simplificator-babel 0.0.4 → 0.1.0
Sign up to get free protection for your applications and to get access to all the features.
- data/.document +5 -0
- data/.gitignore +6 -0
- data/README.markdown +50 -7
- data/Rakefile +46 -0
- data/VERSION.yml +2 -2
- data/babel.gemspec +64 -0
- data/lib/babel/babel.rb +84 -23
- data/lib/babel/profile.rb +43 -25
- data/lib/babel/string_extensions.rb +22 -17
- data/lib/profiles/{profile_deu_1996.yml → profile_deu.yml} +2 -1
- data/lib/profiles/profile_eng.yml +2 -1
- data/lib/profiles/profile_fra.yml +2 -1
- data/lib/profiles/profile_ita.yml +22432 -0
- data/lib/profiles/profile_spa.yml +2 -1
- data/lib/profiles/udhr_txt.zip +0 -0
- data/samples/guessing.rb +28 -0
- data/test/babel_test.rb +3 -34
- data/test/string_extensions_test.rb +10 -8
- metadata +8 -361
- data/lib/data/udhr_txt/index.xml +0 -385
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_007.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_008.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_009.txt +0 -228
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_010.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_011.txt +0 -232
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_abk.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_ace.txt +0 -221
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_acu.txt +0 -222
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_ada.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_afr.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_agr.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_aii.txt +0 -216
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_ajg.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_aka_akuapem.txt +0 -221
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_aka_asante.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_aka_fante.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_als.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_amc.txt +0 -215
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_ame.txt +0 -222
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_amh.txt +0 -209
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_amr.txt +0 -221
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_arb.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_arl.txt +0 -222
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_arn.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_ast.txt +0 -221
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_auv.txt +0 -217
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_ayr.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_azj_cyrl.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_azj_latn.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_bam.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_ban.txt +0 -222
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_bba.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_bci.txt +0 -217
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_bcl.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_bel.txt +0 -221
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_bem.txt +0 -217
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_ben.txt +0 -222
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_bho.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_bin.txt +0 -232
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_bis.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_blu.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_boa.txt +0 -223
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_bod.txt +0 -221
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_bos_cyrl.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_bos_latn.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_bre.txt +0 -222
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_btb.txt +0 -217
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_bug.txt +0 -222
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_bul.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_cab.txt +0 -221
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_cak.txt +0 -217
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_cat.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_cbr.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_cbs.txt +0 -153
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_cbt.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_cbu.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_ccx.txt +0 -222
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_ceb.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_ces.txt +0 -221
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_cha.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_chj.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_chk.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_chr.txt +0 -10
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_cic.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_cjk.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_cjk_AO.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_ckb.txt +0 -217
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_cmn_hans.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_cmn_hant.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_cnh.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_cni.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_cos.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_cot.txt +0 -222
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_cpu.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_crs.txt +0 -217
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_csa.txt +0 -223
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_csw.txt +0 -163
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_ctd.txt +0 -222
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_cym.txt +0 -222
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_dag.txt +0 -217
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_dan.txt +0 -224
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_ddn.txt +0 -217
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_deu_1901.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_deu_1996.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_dga.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_dip.txt +0 -217
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_div.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_dyo.txt +0 -217
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_dzo.txt +0 -9
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_ell_monotonic.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_ell_polytonic.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_emk.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_eml.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_eng.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_epo.txt +0 -221
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_est.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_eus.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_eve.txt +0 -207
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_ewe.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_fao.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_fij.txt +0 -224
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_fin.txt +0 -224
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_flm.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_fon.txt +0 -217
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_fra.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_fri.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_fuc.txt +0 -217
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_fur.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_gaa.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_gag.txt +0 -223
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_gax.txt +0 -222
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_gjn.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_gkp.txt +0 -216
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_gla.txt +0 -229
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_gle.txt +0 -215
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_glg.txt +0 -217
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_guc.txt +0 -221
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_gug.txt +0 -210
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_guj.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_gyr.txt +0 -203
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_hat_kreyol.txt +0 -221
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_hat_popular.txt +0 -221
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_hau_NE.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_hau_NG.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_haw.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_hea.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_heb.txt +0 -216
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_hil.txt +0 -217
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_hin.txt +0 -222
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_hms.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_hna.txt +0 -217
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_hni.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_hrv.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_hsb.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_hun.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_hus.txt +0 -222
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_huu.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_hva.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_hye.txt +0 -234
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_ibb.txt +0 -235
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_ibo.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_ido.txt +0 -224
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_iii.txt +0 -9
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_ike.txt +0 -163
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_ilo.txt +0 -217
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_ina.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_ind.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_isl.txt +0 -217
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_ita.txt +0 -221
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_jav.txt +0 -222
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_jpn.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_kal.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_kan.txt +0 -216
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_kat.txt +0 -221
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_kaz.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_kbp.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_kde.txt +0 -212
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_kea.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_kek.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_khk.txt +0 -217
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_khk_mong.txt +0 -11
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_khm.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_kin.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_kir.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_kmb.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_knc.txt +0 -230
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_kng.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_kng_AO.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_koo.txt +0 -216
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_kor.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_kqn.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_kri.txt +0 -226
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_ktu.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_lao.txt +0 -223
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_lat.txt +0 -221
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_lat_1.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_lav.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_lia.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_lin.txt +0 -217
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_lin_tones.txt +0 -214
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_lit.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_lnc.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_lns.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_loz.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_ltz.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_lua.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_lue.txt +0 -217
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_lug.txt +0 -216
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_lun.txt +0 -216
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_mad.txt +0 -223
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_mag.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_mah.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_mai.txt +0 -223
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_mal.txt +0 -210
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_mam.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_mar.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_maz.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_mcd.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_mcf.txt +0 -223
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_men.txt +0 -222
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_mic.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_min.txt +0 -221
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_miq.txt +0 -213
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_mkd.txt +0 -221
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_mlt.txt +0 -217
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_mly_arab.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_mly_latn.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_mos.txt +0 -216
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_mri.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_mxi.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_mxv.txt +0 -223
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_mya.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_mzi.txt +0 -227
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_nav.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_nba.txt +0 -257
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_nbl.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_ndo.txt +0 -217
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_nep.txt +0 -214
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_nhn.txt +0 -221
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_nld.txt +0 -217
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_nno.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_nob.txt +0 -225
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_not.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_nso.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_nya_chechewa.txt +0 -221
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_nya_chinyanja.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_nym.txt +0 -229
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_nyn.txt +0 -213
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_nzi.txt +0 -221
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_ojb.txt +0 -221
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_oss.txt +0 -214
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_ote.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_pam.txt +0 -225
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_pan.txt +0 -227
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_pau.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_pbb.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_pbu.txt +0 -9
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_pcd.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_pcm.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_pes_1.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_pes_2.txt +0 -222
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_pis.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_plt.txt +0 -214
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_pnb.txt +0 -223
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_pol.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_pon.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_por_BR.txt +0 -231
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_por_PT.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_pov.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_ppl.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_prq.txt +0 -151
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_prv.txt +0 -207
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_quc.txt +0 -217
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_qud.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_quy.txt +0 -221
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_quz.txt +0 -223
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_qva.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_qvc.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_qvh.txt +0 -217
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_qvm.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_qvn.txt +0 -217
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_qwh.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_qxa.txt +0 -217
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_qxn.txt +0 -216
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_qxu.txt +0 -221
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_rar.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_rmn.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_rmn_1.txt +0 -221
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_rmy.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_roh.txt +0 -217
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_ron_1953.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_ron_1993.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_ron_2006.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_run.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_rus.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_sag.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_san.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_sco.txt +0 -222
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_shp.txt +0 -224
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_skr.txt +0 -225
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_slk.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_slv.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_sme.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_smo.txt +0 -226
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_sna.txt +0 -223
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_snk.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_som.txt +0 -216
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_sot.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_spa.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_src.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_srp_cyrl.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_srp_latn.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_srr.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_ssw.txt +0 -228
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_suk.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_sun.txt +0 -227
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_sus.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_swe.txt +0 -224
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_swh.txt +0 -221
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_tah.txt +0 -217
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_taj.txt +0 -10
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_tam.txt +0 -227
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_tat.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_tbz.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_tca.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_tem.txt +0 -216
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_tet.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_tgk.txt +0 -217
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_tgl.txt +0 -224
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_tgl_tglg.txt +0 -9
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_tha.txt +0 -217
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_tir.txt +0 -217
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_tiv.txt +0 -232
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_tob.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_toi.txt +0 -216
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_toj.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_ton.txt +0 -221
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_top.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_tpi.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_tsn.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_tso_MZ.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_tsz.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_tuk_cyrl.txt +0 -216
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_tuk_latn.txt +0 -221
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_tur.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_tzc.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_tzh.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_tzm.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_tzm_tfng.txt +0 -9
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_uig_arab.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_uig_latn.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_ukr.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_umb.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_ura.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_urd.txt +0 -9
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_uzn_cyrl.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_uzn_latn.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_vai.txt +0 -224
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_vie.txt +0 -221
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_vmw.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_war.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_wln.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_wol.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_wwa.txt +0 -109
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_xho.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_xsm.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_yad.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_yao.txt +0 -214
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_yap.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_ydd.txt +0 -223
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_ykg.txt +0 -211
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_yor.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_yua.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_zam.txt +0 -223
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_ztu.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_zul.txt +0 -219
- data/test/train.rb +0 -26
@@ -1,218 +0,0 @@
|
|
1
|
-
Universal Declaration of Human Rights - Mazahua Central
|
2
|
-
© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights
|
3
|
-
This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode”
|
4
|
-
project, http://www.unicode.org/udhr.
|
5
|
-
---
|
6
|
-
|
7
|
-
JÑA 'A YO PJOSU̸ TEXE YE TE̱'E̱ NUYO KA̸NRA̸ A XESE NE XOÑIJOMU
|
8
|
-
PJU̸RU̸
|
9
|
-
Panru̸ji k'u̸ mara mimiji na joo texe yo nte̱'e̱ in dya ra chu̱nji, numa so'o k'u̸ ra mamu̸ji k'u̸ ri chjekjoji texezgoji.
|
10
|
-
Panru̸ji k'u̸ ma dya ri pjechiji texto yo jña'a nuyo nrra pjosu̸ ye nte̱'e̱, nudyama so'o k'u̸ ra potr'u̸ji yo in Kjuarma; ngek'ua nesta nura mbaraji k'u̸ ye nte̱'e̱, ma sa̸ja̸ kja ne xoñi jomu̸, na kjuana k'u̸ rambesi nura zi'i, ra so'o mamu̸ nu in jña'a ñeje ra eme nu K'inchi angeze.
|
11
|
-
Panru̸ji k'u̸ nuyo jña'a yo pjosu̸ ye nte̱'e̱ ximi nesta ra k'uatr'u̸ kja xiskuama, ngek'ua dya ra chu̱'u̱nji.
|
12
|
-
Panru̸ji k'u̸ nesta ra mimi na jo'o texto ye tr'ajñiñi.
|
13
|
-
Panru̸ji k'u̸ yo jñiñi ye jmuru̸ kja nu tr'angumu̸ a xoñijomu̸, o dyu̸su̸ji ye jña'a kja naja xiskuama, jango mamu̸ yo nrra pjosu̸ yo nte̱'e̱ ñeje mamu̸ k'u̸ yo b'ezo ñe ye nrrixo chjetroji, kjana xits'iji k'u̸ ra mbox k'u̸ji nura jok'u̸ji jango ri mimiji nu padya.
|
14
|
-
Panru̸ji k'u̸ nuyo nrrajñiñi yo o jmuru̸ji kja nu tr'angumu̸ kja xoñijomu̸, ngek'ua ra mbosu̸ji texto yo b'ezhi ñeje yo pjosu̸ ye nte̱'e̱.
|
15
|
-
Panru̸ji k'u̸ nu k'inchijiyo nu pjosu̸ yo b'ezo nrra na kjuana ngek'ua ra dyatrajiyo.
|
16
|
-
Nu jmunte̱ nu tr'angumu̸ mamu̸
|
17
|
-
Nu Jña'a yo Pjosu̸ Texe ye Te̱'e̱ nuyo Ka̸nra̸ a xese ne Xoñijomu̸ ngeje k'uatr'u̸ k'u̸ yo jñiñi ra mimiji na jo'o, ngek'ua ye nte̱'e̱ ñeje yo ngumu̸ nesta k'u̸ ra mbara yo, ga kjaba ra so'o ra jichi texto yo d'ieb'e panru̸ji, k'u̸ nuzgoji ri chjekjoji ra jandaji na jo'o yo in kjuarmaji yo na mimi yo nañ'io e jñiñi.
|
18
|
-
|
19
|
-
PEZHE D'AJA (1)
|
20
|
-
Texe yo nte̱'e̱ chjetrjoji, angezeji ximi xo'oji ñeje k'inchiji, nesta ra ngara na jo'o k'o dyaja e nte̱'e̱.
|
21
|
-
|
22
|
-
PEZHE YEJE (2)
|
23
|
-
Texe yo nte̱'e̱ chjejutrjoji nza kja ga mamu̸ kja na Xiskuamana, zo yo dyaja b'ezo ri nañ'io yo in nze'e, zo ri nrixo, zo ri nañ'io nu in jña'a, o ye eme nu mizhokjimi, o yo dya yo pesi.
|
24
|
-
Ximi, dya so'o nu ra juantrjoji ye nte̱'e̱ nuyo kja dadyo e ts'ibepji, o na mimi nu juemetrjo e jñiñi zo ri na nojo o ri ts'ik'etrjo.
|
25
|
-
|
26
|
-
PEZHE JÑI'I (3)
|
27
|
-
Texe yo b'ezo o nrrixo so'o ra ngara ñeje ra nok'u̸ ximi ra mbosu̸ji.
|
28
|
-
|
29
|
-
PEZHE NZIYO (4)
|
30
|
-
Dyakjo soo ra yab'u̸ji o ra zad'u̸ji, nzakja ga xits'iji nu xiskuamana.
|
31
|
-
|
32
|
-
PEZHE TS'ITS'CHA (5)
|
33
|
-
Dyakjo soo ra dye'eji, nudya yo dya nan jo'o.
|
34
|
-
|
35
|
-
PEZHE ÑANTO (6)
|
36
|
-
Texe yo nte̱'e̱, jango nzhodu̸, dya so'o ra ngontr'u̸ji kja pjoru̸.
|
37
|
-
|
38
|
-
PENZHE YENCHO (7)
|
39
|
-
Chjetroji texe kja xiskuama yo pjoxku̸ji, texezgoji ra soo ra mboxk'u̸ji nzakja ga xits'iji na kjuamana.
|
40
|
-
|
41
|
-
PEZHE JÑINCHO (8)
|
42
|
-
Texe b'ezo o nrrixo pesi yo mboste kja xiskuama, nujua jango ra ts'apu̸ji yo oru̸, nzakja nu kjuama yo ri pesigoji ye Me'bonrro.
|
43
|
-
|
44
|
-
PEZHE NZHINCHO (9)
|
45
|
-
Dya kjo soo ra zu̸ru̸ji o ra ngontr'u̸ji kja pjoru̸.
|
46
|
-
|
47
|
-
PEZHE D'YECH'A (10)
|
48
|
-
Texe b'ezo o nrrixo soo ra mbosu̸ji, k'u̸ ga chjetroji jango ga dya̸tr'a̸pu̸ji nu jojña'a, nzakja na mamu̸ nu xiskuama, nu ximi nesta ra xoru̸ ye b'ota.
|
49
|
-
|
50
|
-
PEZHE D'YECH'A D'AJA (11)
|
51
|
-
|
52
|
-
|
53
|
-
Texe b'ezo o nrrixo so'o k'u̸ ra mbosu̸ji ma jyasu̸ji k'u̸ pjekjo o ts'a, ximi nesta ra jñanrra yo dyant_'e̱ jango ga pjendioji.
|
54
|
-
|
55
|
-
|
56
|
-
Dyz kjo soo ra jya̸sa̸ji nuyo dya o ts'a, ga kjaba mamu̸ yo jñagoji ñeje nuna xiskuamana. Ximi dya kjo pje nrri ra ts'apu̸ji ma pjekjo o mbonu̸.
|
57
|
-
|
58
|
-
|
59
|
-
|
60
|
-
PEZHE D'YECH'A YEJE (12)
|
61
|
-
Dya kjo soo pjekjo ra ma xipjiji kja in nzumu̸, yo in nte̱'e̱ o jango na mimi nuyo nguechjene. Texe yo b'ezo o nrrizo soo ra mbosu̸jima.
|
62
|
-
|
63
|
-
PEZHE D'YECH'A A JÑI'I (13)
|
64
|
-
|
65
|
-
|
66
|
-
Texe b'ezo o nrrixo soo k'u̸ ra nzhodu̸ o ra jya̸ba̸ in ngumu̸ jango nee angeze.
|
67
|
-
|
68
|
-
|
69
|
-
Texe b'ezo o nrrixo soo k'u̸ ra mbedye jango nee angeze, kja ra nzhogu̸ ma nee.
|
70
|
-
|
71
|
-
|
72
|
-
|
73
|
-
PEZHE D'YECH'A NZIYO (14)
|
74
|
-
|
75
|
-
|
76
|
-
Ma jod'u̸ji, texe b'ezo o nrrixo soo k'u̸ ra jyod'u̸ kjo ra mbosu̸, kja jñiñi jango ra nee.
|
77
|
-
|
78
|
-
|
79
|
-
Nudya nu mboxte, dya kjo soo ra nguatu̸, ma d'a nte̱'e̱ pjekjo o ts'a, ngeje nu mamu̸ na ngumu̸ xoñi jomu̸.
|
80
|
-
|
81
|
-
|
82
|
-
|
83
|
-
PEZHE D'YECH'A TS'ITS'CHA (15)
|
84
|
-
|
85
|
-
|
86
|
-
Texe b'ezo o nrrixo nesta d'a mejomu̸.
|
87
|
-
|
88
|
-
|
89
|
-
Dya kjo soo k'u̸ ra ngupu̸ji nu mejomu̸ nu o juanu̸, o ra nee ra mbot'u̸pu̸.
|
90
|
-
|
91
|
-
|
92
|
-
|
93
|
-
PEZHE D'YECH'A ÑANTO (16)
|
94
|
-
|
95
|
-
|
96
|
-
Ya b'ezo ñeje ye nrrixo, ma a ma te'eji, soo k'u ra chju̱ntu̸ji in dya kjo so ra mamu̸ k'u̸ iyo, ga kjaba ra mbesiji yo neeji, zo ra nguaru̸ nu chjuntu̸.
|
97
|
-
|
98
|
-
|
99
|
-
Ngetrjo ma ra nee yo tr'ii nuyo ra chjunt'u̸ soo k'u̸ ra ts'ajima.
|
100
|
-
|
101
|
-
|
102
|
-
Nu chjuntu̸ ngeje nu nrra pjosu̸ nuyo jñiñi ngek'ua nesta k'u̸ xira mbosu̸jidyayo.
|
103
|
-
|
104
|
-
|
105
|
-
|
106
|
-
PEZHE D'YECH'A YENCHO (17)
|
107
|
-
|
108
|
-
|
109
|
-
Texe b'ezo o nrrixo soo k'u̸ ra mbes'i na ts'ik'e jomu̸ o na punkju̸.
|
110
|
-
|
111
|
-
|
112
|
-
Dya kjo soo ra nrrenbiji in jomu̸.
|
113
|
-
|
114
|
-
|
115
|
-
|
116
|
-
PEZHE D'YECH'A JÑINCHO (18)
|
117
|
-
Texe b'ezo o nrrixo soo k'u̸ ra ngichi yo ra nee, k'u̸ ra ma kja nits'imi nu ra juajnu̸; ximi soo k'u̸ ra pot'u̸ nu in nits'imi o mizhokjimi, zo ri d'ats'e o ri kjuleji, pa ra jichiji, ra ts'aji ñeje ra jandaji.
|
118
|
-
|
119
|
-
PEZHE D'YECH'A NZHINCHO (19)
|
120
|
-
Texe b'ezo o nrrixo soo k'u̸ mamu̸ yo k'inchi, nudyanu ximi pjosu̸ ngek'ua dya kjo pje ra xipji ma ra mamu̸ nuyo ngichi angeze nujua jango ra nee.
|
121
|
-
|
122
|
-
PEZHE DYOTE (20)
|
123
|
-
|
124
|
-
|
125
|
-
Texe b'ezo o nrrixo soo k'u̸ ra jumru̸ ko yo dyaja e nte̱'e̱.
|
126
|
-
|
127
|
-
|
128
|
-
Dya kjo soo k'u̸ ra nrrutr'u̸ kja yo jmuru̸.
|
129
|
-
|
130
|
-
|
131
|
-
|
132
|
-
PEZHE DYOTE D'AJA (21)
|
133
|
-
|
134
|
-
|
135
|
-
Texe b'ezo o nrixo soo k'u̸ ra juajnu̸ nuyo in xota kja in jñiñi, ra ts'ase o ra o kjokjo ra nrra̸ga̸.
|
136
|
-
|
137
|
-
|
138
|
-
Texe b'ezo o nrrixo soo k'u̸ ximi ra juanu̸ji angeze ngek'ua ra ts'a e sota kja in jñiñi.
|
139
|
-
|
140
|
-
|
141
|
-
Nunu ra mamu̸ nu jñiñi ngejedyanu na kjuanu̸, ngek'ua ga kjaba ma ra juanu̸ji yo jmu, soo nu ra tsaji jango ga neeji angezeji.
|
142
|
-
|
143
|
-
|
144
|
-
|
145
|
-
PEZHE DUOTE YEJE (22)
|
146
|
-
Texe b'ezo o nrrixo nujua na mimi kja d'a jñiñi soo k'u̸ ra mimi na jo'o, ga kjaba nu jñiñi jango o te'e, ximi nesta nu ra mbosu̸ angeze ngek'ua dya kjo ra chu̱nb'i ximi nesta ra unu b'epji, in ra jya̸ba̸ e ngumu̸ jango ra ma eñe.
|
147
|
-
|
148
|
-
PEZHE DYOTE JÑI (23)
|
149
|
-
|
150
|
-
|
151
|
-
Texe b'ezo o nrrixo soo k'u̸ ra pepji, ximi soo nu ra juajnu̸ jango nee k'u̸ ra pepji ngek'ua ra nrro na jo'o.
|
152
|
-
|
153
|
-
|
154
|
-
Texe b'ezo o nrrixo, dya nesta ra juanu̸ji, ngek'ua ra ngontr'u̸ji yo merio.
|
155
|
-
|
156
|
-
|
157
|
-
Texe b'ezo o nrrixo yo pepji, nesta ra nrroji na jo'o, ga kjaba ra so'o ra unu̸ k'u̸ ra zi'i yo in te̱'e̱, ximi ra mbosu̸ nu i jñiñi ma ra b'ezhi.
|
158
|
-
|
159
|
-
|
160
|
-
Texe b'ezo o nrrixo soo k'u̸ ra jmuru̸ji jango na pepji ngek'ua ra pjendio yo nrra pjosu̸ji.
|
161
|
-
|
162
|
-
|
163
|
-
|
164
|
-
PEZHE DYOTE NZIYO (24)
|
165
|
-
Texe b'ezo o nrrixo soo k'u̸ ra soya, in ra ts'a nu ra nee, ximi ra pezheji yo zu̸nu̸ ma pepji kjana ra ngontr'u̸ji ma ra soya.
|
166
|
-
|
167
|
-
PEZHE DYOTE TS'ITS'CHA (25)
|
168
|
-
|
169
|
-
|
170
|
-
Texe b'ezo o nrrixo soo k'u̸ ra mimi na jo'o, nu nrra ra mbosu̸ yo in te̱'e̱, nu nesta ra dya̸tr'a̸, nu ra ñoñu̸ji, nu ra jye'e b'ito, nu in ngumu̸ ñeje texto yo nrra b'ezhi; ximi soo k'u̸ ra mbosu̸ji ma dya ri pepji, ma ri sodye, ma pjekjo ri so'o, ma ri d'ase, ma a ri pale o ma otrjo k'u̸ ri ju̱'u̱ pa ra mimi.
|
171
|
-
|
172
|
-
|
173
|
-
Nuyo nana ñeje yo ts'itr'i ngeje yo nrra nesta k'u̸ ra pjosu̸ji. Texto yo kja ts'ilele nuyo sii in tara o iyo, ximi chjetrjoji kja yo dyaja.
|
174
|
-
|
175
|
-
|
176
|
-
|
177
|
-
PEZHE DYOTE ÑANTO (26)
|
178
|
-
|
179
|
-
|
180
|
-
Texe b'ezo o nrrixo soo k'u̸ ra xoru̸. Nu xoru̸ dya ra ngontr'ujinu ma ngeje k'u̸ kja pju̸ru̸jitrjo. Nu xoru̸ ne pju̸ru̸ ngeje nu na kjuana. Kjana yo dyaja ye a nojoji ri ts'a texeyoji; ma ra neji ra nguaru̸ji nu xonpute o dyate ra chjetrjoji kja textoji ma a nrroji.
|
181
|
-
|
182
|
-
|
183
|
-
Nu xoru̸ ngeje nu kja n'u̸ texe yo nte̱'e̱ ra jonteji ximi kja k'u ra mimi na jo'o nza kja kjuarmaji; ra ts'a nu k'inchi ñeje k'u̸ dya ra chu'u yo jñiñi ñeje ra mimi na jo'o yo te̱'e̱ ye jñatrjoji ximi ra pjoru̸ yo kja nu ngumu̸ yo pjosu̸ texe ye jñiñi yo ka̸nkra̸ a xese nu xoñijomu̸.
|
184
|
-
|
185
|
-
|
186
|
-
Nuyo tara soo k'u̸ ra juajnu̸ pjembe yo xoru̸ yo ra jichiji yo in chi'i.
|
187
|
-
|
188
|
-
|
189
|
-
|
190
|
-
PEZHE DYOTE YENCHO (27)
|
191
|
-
|
192
|
-
|
193
|
-
Texe b'ezo o nrrixo soo k'u̸ ra juajnu̸ yo nrra mamu̸ k'u̸ ra mbos'u̸ k'u̸ ra mbara nuyo b'u̸b'u̸ji kja jñiñi, ga kjaba na kjuana k'u̸ ran teji.
|
194
|
-
|
195
|
-
|
196
|
-
Texe b'ezo o nrrixo soo k'u̸ ra nrro merio o ra mbaraji ma dyopju̸ e b'epji, nu dyopju̸ angeze.
|
197
|
-
|
198
|
-
|
199
|
-
|
200
|
-
PEZHE DYOTE JÑINCHO (28)
|
201
|
-
Texe b'ezo o nrrixo soo k'u̸ ra mamu̸ jango nee k'u̸ ra mimi kja in jñiñi o kja xoñijomu̸ nzakja ga mamu̸ kja na xiskuamana.
|
202
|
-
|
203
|
-
PEZHE DYOTE NZHINCHO (29)
|
204
|
-
|
205
|
-
|
206
|
-
Texe b'ezo o nrrixo panru̸ k'u̸ nu in jñiñi ngeje nu nrra nesta ngek'ua ra mbesi yo nesta.
|
207
|
-
|
208
|
-
|
209
|
-
Nu nra nestaji nge k'u̸ ra kjaji yomasi ri neeji, texe e nte̱'e̱ nesta k'u̸ ra ts'a yo mamu̸ nu skuama ga kjanu ra mbaru̸ ja ga mimi in jango ga ne'e yo in dyojui ñeje ga jñanrru̸ na jo'o texto yo ja̸ra̸ a xes'e nu xoñi jomu̸.
|
210
|
-
|
211
|
-
|
212
|
-
Nudyayo nrra pjosu̸ ye nte̱'e̱ dya soo, k'u̸ ra kjaji ma dya ri panru̸ji nu mamu̸ nu ngumu̸ nu pjosu̸ ye nte̱'e̱ yo ka̸nra̸ a xese nu xoñi jomu̸.
|
213
|
-
|
214
|
-
|
215
|
-
|
216
|
-
PEZHE JÑITE (30)
|
217
|
-
Nu xiskuamana so'o k'u̸ ra ts'a texto yo jñiñi yo ja̸ra̸ a xese nu xoñijomu̸ o ye nte̱'e̱, ngek'ua ra soo ra ts'aji ye ts'ibepji nu ra mbosu̸ texe ye te̱'e̱ nza kja ga mamu̸ na xiskuamana.
|
218
|
-
|
@@ -1,220 +0,0 @@
|
|
1
|
-
Universal Declaration of Human Rights - Sharanahua
|
2
|
-
© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights
|
3
|
-
This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode”
|
4
|
-
project, http://www.unicode.org/udhr.
|
5
|
-
---
|
6
|
-
|
7
|
-
Non ahuuacaimain huatiroquin ishon. Niaifofoan ichanancashon mato cunushonifo.
|
8
|
-
[Preamble]
|
9
|
-
Manifoti ato niaifofoan ichanancashon iscahuanifo: -Nantifin yoran isharanonfo isharatiroquin. Tsoancai mato chaca huatatiroma. Non yoia cuscan nan manifoti ato tapimahuu. Cunuti pushu muranshorifin ato tapimahuu.
|
10
|
-
Tsoan mato paranonmafin non mato yosin sharaicai.
|
11
|
-
Ahuua tsacatama rarama shara ninonfo ishon. Yora futsan ato chaca huanonma non rutunanmitsaimisi inonma. Ascahuashu non isharatiro. Non isharacun copiquirifin niaifofoan noco sharahuatirofoquin.
|
12
|
-
Ascanrifin ratoranfoan yora chacahuapai ato onufain ato paranfain chacahuaifoan. Nantifinfain shinantaqui shinanfo, -Ascahuacai sharamafinquin. Nantifin yoran manifoanati ahuara shara yoipaiqui yoitirofoquin. icoinranhuapaiqui icoinranhuatiofoquin. Ascanhuacun futsan ato ratutiroma. Nan ahuuara yopaqui fipaiaiton, -Ma. Un mia inantiroma. Unuun oinmatifosi ato inantiro. Mato inantiromaran, ato huashon. Ascanhuatirofoma. Nan yopaifotifin ayarin inonfo.
|
13
|
-
Niaifofoan noco yoiaiton, -Manfin nan non mato yoia fústisi nan fustisi man yoitiro. Nan fustisi icoinranhuatiro, -noco huacun. Noco ratupaifafainquin. Nan non yopai cuscancai noco humatiroma. Noco niaifofoan anori acaifoanhuuncai non ato icoinran non huatiromafinquin.
|
14
|
-
Mani futsanfoya shara huatanannonfo ishon nunori non yoinon.
|
15
|
-
Nan manifotí ato niaifofoan ichanancashon iscahuanifo: -Nantifin yora isharatirofo. Nocofunufo yafin ainfoforifin isharafoan niaifofoan ato cushu sharatiro. Non atonfin imapai sharaquin. Ascancuncai yononmitsamisifo itiromafinquin.
|
16
|
-
Ascan manifotifoan ato niaifofoan ichanancashon nunori yoinifo, -Non nantifin yorafo yoipai isharononfo ishon. Yononmitsamisifo inonfoma.
|
17
|
-
Ascan non yoia cuscan manifotí non tapimapai.
|
18
|
-
Artículos
|
19
|
-
Ascancunfin nonfin manifotifin anoashu ichanancashon nantifin yorafo manifoti ano yoipai isharanonfo. Non yoia cuscan shinanshu inonfo. Ascanrifiantan ato tapimannonfo. Ascanshon nantifin yoran iscahuanonfo, -Aicho man ichananfo noco yoini cuscan asharanonfo. Noco yoini cuscan non anon. Niaifofoan nantifin ato caifo anorin yoitiroran, ishon huafo.
|
20
|
-
|
21
|
-
1.
|
22
|
-
Nantifin naanno rasisin cainnifoquin. Tsoan mato iscahuatiroma cuscan, -Manfin uhuunnacoinquin. Ahuua tsacatama rarama shara ninonfo ishon. Nantififain aton mapo shinantirofoquin. Ato nomuranrin chaca iyamarain sharamainqui icashon. Ascanrifiantan nantifin manifoti yorahuan tanannon icashu.
|
23
|
-
|
24
|
-
2.
|
25
|
-
Nantifin yorafoti nocofunufo yafin ainfofo ahuuomafo non ahuara ichapayafo nanscarifin asho icoinranhaunonfoquian.
|
26
|
-
Nan non cunua cuscanhuafain cunoshonon.
|
27
|
-
|
28
|
-
3.
|
29
|
-
Nantifinfin isharatirofoquin. Ahuua tsacatama rarama shara ninonfo ishon. Tsoqui musutama nitirofoquin.
|
30
|
-
|
31
|
-
4.
|
32
|
-
Tsoancai yora futsa curushcai achitiroma ahuun yonomamitsamisi inon. Ascanrifin atacai yora futsan huaricai futsa inantiromafiquin yonomamitsamisi inon.
|
33
|
-
|
34
|
-
5.
|
35
|
-
Ratoran futsancai yoraqui parannatiroma.
|
36
|
-
|
37
|
-
6.
|
38
|
-
Ranushumua nantifinfain yoi inifoantirofo.
|
39
|
-
|
40
|
-
7.
|
41
|
-
Nantifinfainfin naano rasin ranushumua nicaifaintiroquin. Cushu sharafaintiroquin. Naanori non yoia. Tsoanmain ahuua yoipaicai ishon ranushumuato ato cushu sharacoian.
|
42
|
-
|
43
|
-
8.
|
44
|
-
Futsa futsan chacahuaiton oinquin niaifo patashariton ato cushu sharatiroquin.
|
45
|
-
|
46
|
-
9.
|
47
|
-
Tsoan chacahuacuma ranushumu ato achiyamafain cunu muran iquimaiyamafain ahuun mai arishon nichitiroma.
|
48
|
-
|
49
|
-
10.
|
50
|
-
Niaifofo yoran oincasmaifoancai ahuun niaifo patashari itirofoma. Yoran futsan yoiti huashucai niaifo patashari itirofomafinquin.
|
51
|
-
|
52
|
-
11.
|
53
|
-
|
54
|
-
|
55
|
-
Yoran futsan yoiti huashucai niaifo patashari tapiataimano, -Mifin min icashu, yoitiroma. Yocaqui tauhuashon.
|
56
|
-
|
57
|
-
|
58
|
-
Yora futsaforinfin yocatiro. Ascan tapisharashonfin, -Mifin min icaran, huatiróquin.
|
59
|
-
|
60
|
-
|
61
|
-
|
62
|
-
12.
|
63
|
-
Niaifofoan yoia cuscan yonoyamaiton, -Min chaca huaran, ishon ranushumuafo yoitirofoma. Tsoan ahuun pushu muran iquimacasmainocai iquitiroma. Ahuun yorarincai fucash huatiroma. Futsan cunu fumacurifincai futsan oinnantiroma. Futsacai tsain futsan huatiromafiquin. Yora futsan nanori huaitofin ranushumuaton noco cushu sharatiroquin.
|
64
|
-
|
65
|
-
13.
|
66
|
-
|
67
|
-
|
68
|
-
Nan mai futsan ano ipaiyaifin iqui catiroquin.
|
69
|
-
|
70
|
-
|
71
|
-
Tsoan ahuun caifo ariashu caifo futsari ato mai ano capai catiro. Cafiashu afanan naso curantiro.
|
72
|
-
|
73
|
-
|
74
|
-
|
75
|
-
14.
|
76
|
-
|
77
|
-
|
78
|
-
Rato futsan nan ahuun caifo muranshon'chaca huaino omitsiscahuaifono raquira futsa shinanshu mai futsa ari catiro. Mai futsan ari cashon niaifo futsan - ¿Un mato fu ipaiyaiton mian raquiri huatiromanmun?
|
79
|
-
|
80
|
-
|
81
|
-
Ascantanrifin yora nan ahuu caifoan chaca huafiaino ranushumu aton achianocai raqui afanan catiroma. Mai futsa aricai catiroma.
|
82
|
-
|
83
|
-
|
84
|
-
|
85
|
-
15.
|
86
|
-
|
87
|
-
|
88
|
-
Ratoran futsan, -Unfin uhuun caifoan ahuun yoranfin unquin, -huatiroquin.
|
89
|
-
|
90
|
-
|
91
|
-
Caifo futsan muran ipaiyaitoncai tsoan nituhuantiroma.
|
92
|
-
|
93
|
-
|
94
|
-
|
95
|
-
16.
|
96
|
-
|
97
|
-
|
98
|
-
Nocofunufo yafin ainfofo fianantirofoquin. Caifotifin ascatirofo. Fianancashon facu atirofo.
|
99
|
-
|
100
|
-
|
101
|
-
Ainfoan nocofunu ficasmaiton nocofunun fitiroma. Copiquiriri nocofunun ainfo ficasmaiton ainfoan fitiroma.
|
102
|
-
|
103
|
-
|
104
|
-
Nan niaifofoan nan yoran ipatifo atotirin oin sharapacutiroquin.
|
105
|
-
|
106
|
-
|
107
|
-
|
108
|
-
17.
|
109
|
-
|
110
|
-
|
111
|
-
Nantifin yorafofin mai nantonnacoin itiroquin. Ascanrifiantanfin yora rafutanrifin ato mai nantonnacoin huatirofoquin.
|
112
|
-
|
113
|
-
|
114
|
-
Tsoancai tsoa futsacai, -Min mai anoashu cataonhuu. Afanan minama, noco huatiromafiquin.
|
115
|
-
|
116
|
-
|
117
|
-
|
118
|
-
18.
|
119
|
-
Nantifinfainfin ahuuara shinanpaiquin shinantirofoquin. Ahuuara icoinranhuapaiainfoan icoinranhuatirofo. Ascanfiantanfin nan icoinranhuapaiainfotinchifin icoinranhuatirofo. Arusu fustichinfin icoinranhuapaiquin icoinranhuatiroquin. Atirifinfain a futan icoinranhuapaicaquinfin icoinranhuatirofoquin. icoinranhuashonfin yosi tiroquin. Nan icoinranhuaafotifinfin chanantirofoquin. Nanscafin atirofoquin.
|
120
|
-
|
121
|
-
19.
|
122
|
-
Nantifinfainfin ahuuara shinanpaiquin shinantirofoquin. Shinanshofin futsanfori yoitiro. Tsoancai, -Nan min shinan cuscan huafain tsoan yoiyamahuu, -ishon, Anori yonotiroma. Man shinan cuscan huafain man cunutirori yora futsanfoforinfinfin oinmatiroquin.
|
123
|
-
|
124
|
-
20.
|
125
|
-
|
126
|
-
|
127
|
-
Nan ichananpaiaifoti ichanantirofo. Tsofumain rafupaicai nan fu rafutiro.
|
128
|
-
|
129
|
-
|
130
|
-
Ratofumain rafucasmaicai. Tsoancai, -A fu rafuhuu, huatiromafinquin.
|
131
|
-
|
132
|
-
|
133
|
-
|
134
|
-
21.
|
135
|
-
|
136
|
-
|
137
|
-
Rato futsamain ahuun caifoan niaifo itiroquin. Nan naifo ipaiyamaiton ratoran futsan ahuun caifo futan catontirofoquin. Niaifo inon icashon.
|
138
|
-
|
139
|
-
|
140
|
-
Nanfin niaifofonaquin ascan niaifofoan ato ahuuarafin apaiquin atirofoquin.
|
141
|
-
|
142
|
-
|
143
|
-
Ahuuamain huapaicanicai ishonfin niaifoan ato yonotiroquin. Fasi ranan finoin finonyotan anosi ichanancashon ratomain niaifoforifin iquicain ishon catontirofo. Nan nocofunufo futan ainfofoanrifin niaifofo catontirofo.
|
144
|
-
|
145
|
-
|
146
|
-
|
147
|
-
22.
|
148
|
-
Cushunancahuun. Mato caifo yafin mato yorafo cushunan sharacahuun. Ascashufin nantifin isharatirofoquin.
|
149
|
-
|
150
|
-
23.
|
151
|
-
|
152
|
-
|
153
|
-
Nantifin yorafo yonotirofoquin. Nan nocofunun nanfincoin yonopai yonotiro. Ascanrifiantan futsa yonoshonpaiquin yonoshontiro. Yonofiantiofiashucai yonoashuma isharatiromafinquin. Yono sharacashonfin nanno rasisi fitirofoquin.
|
154
|
-
|
155
|
-
|
156
|
-
Tsoan yono sharashonfin fi sharatiroquin. Yono sharacashonfin nanno rasisi fitirofoquin.
|
157
|
-
|
158
|
-
|
159
|
-
Ratoran futsa yono sharashonfin fi sharatiroquin. Ascancunfin naanton yafin ahuun yorafo isharatirofoquin.
|
160
|
-
|
161
|
-
|
162
|
-
Nantifinfainfin ano rasisi yonopaicanifin yonotirofoquin.
|
163
|
-
|
164
|
-
|
165
|
-
|
166
|
-
24.
|
167
|
-
Nan yonoi unutafin caiyahuati sharaquin. Yonohuaitianmarinfin non tunu yafin sharaquin.
|
168
|
-
|
169
|
-
25.
|
170
|
-
|
171
|
-
|
172
|
-
Nantifin non icafin sharaquin. Nantifin yonoyacain sahuutiacain pushuyacain cayatiacain. Ascashufin non shara itiroquin. Ahuuara isinpa icaiforifin yonotiromafocun non cushu sháratiroquin. Ahuinfo funuomarifin non oin sharatiroquin. Anifofo yafin yoshafoforinfinfin non ato oin sharatiroquin.
|
173
|
-
|
174
|
-
|
175
|
-
Nantifin ahuafo non facufo non cushu sharacahuun.
|
176
|
-
|
177
|
-
|
178
|
-
|
179
|
-
26.
|
180
|
-
|
181
|
-
|
182
|
-
Nantifinfain cunu oianfofin sharaquin.
|
183
|
-
|
184
|
-
|
185
|
-
Tapimamisiton ahuun tapimamisifo ato tapimatiro iscahuaquin, -isharacahuu, futsa sharahuacahuu, futsaqui sinayamacahuu. Futsaforifin yorahuan tanancahuu. Ascanrifiantan rutananpaiyamacahuu.
|
186
|
-
|
187
|
-
|
188
|
-
Apan futan ahuan ato facufo ahuuara tapimapai cuscan huafainfin tapimatirofoquin.
|
189
|
-
|
190
|
-
|
191
|
-
|
192
|
-
27.
|
193
|
-
|
194
|
-
|
195
|
-
Nanscaisi ahuun caifoya fuyahuanifo.
|
196
|
-
|
197
|
-
|
198
|
-
Ahuun caifo yononi cuscan huafain yora futsarifin ismatiroquin.
|
199
|
-
|
200
|
-
|
201
|
-
|
202
|
-
28.
|
203
|
-
Non yonoa cuscan manifotifin acanashu nantifin yora isharacointirofoquin.
|
204
|
-
|
205
|
-
29.
|
206
|
-
|
207
|
-
|
208
|
-
Nantifinfain nan ica pushu anoafo a futan atirofoquin.
|
209
|
-
|
210
|
-
|
211
|
-
Nantifinfain ahuuara shara huatirofoquin. Nialfofoan yonoa cuscanrifin nanrifin huatirofoquin. Nalifofoan yonoa cuscan nicacasmaiton ato iquimatiro foquin.
|
212
|
-
|
213
|
-
|
214
|
-
Non cunua cuscan tsoan yoiqui huashon, -Niaifofo yoini non ahuuara chaca huatiroquin, ishon. Aririma. Non ariri yoiama.
|
215
|
-
|
216
|
-
|
217
|
-
|
218
|
-
30.
|
219
|
-
Non tsain shara fusti cunupai. Tsoan noco tsain oinfainshoncai yora futsa huapaiaitoncai oin sharamafinquin.
|
220
|
-
|