ({PH1}) \u5927\u65bc\u898f\u5b9a\u7684\u986f\u793a\u5c3a\u5bf8 ({PH2})\u3002\u8acb\u4f7f\u7528\u56de\u61c9\u5f0f\u5716\u7247\uff0c\u4ee5\u7e2e\u6e1b\u5716\u7247\u4e0b\u8f09\u5927\u5c0f\u3002"
468
+ "message": "這個圖片檔的原始尺寸 ({PH1}) 大於規定的顯示尺寸 ({PH2})。請使用回應式圖片,以縮減圖片下載大小。"
454
469
  },
455
470
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useVideoFormat": {
456
- "message": "\u5efa\u8b70\u4f7f\u7528\u5f71\u7247\u683c\u5f0f (\u800c\u975e GIF)\uff0c\u53ef\u7e2e\u6e1b\u52d5\u756b\u5167\u5bb9\u7684\u4e0b\u8f09\u5927\u5c0f\u3002"
471
+ "message": "建議使用影片格式 (而非 GIF),可縮減動畫內容的下載大小。"
457
472
  },
458
473
  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | description": {
459
- "message": "\u6bcf\u500b[\u5b50\u90e8\u5206\u90fd\u6709\u7279\u5b9a\u6539\u5584\u7b56\u7565](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-breakdown)\u3002\u7406\u60f3\u72c0\u614b\u4e0b\uff0c\u5927\u90e8\u5206\u7684 LCP \u6642\u9593\u61c9\u8a72\u7528\u65bc\u8f09\u5165\u8cc7\u6e90\uff0c\u800c\u975e\u5ef6\u9072\u3002"
474
+ "message": "每個[子部分都有特定改善策略](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-breakdown)。理想狀態下,大部分的 LCP 時間應該用於載入資源,而非延遲。"
460
475
  },
461
476
  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | duration": {
462
- "message": "\u6642\u9593\u9577\u5ea6"
477
+ "message": "時間長度"
463
478
  },
464
479
  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | elementRenderDelay": {
465
- "message": "\u5143\u7d20\u7b97\u7e6a\u5ef6\u9072"
480
+ "message": "元素算繪延遲"
466
481
  },
467
482
  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | fieldDuration": {
468
- "message": "\u5be6\u969b\u4f7f\u7528\u8005\u7684\u7b2c 75 \u500b\u767e\u5206\u4f4d\u6578"
483
+ "message": "實際使用者的第 75 個百分位數"
469
484
  },
470
485
  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | noLcp": {
471
- "message": "\u672a\u5075\u6e2c\u5230 LCP"
486
+ "message": "未偵測到 LCP"
472
487
  },
473
488
  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | resourceLoadDelay": {
474
- "message": "\u8cc7\u6e90\u8f09\u5165\u5ef6\u9072"
489
+ "message": "資源載入延遲"
475
490
  },
476
491
  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | resourceLoadDuration": {
477
- "message": "\u8cc7\u6e90\u8f09\u5165\u6642\u9577"
492
+ "message": "資源載入時長"
478
493
  },
479
494
  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | subpart": {
480
- "message": "\u5b50\u90e8\u5206"
495
+ "message": "子部分"
481
496
  },
482
497
  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | timeToFirstByte": {
483
498
  "message": "Time to First Byte"
484
499
  },
485
500
  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | title": {
486
- "message": "LCP \u7d30\u76ee"
501
+ "message": "LCP 細目"
487
502
  },
488
503
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
489
- "message": "\u5982\u8981[\u63d0\u5347 LCP](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-discovery)\uff0c\u5efa\u8b70\u8b93\u7cfb\u7d71\u80fd\u7acb\u5373\u5075\u6e2c\u5230 HTML \u4e2d\u7684 LCP \u5716\u7247\uff0c\u4e26\u907f\u514d\u5ef6\u9072\u8f09\u5165"
504
+ "message": "如要[提升 LCP](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-discovery),建議讓系統能立即偵測到 HTML 中的 LCP 圖片,並避免延遲載入。"
490
505
  },
491
506
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
492
- "message": "\u5df2\u5957\u7528 fetchpriority=high"
507
+ "message": "已套用 fetchpriority=high"
493
508
  },
494
509
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityShouldBeApplied": {
495
- "message": "\u61c9\u5957\u7528 fetchpriority=high"
510
+ "message": "應套用 fetchpriority=high"
496
511
  },
497
512
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityShouldBeAppliedToImagePreload": {
498
- "message": "\u61c9\u5c07 fetchpriority=high \u5957\u7528\u5230\u5716\u7247\u9810\u5148\u8f09\u5165\u8981\u6c42"
513
+ "message": "應將 fetchpriority=high 套用到圖片預先載入要求"
499
514
  },
500
515
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | lazyLoadNotApplied": {
501
- "message": "LCP \u8cc7\u6e90\u4e0d\u61c9\u4f7f\u7528 loading=lazy"
516
+ "message": "LCP 資源不應使用 loading=lazy"
502
517
  },
503
518
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay": {
504
- "message": "LCP \u5716\u7247\u8f09\u5165\u6642\u9593\u6bd4\u6700\u65e9\u958b\u59cb\u7684\u6642\u9593\u9ede\u665a {PH1}\u3002"
519
+ "message": "LCP 圖片載入時間比最早開始的時間點晚 {PH1}。"
505
520
  },
506
521
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | noLcp": {
507
- "message": "\u672a\u5075\u6e2c\u5230 LCP"
522
+ "message": "未偵測到 LCP"
508
523
  },
509
524
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | noLcpResource": {
510
- "message": "LCP \u4e0d\u662f\u5716\u7247\uff0c\u56e0\u6b64\u672a\u5075\u6e2c\u5230 LCP \u8cc7\u6e90"
525
+ "message": "LCP 不是圖片,因此未偵測到 LCP 資源"
511
526
  },
512
527
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | requestDiscoverable": {
513
- "message": "\u4f60\u53ef\u4ee5\u5728\u521d\u59cb\u6587\u4ef6\u4e2d\u627e\u5230\u8981\u6c42"
528
+ "message": "你可以在初始文件中找到要求"
514
529
  },
515
530
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
516
- "message": "LCP \u8981\u6c42\u63a2\u7d22"
531
+ "message": "LCP 要求探索"
517
532
  },
518
533
  "models/trace/insights/LegacyJavaScript.ts | columnScript": {
519
- "message": "\u6307\u4ee4\u78bc"
534
+ "message": "指令碼"
520
535
  },
521
536
  "models/trace/insights/LegacyJavaScript.ts | columnWastedBytes": {
522
- "message": "\u6d6a\u8cbb\u7684\u4f4d\u5143\u7d44\u6578"
537
+ "message": "浪費的位元組數"
523
538
  },
524
539
  "models/trace/insights/LegacyJavaScript.ts | description": {
525
- "message": "Polyfill \u548c\u8f49\u63db\u4f5c\u696d\u53ef\u8b93\u820a\u7248\u700f\u89bd\u5668\u4f7f\u7528\u65b0\u7248 JavaScript \u7684\u529f\u80fd\uff0c\u4f46\u5c0d\u65b0\u5f0f\u700f\u89bd\u5668\u4f86\u8aaa\uff0c\u5f88\u591a\u90fd\u662f\u4e0d\u9700\u8981\u7684\u529f\u80fd\u3002\u9664\u975e\u4f60\u8a8d\u70ba\u5fc5\u9808\u652f\u63f4\u820a\u7248\u700f\u89bd\u5668\uff0c\u5426\u5247\u5efa\u8b70\u4fee\u6539 JavaScript \u5efa\u69cb\u7a0b\u5e8f\uff0c\u4e0d\u8981\u8f49\u8b6f[\u57fa\u6e96](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills)\u529f\u80fd\u3002[\u77ad\u89e3\u70ba\u4f55\u5927\u591a\u6578\u7db2\u7ad9\u4e0d\u9700\u8981\u8f49\u8b6f\uff0c\u5c31\u80fd\u90e8\u7f72 ES6+ \u7a0b\u5f0f\u78bc](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/legacy-javascript)"
540
+ "message": "Polyfill 和轉換作業可讓舊版瀏覽器使用新版 JavaScript 功能,但對新式瀏覽器來說,很多都是非必要的功能。除非你認為必須支援舊版瀏覽器,否則建議修改 JavaScript 建構程序,不要轉譯[基準](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills)功能。[瞭解為何大多數網站不需要轉譯,就能部署 ES6+ 程式碼](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/legacy-javascript)。"
541
+ },
542
+ "models/trace/insights/LegacyJavaScript.ts | noLegacyJavaScript": {
543
+ "message": "未發現舊版 JavaScript"
526
544
  },
527
545
  "models/trace/insights/LegacyJavaScript.ts | title": {
528
- "message": "\u820a\u7248 JavaScript"
546
+ "message": "舊版 JavaScript"
529
547
  },
530
548
  "models/trace/insights/ModernHTTP.ts | description": {
531
- "message": "HTTP/2 \u548c HTTP/3 \u64c1\u6709\u8a31\u591a HTTP/1.1 \u6c92\u6709\u7684\u512a\u9ede\uff0c\u4f8b\u5982\u591a\u5de5\u8655\u7406\u3002[\u9032\u4e00\u6b65\u77ad\u89e3\u5982\u4f55\u4f7f\u7528\u65b0\u5f0f HTTP](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/modern-http)\u3002"
549
+ "message": "HTTP/2 和 HTTP/3 擁有許多 HTTP/1.1 沒有的優點,例如多工處理。[進一步瞭解如何使用新式 HTTP](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/modern-http)。"
532
550
  },
533
551
  "models/trace/insights/ModernHTTP.ts | noOldProtocolRequests": {
534
- "message": "\u6c92\u6709\u4efb\u4f55\u8981\u6c42\u4f7f\u7528 HTTP/1.1\uff0c\u6216\u662f\u76ee\u524d\u4f7f\u7528 HTTP/1.1 \u7684\u60c5\u6cc1\u6c92\u6709\u986f\u8457\u7684\u6700\u4f73\u5316\u7a7a\u9593\u3002\u53ea\u6709\u7576\u516d\u9805\u4ee5\u4e0a\u7684\u975c\u614b\u7d20\u6750\u8cc7\u6e90\u4f86\u81ea\u76f8\u540c\u4f86\u6e90\uff0c\u4e14\u4e26\u975e\u5f9e\u672c\u6a5f\u958b\u767c\u74b0\u5883\u6216\u7b2c\u4e09\u65b9\u4f86\u6e90\u63d0\u4f9b\u6642\uff0c\u7cfb\u7d71\u624d\u6703\u6a19\u8a18 HTTP/1.1 \u8981\u6c42\u3002"
552
+ "message": "沒有任何要求使用 HTTP/1.1,或是目前使用 HTTP/1.1 的情況沒有顯著的最佳化空間。只有當六項以上的靜態素材來自相同來源,且並非由本機開發環境或第三方來源提供時,系統才會標記 HTTP/1.1 要求。"
535
553
  },
536
554
  "models/trace/insights/ModernHTTP.ts | protocol": {
537
- "message": "\u901a\u8a0a\u5354\u5b9a"
555
+ "message": "通訊協定"
538
556
  },
539
557
  "models/trace/insights/ModernHTTP.ts | request": {
540
- "message": "\u8981\u6c42"
558
+ "message": "要求"
541
559
  },
542
560
  "models/trace/insights/ModernHTTP.ts | title": {
543
- "message": "\u65b0\u5f0f HTTP"
561
+ "message": "新式 HTTP"
544
562
  },
545
563
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | columnOrigin": {
546
- "message": "\u4f86\u6e90"
564
+ "message": "來源"
547
565
  },
548
566
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | columnRequest": {
549
- "message": "\u8981\u6c42"
567
+ "message": "要求"
550
568
  },
551
569
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | columnSource": {
552
- "message": "\u4f86\u6e90"
570
+ "message": "來源"
553
571
  },
554
572
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | columnTime": {
555
- "message": "\u6642\u9593"
573
+ "message": "時間"
556
574
  },
557
575
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | columnWastedMs": {
558
- "message": "\u9810\u4f30 LCP \u7bc0\u7701\u6beb\u79d2\u6578"
576
+ "message": "預估 LCP 節省毫秒數"
559
577
  },
560
578
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | crossoriginWarning": {
561
- "message": "\u9019\u662f\u672a\u4f7f\u7528\u7684\u9810\u5148\u9023\u7d50\u3002\u8acb\u6aa2\u67e5 crossorigin \u5c6c\u6027\u7684\u8a2d\u5b9a\u662f\u5426\u6b63\u78ba\u3002"
579
+ "message": "這是未使用的預先連結。請檢查 crossorigin 屬性的設定是否正確。"
562
580
  },
563
581
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | description": {
564
- "message": "\u5982\u8981[\u907f\u514d\u93c8\u7d50\u95dc\u9375\u8981\u6c42](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/network-dependency-tree)\uff0c\u53ef\u4ee5\u7e2e\u77ed\u93c8\u7d50\u9577\u5ea6\u3001\u964d\u4f4e\u8cc7\u6e90\u7684\u4e0b\u8f09\u5927\u5c0f\u6216\u5ef6\u5f8c\u4e0b\u8f09\u975e\u5fc5\u8981\u8cc7\u6e90\uff0c\u63d0\u9ad8\u9801\u9762\u8f09\u5165\u901f\u5ea6\u3002"
582
+ "message": "如要[避免鏈結關鍵要求](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/network-dependency-tree),可以縮短鏈結長度、降低資源的下載大小或延後下載非必要資源,提高頁面載入速度。"
565
583
  },
566
584
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | estSavingTableDescription": {
567
- "message": "\u8acb\u65b0\u589e\u6700\u91cd\u8981\u4f86\u6e90\u7684 [preconnect](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) \u63d0\u793a\uff0c\u4f46\u76e1\u91cf\u4e0d\u8981\u8d85\u904e 4 \u500b\u3002"
585
+ "message": "請新增最重要來源的 [preconnect](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) 提示,但盡量不要超過 4 個。"
568
586
  },
569
587
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | estSavingTableTitle": {
570
- "message": "\u9810\u5148\u9023\u7d50\u5019\u9078\u4f86\u6e90"
588
+ "message": "預先連結候選來源"
571
589
  },
572
590
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | maxCriticalPathLatency": {
573
- "message": "\u95dc\u9375\u8def\u5f91\u5ef6\u9072\u6642\u9593\u4e0a\u9650\uff1a"
591
+ "message": "關鍵路徑延遲時間上限:"
574
592
  },
575
593
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | noNetworkDependencyTree": {
576
- "message": "\u7db2\u8def\u4f9d\u9644\u5143\u4ef6\u672a\u5f71\u97ff\u4efb\u4f55\u7b97\u7e6a\u5de5\u4f5c"
594
+ "message": "網路依附元件未影響任何算繪工作"
577
595
  },
578
596
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | noPreconnectCandidates": {
579
- "message": "\u6c92\u6709\u5176\u4ed6\u9069\u5408\u7684\u9810\u5148\u9023\u7d50\u5019\u9078\u4f86\u6e90"
597
+ "message": "沒有其他適合的預先連結候選來源"
580
598
  },
581
599
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | noPreconnectOrigins": {
582
- "message": "\u672a\u9810\u5148\u9023\u7d50\u4efb\u4f55\u4f86\u6e90"
600
+ "message": "未預先連結任何來源"
583
601
  },
584
602
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | preconnectOriginsTableDescription": {
585
- "message": "[preconnect](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) \u63d0\u793a\u53ef\u5354\u52a9\u700f\u89bd\u5668\u5728\u8f09\u5165\u7db2\u9801\u6642\u63d0\u65e9\u5efa\u7acb\u9023\u7d50\uff0c\u56e0\u6b64\u9996\u6b21\u5411\u8a72\u4f86\u6e90\u767c\u51fa\u8981\u6c42\u6642\u53ef\u7bc0\u7701\u6642\u9593\u3002\u4ee5\u4e0b\u662f\u7db2\u9801\u9810\u5148\u9023\u7d50\u7684\u4f86\u6e90\u3002"
603
+ "message": "[preconnect](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) 提示可協助瀏覽器在載入網頁時提早建立連結,因此首次向該來源發出要求時可節省時間。以下是網頁預先連結的來源。"
586
604
  },
587
605
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | preconnectOriginsTableTitle": {
588
- "message": "\u9810\u5148\u9023\u7d50\u7684\u4f86\u6e90"
606
+ "message": "預先連結的來源"
589
607
  },
590
608
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | title": {
591
- "message": "\u7db2\u8def\u4f9d\u9644\u5143\u4ef6\u6a39\u72c0\u7d50\u69cb"
609
+ "message": "網路依附元件樹狀結構"
592
610
  },
593
611
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | tooManyPreconnectLinksWarning": {
594
- "message": "\u627e\u5230\u8d85\u904e 4 \u500b\u300cpreconnect\u300d\u9023\u7d50\u3002\u8acb\u8b39\u614e\u4f7f\u7528\u9019\u4e9b\u9023\u7d50\uff0c\u50c5\u7528\u65bc\u6700\u91cd\u8981\u7684\u4f86\u6e90\u3002"
612
+ "message": "找到超過 4 個「preconnect」連結。請謹慎使用這些連結,僅用於最重要的來源。"
595
613
  },
596
614
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | unusedWarning": {
597
- "message": "\u9019\u662f\u672a\u4f7f\u7528\u7684\u9810\u5148\u9023\u7d50\u3002\u5efa\u8b70\u5c07 preconnect \u50c5\u7528\u65bc\u7db2\u9801\u53ef\u80fd\u6703\u8981\u6c42\u7684\u4f86\u6e90\u3002"
615
+ "message": "這是未使用的預先連結。建議將 preconnect 僅用於網頁可能會要求的來源。"
598
616
  },
599
617
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | warningDescription": {
600
- "message": "\u5982\u8981\u907f\u514d\u93c8\u7d50\u95dc\u9375\u8981\u6c42\uff0c\u53ef\u4ee5\u7e2e\u77ed\u93c8\u7d50\u9577\u5ea6\u3001\u964d\u4f4e\u8cc7\u6e90\u7684\u4e0b\u8f09\u5927\u5c0f\u6216\u5ef6\u5f8c\u4e0b\u8f09\u975e\u5fc5\u8981\u8cc7\u6e90\uff0c\u63d0\u9ad8\u9801\u9762\u8f09\u5165\u901f\u5ea6\u3002"
618
+ "message": "如要避免鏈結關鍵要求,可以縮短鏈結長度、降低資源的下載大小或延後下載非必要資源,提高頁面載入速度。"
601
619
  },
602
620
  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
603
- "message": "\u8981\u6c42\u6703\u963b\u7919\u7db2\u9801\u7684\u521d\u59cb\u8f49\u8b6f\u4f5c\u696d\uff0c\u9032\u800c\u5c0e\u81f4 LCP \u5ef6\u9072\u3002\u4f60\u53ef\u4ee5\u900f\u904e[\u5ef6\u5f8c\u6216\u5167\u5d4c](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/render-blocking)\u7684\u65b9\u5f0f\uff0c\u5c07\u9019\u4e9b\u7db2\u8def\u8981\u6c42\u79fb\u51fa\u95dc\u9375\u8def\u5f91\u3002"
621
+ "message": "要求阻礙網頁初始算繪,可能導致 LCP 延遲。你可以用[延後或內嵌](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/render-blocking)的方式,將這些網路要求移出關鍵路徑。"
604
622
  },
605
623
  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
606
- "message": "\u6642\u9593\u9577\u5ea6"
624
+ "message": "時間長度"
607
625
  },
608
626
  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | noRenderBlocking": {
609
- "message": "\u9019\u6b21\u5c0e\u89bd\u6c92\u6709\u4efb\u4f55\u8981\u6c42\u963b\u65b7\u7b97\u7e6a"
627
+ "message": "這次導覽沒有任何要求阻斷算繪"
610
628
  },
611
629
  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | renderBlockingRequest": {
612
- "message": "\u8981\u6c42"
630
+ "message": "要求"
613
631
  },
614
632
  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | title": {
615
- "message": "\u6703\u963b\u65b7\u7b97\u7e6a\u7684\u8981\u6c42"
633
+ "message": "會阻斷算繪的要求"
616
634
  },
617
635
  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
618
- "message": "\u5982\u679c\u300c\u91cd\u65b0\u8a08\u7b97\u6a23\u5f0f\u300d\u7684\u6210\u672c\u4ecd\u7136\u504f\u9ad8\uff0c\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u9078\u53d6\u5668\u6700\u4f73\u5316\u529f\u80fd\u964d\u4f4e\u6210\u672c\u3002\u91dd\u5c0d\u7d93\u904e\u6642\u9593\u504f\u9577\u53ca\u6162\u901f\u8def\u5f91\u767e\u5206\u6bd4\u504f\u9ad8\u7684[\u9078\u53d6\u5668\u9032\u884c\u6700\u4f73\u5316](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/slow-css-selector)\u3002\u9078\u53d6\u5668\u8d8a\u7c21\u55ae\u3001\u6578\u91cf\u8d8a\u5c11\uff0cDOM \u7684\u898f\u6a21\u8d8a\u5c0f\u3001\u7d50\u69cb\u8d8a\u55ae\u7d14\uff0c\u8d8a\u80fd\u964d\u4f4e\u6bd4\u5c0d\u6210\u672c\u3002"
636
+ "message": "如果重新計算樣式的成本仍然偏高,可以使用選取器最佳化功能降低成本。針對經過時間偏長及慢速路徑百分比偏高的[選取器進行最佳化](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/slow-css-selector)。選取器越簡單、數量越少,DOM 的規模越小、結構越單純,越能降低比對成本。"
619
637
  },
620
638
  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed": {
621
- "message": "\u7d93\u904e\u6642\u9593"
639
+ "message": "經過時間"
622
640
  },
623
641
  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | enableSelectorData": {
624
- "message": "\u627e\u4e0d\u5230\u4efb\u4f55 CSS \u9078\u53d6\u5668\u8cc7\u6599\u3002\u8acb\u5728\u6548\u80fd\u9762\u677f\u8a2d\u5b9a\u4e2d\u555f\u7528 CSS \u9078\u53d6\u5668\u7d71\u8a08\u8cc7\u6599\u3002"
642
+ "message": "找不到任何 CSS 選取器資料。請前往「效能」面板設定啟用 CSS 選取器統計資料。"
625
643
  },
626
644
  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | matchAttempts": {
627
- "message": "\u5617\u8a66\u6bd4\u5c0d\u5143\u7d20\u6578"
645
+ "message": "嘗試比對元素數"
628
646
  },
629
647
  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | matchCount": {
630
- "message": "\u76f8\u7b26\u9805\u76ee\u6578"
648
+ "message": "相符項目數"
631
649
  },
632
650
  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
633
- "message": "CSS \u9078\u53d6\u5668\u6210\u672c"
651
+ "message": "CSS 選取器成本"
634
652
  },
635
653
  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectorElapsedTime": {
636
- "message": "\u6700\u8017\u6642\u7684\u9078\u53d6\u5668"
654
+ "message": "最耗時的選取器"
637
655
  },
638
656
  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectorMatchAttempt": {
639
- "message": "\u6700\u5e38\u5617\u8a66\u6bd4\u5c0d\u7684\u9078\u53d6\u5668"
657
+ "message": "最常嘗試比對的選取器"
640
658
  },
641
659
  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors": {
642
- "message": "\u6700\u8017\u8cbb\u8cc7\u6e90\u7684\u9078\u53d6\u5668"
660
+ "message": "最耗費資源的選取器"
643
661
  },
644
662
  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | total": {
645
- "message": "\u7e3d\u8a08"
663
+ "message": "總計"
646
664
  },
647
665
  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | columnMainThreadTime": {
648
- "message": "\u4e3b\u57f7\u884c\u7dd2\u57f7\u884c\u6642\u9593"
666
+ "message": "主執行緒執行時間"
649
667
  },
650
668
  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | columnThirdParty": {
651
- "message": "\u7b2c\u4e09\u65b9"
669
+ "message": "第三方"
652
670
  },
653
671
  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | columnTransferSize": {
654
- "message": "\u50b3\u8f38\u5927\u5c0f"
672
+ "message": "傳輸大小"
655
673
  },
656
674
  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | description": {
657
- "message": "\u7b2c\u4e09\u65b9\u7a0b\u5f0f\u78bc\u53ef\u80fd\u6703\u56b4\u91cd\u5f71\u97ff\u8f09\u5165\u6548\u80fd\u3002\u8acb[\u6e1b\u5c11\u7b2c\u4e09\u65b9\u7a0b\u5f0f\u78bc\u4e26\u5ef6\u9072\u8f09\u5165](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/third-parties)\uff0c\u512a\u5148\u8f09\u5165\u7db2\u9801\u5167\u5bb9\u3002"
675
+ "message": "第三方程式碼可能會嚴重影響載入效能。請[減少第三方程式碼並延遲載入](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/third-parties),優先載入網頁內容。"
658
676
  },
659
677
  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | noThirdParties": {
660
- "message": "\u627e\u4e0d\u5230\u4efb\u4f55\u7b2c\u4e09\u65b9"
678
+ "message": "找不到任何第三方"
661
679
  },
662
680
  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | title": {
663
- "message": "\u7b2c\u4e09\u65b9"
681
+ "message": "第三方"
664
682
  },
665
683
  "models/trace/insights/Viewport.ts | description": {
666
- "message": "\u5982\u679c\u53ef\u8996\u5340\u57df\u672a\u91dd\u5c0d\u884c\u52d5\u88dd\u7f6e\u9032\u884c\u6700\u4f73\u5316\u8abf\u6574\uff0c\u8f15\u89f8\u4e92\u52d5\u53ef\u80fd\u6703[\u5ef6\u9072\u6700\u591a 300 \u6beb\u79d2](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/viewport)\u3002"
684
+ "message": "如果可視區域未針對行動裝置進行最佳化調整,輕觸互動可能會[延遲最多 300 毫秒](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/viewport)。"
667
685
  },
668
686
  "models/trace/insights/Viewport.ts | mobileTapDelayLabel": {
669
- "message": "\u884c\u52d5\u88dd\u7f6e\u8f15\u89f8\u5ef6\u9072"
687
+ "message": "行動裝置輕觸延遲"
670
688
  },
671
689
  "models/trace/insights/Viewport.ts | title": {
672
- "message": "\u91dd\u5c0d\u884c\u52d5\u88dd\u7f6e\u6700\u4f73\u5316\u53ef\u8996\u5340\u57df"
690
+ "message": "針對行動裝置最佳化可視區域"
673
691
  },
674
692
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPMethodNotGET": {
675
- "message": "\u53ea\u6709\u900f\u904e GET \u8981\u6c42\u8f09\u5165\u7684\u7db2\u9801\u624d\u9069\u7528\u5f80\u8fd4\u5feb\u53d6\u3002"
693
+ "message": "只有透過 GET 要求載入的網頁才適用往返快取。"
676
694
  },
677
695
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPStatusNotOK": {
678
- "message": "\u53ea\u80fd\u5feb\u53d6\u72c0\u614b\u78bc\u70ba 2XX \u7684\u7db2\u9801\u3002"
696
+ "message": "只能快取狀態碼為 2XX 的網頁。"
679
697
  },
680
698
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | JavaScriptExecution": {
681
- "message": "Chrome \u5075\u6e2c\u5230\u5617\u8a66\u5728\u5feb\u53d6\u4e2d\u57f7\u884c JavaScript \u7684\u4f5c\u696d\u3002"
699
+ "message": "Chrome 偵測到嘗試在快取中執行 JavaScript 的作業。"
682
700
  },
683
701
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | appBanner": {
684
- "message": "\u5df2\u8981\u6c42 AppBanner \u7684\u7db2\u9801\u76ee\u524d\u4e0d\u9069\u7528\u5f80\u8fd4\u5feb\u53d6\u3002"
702
+ "message": "已要求 AppBanner 的網頁目前不適用往返快取。"
685
703
  },
686
704
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabled": {
687
- "message": "\u7531\u65bc\u65d7\u6a19\u8a2d\u5b9a\u7684\u95dc\u4fc2\uff0c\u5f80\u8fd4\u5feb\u53d6\u529f\u80fd\u5df2\u505c\u7528\u3002\u5982\u8981\u5728\u9019\u90e8\u88dd\u7f6e\u4e0a\u555f\u7528\u8a72\u529f\u80fd\uff0c\u8acb\u524d\u5f80 chrome://flags/#back-forward-cache\u3002"
705
+ "message": "由於旗標設定的關係,往返快取功能已停用。如要在這部裝置上啟用該功能,請前往 chrome://flags/#back-forward-cache。"
688
706
  },
689
707
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
690
- "message": "\u7531\u65bc\u6307\u4ee4\u5217\u8a2d\u5b9a\u7684\u95dc\u4fc2\uff0c\u5f80\u8fd4\u5feb\u53d6\u529f\u80fd\u5df2\u505c\u7528\u3002"
708
+ "message": "由於指令列設定的關係,往返快取功能已停用。"
691
709
  },
692
710
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
693
- "message": "\u7531\u65bc\u8a18\u61b6\u9ad4\u4e0d\u8db3\uff0c\u5f80\u8fd4\u5feb\u53d6\u529f\u80fd\u5df2\u505c\u7528\u3002"
711
+ "message": "由於記憶體不足,往返快取功能已停用。"
694
712
  },
695
713
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
696
- "message": "\u59d4\u6d3e\u76ee\u6a19\u4e0d\u652f\u63f4\u5f80\u8fd4\u5feb\u53d6\u3002"
714
+ "message": "委派目標不支援往返快取。"
697
715
  },
698
716
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
699
- "message": "\u70ba\u4e86\u57f7\u884c\u9810\u5148\u8f49\u8b6f\u5668\uff0c\u5f80\u8fd4\u5feb\u53d6\u529f\u80fd\u5df2\u505c\u7528\u3002"
717
+ "message": "為了執行預先轉譯器,往返快取功能已停用。"
700
718
  },
701
719
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | broadcastChannel": {
702
- "message": "\u7db2\u9801\u6709\u5305\u542b\u5df2\u8a3b\u518a\u4e8b\u4ef6\u76e3\u807d\u5668\u7684 BroadcastChannel \u4f8b\u9805\uff0c\u56e0\u6b64\u7cfb\u7d71\u7121\u6cd5\u5feb\u53d6\u7db2\u9801\u3002"
720
+ "message": "網頁有包含已註冊事件監聽器的 BroadcastChannel 例項,因此系統無法快取網頁。"
703
721
  },
704
722
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheControlNoStore": {
705
- "message": "\u542b\u6709 cache-control:no-store \u6a19\u982d\u7684\u7db2\u9801\u7121\u6cd5\u5132\u5b58\u81f3\u5f80\u8fd4\u5feb\u53d6\u3002"
723
+ "message": "含有 cache-control:no-store 標頭的網頁無法儲存至往返快取。"
706
724
  },
707
725
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheFlushed": {
708
- "message": "\u6709\u4eba\u523b\u610f\u6e05\u9664\u5feb\u53d6\u3002"
726
+ "message": "有人刻意清除快取。"
709
727
  },
710
728
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheLimit": {
711
- "message": "\u70ba\u4e86\u8b93\u7cfb\u7d71\u80fd\u5920\u5feb\u53d6\u5176\u4ed6\u7db2\u9801\uff0c\u9019\u500b\u7db2\u9801\u5df2\u5f9e\u5feb\u53d6\u4e2d\u79fb\u9664\u3002"
729
+ "message": "為了讓系統能夠快取其他網頁,這個網頁已從快取中移除。"
712
730
  },
713
731
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | containsPlugins": {
714
- "message": "\u542b\u6709\u5916\u639b\u7a0b\u5f0f\u7684\u7db2\u9801\u76ee\u524d\u4e0d\u9069\u7528\u5f80\u8fd4\u5feb\u53d6\u3002"
732
+ "message": "含有外掛程式的網頁目前不適用往返快取。"
715
733
  },
716
734
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentDiscarded": {
717
- "message": "\u672a\u5b9a\u7fa9"
735
+ "message": "未定義"
718
736
  },
719
737
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileChooser": {
720
- "message": "\u4f7f\u7528 FileChooser API \u7684\u7db2\u9801\u4e0d\u9069\u7528\u5f80\u8fd4\u5feb\u53d6\u3002"
738
+ "message": "使用 FileChooser API 的網頁不適用往返快取。"
721
739
  },
722
740
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileSystemAccess": {
723
- "message": "\u4f7f\u7528 File System Access API \u7684\u7db2\u9801\u4e0d\u9069\u7528\u5f80\u8fd4\u5feb\u53d6\u3002"
741
+ "message": "使用 File System Access API 的網頁不適用往返快取。"
724
742
  },
725
743
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
726
- "message": "\u4f7f\u7528\u5a92\u9ad4\u88dd\u7f6e\u8abf\u5ea6\u5de5\u5177\u7684\u7db2\u9801\u4e0d\u9069\u7528\u5f80\u8fd4\u5feb\u53d6\u3002"
744
+ "message": "使用媒體裝置調度工具的網頁不適用往返快取。"
727
745
  },
728
746
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaPlay": {
729
- "message": "\u4f7f\u7528\u8005\u96e2\u958b\u7db2\u9801\u6642\uff0c\u5a92\u9ad4\u64ad\u653e\u5668\u6b63\u5728\u64ad\u653e\u5167\u5bb9\u3002"
747
+ "message": "使用者離開網頁時,媒體播放器正在播放內容。"
730
748
  },
731
749
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSession": {
732
- "message": "\u4f7f\u7528 MediaSession API \u4e26\u8a2d\u5b9a\u64ad\u653e\u72c0\u614b\u7684\u7db2\u9801\u4e0d\u9069\u7528\u5f80\u8fd4\u5feb\u53d6\u3002"
750
+ "message": "使用 MediaSession API 並設定播放狀態的網頁不適用往返快取。"
733
751
  },
734
752
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSessionService": {
735
- "message": "\u4f7f\u7528 MediaSession API \u4e26\u8a2d\u5b9a\u52d5\u4f5c\u8655\u7406\u5e38\u5f0f\u7684\u7db2\u9801\u4e0d\u9069\u7528\u5f80\u8fd4\u5feb\u53d6\u3002"
753
+ "message": "使用 MediaSession API 並設定動作處理常式的網頁不適用往返快取。"
736
754
  },
737
755
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": {
738
- "message": "\u7531\u65bc\u87a2\u5e55\u95b1\u8b80\u5668\u7684\u95dc\u4fc2\uff0c\u5f80\u8fd4\u5feb\u53d6\u529f\u80fd\u5df2\u505c\u7528\u3002"
756
+ "message": "由於螢幕閱讀器的關係,往返快取功能已停用。"
739
757
  },
740
758
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
741
- "message": "\u4f7f\u7528 SecurityHandler \u7684\u7db2\u9801\u4e0d\u9069\u7528\u5f80\u8fd4\u5feb\u53d6\u3002"
759
+ "message": "使用 SecurityHandler 的網頁不適用往返快取。"
742
760
  },
743
761
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSerial": {
744
- "message": "\u4f7f\u7528 Serial API \u7684\u7db2\u9801\u4e0d\u9069\u7528\u5f80\u8fd4\u5feb\u53d6\u3002"
762
+ "message": "使用 Serial API 的網頁不適用往返快取。"
745
763
  },
746
764
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebAuthenticationAPI": {
747
- "message": "\u4f7f\u7528 WebAuthetication API \u7684\u7db2\u9801\u4e0d\u9069\u7528\u5f80\u8fd4\u5feb\u53d6\u3002"
765
+ "message": "使用 WebAuthetication API 的網頁不適用往返快取。"
748
766
  },
749
767
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebBluetooth": {
750
- "message": "\u4f7f\u7528 WebBluetooth API \u7684\u7db2\u9801\u4e0d\u9069\u7528\u5f80\u8fd4\u5feb\u53d6\u3002"
768
+ "message": "使用 WebBluetooth API 的網頁不適用往返快取。"
751
769
  },
752
770
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebUSB": {
753
- "message": "\u4f7f\u7528 WebUSB API \u7684\u7db2\u9801\u4e0d\u9069\u7528\u5f80\u8fd4\u5feb\u53d6\u3002"
771
+ "message": "使用 WebUSB API 的網頁不適用往返快取。"
754
772
  },
755
773
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cookieDisabled": {
756
- "message": "\u4f7f\u7528 Cache-Control: no-store \u7684\u9801\u9762\u505c\u7528 Cookie\uff0c\u56e0\u6b64\u7cfb\u7d71\u505c\u7528\u5f80\u8fd4\u5feb\u53d6\u3002"
774
+ "message": "使用 Cache-Control: no-store 的頁面停用 Cookie,因此系統停用往返快取。"
757
775
  },
758
776
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | dedicatedWorkerOrWorklet": {
759
- "message": "\u4f7f\u7528\u5c08\u5c6c Worker \u6216 Worklet \u7684\u7db2\u9801\u76ee\u524d\u4e0d\u9069\u7528\u5f80\u8fd4\u5feb\u53d6\u3002"
777
+ "message": "使用專屬 Worker 或 Worklet 的網頁目前不適用往返快取。"
760
778
  },
761
779
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | documentLoaded": {
762
- "message": "\u6587\u4ef6\u672a\u5728\u4f7f\u7528\u8005\u96e2\u958b\u524d\u5b8c\u6210\u8f09\u5165\u3002"
780
+ "message": "文件未在使用者離開前完成載入。"
763
781
  },
764
782
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": {
765
- "message": "\u4f7f\u7528\u8005\u96e2\u958b\u7db2\u9801\u6642\uff0c\u7cfb\u7d71\u6703\u986f\u793a\u61c9\u7528\u7a0b\u5f0f\u6a6b\u5e45\u3002"
783
+ "message": "使用者離開網頁時,系統會顯示應用程式橫幅。"
766
784
  },
767
785
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
768
- "message": "\u4f7f\u7528\u8005\u96e2\u958b\u7db2\u9801\u6642\uff0c\u7cfb\u7d71\u6703\u986f\u793a Chrome \u5bc6\u78bc\u7ba1\u7406\u54e1\u3002"
786
+ "message": "使用者離開網頁時,系統會顯示 Chrome 密碼管理員。"
769
787
  },
770
788
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
771
- "message": "\u4f7f\u7528\u8005\u96e2\u958b\u7db2\u9801\u6642\uff0cDOM distillation \u6b63\u5728\u8655\u7406\u4e2d\u3002"
789
+ "message": "使用者離開網頁時,DOM distillation 正在處理中。"
772
790
  },
773
791
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": {
774
- "message": "\u4f7f\u7528\u8005\u96e2\u958b\u7db2\u9801\u6642\uff0c\u7cfb\u7d71\u6703\u986f\u793a DOM Distiller Viewer\u3002"
792
+ "message": "使用者離開網頁時,系統會顯示 DOM Distiller Viewer。"
775
793
  },
776
794
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": {
777
- "message": "\u7531\u65bc\u64f4\u5145\u529f\u80fd\u4f7f\u7528\u8a0a\u606f API\uff0c\u5f80\u8fd4\u5feb\u53d6\u529f\u80fd\u5df2\u505c\u7528\u3002"
795
+ "message": "由於擴充功能使用訊息 API,往返快取功能已停用。"
778
796
  },
779
797
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
780
- "message": "\u5728\u5132\u5b58\u81f3\u5f80\u8fd4\u5feb\u53d6\u529f\u80fd\u4e4b\u524d\uff0c\u53ef\u6301\u7e8c\u9023\u7dda\u7684\u64f4\u5145\u529f\u80fd\u61c9\u4e2d\u65b7\u9023\u7dda\u3002"
798
+ "message": "在儲存至往返快取功能之前,可持續連線的擴充功能應中斷連線。"
781
799
  },
782
800
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
783
- "message": "\u53ef\u6301\u7e8c\u9023\u7dda\u7684\u64f4\u5145\u529f\u80fd\u5617\u8a66\u5728\u5f80\u8fd4\u5feb\u53d6\u4e2d\u50b3\u9001\u8a0a\u606f\u7d66\u756b\u9762\u3002"
801
+ "message": "可持續連線的擴充功能嘗試在往返快取中傳送訊息給畫面。"
784
802
  },
785
803
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": {
786
- "message": "\u7531\u65bc\u64f4\u5145\u529f\u80fd\u7684\u95dc\u4fc2\uff0c\u5f80\u8fd4\u5feb\u53d6\u529f\u80fd\u5df2\u505c\u7528\u3002"
804
+ "message": "由於擴充功能的關係,往返快取功能已停用。"
787
805
  },
788
806
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": {
789
- "message": "\u4f7f\u7528\u8005\u96e2\u958b\u7db2\u9801\u6642\uff0c\u7cfb\u7d71\u6703\u5728\u8a72\u9801\u9762\u986f\u793a\u5f37\u5236\u56de\u61c9\u5c0d\u8a71\u65b9\u584a\uff0c\u4f8b\u5982\u91cd\u65b0\u63d0\u4ea4\u8868\u55ae\u6216 HTTP \u5bc6\u78bc\u5c0d\u8a71\u65b9\u584a\u3002"
807
+ "message": "使用者離開網頁時,系統會在該頁面顯示強制回應對話方塊,例如重新提交表單或 HTTP 密碼對話方塊。"
790
808
  },
791
809
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": {
792
- "message": "\u4f7f\u7528\u8005\u96e2\u958b\u7db2\u9801\u6642\uff0c\u7cfb\u7d71\u6703\u986f\u793a\u96e2\u7dda\u9801\u9762\u3002"
810
+ "message": "使用者離開網頁時,系統會顯示離線頁面。"
793
811
  },
794
812
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": {
795
- "message": "\u4f7f\u7528\u8005\u96e2\u958b\u7db2\u9801\u6642\uff0c\u7cfb\u7d71\u6703\u986f\u793a Out-Of-Memory Intervention\u3002"
813
+ "message": "使用者離開網頁時,系統會顯示 Out-Of-Memory Intervention。"
796
814
  },
797
815
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": {
798
- "message": "\u4f7f\u7528\u8005\u96e2\u958b\u7db2\u9801\u6642\uff0c\u7cfb\u7d71\u6703\u8981\u6c42\u6b0a\u9650\u3002"
816
+ "message": "使用者離開網頁時,系統會要求權限。"
799
817
  },
800
818
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": {
801
- "message": "\u4f7f\u7528\u8005\u96e2\u958b\u7db2\u9801\u6642\uff0c\u7cfb\u7d71\u6703\u986f\u793a\u5f48\u51fa\u5f0f\u8996\u7a97\u6514\u622a\u5668\u3002"
819
+ "message": "使用者離開網頁時,系統會顯示彈出式視窗攔截器。"
802
820
  },
803
821
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
804
- "message": "\u4f7f\u7528\u8005\u96e2\u958b\u7db2\u9801\u6642\uff0c\u7cfb\u7d71\u6703\u986f\u793a\u5b89\u5168\u700f\u89bd\u8a73\u7d30\u8cc7\u6599\u3002"
822
+ "message": "使用者離開網頁時,系統會顯示安全瀏覽詳細資料。"
805
823
  },
806
824
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
807
- "message": "\u5b89\u5168\u700f\u89bd\u529f\u80fd\u8a8d\u5b9a\u9019\u500b\u7db2\u9801\u6709\u6feb\u7528\u7591\u616e\uff0c\u56e0\u6b64\u5c01\u9396\u5f48\u51fa\u5f0f\u8996\u7a97\u3002"
825
+ "message": "安全瀏覽功能認定這個網頁有濫用疑慮,因此封鎖彈出式視窗。"
808
826
  },
809
827
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
810
- "message": "Service Worker \u5df2\u5728\u7db2\u9801\u5132\u5b58\u65bc\u5f80\u8fd4\u5feb\u53d6\u6642\u555f\u7528\u3002"
828
+ "message": "Service Worker 已在網頁儲存於往返快取時啟用。"
811
829
  },
812
830
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | errorDocument": {
813
- "message": "\u7531\u65bc\u6587\u4ef6\u767c\u751f\u932f\u8aa4\uff0c\u5f80\u8fd4\u5feb\u53d6\u529f\u80fd\u5df2\u505c\u7528\u3002"
831
+ "message": "由於文件發生錯誤,往返快取功能已停用。"
814
832
  },
815
833
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | fencedFramesEmbedder": {
816
- "message": "\u4f7f\u7528 FencedFrames \u7684\u7db2\u9801\u7121\u6cd5\u5132\u5b58\u5728\u5f80\u8fd4\u5feb\u53d6\u4e2d\u3002"
834
+ "message": "使用 FencedFrames 的網頁無法儲存在往返快取中。"
817
835
  },
818
836
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | foregroundCacheLimit": {
819
- "message": "\u70ba\u4e86\u8b93\u7cfb\u7d71\u80fd\u5920\u5feb\u53d6\u5176\u4ed6\u7db2\u9801\uff0c\u9019\u500b\u7db2\u9801\u5df2\u5f9e\u5feb\u53d6\u4e2d\u79fb\u9664\u3002"
837
+ "message": "為了讓系統能夠快取其他網頁,這個網頁已從快取中移除。"
820
838
  },
821
839
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | grantedMediaStreamAccess": {
822
- "message": "\u5df2\u6388\u4e88\u5a92\u9ad4\u4e32\u6d41\u64ad\u653e\u6b0a\u9650\u7684\u7db2\u9801\u76ee\u524d\u4e0d\u9069\u7528\u5f80\u8fd4\u5feb\u53d6\u3002"
840
+ "message": "已授予媒體串流播放權限的網頁目前不適用往返快取。"
823
841
  },
824
842
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | haveInnerContents": {
825
- "message": "\u5982\u679c\u7db2\u9801\u542b\u6709\u7279\u5b9a\u985e\u578b\u5d4c\u5165\u5167\u5bb9 (\u4f8b\u5982 PDF)\uff0c\u76ee\u524d\u4e0d\u9069\u7528\u5f80\u8fd4\u5feb\u53d6\u3002"
843
+ "message": "如果網頁含有特定類型嵌入內容 (例如 PDF),目前不適用往返快取。"
826
844
  },
827
845
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | idleManager": {
828
- "message": "\u4f7f\u7528 IdleManager \u7684\u7db2\u9801\u76ee\u524d\u4e0d\u9069\u7528\u5f80\u8fd4\u5feb\u53d6\u3002"
846
+ "message": "使用 IdleManager 的網頁目前不適用往返快取。"
829
847
  },
830
848
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBConnection": {
831
- "message": "\u542b\u6709\u958b\u653e\u5f0f IndexedDB \u9023\u7dda\u7684\u7db2\u9801\u76ee\u524d\u4e0d\u9069\u7528\u5f80\u8fd4\u5feb\u53d6\u3002"
849
+ "message": "含有開放式 IndexedDB 連線的網頁目前不適用往返快取。"
832
850
  },
833
851
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBEvent": {
834
- "message": "\u7cfb\u7d71\u5df2\u56e0 IndexedDB \u4e8b\u4ef6\u505c\u7528\u5f80\u8fd4\u5feb\u53d6\u529f\u80fd\u3002"
852
+ "message": "系統已因 IndexedDB 事件停用往返快取功能。"
835
853
  },
836
854
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | ineligibleAPI": {
837
- "message": "\u4f7f\u7528\u4e86\u4e0d\u652f\u63f4\u7684 API\u3002"
855
+ "message": "使用了不支援的 API。"
838
856
  },
839
857
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedJavascript": {
840
- "message": "\u7531\u64f4\u5145\u529f\u80fd\u63d2\u5165 JavaScript \u7684\u7db2\u9801\u76ee\u524d\u4e0d\u9069\u7528\u5f80\u8fd4\u5feb\u53d6\u3002"
858
+ "message": "由擴充功能插入 JavaScript 的網頁目前不適用往返快取。"
841
859
  },
842
860
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedStyleSheet": {
843
- "message": "\u7531\u64f4\u5145\u529f\u80fd\u63d2\u5165 StyleSheet \u7684\u7db2\u9801\u76ee\u524d\u4e0d\u9069\u7528\u5f80\u8fd4\u5feb\u53d6\u3002"
861
+ "message": "由擴充功能插入 StyleSheet 的網頁目前不適用往返快取。"
844
862
  },
845
863
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | internalError": {
846
- "message": "\u5167\u90e8\u932f\u8aa4\u3002"
864
+ "message": "內部錯誤。"
847
865
  },
848
866
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | jsNetworkRequestReceivedCacheControlNoStoreResource": {
849
- "message": "\u90e8\u5206 JavaScript \u7db2\u8def\u8981\u6c42\u6536\u5230\u542b\u6709\u300cCache-Control: no-store\u300d\u6a19\u982d\u7684\u8cc7\u6e90\uff0c\u56e0\u6b64\u5f80\u8fd4\u5feb\u53d6\u5df2\u505c\u7528\u3002"
867
+ "message": "部分 JavaScript 網路要求收到含有「Cache-Control: no-store」標頭的資源,因此往返快取已停用。"
850
868
  },
851
869
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keepaliveRequest": {
852
- "message": "\u7531\u65bc\u4fdd\u6301\u904b\u4f5c\u8981\u6c42\uff0c\u5f80\u8fd4\u5feb\u53d6\u529f\u80fd\u5df2\u505c\u7528\u3002"
870
+ "message": "由於保持運作要求,往返快取功能已停用。"
853
871
  },
854
872
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keyboardLock": {
855
- "message": "\u4f7f\u7528\u9375\u76e4\u9396\u5b9a\u529f\u80fd\u7684\u7db2\u9801\u76ee\u524d\u4e0d\u9069\u7528\u5f80\u8fd4\u5feb\u53d6\u3002"
873
+ "message": "使用鍵盤鎖定功能的網頁目前不適用往返快取。"
856
874
  },
857
875
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | loading": {
858
- "message": "\u7db2\u9801\u672a\u5728\u4f7f\u7528\u8005\u96e2\u958b\u524d\u5b8c\u6210\u8f09\u5165\u3002"
876
+ "message": "網頁未在使用者離開前完成載入。"
859
877
  },
860
878
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
861
- "message": "\u4e3b\u8981\u8cc7\u6e90\u542b\u6709 cache-control:no-cache \u7684\u7db2\u9801\u7121\u6cd5\u5132\u5b58\u81f3\u5f80\u8fd4\u5feb\u53d6\u3002"
879
+ "message": "主要資源含有 cache-control:no-cache 的網頁無法儲存至往返快取。"
862
880
  },
863
881
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
864
- "message": "\u4e3b\u8981\u8cc7\u6e90\u542b\u6709 cache-control:no-store \u7684\u7db2\u9801\u7121\u6cd5\u5132\u5b58\u81f3\u5f80\u8fd4\u5feb\u53d6\u3002"
882
+ "message": "主要資源含有 cache-control:no-store 的網頁無法儲存至往返快取。"
865
883
  },
866
884
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | navigationCancelledWhileRestoring": {
867
- "message": "\u700f\u89bd\u4f5c\u696d\u5df2\u5728\u7db2\u9801\u5f9e\u5f80\u8fd4\u5feb\u53d6\u4e2d\u9084\u539f\u524d\u53d6\u6d88\u3002"
885
+ "message": "瀏覽作業已在網頁從往返快取中還原前取消。"
868
886
  },
869
887
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkExceedsBufferLimit": {
870
- "message": "\u7531\u65bc\u67d0\u500b\u4f5c\u7528\u4e2d\u7684\u7db2\u8def\u9023\u7dda\u6536\u5230\u592a\u591a\u8cc7\u6599\uff0c\u56e0\u6b64\u8a72\u7db2\u9801\u5df2\u5f9e\u5feb\u53d6\u4e2d\u79fb\u9664\u3002Chrome \u6703\u9650\u5236\u7db2\u9801\u8655\u65bc\u5feb\u53d6\u72c0\u614b\u6642\u53ef\u63a5\u6536\u7684\u8cc7\u6599\u91cf\u3002"
888
+ "message": "由於某個作用中的網路連線收到太多資料,因此該網頁已從快取中移除。Chrome 會限制網頁處於快取狀態時可接收的資料量。"
871
889
  },
872
890
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
873
- "message": "\u542b\u6709 in-flight fetch() \u6216 XHR \u7684\u7db2\u9801\u76ee\u524d\u4e0d\u9069\u7528\u5f80\u8fd4\u5feb\u53d6\u3002"
891
+ "message": "含有 in-flight fetch() 或 XHR 的網頁目前不適用往返快取。"
874
892
  },
875
893
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestRedirected": {
876
- "message": "\u7531\u65bc\u67d0\u500b\u4f5c\u7528\u4e2d\u7684\u7db2\u8def\u8981\u6c42\u6d89\u53ca\u91cd\u65b0\u5c0e\u5411\uff0c\u56e0\u6b64\u7db2\u9801\u5df2\u5f9e\u5f80\u8fd4\u5feb\u53d6\u4e2d\u79fb\u9664\u3002"
894
+ "message": "由於某個作用中的網路要求涉及重新導向,因此網頁已從往返快取中移除。"
877
895
  },
878
896
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestTimeout": {
879
- "message": "\u7db2\u8def\u9023\u7dda\u8655\u65bc\u958b\u653e\u72c0\u614b\u592a\u4e45\uff0c\u56e0\u6b64\u7db2\u9801\u5df2\u5f9e\u5feb\u53d6\u4e2d\u79fb\u9664\u3002Chrome \u6703\u9650\u5236\u7db2\u9801\u53ef\u5728\u5feb\u53d6\u6642\u63a5\u6536\u8cc7\u6599\u7684\u6642\u9593\u9577\u5ea6\u3002"
897
+ "message": "網路連線處於開放狀態太久,因此網頁已從快取中移除。Chrome 會限制網頁可在快取時接收資料的時間長度。"
880
898
  },
881
899
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | noResponseHead": {
882
- "message": "\u4e0d\u542b\u6709\u6548\u56de\u61c9\u6a19\u982d\u7684\u7db2\u9801\u7121\u6cd5\u5132\u5b58\u81f3\u5f80\u8fd4\u5feb\u53d6\u3002"
900
+ "message": "不含有效回應標頭的網頁無法儲存至往返快取。"
883
901
  },
884
902
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | notMainFrame": {
885
- "message": "\u700f\u89bd\u4f5c\u696d\u662f\u5728\u4e3b\u9801\u6846\u4ee5\u5916\u7684\u9801\u6846\u4e2d\u57f7\u884c\u3002"
903
+ "message": "瀏覽作業是在主頁框以外的頁框中執行。"
886
904
  },
887
905
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingIndexedDBTransaction": {
888
- "message": "\u7db2\u9801\u542b\u6709\u91dd\u5c0d\u5df2\u5efa\u7acb\u7d22\u5f15\u7684\u8cc7\u6599\u5eab\u6240\u57f7\u884c\u7684\u9032\u884c\u4e2d\u4ea4\u6613\uff0c\u76ee\u524d\u4e0d\u9069\u7528\u5f80\u8fd4\u5feb\u53d6\u3002"
906
+ "message": "網頁含有針對已建立索引的資料庫所執行的進行中交易,目前不適用往返快取。"
889
907
  },
890
908
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
891
- "message": "\u542b\u6709 in-flight \u7db2\u8def\u8981\u6c42\u7684\u7db2\u9801\u76ee\u524d\u4e0d\u9069\u7528\u5f80\u8fd4\u5feb\u53d6\u3002"
909
+ "message": "含有 in-flight 網路要求的網頁目前不適用往返快取。"
892
910
  },
893
911
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestFetch": {
894
- "message": "\u542b\u6709 in-flight fetch \u7db2\u8def\u8981\u6c42\u7684\u7db2\u9801\u76ee\u524d\u4e0d\u9069\u7528\u5f80\u8fd4\u5feb\u53d6\u3002"
912
+ "message": "含有 in-flight fetch 網路要求的網頁目前不適用往返快取。"
895
913
  },
896
914
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestOthers": {
897
- "message": "\u542b\u6709 in-flight \u7db2\u8def\u8981\u6c42\u7684\u7db2\u9801\u76ee\u524d\u4e0d\u9069\u7528\u5f80\u8fd4\u5feb\u53d6\u3002"
915
+ "message": "含有 in-flight 網路要求的網頁目前不適用往返快取。"
898
916
  },
899
917
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestXHR": {
900
- "message": "\u542b\u6709 in-flight XHR \u7db2\u8def\u8981\u6c42\u7684\u7db2\u9801\u76ee\u524d\u4e0d\u9069\u7528\u5f80\u8fd4\u5feb\u53d6\u3002"
918
+ "message": "含有 in-flight XHR 網路要求的網頁目前不適用往返快取。"
901
919
  },
902
920
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | paymentManager": {
903
- "message": "\u4f7f\u7528 PaymentManager \u7684\u7db2\u9801\u76ee\u524d\u4e0d\u9069\u7528\u5f80\u8fd4\u5feb\u53d6\u3002"
921
+ "message": "使用 PaymentManager 的網頁目前不適用往返快取。"
904
922
  },
905
923
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | pictureInPicture": {
906
- "message": "\u4f7f\u7528\u5b50\u6bcd\u756b\u9762\u7684\u7db2\u9801\u76ee\u524d\u4e0d\u9069\u7528\u5f80\u8fd4\u5feb\u53d6\u3002"
924
+ "message": "使用子母畫面的網頁目前不適用往返快取。"
907
925
  },
908
926
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | printing": {
909
- "message": "\u986f\u793a\u5217\u5370\u4f7f\u7528\u8005\u4ecb\u9762\u7684\u7db2\u9801\u76ee\u524d\u4e0d\u9069\u7528\u5f80\u8fd4\u5feb\u53d6\u3002"
927
+ "message": "顯示列印使用者介面的網頁目前不適用往返快取。"
910
928
  },
911
929
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | relatedActiveContentsExist": {
912
- "message": "\u7db2\u9801\u5df2\u900f\u904e\u300cwindow.open()\u300d\u958b\u555f\u4e14\u5176\u4ed6\u5206\u9801\u542b\u6709\u8a72\u7db2\u9801\u7684\u53c3\u7167\u5167\u5bb9\uff0c\u6216\u8005\u7db2\u9801\u958b\u555f\u4e86\u8996\u7a97\u3002"
930
+ "message": "網頁已透過「window.open()」開啟且其他分頁含有該網頁的參照內容,或者網頁開啟了視窗。"
913
931
  },
914
932
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessCrashed": {
915
- "message": "\u5f80\u8fd4\u5feb\u53d6\u4e2d\u7db2\u9801\u7684\u8f49\u8b6f\u5668\u7a0b\u5e8f\u7570\u5e38\u7d42\u6b62\u3002"
933
+ "message": "往返快取中網頁的轉譯器程序異常終止。"
916
934
  },
917
935
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessKilled": {
918
- "message": "\u5f80\u8fd4\u5feb\u53d6\u4e2d\u7db2\u9801\u7684\u8f49\u8b6f\u5668\u7a0b\u5e8f\u5df2\u4e2d\u65b7\u3002"
936
+ "message": "往返快取中網頁的轉譯器程序已中斷。"
919
937
  },
920
938
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedAudioCapturePermission": {
921
- "message": "\u5df2\u8981\u6c42\u97f3\u8a0a\u64f7\u53d6\u6b0a\u9650\u7684\u7db2\u9801\u76ee\u524d\u4e0d\u9069\u7528\u5f80\u8fd4\u5feb\u53d6\u3002"
939
+ "message": "已要求音訊擷取權限的網頁目前不適用往返快取。"
922
940
  },
923
941
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
924
- "message": "\u5df2\u8981\u6c42\u611f\u61c9\u5668\u6b0a\u9650\u7684\u7db2\u9801\u76ee\u524d\u4e0d\u9069\u7528\u5f80\u8fd4\u5feb\u53d6\u3002"
942
+ "message": "已要求感應器權限的網頁目前不適用往返快取。"
925
943
  },
926
944
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackgroundWorkPermission": {
927
- "message": "\u5df2\u8981\u6c42\u80cc\u666f\u540c\u6b65\u6216\u64f7\u53d6\u6b0a\u9650\u7684\u7db2\u9801\u76ee\u524d\u4e0d\u9069\u7528\u5f80\u8fd4\u5feb\u53d6\u3002"
945
+ "message": "已要求背景同步或擷取權限的網頁目前不適用往返快取。"
928
946
  },
929
947
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedMIDIPermission": {
930
- "message": "\u5df2\u8981\u6c42 MIDI \u6b0a\u9650\u7684\u7db2\u9801\u76ee\u524d\u4e0d\u9069\u7528\u5f80\u8fd4\u5feb\u53d6\u3002"
948
+ "message": "已要求 MIDI 權限的網頁目前不適用往返快取。"
931
949
  },
932
950
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedNotificationsPermission": {
933
- "message": "\u5df2\u8981\u6c42\u901a\u77e5\u6b0a\u9650\u7684\u7db2\u9801\u76ee\u524d\u4e0d\u9069\u7528\u5f80\u8fd4\u5feb\u53d6\u3002"
951
+ "message": "已要求通知權限的網頁目前不適用往返快取。"
934
952
  },
935
953
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedStorageAccessGrant": {
936
- "message": "\u5df2\u8981\u6c42\u5132\u5b58\u7a7a\u9593\u5b58\u53d6\u6b0a\u7684\u7db2\u9801\u76ee\u524d\u4e0d\u9069\u7528\u5f80\u8fd4\u5feb\u53d6\u3002"
954
+ "message": "已要求儲存空間存取權的網頁目前不適用往返快取。"
937
955
  },
938
956
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedVideoCapturePermission": {
939
- "message": "\u5df2\u8981\u6c42\u5f71\u7247\u64f7\u53d6\u6b0a\u9650\u7684\u7db2\u9801\u76ee\u524d\u4e0d\u9069\u7528\u5f80\u8fd4\u5feb\u53d6\u3002"
957
+ "message": "已要求影片擷取權限的網頁目前不適用往返快取。"
940
958
  },
941
959
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
942
- "message": "\u53ea\u80fd\u5feb\u53d6\u7db2\u5740\u914d\u7f6e\u70ba HTTP/HTTPS \u7684\u7db2\u9801\u3002"
960
+ "message": "只能快取網址配置為 HTTP/HTTPS 的網頁。"
943
961
  },
944
962
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerClaim": {
945
- "message": "\u7db2\u9801\u5df2\u5728\u5132\u5b58\u65bc\u5f80\u8fd4\u5feb\u53d6\u6642\u7531 Service Worker \u8072\u660e\u64c1\u6709\u6b0a\u3002"
963
+ "message": "網頁已在儲存於往返快取時由 Service Worker 聲明擁有權。"
946
964
  },
947
965
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerPostMessage": {
948
- "message": "Service Worker \u5df2\u5617\u8a66\u5411\u5f80\u8fd4\u5feb\u53d6\u4e2d\u7684\u7db2\u9801\u50b3\u9001 MessageEvent\u3002"
966
+ "message": "Service Worker 已嘗試向往返快取中的網頁傳送 MessageEvent。"
949
967
  },
950
968
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerUnregistration": {
951
- "message": "Service Worker \u5df2\u5728\u7db2\u9801\u5132\u5b58\u65bc\u5f80\u8fd4\u5feb\u53d6\u6642\u53d6\u6d88\u8a3b\u518a\u3002"
969
+ "message": "Service Worker 已在網頁儲存於往返快取時取消註冊。"
952
970
  },
953
971
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerVersionActivation": {
954
- "message": "\u7cfb\u7d71\u555f\u7528\u4e86 Service Worker\uff0c\u56e0\u6b64\u7db2\u9801\u5df2\u5f9e\u5f80\u8fd4\u5feb\u53d6\u4e2d\u79fb\u9664\u3002"
972
+ "message": "系統啟用了 Service Worker,因此網頁已從往返快取中移除。"
955
973
  },
956
974
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sessionRestored": {
957
- "message": "Chrome \u5df2\u91cd\u65b0\u555f\u52d5\uff0c\u4e26\u6e05\u9664\u5f80\u8fd4\u5feb\u53d6\u9805\u76ee\u3002"
975
+ "message": "Chrome 已重新啟動,並清除往返快取項目。"
958
976
  },
959
977
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorker": {
960
- "message": "\u4f7f\u7528 SharedWorker \u7684\u7db2\u9801\u76ee\u524d\u4e0d\u9069\u7528\u5f80\u8fd4\u5feb\u53d6\u3002"
978
+ "message": "使用 SharedWorker 的網頁目前不適用往返快取。"
961
979
  },
962
980
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorkerMessage": {
963
- "message": "\u7db2\u9801\u6536\u5230\u4f86\u81ea SharedWorker \u7684\u8a0a\u606f\uff0c\u56e0\u6b64\u5df2\u5f9e\u5feb\u53d6\u4e2d\u79fb\u9664"
981
+ "message": "網頁收到來自 SharedWorker 的訊息,因此已從快取中移除"
964
982
  },
965
983
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechRecognizer": {
966
- "message": "\u4f7f\u7528 SpeechRecognizer \u7684\u7db2\u9801\u76ee\u524d\u4e0d\u9069\u7528\u5f80\u8fd4\u5feb\u53d6\u3002"
984
+ "message": "使用 SpeechRecognizer 的網頁目前不適用往返快取。"
967
985
  },
968
986
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechSynthesis": {
969
- "message": "\u4f7f\u7528 SpeechSynthesis \u7684\u7db2\u9801\u76ee\u524d\u4e0d\u9069\u7528\u5f80\u8fd4\u5feb\u53d6\u3002"
987
+ "message": "使用 SpeechSynthesis 的網頁目前不適用往返快取。"
970
988
  },
971
989
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subframeIsNavigating": {
972
- "message": "\u7db2\u9801\u4e0a iframe \u555f\u52d5\u7684\u700f\u89bd\u4f5c\u696d\u4e26\u672a\u5b8c\u6210\u3002"
990
+ "message": "網頁上 iframe 啟動的瀏覽作業並未完成。"
973
991
  },
974
992
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoCache": {
975
- "message": "\u5b50\u8cc7\u6e90\u542b\u6709 cache-control:no-cache \u7684\u7db2\u9801\u7121\u6cd5\u5132\u5b58\u81f3\u5f80\u8fd4\u5feb\u53d6\u3002"
993
+ "message": "子資源含有 cache-control:no-cache 的網頁無法儲存至往返快取。"
976
994
  },
977
995
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoStore": {
978
- "message": "\u5b50\u8cc7\u6e90\u542b\u6709 cache-control:no-store \u7684\u7db2\u9801\u7121\u6cd5\u5132\u5b58\u81f3\u5f80\u8fd4\u5feb\u53d6\u3002"
996
+ "message": "子資源含有 cache-control:no-store 的網頁無法儲存至往返快取。"
979
997
  },
980
998
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeout": {
981
- "message": "\u7db2\u9801\u8d85\u51fa\u5b58\u653e\u5728\u5f80\u8fd4\u5feb\u53d6\u4e2d\u7684\u6642\u9593\u4e0a\u9650\uff0c\u56e0\u6b64\u5df2\u5931\u6548\u3002"
999
+ "message": "網頁超出存放在往返快取中的時間上限,因此已失效。"
982
1000
  },
983
1001
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeoutPuttingInCache": {
984
- "message": "\u5c07\u7db2\u9801\u5132\u5b58\u81f3\u5f80\u8fd4\u5feb\u53d6\u7684\u4f5c\u696d\u903e\u6642 (\u53ef\u80fd\u539f\u56e0\u70ba\u9801\u9762\u96b1\u85cf\u4e8b\u4ef6\u8655\u7406\u5e38\u5f0f\u7684\u57f7\u884c\u6642\u9593\u592a\u9577)\u3002"
1002
+ "message": "將網頁儲存至往返快取的作業逾時 (可能原因為頁面隱藏事件處理常式的執行時間太長)。"
985
1003
  },
986
1004
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
987
- "message": "\u7db2\u9801\u5728\u4e3b\u9801\u6846\u4e2d\u542b\u6709\u5378\u8f09\u8655\u7406\u5e38\u5f0f\u3002"
1005
+ "message": "網頁在主頁框中含有卸載處理常式。"
988
1006
  },
989
1007
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
990
- "message": "\u7db2\u9801\u5728\u5b50\u9801\u6846\u4e2d\u542b\u6709\u5378\u8f09\u8655\u7406\u5e38\u5f0f\u3002"
1008
+ "message": "網頁在子頁框中含有卸載處理常式。"
991
1009
  },
992
1010
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | userAgentOverrideDiffers": {
993
- "message": "\u700f\u89bd\u5668\u5df2\u8b8a\u66f4\u4f7f\u7528\u8005\u4ee3\u7406\u7a0b\u5f0f\u8986\u5beb\u6a19\u982d\u3002"
1011
+ "message": "瀏覽器已變更使用者代理程式覆寫標頭。"
994
1012
  },
995
1013
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | wasGrantedMediaAccess": {
996
- "message": "\u5df2\u6388\u4e88\u5f71\u7247\u6216\u97f3\u8a0a\u9304\u88fd\u6b0a\u9650\u7684\u7db2\u9801\u76ee\u524d\u4e0d\u9069\u7528\u5f80\u8fd4\u5feb\u53d6\u3002"
1014
+ "message": "已授予影片或音訊錄製權限的網頁目前不適用往返快取。"
997
1015
  },
998
1016
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webDatabase": {
999
- "message": "\u4f7f\u7528 WebDatabase \u7684\u7db2\u9801\u76ee\u524d\u4e0d\u9069\u7528\u5f80\u8fd4\u5feb\u53d6\u3002"
1017
+ "message": "使用 WebDatabase 的網頁目前不適用往返快取。"
1000
1018
  },
1001
1019
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webHID": {
1002
- "message": "\u4f7f\u7528 WebHID \u7684\u7db2\u9801\u76ee\u524d\u4e0d\u9069\u7528\u5f80\u8fd4\u5feb\u53d6\u3002"
1020
+ "message": "使用 WebHID 的網頁目前不適用往返快取。"
1003
1021
  },
1004
1022
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webLocks": {
1005
- "message": "\u4f7f\u7528 WebLocks \u7684\u7db2\u9801\u76ee\u524d\u4e0d\u9069\u7528\u5f80\u8fd4\u5feb\u53d6\u3002"
1023
+ "message": "使用 WebLocks 的網頁目前不適用往返快取。"
1006
1024
  },
1007
1025
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webNfc": {
1008
- "message": "\u4f7f\u7528 WebNfc \u7684\u7db2\u9801\u76ee\u524d\u4e0d\u9069\u7528\u5f80\u8fd4\u5feb\u53d6\u3002"
1026
+ "message": "使用 WebNfc 的網頁目前不適用往返快取。"
1009
1027
  },
1010
1028
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webOTPService": {
1011
- "message": "\u4f7f\u7528 WebOTPService \u7684\u7db2\u9801\u76ee\u524d\u4e0d\u9069\u7528\u5f80\u8fd4\u5feb\u53d6\u3002"
1029
+ "message": "使用 WebOTPService 的網頁目前不適用往返快取。"
1012
1030
  },
1013
1031
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTC": {
1014
- "message": "\u4f7f\u7528 WebRTC \u7684\u7db2\u9801\u7121\u6cd5\u5132\u5b58\u81f3\u5f80\u8fd4\u5feb\u53d6\u3002"
1032
+ "message": "使用 WebRTC 的網頁無法儲存至往返快取。"
1015
1033
  },
1016
1034
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTCUsedWithCCNS": {
1017
- "message": "\u5df2\u4f7f\u7528 WebRTC\uff0c\u56e0\u6b64\u505c\u7528\u5f80\u8fd4\u5feb\u53d6\u529f\u80fd\u3002"
1035
+ "message": "已使用 WebRTC,因此停用往返快取功能。"
1018
1036
  },
1019
1037
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webShare": {
1020
- "message": "\u4f7f\u7528 WebShare \u7684\u7db2\u9801\u76ee\u524d\u4e0d\u9069\u7528\u5f80\u8fd4\u5feb\u53d6\u3002"
1038
+ "message": "使用 WebShare 的網頁目前不適用往返快取。"
1021
1039
  },
1022
1040
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocket": {
1023
- "message": "\u4f7f\u7528 WebSocket \u7684\u7db2\u9801\u7121\u6cd5\u5132\u5b58\u81f3\u5f80\u8fd4\u5feb\u53d6\u3002"
1041
+ "message": "使用 WebSocket 的網頁無法儲存至往返快取。"
1024
1042
  },
1025
1043
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocketUsedWithCCNS": {
1026
- "message": "\u5df2\u4f7f\u7528 WebSocket\uff0c\u56e0\u6b64\u505c\u7528\u5f80\u8fd4\u5feb\u53d6\u529f\u80fd\u3002"
1044
+ "message": "已使用 WebSocket,因此停用往返快取功能。"
1027
1045
  },
1028
1046
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransport": {
1029
- "message": "\u4f7f\u7528 WebTransport \u7684\u7db2\u9801\u7121\u6cd5\u5132\u5b58\u81f3\u5f80\u8fd4\u5feb\u53d6\u3002"
1047
+ "message": "使用 WebTransport 的網頁無法儲存至往返快取。"
1030
1048
  },
1031
1049
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransportUsedWithCCNS": {
1032
- "message": "\u5df2\u4f7f\u7528 WebTransport\uff0c\u56e0\u6b64\u505c\u7528\u5f80\u8fd4\u5feb\u53d6\u529f\u80fd\u3002"
1050
+ "message": "已使用 WebTransport,因此停用往返快取功能。"
1033
1051
  },
1034
1052
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webXR": {
1035
- "message": "\u4f7f\u7528 WebXR \u7684\u7db2\u9801\u76ee\u524d\u4e0d\u9069\u7528\u5f80\u8fd4\u5feb\u53d6\u3002"
1053
+ "message": "使用 WebXR 的網頁目前不適用往返快取。"
1036
1054
  }
1037
- }
1055
+ }