simplificator-babel 0.0.4 → 0.1.0
Sign up to get free protection for your applications and to get access to all the features.
- data/.document +5 -0
- data/.gitignore +6 -0
- data/README.markdown +50 -7
- data/Rakefile +46 -0
- data/VERSION.yml +2 -2
- data/babel.gemspec +64 -0
- data/lib/babel/babel.rb +84 -23
- data/lib/babel/profile.rb +43 -25
- data/lib/babel/string_extensions.rb +22 -17
- data/lib/profiles/{profile_deu_1996.yml → profile_deu.yml} +2 -1
- data/lib/profiles/profile_eng.yml +2 -1
- data/lib/profiles/profile_fra.yml +2 -1
- data/lib/profiles/profile_ita.yml +22432 -0
- data/lib/profiles/profile_spa.yml +2 -1
- data/lib/profiles/udhr_txt.zip +0 -0
- data/samples/guessing.rb +28 -0
- data/test/babel_test.rb +3 -34
- data/test/string_extensions_test.rb +10 -8
- metadata +8 -361
- data/lib/data/udhr_txt/index.xml +0 -385
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_007.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_008.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_009.txt +0 -228
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_010.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_011.txt +0 -232
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_abk.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_ace.txt +0 -221
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_acu.txt +0 -222
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_ada.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_afr.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_agr.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_aii.txt +0 -216
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_ajg.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_aka_akuapem.txt +0 -221
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_aka_asante.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_aka_fante.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_als.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_amc.txt +0 -215
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_ame.txt +0 -222
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_amh.txt +0 -209
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_amr.txt +0 -221
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_arb.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_arl.txt +0 -222
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_arn.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_ast.txt +0 -221
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_auv.txt +0 -217
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_ayr.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_azj_cyrl.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_azj_latn.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_bam.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_ban.txt +0 -222
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_bba.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_bci.txt +0 -217
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_bcl.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_bel.txt +0 -221
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_bem.txt +0 -217
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_ben.txt +0 -222
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_bho.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_bin.txt +0 -232
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_bis.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_blu.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_boa.txt +0 -223
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_bod.txt +0 -221
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_bos_cyrl.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_bos_latn.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_bre.txt +0 -222
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_btb.txt +0 -217
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_bug.txt +0 -222
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_bul.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_cab.txt +0 -221
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_cak.txt +0 -217
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_cat.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_cbr.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_cbs.txt +0 -153
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_cbt.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_cbu.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_ccx.txt +0 -222
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_ceb.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_ces.txt +0 -221
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_cha.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_chj.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_chk.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_chr.txt +0 -10
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_cic.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_cjk.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_cjk_AO.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_ckb.txt +0 -217
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_cmn_hans.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_cmn_hant.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_cnh.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_cni.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_cos.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_cot.txt +0 -222
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_cpu.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_crs.txt +0 -217
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_csa.txt +0 -223
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_csw.txt +0 -163
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_ctd.txt +0 -222
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_cym.txt +0 -222
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_dag.txt +0 -217
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_dan.txt +0 -224
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_ddn.txt +0 -217
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_deu_1901.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_deu_1996.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_dga.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_dip.txt +0 -217
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_div.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_dyo.txt +0 -217
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_dzo.txt +0 -9
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_ell_monotonic.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_ell_polytonic.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_emk.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_eml.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_eng.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_epo.txt +0 -221
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_est.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_eus.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_eve.txt +0 -207
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_ewe.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_fao.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_fij.txt +0 -224
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_fin.txt +0 -224
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_flm.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_fon.txt +0 -217
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_fra.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_fri.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_fuc.txt +0 -217
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_fur.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_gaa.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_gag.txt +0 -223
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_gax.txt +0 -222
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_gjn.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_gkp.txt +0 -216
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_gla.txt +0 -229
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_gle.txt +0 -215
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_glg.txt +0 -217
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_guc.txt +0 -221
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_gug.txt +0 -210
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_guj.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_gyr.txt +0 -203
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_hat_kreyol.txt +0 -221
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_hat_popular.txt +0 -221
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_hau_NE.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_hau_NG.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_haw.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_hea.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_heb.txt +0 -216
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_hil.txt +0 -217
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_hin.txt +0 -222
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_hms.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_hna.txt +0 -217
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_hni.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_hrv.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_hsb.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_hun.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_hus.txt +0 -222
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_huu.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_hva.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_hye.txt +0 -234
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_ibb.txt +0 -235
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_ibo.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_ido.txt +0 -224
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_iii.txt +0 -9
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_ike.txt +0 -163
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_ilo.txt +0 -217
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_ina.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_ind.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_isl.txt +0 -217
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_ita.txt +0 -221
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_jav.txt +0 -222
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_jpn.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_kal.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_kan.txt +0 -216
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_kat.txt +0 -221
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_kaz.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_kbp.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_kde.txt +0 -212
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_kea.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_kek.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_khk.txt +0 -217
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_khk_mong.txt +0 -11
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_khm.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_kin.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_kir.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_kmb.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_knc.txt +0 -230
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_kng.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_kng_AO.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_koo.txt +0 -216
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_kor.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_kqn.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_kri.txt +0 -226
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_ktu.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_lao.txt +0 -223
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_lat.txt +0 -221
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_lat_1.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_lav.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_lia.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_lin.txt +0 -217
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_lin_tones.txt +0 -214
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_lit.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_lnc.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_lns.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_loz.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_ltz.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_lua.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_lue.txt +0 -217
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_lug.txt +0 -216
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_lun.txt +0 -216
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_mad.txt +0 -223
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_mag.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_mah.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_mai.txt +0 -223
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_mal.txt +0 -210
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_mam.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_mar.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_maz.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_mcd.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_mcf.txt +0 -223
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_men.txt +0 -222
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_mic.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_min.txt +0 -221
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_miq.txt +0 -213
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_mkd.txt +0 -221
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_mlt.txt +0 -217
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_mly_arab.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_mly_latn.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_mos.txt +0 -216
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_mri.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_mxi.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_mxv.txt +0 -223
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_mya.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_mzi.txt +0 -227
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_nav.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_nba.txt +0 -257
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_nbl.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_ndo.txt +0 -217
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_nep.txt +0 -214
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_nhn.txt +0 -221
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_nld.txt +0 -217
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_nno.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_nob.txt +0 -225
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_not.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_nso.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_nya_chechewa.txt +0 -221
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_nya_chinyanja.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_nym.txt +0 -229
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_nyn.txt +0 -213
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_nzi.txt +0 -221
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_ojb.txt +0 -221
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_oss.txt +0 -214
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_ote.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_pam.txt +0 -225
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_pan.txt +0 -227
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_pau.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_pbb.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_pbu.txt +0 -9
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_pcd.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_pcm.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_pes_1.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_pes_2.txt +0 -222
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_pis.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_plt.txt +0 -214
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_pnb.txt +0 -223
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_pol.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_pon.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_por_BR.txt +0 -231
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_por_PT.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_pov.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_ppl.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_prq.txt +0 -151
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_prv.txt +0 -207
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_quc.txt +0 -217
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_qud.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_quy.txt +0 -221
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_quz.txt +0 -223
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_qva.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_qvc.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_qvh.txt +0 -217
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_qvm.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_qvn.txt +0 -217
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_qwh.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_qxa.txt +0 -217
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_qxn.txt +0 -216
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_qxu.txt +0 -221
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_rar.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_rmn.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_rmn_1.txt +0 -221
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_rmy.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_roh.txt +0 -217
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_ron_1953.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_ron_1993.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_ron_2006.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_run.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_rus.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_sag.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_san.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_sco.txt +0 -222
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_shp.txt +0 -224
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_skr.txt +0 -225
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_slk.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_slv.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_sme.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_smo.txt +0 -226
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_sna.txt +0 -223
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_snk.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_som.txt +0 -216
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_sot.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_spa.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_src.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_srp_cyrl.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_srp_latn.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_srr.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_ssw.txt +0 -228
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_suk.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_sun.txt +0 -227
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_sus.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_swe.txt +0 -224
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_swh.txt +0 -221
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_tah.txt +0 -217
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_taj.txt +0 -10
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_tam.txt +0 -227
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_tat.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_tbz.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_tca.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_tem.txt +0 -216
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_tet.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_tgk.txt +0 -217
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_tgl.txt +0 -224
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_tgl_tglg.txt +0 -9
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_tha.txt +0 -217
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_tir.txt +0 -217
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_tiv.txt +0 -232
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_tob.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_toi.txt +0 -216
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_toj.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_ton.txt +0 -221
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_top.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_tpi.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_tsn.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_tso_MZ.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_tsz.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_tuk_cyrl.txt +0 -216
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_tuk_latn.txt +0 -221
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_tur.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_tzc.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_tzh.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_tzm.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_tzm_tfng.txt +0 -9
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_uig_arab.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_uig_latn.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_ukr.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_umb.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_ura.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_urd.txt +0 -9
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_uzn_cyrl.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_uzn_latn.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_vai.txt +0 -224
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_vie.txt +0 -221
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_vmw.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_war.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_wln.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_wol.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_wwa.txt +0 -109
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_xho.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_xsm.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_yad.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_yao.txt +0 -214
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_yap.txt +0 -220
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_ydd.txt +0 -223
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_ykg.txt +0 -211
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_yor.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_yua.txt +0 -218
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_zam.txt +0 -223
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_ztu.txt +0 -219
- data/lib/data/udhr_txt/udhr_zul.txt +0 -219
- data/test/train.rb +0 -26
@@ -1,219 +0,0 @@
|
|
1
|
-
Universal Declaration of Human Rights - Hmong Njua
|
2
|
-
© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights
|
3
|
-
This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode”
|
4
|
-
project, http://www.unicode.org/udhr.
|
5
|
-
---
|
6
|
-
|
7
|
-
|
8
|
-
Nyaob hnob 10, lob 12 hlit, xongt 1948, dif 217 A (III) haof yix yif tlout dluat.
|
9
|
-
NDAX DEB NENB NDAS DOS LOL NTUAD
|
10
|
-
Lol daof ndex
|
11
|
-
Haik zos duef ndax deb nenb houd juab tinx id cuat lenx cuat dol druax jangs muax nit zunb yinx tab nil buab zhit zangd zhit dongf nit ndas dos nit chenx renf, yaos ndax deb dax zis, hof ged tab hox pinx nit ghangb das deut;
|
12
|
-
Haik zos duef nenb ndas dos nuaf zhit dluad muas tab qib dlangs qib dlend hlob hlangd dout uat shangb uat shud, dex uat shangb uat shud nad, muab ndax dex nenb nit liangx xinb shab nzhuk zhuak bual leuf; lb lob cuat lenx cuat dol sheuf muax nit ged haik fol suex shab, ged nzhes zit haib youx yol, zhit drous nchait zhit drous hef, zhit zhof chaib zhit zhof nkhek nit ndax deb yat lol zos, zhof ntuad haik uat ndax deb nenb nit zuef shab yinf vangf leuf;
|
13
|
-
Haik zos wef zhit guas ndax deb nenb zhit doul del maof xind duef cangx baof zhenf zhif tab ghuab yuaf nzend shab nzend bleud, sheud bual uat shud, muax bix yaof guas nenb ndas dos sheuf ged jait ged lil baod fuf;
|
14
|
-
Haik zos muax bix yaof ceub njet cuat lob gox juab ged mol ged lol zax nzhis nit hiob hlangd;
|
15
|
-
Haik zos Jinx hox gox cuat lob gox juab nit renx minx nyaob houd linx hox gox xinf zhangb id draod ntuad haik nil buab duef jib bend renx qinx, renx gex zunb yinx, nghet uat nenx tab box yeus ndas dos dax zis nit xinf ninf , nghel shab drout ros ceub uat nyaob houd lob naf zif youx id, guas shef huef njet drox mol tab nenb nit senb hox shued pinx mol dout rongt;
|
16
|
-
Hiak zos cuat lob huef yinx gox dud zheuf das yinf yif dros Jinx hox gox hox zox lol ceub njet duef nenb ndas dos tab jib bend zif youx, guas pud pinf shaib doul tab zhox droud;
|
17
|
-
Hais zos duef dex ndas dos tab zif youx nad nit pud pinf liaod gaid, duef yix dlangd faot uat zos lob dud zheuf nad, muax hend lox nit zhongf yaof xinf;
|
18
|
-
Suk nit bel shuab hais zos dex id, nil nad naf huef fax buf rangx ndax deb nenb ndas dos lol ntuad nad, jaox lol uat buad zil renx minx tab buad zil gox juab drout ros mol uat gaof zos nit gognf tongx biaob zhund, buab vangf cuat lenx nenb tab shef huef jib gouf uat nax njot dout nyenf zos rangx lol ntuad nad, shid ros suak khuab tab khat lol ceub, guas shaib doul ndas dos tab zif youx, suak gox juab tab gox jif ib drox ib drox nit cof shib, guas dex ndas dos tab zif youx nad, nyaob houd cuat lob huef yinx gox dex renx minx id tab dex deb qeut guk nil zhux ndox nit dex renx minx id, pud pinf, muax xiaof god nit chenx renf dous zaox.
|
19
|
-
|
20
|
-
Tiaox ib
|
21
|
-
Cuat lenx cuat dol bongb deul ndax dex douf muax zif youx, nyaob shout zunb yinx tab ndas dos id, dax zis ib suk. Nil buab daf lol jaox muax lid xinf hlub hout tab liangx xinb shab nzhuk, yinf gaib keuk suk gud dix mol lol nit jinb shenx lol shib daf shib hlad.
|
22
|
-
|
23
|
-
Tiaox aob
|
24
|
-
Cuat lenx cuat dol muax zib gex xangd sheuf rangx lol ntuad nad shout jif nit cuat zhangd ndas dos tab zif youx, zhit faib haid nenb, nghaix deud, box yeus, lot haik, ged nzhes zit haib, zhenf zhif hox zhed qix tab nuaf fuax, gox jix las shik shef huef chux senb, zhax cod zax nzhab, senb yos hox zhed qix tab shenb fenf, dex nad zhit muax dlangb zhit qib bix;
|
25
|
-
Binf qid zhit dik yinb wef ib dol nenb sod shux gox juab las shik lind tud zhenf zhif nit, xinx zhenf nit hox zhed gox jif nit dif wef zhit tongx muax qib bix, zhit guangd lob lind tud nad yaos yol ndangt yol ged, keuk dout las zhux, zhit yaos zif zhif lind tud hox zhed nyaob jex las dex ged ndrel id nit xinf zhif, dis dout xangd sheuf rangx lol ntuad nad.
|
26
|
-
|
27
|
-
Tiaox beb
|
28
|
-
Cuat lenx cuat dol muax ndos xangd sheuf jax shad, zif youx tab renx shenb angb qinx.
|
29
|
-
|
30
|
-
Tiaox bloub
|
31
|
-
Dol nenb dus zhit zhund keuk mol uat khed hox zhed shid khed; Ib cix ged khed tab mual khed muas khed nit xinx shif dis yinf gaib muab zad dot ghangb dangt.
|
32
|
-
|
33
|
-
Tiaox zhib
|
34
|
-
Dol nenb dus zhit zhund drous naf ndouk naf zhengd, las shik drous zhit yaos nenb uat nit, cangx rend nit, zhit yaos ged nenb ged jax hox zhed,qib nenb lux shab lux nzhuk nit hlad daf las shik nbluat jait.
|
35
|
-
|
36
|
-
Tiaox drout
|
37
|
-
Cuat lenx cuat dol nyaob lob deb qeut dus dis muax ndos lenl zos yos nyaob ndeuf ged jait nit renx gex.
|
38
|
-
|
39
|
-
Tiaox xangt
|
40
|
-
Nyaob ndeuf ged jait lenx lenx dax zis, dol dol dis muax ndos xangd sheuf ged jait nit dax zis baod fuf, zhit sheuf dol dlab zhit dus shaib zhit doul. Cuat lenx cuat dol muax ndos xangd sheuf dax zis baod fuf, guas zhit drous wex fangd rangx lol ntuad nad nit lab zhit shaib zhit doul tab rel nzhuad zhangd shaib zhit doul nad nit deut del haf drous.
|
41
|
-
|
42
|
-
Tiaox yif
|
43
|
-
Dol nenb dus huaf guk jait ndrel ndox hox zhed ged jait keuk dout nil nit jib bend qinx lif drous buad haf, nil muax ndos suak hox gex nit gox juab blangs dot bloub duef zhangd buad haf deut del nad lol uat gaof nzid gaof boux.
|
44
|
-
|
45
|
-
Tiaox juax
|
46
|
-
Dol nenb dus dis zhit zhund zhit muax ghangd zhit muax hout drous ndel kit, nak geut las shik leud zhaot mol dleb.
|
47
|
-
|
48
|
-
Tiaox gouf
|
49
|
-
Lenx lenx buad zil dax zis muax ndos keuk ib lob yol ndangt yol ged, zhit ghaix zhit ghous nit blangs dot bloub gongb zhenf, gongb kab shend nongs, lol dot ndol nil nit ndas dos tab yif vuf, binf qid pangf dinf duef nil tix deuf lol bual lab zhit ged jait nit kongf gaof.
|
50
|
-
|
51
|
-
Tiaox gouf ib
|
52
|
-
|
53
|
-
|
54
|
-
(Ib) Zhos yuad drous bual jait kongf gaof nit nenb, nyaob teuf guk zhit dout keuk bad jait yat yuad nit ib cix baod zhenf gongb kab shend pangf lol pinx ged jait zhenf shix muax zuef, huaf nad nil muax ndos haik das zhit muax zuef.
|
55
|
-
|
56
|
-
|
57
|
-
(Aob) Doi nenb dus nit dlangb zhit deut del hox zhed zhit dout uat deut del, huaf guk nil uat, pinx gox juab ged jait las shik gox jif ged jait dis zhit dout uat zos bual jait, douf zhit zhund pangf das bual jait. Huaf guk nbluat jait zhit zhund guas bual jait hnyangd tlout teuf uat bual id ged jait nit gueb dinf.
|
58
|
-
|
59
|
-
|
60
|
-
|
61
|
-
Tiaox gouf aob
|
62
|
-
Dol nenb dus nil nit nenx nbos said, juab yis, zhed nyaob tab drout mongt tiout sod zhit zhund drous dlot drous rel, nil nit rongt nbet tab dluab nbet zhit zhund drous buad zhuak. Lenx lenx muax ndos xangd sheuf ged jait baod fuf, guas caob drous zhangd dlot rel tab buad zhuak nad.
|
63
|
-
|
64
|
-
Tiaox gouf beb
|
65
|
-
|
66
|
-
|
67
|
-
(lb) Cuat lenx cuat dol nyaob houd cuat lob gox juab id, muax ndos youx yol zhid nyaob.
|
68
|
-
|
69
|
-
|
70
|
-
(Aob) Cuat lenx cut dol muax ndos njeuf renf hox ib lob gox juab mol, baob guax nil lob gox juab id, nil las muax ndos draod ghangb lol nil lob gox juab id.
|
71
|
-
|
72
|
-
|
73
|
-
|
74
|
-
Tiaox gouf bloub
|
75
|
-
|
76
|
-
|
77
|
-
(lb) Cuat lenx cuat dol muax ndos nyaob bef lob gox juab ntrad dous qeut raik tab xangd sheuf baod fuf, guas zhit drous ndous duat.
|
78
|
-
|
79
|
-
|
80
|
-
(Aob) Nyaob zhenb zhenf zhit yaos zhenf zhif xinf zuef xinx hox zhed bef dreud linx hox gox zongb zhid tab yinx zex drous qid xuf nit qinx kuangf, zhit zhund shid youngf zhangd ndas dos nad.
|
81
|
-
|
82
|
-
|
83
|
-
|
84
|
-
Tiaox gouf zhib
|
85
|
-
|
86
|
-
|
87
|
-
(lb) Cuat lenx cuat dol muax ndos xangd sheuf gox jix.
|
88
|
-
|
89
|
-
|
90
|
-
(Aob) Dol nenb dus nit gox jix zhit zhund suex shab chef trot, lal zhit zhund zod zhes nil dleuk zat gox jix nit ndas dos.
|
91
|
-
|
92
|
-
|
93
|
-
|
94
|
-
Tiaox gouf drout
|
95
|
-
|
96
|
-
|
97
|
-
(lb) Dad nenb nit dob ncaik box yeus, zhit drous haid nenb, gox jix hox zhed ged nzhes zit haib nit ghuak teud, muax ndos uat nyangb yik box tab jax juab nzhes yis. Nil buab nit chongb gol, nyaob lob jaix nyongs guk zuak chongb tab huaf guk chongb gol dleuk dangt leuf id, yinf gaib muax dax zis nit ndas dos.
|
98
|
-
|
99
|
-
|
100
|
-
(Aob) Zhos muax das dob ncaik box yeus aob fangb youx shab tab buad zil deb njoux, nit zhund uat chongb uat gol.
|
101
|
-
|
102
|
-
|
103
|
-
(Beb) Juab yis yaos ndox dros deb drous nit tab yaos jib bend nit shef huef danb wef, yinf gaib dout shef huef tab gox juab nit baod fuf.
|
104
|
-
|
105
|
-
|
106
|
-
|
107
|
-
Tiaox gouf xangt
|
108
|
-
|
109
|
-
|
110
|
-
(lb) Cuat lenx cuat dol muax dab dol plut duad zhax cod nyax zax nit ndas dos, lal muax dros las dex id uat git plut duad zax nzhab nit ndas dos.
|
111
|
-
|
112
|
-
|
113
|
-
(Aob) Dol nenb dus nit zhax cod nyax zax zhit zhund drous suex shab buad buaf.
|
114
|
-
|
115
|
-
|
116
|
-
|
117
|
-
Tiaox gouf yif
|
118
|
-
Cuat lenx cuat dol muax sib xangd, liangx sinb tab ged nzhes zit haib youx shab nit ndas dos. Lob ndas dos nad baob guax dleuk zat nil nit ged nzhes zit haib nit zif youx, lal muax dab dol las shik buab beus, gongb kab las shif nbos said suak jaof yif, shix qind, lid baif tab jait jaid lol biaod shif nil nit ged nzhes zit haid nit zif youx tab.
|
119
|
-
|
120
|
-
Tiaox gouf juax
|
121
|
-
Cuat lenx cuat dol muax ndos xangd sheuf zhud zhangb tab fax biaod yif jinf nit zif youx; Lob ndas dos nad baob guax jaox muax zhud zhangb dangf shik zhit drous dlot rel nit zif youx, tab tlout dluat lob shangb ghout dus tab zhit guangd lob gox gaif dus lol ntrad dous, zuak zaik tab sangt songf mongt shuab tab sib xangd nit zif youx.
|
122
|
-
|
123
|
-
Tiaox nenl ngouf
|
124
|
-
|
125
|
-
|
126
|
-
(lb) Cuat lenx cuat dol muax ndos xangd sheuf hox pinx jix huef tab jix shef nit zif youx.
|
127
|
-
|
128
|
-
|
129
|
-
(Aob) Dol nenb dus zhit zhund drous nak mol drout lob tuangx tid dus.
|
130
|
-
|
131
|
-
|
132
|
-
|
133
|
-
Tiaox nenl ngouf ib
|
134
|
-
|
135
|
-
|
136
|
-
(lb) Cuat lenx cuat dol muax ndos zhix jix las shik tlout dluat youx yol said zhangt nit daif biaod mol ndros kot lil bend gox.
|
137
|
-
|
138
|
-
|
139
|
-
(Aob) Cuat lenx cuat dol muax dax zis jib huef mol cangb juab bend gox bloub nof nit ndas dos.
|
140
|
-
|
141
|
-
|
142
|
-
(Beb) Renx minx yif zhif yaos zhenf fud qinx lif nit ghangb das deut; Lob yif zhif nad yinf gaib suak dinf jaix dinf nyongs tab zhenb zhenf nit said zhangt lol biaod xinf, said zhangt yinf gaib buad pinx pud pinf tab dax zis nit toux piaof ndas dos, keuk nbos nbet toux piaof las shik youx yol shab toux piaof nit zex cenf mol uat.
|
143
|
-
|
144
|
-
|
145
|
-
|
146
|
-
Tiaox nenl ngouf aob
|
147
|
-
Cuat dol nenb, uat shef huef nit ib lenx, muax ndos xangd sheuf shef huef baod zhangf, hax muax ndos xangd sheuf nil gef renx zunb yinx tab renx gex zif youx hlob hlangd yat yuad nit zax nzhab, shef huef, zox jit fangb minf cuat zhangd ndas dos nit shix xinf, zhangd shix xinf nad yaos yat tlout dluat gox juab drout ros tab gox jif hox zox, binf qid yat pinx cuat lob gox juab nit zud zhix tab zib yinx qinx kuangf.
|
148
|
-
|
149
|
-
Tiaox nenl ngouf beb
|
150
|
-
|
151
|
-
|
152
|
-
(lb) Cuat lenx cuat dol muax ndos uat dlex nof, zif youx said ged nof, xangd sheuf gongb zhenf tab hox shif nit gongb zox tiaox jinf, hax xangd sheuf nchait yat bongb nof nit baod zhangf.
|
153
|
-
|
154
|
-
|
155
|
-
(Aob) Cuat lenx cuat dol muax tongx ros tongx nghet nit ndas dos, zhit drous lab zhit shaib zhit doul.
|
156
|
-
|
157
|
-
|
158
|
-
(Beb) Cuat lenx uat dlex nof nit nenb, muax ndos xangd sheuf gongb zhenf tab hox shif nit nghet ros, baod zhenf nil tab nil yis nenb id muax ib lob fuf hox nenb nit zunb yinx nit senb hox tiaox yinf, huaf guk yuad drous id yat nzid bob qix tab fangb shif nit shef huef baod zhangf.
|
159
|
-
|
160
|
-
|
161
|
-
(Bloub) Cuat lenx cuat dol muax wef guf buad nil nit rongt qeut lol zud zhix, ndros tab gongb huef nit ndas dos.
|
162
|
-
|
163
|
-
|
164
|
-
|
165
|
-
Tiaox nenl ngouf bloub
|
166
|
-
Cuat lenx cuat dol muax xangd sheuf shot shaob tab nof zheux nit ndas dos, baob guax uat nof jaix nyongs muax ndros ged xinf zhif tab dinf jaix muab nghet ros dout shot shaob nit ndas dos.
|
167
|
-
|
168
|
-
Tiaox nenl ngouf zhib
|
169
|
-
|
170
|
-
|
171
|
-
(lb) Cuat lenx cuat dol muax ndos xangd sheuf wef guf buad nil tab nil yis nenb id rongt ncend tab fux lif yat yuad nit senb hox shued zhund, baob guax ghongb ghangd, dril chaot, zhed nyaob, kot maob tab bix yaof nit shef huef fux vuf; Nyaob teuf guk nzhib drous bongb nof, muax maob uat ngenl, cangx fef, uat box nangs nzhuas, loul ngongl id, las shik nyaob qix tab zhit nenx kongf zhif nit qinx kuangf xaf bongb leuf uat nenx nit shad ros, huaf id muax ndos xangd sheuf baod zhangf.
|
172
|
-
|
173
|
-
|
174
|
-
(Aob) Naf tab nyuas muax ndos xangd sheuf tex bix zhaof guf, ib cix nik nyuas, zhit guangd yaos zid yos las shik yaos nyuas zhoub, dis yinf gaib xangd sheuf ib yangf nit shef huef bacd zhangf.
|
175
|
-
|
176
|
-
|
177
|
-
|
178
|
-
Tiaox nenl ngonf drout
|
179
|
-
|
180
|
-
|
181
|
-
(lb) Cuat lenx cuat dol dis muax xangd sheuf khuab khat nit ndas dos, khuab khat yinf dangb zhit yuad nyax zax, renf zheus nyaob ndot kheb drox id tab zuat ghangb das deut id yinf gaib uat nad. Ndot kheb drox khuab khat id yinf gaib yaos yif vuf xinf zhix. Jif shux tab ged nof khuab khat yinf gaid pinx chenx jix, dax zis zhaot dlangd drout ib cix duab nens.
|
182
|
-
|
183
|
-
|
184
|
-
(Aob) Khuat khat nit mux dix yaos zhaot del hlob hlangd nenb nit gef xinf lol juab qiangx duef nenb ndas dos tab jib bend zif youx nit zunb zhongf. Khuab khat yinf gaib ceub njet cuat lob gox juab, cuat haid nenb las shik cuat jaod nbaox buab beus id nit liaod gaid, rangf renl tab zax nzhis, binf qid yinf gaib ceub njet linx hox gox guf buad hox pinx nit cuat lob box dongf.
|
185
|
-
|
186
|
-
|
187
|
-
(Beb) Naf zid duef dob ncaik yinf gaib sheuf zhangd khuab khat dus, muax sob said sob trot nit ndas dos.
|
188
|
-
|
189
|
-
|
190
|
-
|
191
|
-
Tiaox neni ngouf xangt
|
192
|
-
|
193
|
-
|
194
|
-
(lb) Cuat lenx cuat dol muax ndos youx yol dros tab shef huef nit wenx huaf hox dongf, xangd sheuf yif shux, muax ndos xangd sheuf kob xox jinf buf tab nil daf lol nit fux lif.
|
195
|
-
|
196
|
-
|
197
|
-
(Aob) Cuat lenx cuat dol duef yaos nil uat deuf nit zhangd kob xox, wenx xox dus hox zhed med shux zox pind daf lol jinb shenx nit tab vux zhix nit lif yix, muax xangd sheuf baod fuf nit ndas dos.
|
198
|
-
|
199
|
-
|
200
|
-
|
201
|
-
Tiaox nenl ngouf yif
|
202
|
-
Cuat lenx cuat dol muax ndos yaob qoux ib zhangd shef huef nit tab gox jif nit ghangb houd, nyaob houd zhangd ghangb houd nad, rangx lol ntuad nad jif muax nit ndas dos tab zif youx kod yil uat zos mol leuf dlangd faot.
|
203
|
-
|
204
|
-
Tiaox nenl ngouf juax
|
205
|
-
|
206
|
-
|
207
|
-
(lb) Cuat lenx cuat dol duef shef huef ndangt muax yif vuf, yinb wef zhos yuad nyaob houd shef huef id, nil nit gef xinf nit kod nenx dout youx yol shab tab zhaot del npluad hlob hlangd.
|
208
|
-
|
209
|
-
|
210
|
-
(Aob) Cuat lenx cuat dol huaf guk zaox shid nil nit ndas dos tab zif youx id, zhos sheuf ged jait qox dinf nit xinf zhif, qox dinf zhangd xinf zhif nad nit wex yix mux dix yaos baod zhenf duef las dex nenb id nit ndas dos tab zif youx, gaof mol chenx renf tab zunb zhongf, binf qid nyaob houd ib lob minx zhud nit shef huef id, shix yinf daof def, gongb gongf cif xif tab pud pinf fux ]if nit zhenf dangf xib yaof.
|
211
|
-
|
212
|
-
|
213
|
-
(Beb) Zaox dous shid yongf dex ndas dos tab zif youx nad, zhit guangd nyaob zhangd qinx kuangf dus, dis zhit zhund bef dreud linx hox gox nit zongb zhid tab yinx zex.
|
214
|
-
|
215
|
-
|
216
|
-
|
217
|
-
Tiaox beb jouf
|
218
|
-
Rangx lol ntuad nad nit renf hox tiaox venx, zhit zhund caik uat uat dab yus deb njoux dout renf hox ib lob gox juab, renf hox nbaox buab beus las shik renf hox ib dol nenb muax ndos uat renf hox yat zhof uat bual rangx lol ntuad nad jif muax nit rent hox ndas dos tab zif youx nit hox dongf hox zhed deut del.
|
219
|
-
|
@@ -1,223 +0,0 @@
|
|
1
|
-
Universal Declaration of Human Rights - Bora
|
2
|
-
© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights
|
3
|
-
This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode”
|
4
|
-
project, http://www.unicode.org/udhr.
|
5
|
-
---
|
6
|
-
|
7
|
-
Muhdú pámeere páné iiñújɨri ijcyáné mɨ́amúnaa meíjcyáiyóne
|
8
|
-
Tujkénúeju
|
9
|
-
Ɨ́hyaamtɨ́ pañétú caatúváné páné iñújɨ́Ȉ́ne múnáadítyúu tsaate tsatsíhvú idyóbéévéne muhdú mɨ́amúnaa meijcyáiyóné pityácójcatsíñe.
|
10
|
-
Ditsiééberédípye 10-ri 1948 íjcyáné pijcyábari tsaate páné iñújɨ́Ȉ́né túkevéjtsojtédítyú píhcyaavé ipítyácójcatsí muhdú mɨ́amúnaa meíjcyáiyóne. Á;áné dobéévé "Naciones Unidas" néémeé. Aaméhjáa téijyu caatúnú 30-neva mɨ́amúnaa maávyejúúlléíyonéhjɨ. Aanéhjáa imí ɨɨ́jtsúcunúnéllii nééme ténehjɨ páné iñújɨ́Ȉ́ne múnáake iúúbállémeíki. Téhduréhjáa nééme ténehjɨ cáátúnúmeíháámɨ́ pahúllevávú pámehdívúré itsújááve téhaamɨ ditye patsɨ́hjɨvávúré iééveki.
|
11
|
-
Á;áné boonétúhjáa iñe méiiñújɨ́ túkevéjtsojte téhdure ipíhcyáávéne néé páneere 30-neváa cáátúnúmeíñé muhdú néhdu meíjcyáiyóné méiiñújɨ́ri.
|
12
|
-
Aane ténehjɨ méwáábyuta ijcyáhi. Á;nehjɨ múu ímíñeúvú iwáájácúne tehdu ijcyáhi. Aane tsá múu íhdyivúré pícyootúne. Múu íñahbémudívú pajtyétsó ténehjɨ ditye iwáájácúne tehdu iíjcyaki.
|
13
|
-
Pityájcoju ɨ́hdénúmeíñe
|
14
|
-
Muurá pámeere tsáápiitsa méboohówama meíjcyane mewáájácúmeícyá botsíi máájɨ́yúinɨ́ɨyá muhdú imí meíjcyáiyóne. Á;ánéllii tsá tsaate tsíjtyé hójtsɨ́ pañe meɨ́cyáítyuró ɨ́cubáhrádu. Tsá tsaate tsíjtyedi meɨ́cúbáhráítyuróne. Ɨ́llure mépɨ́áábójcatsíiyá pámeemáyé imí meíjcya tútávátsójcatsítyúme.
|
15
|
-
Á;rone teene méboohówá íjcyaróné mewáájácútúné nɨ́jcaúvú muurá tsaate muhdú imí meíjcyáiyódú íjcyatúmé illure tsaatédí ɨcúbáhrahíjcyáhi. Aane ehdu ditye méénune pámeere mɨ́amúnáadivuro ímityúne. Muurá pámeere ííñujɨri íjcyáné mɨ́amúnaa méijyácunúrá tsaímíyé meíjcyáíyóneri. Tsá múha méhdivu túútaválléítyuró meíhjyuvánee, ɨɨná mecáhcujtsónee, íjcyane. Aame tsá ɨ́Ȉ́neri meíllityéítyuróne. Tsá pɨhtójú pañe meíjcyáityuróne. Ehdu meíjcyane pámeere mɨ́amúnaa imí méɨjtsúcunúhi.
|
16
|
-
Ehdu ímityúné medárɨ́Ȉ́véjcatsííyóné ɨhdétú íjcyáiyóné mééma túkevéjtsojúúne. Muurá tsaate ímityúné meke méénúhajchíí téénej tééveri tsaímíyé méímíbáchójcatsíhi. Muurá tene ijcyátuca tsáijyu máavyéjujte íjcyárómema mémúnáátsójcatsíiyáhi.
|
17
|
-
Aane mewáájácucáró téénej tééveri pahúllevá iñújɨ́Ȉ́ne múnáama imí meíjcyáiyáhi. Tsá tsaatéké menéhnílléítyuróne. Muurá pámeere mɨ́amúnaa ííñújɨri meíjcyame méimíllé tsahdúré imí meíjcyáiyóne.
|
18
|
-
Muuráhjáa 'Páné Iñújɨ́Ȉ́ne Múnáá Pihcyááve' némeiñé pañe tsúúca ɨ́tsaavémé muhdú pámeere mɨ́amúnaa wajpíimumáyé walléémú meíjcyame tsahdúré maávyejúúlléjcatsíiyóne. Aame mépɨ́áábójcatsíiyá panéjcuvávú tsahdúré pámeere imí meíjcyaki. Á;áné pityájcoju iñe muhdú mɨ́amúnáake mepɨ́áábóíyóné tsúúca mééma íjcyáneri méwaajácutsó páhduube cómíñe múnáajpi méboohówama meíjcyane ditye iávyejúúlléne icyáhcújtso imí iíjcyaki.
|
19
|
-
Muuráhjáa 'Páné Iñújɨ́Ȉ́ne Múnáá Pihcyááve' némeiñé pañe íjcyame néé páhduube cómíñe múnáajpi méboohówama, méɨjtsútuma, meíjcyame maávyejúúlléjcatsímyé múhójtsɨ́ pañé meíjcyátuki. Aamée pítyácójcatsí muhdú mɨ́amúnáake ɨpɨ́ááboíñé imí ditye iíjcyaki.
|
20
|
-
Aane ɨ́mɨááné tehdújuco pámeere wáájácúiyóné muhdú túkevéjtsoju néhdu meíjcyame maávyejúúlléjcatsíiyóne.
|
21
|
-
Ahdícyane 'Páné Iñújɨ́Ȉ́ne Múnáá Pihcyááve' némeiñé pañe íjcyame néé ténehjɨ néhdu páhduube ííñújɨri íjcyáné mɨ́amúnáajpi méíjcyáiyóné méwáábyuta tene íjcyánélliíhye. Á;áneri meljyacunúiyá muhdú tene néhdu meíjcyáíyóneri. Á;hdure tsíjtyeke méúwáábóiyá méiiñújɨ múnaa íjcyátúróméhjɨmájuco ditye tehdu iíjcyaki. Ehdu imí méíjcyáiyá tsúúca teene mewáájacúmé teenéi wáájácutúmé pamévamáye.
|
22
|
-
Á;áné túkevéjtsojúúné íllu nééhií:
|
23
|
-
|
24
|
-
1. Túkevéjtsoju
|
25
|
-
Pámeere ííñújɨri meíjcyame tsá múhójɨ́sɨ́ pañé ɨ́cubáhrádú meíjcyáítyuróne. Pámeere tsahdúré imí meíjcyame mewájyújcatsíñe mépɨ́áábójcatsíiyá tsaatéké éhdɨ́Ȉ́válletúmé éhne múu mépañétúéné nahbémuma meíjcyadu.
|
26
|
-
|
27
|
-
2. Túkevéjtsoju
|
28
|
-
Ɨ́ñe íhyaamɨ́tú muhdú tene cáátuvádú méíjcyáiyá pamévamáyé memúnaa íjcyátúrómema. Tsahdúré meɨjtsúcunúiyá pamévakéré wajpíímuke, walléémuke, pahdúváré méjpííhañe menéérómeke, pahdúváré meíhjyúvárómeke, muhdú Píívyéébeke cáhcújtsórómeke, tsáijyu múúne tsaate múhdurá túkevéjtsojtédítyú ɨ́jtsámeíyómeke, tsííñé iiñújɨ múnaa íjcyárómeke, ɨ́htsútúmeke, ɨ́dáátsórómeke, muhdɨ́ɨ́vátsihjɨ́vú tsɨ́ɨ́mávámeíyómeke; pámeekéré tsahdúré méɨjtsúcunúiyá tsaatéké éhdɨɨválletúme.
|
29
|
-
Téhdure tsá múhdurá meɨjtsúcunúítyuró tsáijyu múúne tsaate túkevéjtsojte múhdurá íiiñújɨ múnáake túkévéjtsórómeke. Tsá ditye ítyaúhbajúúné múhdurá méénúróné pañe íjcyámeke meéhdɨɨválléítyuróne. Tsáné iiñújɨ múnaa tsaaté hójtsɨ́ pañe múhdurá íjcyárómeke tsá meéhdɨɨválléítyuróne. Tsahdúré méɨjtsúcunúiyá iiye túkévéjtsómeíyómema diityéke.
|
30
|
-
|
31
|
-
3. Túkevéjtsoju
|
32
|
-
Páhduube imí méíjcyáiyáhi. Á;ámeke tsá múha ɨ́ɨ́nerí meke ipátsáríjcyómeke tútávájtsóítyuróne.
|
33
|
-
|
34
|
-
4. Túkevéjtsoju
|
35
|
-
Tsá tsaate meke íhyójtsɨ́ pañévú pícyoome ɨ́cubáhrádú meíjcyame diityé ɨɨcúve múnaa meíjcyáítyuróne. Tsá muucá mɨ́amúnáadívú menáhjɨ́hénúítyuróne. Eene tsáma ávyeta tsá ímíllémeítyúne.
|
36
|
-
|
37
|
-
5. Túkevéjtsoju
|
38
|
-
Tsá tsaatédí meɨ́cúbáhráítyuróne. Tsaatéké meúwáábócooca chooco méúwáábóiyáhi. Tsá meméénúítyuró iyáábeke múu méénudu.
|
39
|
-
|
40
|
-
6. Túkevéjtsoju
|
41
|
-
Páhduube mɨ́amúnáajpi iñe méiiñújɨri ihdyícyátsii meíjcyarómé téhdure méijcyá teene túkevéjtsojúúné pañe. Aame mépiivyété tsaatéké menééne méwáábyuta pámé wáábyutáré tene íjcyane meke ɨpɨ́ááboki.
|
42
|
-
|
43
|
-
7. Túkevéjtsoju
|
44
|
-
Tsáné ímibájchoju tsaatémá meméénúcooca tsá tsaatékéré mepɨ́áábóítyuróne. Pámeemáyé tsahdúré ímibájchoju méénúmeíiyá muhdú ímichi teene taúhbaju néjɨjtóri.
|
45
|
-
|
46
|
-
8. Túkevéjtsoju
|
47
|
-
Pámeere mɨ́amúnáama ímítyúnéhjɨ́ ímibájchoobe ímíbájchóiyá tehdɨ́ɨ́vane diityémá pájtyécooca muhdú taúhbaju néhdu tsaatéké éhdɨɨvállétuubére.
|
48
|
-
|
49
|
-
9. Túkevéjtsoju
|
50
|
-
Tsá tsaatéké peecútéré meékéévéne mecúvejáánúítyuróne. Téhdure tsá peecútéré tsaatéké méiiñújɨtu meíjchívyétsóítyuróne.
|
51
|
-
|
52
|
-
10. Túkevéjtsoju
|
53
|
-
Tsaate tsíjtyé hallúvú ímítyúnéhjɨ́ ímibájchóóbeke úúbálléijvu dííbye éllevu péémema ímíñeúvúré ímíbájchóíyoobe muucá éhdɨɨvállétuubére. Á;rónáa ihdyu tsá dibye tsaatékéré pɨ́áábóítyuróne. Méénúíyoobe muhdú teene taúhbaju néhdu tsahdúré pámeemáye.
|
54
|
-
|
55
|
-
11. Túkevéjtsoju
|
56
|
-
|
57
|
-
|
58
|
-
Tsaate tsíjtyé hallúvú imityúné úúbállécooca tsá peecútéré menééítyuro ɨ́mɨááné tehdújuco tene íjcyane. Tujkénú páñetu úúbállémeíiyómé muhdú tene íjcyane imíñeúvú mewáájácuki.
|
59
|
-
|
60
|
-
|
61
|
-
Muuráhjáa taúhbajúi ímíñeúvú pánéévétúnáa tsaate múhdurá íjcyárómé hallúrí tsá pahdu ɨɨná íjcyatúne. Á;ijyúu ímityúné méénúomeke tsá ícyooca íjcyáné taúhbaju néjɨjtórí meúwáábóítyuróne. Méúwáábóiyá téijyúu íjcyáné taúhbaju néjɨ́jtóri. Á;rónáa ihdyu ícyooca tsaate ímityúné méénúhajchíí botsíi méúwáábóiyá muhdú ícyooca íjcyáné taúhbaju néjɨ́ijtóri.
|
62
|
-
|
63
|
-
|
64
|
-
|
65
|
-
12. Túkevéjtsoju
|
66
|
-
Tsá tsaatéké ɨ́ɨ́nerí mepátsáríjcyóítyuróne; tsá tsaaté já mepátsáríjcyóítyuróne; tsá tsaate tsíjtye éllevu wállóóné waajácúhááimɨ́ meéévéítyuróne; tsá tsaatédítyú néhnijyu mewááóítyuróne. Ehdu nénéhɨ́ ɨhdétú ijcyáné mééma taúhbajúúné pámé wáábyuta meke tene ityéhmeki.
|
67
|
-
|
68
|
-
13. Túkevéjtsoju
|
69
|
-
|
70
|
-
|
71
|
-
Tsáné iiñújɨri meíjcyame mépiivyété mepééiyóné kiávú méimilléhullévu. Aame méíjcyáiyá kiá meímíllétsihyi.
|
72
|
-
|
73
|
-
|
74
|
-
Muurá paméváré mépiivyété tsííñé iiñújɨvu mepééiyóne. Aame méóómíiyá méiiñújivu meímíllécoóca. Aane tsá múha meke tsáhájtsóítyuróne. Muurá mépiivyété mepééne meímílléhajchíí téhulle meíjcyaki.
|
75
|
-
|
76
|
-
|
77
|
-
|
78
|
-
14. Túkevéjtsoju
|
79
|
-
|
80
|
-
|
81
|
-
Muurá méiiñújɨri ɨ́cúbáhraméí pañe meíjcyáhajchíí mépiivyété mepééiyóné tsííñé iiñújɨvu. Á;áné iiñújɨ múnaa tsaímíyé meke waatsúcúpéjtsóiyá imí diityémá meíjcyaki. Tsá meke ditye cátúhtsópéjtsóítyuróne.
|
82
|
-
|
83
|
-
|
84
|
-
Á;rónáa tsáijyu múúne méhdityúré íjcyane ímítyú medárɨ́ɨ́vémeíhijcyámé ihdyu tsá mepíívyetétú tsííñé iiñújɨvu mepééiyóne. Awááréjuco íñe muhdú íhyaamɨ́ pañétú tene néhdu meíjcyátúhajchíí muurá tsá mepééítyuróne.
|
85
|
-
|
86
|
-
|
87
|
-
|
88
|
-
15. Túkevéjtsoju
|
89
|
-
|
90
|
-
|
91
|
-
Paméváré mɨ́amúnaa méijcyá tsáné iiñújɨ múnaa. Aane tsá múha meke nééítyuró tsáné iiñújɨ múnaa meíjcyatúne.
|
92
|
-
|
93
|
-
|
94
|
-
Téhdure tsá múha meke peecútéré wállóóítyuró tsííñé iiñújɨvu. Téhdure idyé tsá múha meke nééjuri tsííñé iiñújɨ múnáajpíyéjuco meíjcyáítyuróne.
|
95
|
-
|
96
|
-
|
97
|
-
|
98
|
-
16. Túkevéjtsoju
|
99
|
-
|
100
|
-
|
101
|
-
Paméváré mɨ́amúnaa wajpíímumáyé wallémú piivyété ityáábávájcatsíñé iééve úújetétsihvu iímílléhajchííjyu. Aame tsúúca tsája múnaa íjcyame piivyété ɨ́tsɨ́ɨ́maváne. Á;ánetu tsá múha diityéké tsáhájtsóítyuróne. Tsá muhdú tene néétu muutéhjɨ́ ditye íjcyane, muhdú Píívyéébeke ditye úraavyéne. Muurá pámeere piivyété tyáábávájcatsíñe. Aane diitye táábávájcatsímyé avyéjúúlléjcatsíiyá tsahdúre. Téhdure wáágóójcatsíyómé avyéjúúlléjcatsíiyá tsahdúre.
|
102
|
-
|
103
|
-
|
104
|
-
Á;ánetu tsá muucá metáúhbáítyuró ditye ityáábávájcatsíki. Caatyé ityáábávájcatsíñé imillémé páñetu iiye iímílléhajchíí piivyete ityáábávájcatsíñe.
|
105
|
-
|
106
|
-
|
107
|
-
Muurá ihdyu páñetu meíjcyájuco teene tsája múnaa meíjcyane. Aame pámeere méijcyá tsahdúré meiinujɨ́ túkevéjtsojɨ́é túkevéjtsójú pañe.
|
108
|
-
|
109
|
-
|
110
|
-
|
111
|
-
17. Túkevéjtsoju
|
112
|
-
|
113
|
-
|
114
|
-
Muurá pámeere tsáápiitsa méijcyátsɨ́hjɨma méijcyáiyá meímílléhajchííjyu. Téhdure tsaaté múnaa iliñújɨma íjcyáiyá iímílléhajchííjyu. Aane tsá múha tsáhájtsóítyuróne.
|
115
|
-
|
116
|
-
|
117
|
-
Aane tsá peecútéré múhdityú íijcyátsíí múha dójtúcúítyuróne.
|
118
|
-
|
119
|
-
|
120
|
-
|
121
|
-
18. Túkevéjtsoju
|
122
|
-
Pámeere mɨ́amúnaa mépiivyété muhdú meɨ́jtsámeídyú meíjcyáiyóne, kéjɨjtórí Píívyéébeke meúráávyéiyóne. Téhdure mépiivyété tsájɨjtótú tsɨ́jɨjtóvú mepájɨ́yéiyóné muhdú meímillédu. Aame idyé mépiivyété ɨɨná meɨ́jtsámeíñeri, ɨɨná mecáhcújtsóneri meíhjyúváiyóné mééréétsihvu. Téhdure mépiivyété medóbéévétsihvu tsíjtyeke meúwáábóné keená eúráávyejɨ́jto.
|
123
|
-
|
124
|
-
19. Túkevéjtsoju
|
125
|
-
Pámeere mépiivyété ɨ́ɨ́ná meɨ́jtsámeíñé meíjyújcaáyóiyóné tsijtye iwáájácuki. Aane muhdú meɨ́jtsámeíñé meíhjyúváné hallútú tsá múha meke tsárííléítyuróne. Muurá mépiivyété panéváré mewáájane. Téhdure mépiivyété muhdú tsíjtyé ɨ́jtsaméí íjcyane mewáájacúné waajácúhaamɨ́né meéévénej tééveri. Muurá idyé mépiivyété ɨ́ɨ́ná meɨ́jtsámeíñé mecáátunúne, meúwaabóne. Aane páneere mépiivyété ihdyícyáhullévú tsííñé iñújɨɨnévú metsújaúcúne. Ɨ́ñehjɨ páneere mépiivyété meméénune mecáátúnúneri, meíhjyúváneri, panévaríyé muhdú meímillédu. Á;áné hallútú tsá múha meke ɨɨná nééítyuróne.
|
126
|
-
|
127
|
-
20. Túkevéjtsoju
|
128
|
-
|
129
|
-
|
130
|
-
Pámeere mépiivyété tsatsíhvú medóbeevéné mepítyácójcatsíki. Téhdure mépiivyété tsáha múnaa tsáné wákimyei meenuhá pañévú meúcaavéne.
|
131
|
-
|
132
|
-
|
133
|
-
Á;rónáa ihdyu tsá múha meke ávyeta táúhbáítyuró tsáha múnáajpi meíjcyaki.
|
134
|
-
|
135
|
-
|
136
|
-
|
137
|
-
21. Túkevéjtsoju
|
138
|
-
|
139
|
-
|
140
|
-
Pámeere mépiivyéterá méiiñújɨ́ túkevéjtsojɨ́e íjcyáha múnáá pañévú meúcáávéiyóne. Meere meúcaavéné mepíívyetétúhajchíí tsíjtyeke meméménúmeke méwáállóóiyá mécápayóóve.
|
141
|
-
|
142
|
-
|
143
|
-
Muurá paméváré mépiivyéterá méiiñújɨ́ túkevéjtsojte níwáávéné wákimyéiháñé meméénúiyóne.
|
144
|
-
|
145
|
-
|
146
|
-
Muurá pámeere mɨ́amúnaáré mémenúmé tsáné iiñújɨ́ túkevéjtsojte ijcyáhi. Teene meenúmé caatyéké ityújkevééllémeke téévéneúvúré imyéménúneri. Aane tsá tsaatéré píívyetétú teene imyééñune. Muurá pámeere mépiivyété memémenúne. Á;rónáa tsá múha meke táúhbáítyuró tsaate metújkevééllétúmeke meméménuki. Meere páñetu caatyé meɨ́jtsúcunúmeke mémeménúiyáhi. Téhdure idyé mémeménúiyá tsaatéké muhdú meímílléjɨ́jtori. Á;rónáa ihdyu ímíñeúvú tene íjcyáiyódú méméénúiyáhi.
|
147
|
-
|
148
|
-
|
149
|
-
|
150
|
-
22. Túkevéjtsoju
|
151
|
-
Pámeere méhdi íjcyáiyóné ɨ́ɨ́ne tájpi meíjcyane. Á;nejcútú méiiñújɨ́ avyéjujte meke pɨ́áábóiyá ipíívyetédúneri. Téhdure tsíñéhjɨ́ iñújɨɨne múnaa dsɨ́ɨ́dsɨvámé meke pɨ́áábóiyá ɨ́ɨ́ne tájpi meíjcyáiyóné meíjcyátsótúmeke. Aame ɨ́ɨ́ná meke pɨ́htotúmé tsúúca imí mepánéévémedi tsá múha méhdi úúhɨ́vatéítyuróne. Ehdu méíjcyáiyá imí memúnáama meíjcyame meúráávye méɨhdé múnáaúvúu úráávyehíjcyánetu kéjɨtójɨ́ imí meɨ́jtsúcunújɨjtójɨ.
|
152
|
-
|
153
|
-
23. Túkevéjtsoju
|
154
|
-
|
155
|
-
|
156
|
-
Pámeere mépiivyété méwákimyéima meíjcyáiyóne. Á;rónáa idyé tsá tééneri ávyétá ɨcúbáhraméí meméénúítyuróne. Aane teene wákimyéí túkévejtsómé tsaímíyé meke túkévéjtsóiyáhi. Á;ánetu tsáijyu múúne tsaate íwákimyéima íjcyátúhajchíí paméváré mepɨ́áábóiyá téhdure íwákimyéima ditye iíjcyaki.
|
157
|
-
|
158
|
-
|
159
|
-
Pámeere mépiivyété tsahdúré meújcúiyóné méwákimyéi áhdó muhdú mewákímyeíñé tujkévevu.
|
160
|
-
|
161
|
-
|
162
|
-
Pámeere wákimyéi múnaa ɨɨná íwákímyeíñe áhdó újcúiyá tééne tájpí ɨ́ɨ́sɨ́mema imí íjcyame iávyejúúllémeíki. Aane tsáijyu múúne tsaaté wákimyéi áhdó úújetétúhajchíí tsɨ́jɨjtóriyéjuco diityéké tene ahdómeíiyóné tsijtye diityéké pɨ́áábóneri.
|
163
|
-
|
164
|
-
|
165
|
-
Pámeere wákimyéi múnaa piivyété idyóbéévéne ipityácójcatsíiyóné muhdú iwákimyéí tsíñéhjɨma íjcyane iímíbáávyétsoki.
|
166
|
-
|
167
|
-
|
168
|
-
|
169
|
-
24. Túkevéjtsoju
|
170
|
-
Pámeere mépiivyété méwákimyéityúi tsárahja mewáyééévéiyóne. Aane tsá méwákimyéí mepátyéévétsóítyuróne. Eevéríyé méwákímyeíiyáhi. Muurá téénéllii ijcyáné téénetu mewáyééévehíjcyárahjɨ. Á;rójcoojɨ́jɨ áhdó méújcúiyá téjcoojɨ́jɨ́ mewákímyeítyúrónáaáca.
|
171
|
-
|
172
|
-
25. Túkevéjtsoju
|
173
|
-
|
174
|
-
|
175
|
-
Pámeere mépiivyété tsaímíyé meíjcyáiyóné méétsɨ́ɨ́mema. Aame mehjáháñema meíjcyámedítyú tsá majcho, wájyamu, tsíñehjɨ ɨ́ɨ́ne tájpí meíjcyáiyóné pɨ́htóítyuróne. Mechémécooca métáábímyéiyáhi. Ijcyáné tsíñehjɨ téhdure imí meke pɨ́áábóíyonéhjɨ. Á;nejcúhjɨtu mépɨ́áábójcatsíiyá imí tsaméhjɨ́ meíjcyaki. Tsaate íwákimyéima íjcyátúmeke mépɨ́áábóiyá ditye téhdure íwákimyéima iíjcyaki. Téhdure kéémemu, pííbájyujte tsijtye ɨ́dátsó nééme iwákímyeíiyóné píívyetétúmeke mépɨ́áábóiyáhi.
|
176
|
-
|
177
|
-
|
178
|
-
Téhdure idyé walléémú éévájtema tsɨɨniéwuúmuke tsaímíyé météhméiyá imí ditye iíjcyaki. Tsá apáámyéré imí ityáábávájcatsíñe tsɨ́ɨ́máváméj tsɨ́ɨ́meke metéhméítyuróne. Téhdure imí táábávájcatsítyúróméj tsɨ́ɨ́meke tsaímíyé météhméiyáhi.
|
179
|
-
|
180
|
-
|
181
|
-
|
182
|
-
26. Túkevéjtsoju
|
183
|
-
|
184
|
-
|
185
|
-
Pámeere mépiivyété waajácúhaamɨ́é mɨ́ɨ́téiyóne. Tsá tsɨɨme waajácúhaamɨ́né ɨ́ɨ́tetúmé íjcyáítyuróne. Imíllémeiñé pámeere tsɨɨme waajácúhaamɨ́né ɨ́ɨ́téiyóne. Aane tsá áhdómeítyúne. Téhdure pámeere mépiivyété éhnííñevújuco íjcyáné uwáábovu meúcáávéiyóné méwákimyéima meíjcyaki. Tsá tsaaté wáábyutáré tene íjcyáítyuróne.
|
186
|
-
|
187
|
-
|
188
|
-
Páneere uwáábó ijcyá méwáábyuta meke tene wájácúúvetsómé pamévakéré maávyejúúlleki. Aame tsá meéhdɨɨválléítyuró tsííñé iiñújɨ múnaa, tsíjyúhjɨri íhjyuvámee, Píívyéébé icyánéjcú pahdúváré úráávyerómee, íjcyámeke. Á;ánej tééveri 'Páné Iñújɨ́ɨ́ne Múnáá Pihcyááve' némeímyé túkevéjtsoju néhdu páhduube cómíñe múnáajpi imí iíjcyaki.
|
189
|
-
|
190
|
-
|
191
|
-
Muurá pámeere mépiivyété méétsɨ́ɨ́meke keená imí meɨ́jtsúcunúné ditye áábohíjcyátsihvu meúácóiyóne.
|
192
|
-
|
193
|
-
|
194
|
-
|
195
|
-
27. Túkevéjtsoju
|
196
|
-
|
197
|
-
|
198
|
-
Pámeere mépiivyété muhdúhjáa meɨhdé múnáaúvú icyahíjcyánetu imí meɨ́jtsúcunújɨtójɨ́ meúráávyéiyóné majtsíháñe, nuutáháñema tsíñehjɨ imí nénehjɨ. Á;néhjɨtu tsá múha meke píívyetétú ibóíjcyúiyóne. Téhdure tsíñehjɨ éhniíñevu mépiivyété mewáájácúiyóné méicyánéjcúene íjcyátúronéhjɨ keená meke pɨ́ááboiyonéhjɨ́ mewáájácuki.
|
199
|
-
|
200
|
-
|
201
|
-
Pámeere mépiivyété meméénúiyóné tsane, mecáátúnúiyóné tsáné ɨ́jtsaméi. Á;néhjɨ́ hallúvú ímichi teene méénume dsɨɨdstváiyáhi. Tsá tene ímíllémeítyú tsane meméénune tsijtye iékéévéné hallúvú dsɨɨkɨ́stváiyóne.
|
202
|
-
|
203
|
-
|
204
|
-
|
205
|
-
28. Túkevéjtsoju
|
206
|
-
Pámeere tsíñéhjɨ́ iñújɨ́ɨ́ñe múnáama mépiivyété meíjcyáiyóné túkevéjtsójú pañe imí meíjcyaki. Á;ánélliihyée muurá páhduube panévá iñújɨ́ɨ́ne múnáajpi idyóbéévéne meenú túkevéjtsoju. Aane tútávájtsóíyóné taúhbaju muurá tsá íjcyatúne. Ehdu ijcyáiyóné muhdú íhyaamɨ́ pañétú tene néhduú.
|
207
|
-
|
208
|
-
29. Túkevéjtsoju
|
209
|
-
|
210
|
-
|
211
|
-
Pámeere máhallúrí teene memúnáama imí meíjcyánetu meke pɨ́aabóné meméénúiyóne. Á;ánetu méwaajácúiyá ɨ́mɨ́ááné tsúúca mewájácuuvéjucóómé imí mepáneevéne.
|
212
|
-
|
213
|
-
|
214
|
-
Á;ánéllii tsúúca ijcyáné mééma panévatúré meke túkévéjtsóíyóné taúhbajúúné pámeere tsahdúré imí meíjcyaki. Aame tsá metútávátsójcatsíítyuróne. Pámeere pátsáricyójcatsítyúmé meíjcyáiyá tsahdúré imí meíjcyaki. Tsá múha píivyetétú iímillédú meke idyárɨ́ɨ́véiyóné tehdu múhójtsɨ́ pañé meíjcyámekéjɨ́ɨ́vari.
|
215
|
-
|
216
|
-
|
217
|
-
Muuráhjáa iñe túkevéjtsojúúné néhdu tsaímíyé méíjcyáiyáhi. Aane tsá múha tsíhdyúréjtsóítyuró 'Páné Iñújɨ́ɨ́ne Múnáá Pihcyááve' némeiñé pañée íjcyame méénúné túkevéjtsojúúne.
|
218
|
-
|
219
|
-
|
220
|
-
|
221
|
-
30. Túkevéjtsoju
|
222
|
-
Páneere iñe íhyaarnɨ́ pañe ijcyáné túkevéjtsoju méénúmeíñé tsá múha tsíñejcúvúré illéébóne iímillédú tsaatéké dárɨ́ɨ́véityuróne. Tsáijyu múúne tsaápi, tsaáte, méiiñújɨ́ túkevéjtsojte ijcyarómé tsá tehdu méénúítyuróne.
|
223
|
-
|