@polyglot-bundles/th 0.1.1

package/src/syllabi/travel/lessons/lesson-04.mdx

@@ -0,0 +1,173 @@
+---
+type: lesson
+id: thai-travel-lesson-04
+title: "บทที่ 4 — ที่พัก"
+description: "Accommodation: Booking rooms and hotel vocabulary"
+order: 4
+parentId: thai-vocab-travel
+difficulty: beginner
+cefrLevel: A2
+categories:
+  - travel
+  - accommodation
+metadata:
+  estimatedTime: 25
+  prerequisites:
+    - thai-travel-lesson-03
+  learningObjectives:
+    - id: obj-04a
+      description: "Book hotel rooms"
+      skill: pattern-application
+    - id: obj-04b
+      description: "Ask about amenities"
+      skill: pattern-recognition
+    - id: obj-04c
+      description: "Check in and check out"
+      skill: situational-response
+    - id: obj-04d
+      description: "Handle room issues"
+      skill: situational-response
+---
+
+# บทที่ 4 (Lesson 4) — Accommodation
+
+## Introduction
+
+From luxury hotels to cozy guesthouses, knowing accommodation vocabulary helps you find the perfect place to stay.
+
+## Accommodation Types
+
+:::vocabulary-set{id="thai-accommodation-types" title="Types of Accommodation"}
+
+::vocab-item{id="rong-raem" word="โรงแรม" pronunciation="roong raem" meaning="hotel"}
+
+::vocab-item{id="guest-house" word="เกสต์เฮ้าส์" pronunciation="gét háo" meaning="guesthouse"}
+
+::vocab-item{id="hostel" word="โฮสเทล" pronunciation="hóot-then" meaning="hostel"}
+
+::vocab-item{id="resort" word="รีสอร์ท" pronunciation="rii-sɔ̀ɔt" meaning="resort"}
+
+::vocab-item{id="ban-phak" word="บ้านพัก" pronunciation="bâan phák" meaning="vacation house"}
+
+:::
+
+## Room Vocabulary
+
+:::vocabulary-set{id="thai-room-vocab" title="Room Vocabulary"}
+
+::vocab-item{id="hong" word="ห้อง" pronunciation="hông" meaning="room"}
+
+::vocab-item{id="hong-phat" word="ห้องพัก" pronunciation="hông phák" meaning="guest room"}
+
+::vocab-item{id="tiang" word="เตียง" pronunciation="dtiang" meaning="bed"}
+
+::vocab-item{id="tiang-diao" word="เตียงเดี่ยว" pronunciation="dtiang dìao" meaning="single bed"}
+
+::vocab-item{id="tiang-khu" word="เตียงคู่" pronunciation="dtiang khûu" meaning="double bed"}
+
+:::
+
+## Amenities
+
+| Thai | Meaning |
+|------|---------|
+| แอร์ | air conditioning |
+| ไวไฟ | WiFi |
+| อาหารเช้า | breakfast |
+| สระว่ายน้ำ | swimming pool |
+| ที่จอดรถ | parking |
+| ลิฟต์ | elevator |
+
+## Check-in/Out Phrases
+
+| Thai | Meaning |
+|------|---------|
+| จองห้อง | book a room |
+| เช็คอิน | check in |
+| เช็คเอาท์ | check out |
+| กุญแจห้อง | room key |
+| บัตรห้อง | key card |
+| ชั้นไหน | which floor? |
+
+## Sample Conversations
+
+**Checking in:**
+- คุณ: สวัสดีครับ ผมจองห้องไว้ครับ (Hello, I have a reservation)
+- พนักงาน: ชื่ออะไรคะ (What name?)
+- คุณ: John Smith ครับ
+- พนักงาน: ห้อง 405 ค่ะ ชั้น 4 ค่ะ (Room 405, 4th floor)
+
+**Asking about amenities:**
+- คุณ: มีไวไฟไหมครับ (Is there WiFi?)
+- พนักงาน: มีค่ะ ฟรีค่ะ (Yes, it's free)
+- คุณ: รวมอาหารเช้าไหมครับ (Is breakfast included?)
+- พนักงาน: รวมค่ะ ชั้นล่างค่ะ (Yes, downstairs)
+
+## Key Points
+
+1. **จอง = book/reserve**: Essential for hotels
+2. **ห้อง + type**: ห้องพัก = guest room, ห้องน้ำ = bathroom
+3. **เตียงเดี่ยว/คู่**: Single vs double bed
+4. **รวม = included**: Check if breakfast/WiFi is รวม (included)
+
+## Practice Exercises
+
+:::exercise{id="travel-4-accommodation-types" type="matching" title="Accommodation Types" skill="word-recognition" objectiveId="obj-04a"}
+
+**Question:** Match each accommodation type to its Thai name
+
+- Hotel
+- Guesthouse
+- Hostel
+- Resort
+
+**Answer:**
+
+- Hotel → โรงแรม
+- Guesthouse → เกสต์เฮ้าส์
+- Hostel → โฮสเทล
+- Resort → รีสอร์ท
+
+**Explanation:** Many accommodation terms are borrowed from English but pronounced in Thai style. โรงแรม is the most common term for hotels.
+
+:::
+
+:::exercise{id="travel-4-room-amenities" type="fill-in-blank" title="Asking About Amenities" skill="pattern-application" objectiveId="obj-04b"}
+
+**Question:** How do you ask about these amenities?
+
+- WiFi
+- Breakfast
+- Air conditioning
+- Swimming pool
+
+**Answer:**
+
+- มีไวไฟไหม (Is there WiFi?)
+- รวมอาหารเช้าไหม (Is breakfast included?)
+- มีแอร์ไหม (Is there AC?)
+- มีสระว่ายน้ำไหม (Is there a swimming pool?)
+
+**Explanation:** Use มี...ไหม to ask if something exists or is available. Use รวม...ไหม to ask if something is included in the price.
+
+:::
+
+:::exercise{id="travel-4-check-in" type="multiple-choice" title="Check-in Process" skill="situational-response" objectiveId="obj-04c"}
+
+**Question:** What do you say when checking into a hotel?
+
+**Options:**
+- ผมจองห้องไว้ (I have a reservation)
+- ผมต้องการห้อง (I need a room)
+- ห้องว่างไหม (Is there a room available?)
+- All of the above work
+
+**Answer:** 4
+
+**Explanation:** All three phrases work! ผมจองห้องไว้ is for when you have a reservation. ผมต้องการห้อง is for walk-ins. ห้องว่างไหม asks about availability. Choose based on your situation.
+
+:::
+
+## What's Next
+
+In Lesson 5, you'll learn shopping vocabulary for markets and malls.

package/src/syllabi/travel/lessons/lesson-05.mdx

@@ -0,0 +1,175 @@
+---
+type: lesson
+id: thai-travel-lesson-05
+title: "บทที่ 5 — ช้อปปิ้ง"
+description: "Shopping: Bargaining, prices, and payment"
+order: 5
+parentId: thai-vocab-travel
+difficulty: beginner
+cefrLevel: A2
+categories:
+  - travel
+  - shopping
+metadata:
+  estimatedTime: 25
+  prerequisites:
+    - thai-travel-lesson-04
+  learningObjectives:
+    - id: obj-05a
+      description: "Ask about prices"
+      skill: pattern-application
+    - id: obj-05b
+      description: "Bargain politely"
+      skill: polite-register
+    - id: obj-05c
+      description: "Understand payment methods"
+      skill: word-recognition
+    - id: obj-05d
+      description: "Shop at markets and malls"
+      skill: situational-response
+---
+
+# บทที่ 5 (Lesson 5) — Shopping
+
+## Introduction
+
+Shopping in Thailand ranges from air-conditioned malls to bustling night markets. Knowing how to ask prices and bargain can save you money and make shopping more fun.
+
+## Price & Payment
+
+:::vocabulary-set{id="thai-price-vocab" title="Price Vocabulary"}
+
+::vocab-item{id="raakhaa" word="ราคา" pronunciation="raa-khaa" meaning="price"}
+
+::vocab-item{id="tao-rai" word="เท่าไหร่" pronunciation="thâo-rài" meaning="how much"}
+
+::vocab-item{id="baht" word="บาท" pronunciation="bàat" meaning="baht (currency)"}
+
+::vocab-item{id="phaeng" word="แพง" pronunciation="phaeng" meaning="expensive"}
+
+::vocab-item{id="thuuk" word="ถูก" pronunciation="thùuk" meaning="cheap"}
+
+:::
+
+## Payment Methods
+
+:::vocabulary-set{id="thai-payment" title="Payment Methods"}
+
+::vocab-item{id="ngoen-sot" word="เงินสด" pronunciation="ngəən sòt" meaning="cash"}
+
+::vocab-item{id="bat" word="บัตร" pronunciation="bàt" meaning="card"}
+
+::vocab-item{id="bat-credit" word="บัตรเครดิต" pronunciation="bàt khree-dìt" meaning="credit card"}
+
+::vocab-item{id="jai" word="จ่าย" pronunciation="jàai" meaning="pay"}
+
+::vocab-item{id="thon" word="ทอน" pronunciation="thɔɔn" meaning="change (money)"}
+
+:::
+
+## Bargaining Phrases
+
+| Thai | Meaning |
+|------|---------|
+| ลดได้ไหม | Can you reduce the price? |
+| ลดหน่อย | Discount please |
+| แพงไป | Too expensive |
+| ถูกกว่านี้ได้ไหม | Can it be cheaper? |
+| ราคาสุดท้าย | Final price? |
+| เอาราคานี้ | I'll take it at this price |
+
+## Shopping Phrases
+
+| Thai | Meaning |
+|------|---------|
+| อันนี้เท่าไหร่ | How much is this? |
+| ขอดูหน่อย | Can I look? |
+| มีสีอื่นไหม | Do you have other colors? |
+| มีไซส์ใหญ่กว่าไหม | Do you have a bigger size? |
+| เอาอันนี้ | I'll take this one |
+| ไม่เอา ขอบคุณ | No thanks |
+
+## Sample Conversations
+
+**At a market:**
+- คุณ: อันนี้เท่าไหร่ครับ (How much is this?)
+- แม่ค้า: 300 บาทค่ะ (300 baht)
+- คุณ: แพงไปครับ ลดได้ไหม (Too expensive. Can you reduce?)
+- แม่ค้า: 250 ได้ค่ะ (250 okay)
+- คุณ: 200 ได้ไหมครับ (How about 200?)
+- แม่ค้า: ได้ค่ะ (Okay)
+
+**At a mall:**
+- คุณ: รับบัตรไหมครับ (Do you take cards?)
+- พนักงาน: รับค่ะ (Yes)
+- คุณ: เอาอันนี้ครับ (I'll take this)
+
+## Bargaining Tips
+
+1. **Markets**: Bargaining expected, start at 50-60% of asking price
+2. **Malls**: Fixed prices, no bargaining
+3. **Street vendors**: Light bargaining okay
+4. **Smile**: Stay friendly, it's a game not a battle
+
+## Key Points
+
+1. **เท่าไหร่ = how much**: Your most used phrase
+2. **ลดได้ไหม = can you reduce?**: Polite bargaining starter
+3. **แพง/ถูก = expensive/cheap**: Express your opinion
+4. **เงินสด/บัตร = cash/card**: Know your payment options
+
+## Practice Exercises
+
+:::exercise{id="travel-5-bargaining" type="matching" title="Bargaining Phrases" skill="polite-register" objectiveId="obj-05b"}
+
+**Question:** Match each bargaining phrase to its meaning
+
+- ลดได้ไหม
+- แพงไป
+- ถูกกว่านี้ได้ไหม
+- ราคาสุดท้าย
+
+**Answer:**
+
+- ลดได้ไหม → Can you reduce the price? (polite start)
+- แพงไป → Too expensive (expressing opinion)
+- ถูกกว่านี้ได้ไหม → Can it be cheaper? (negotiating)
+- ราคาสุดท้าย → Final price? (closing the deal)
+
+**Explanation:** Bargaining is expected at markets. Start with ลดได้ไหม, express if it's แพงไป, negotiate with ถูกกว่านี้ได้ไหม, and close with ราคาสุดท้าย.
+
+:::
+
+:::exercise{id="travel-5-payment-methods" type="fill-in-blank" title="Payment Methods" skill="word-production" objectiveId="obj-05c"}
+
+**Question:** How do you ask about payment methods?
+
+**Answer:**
+
+- รับบัตรไหม (Do you take cards?)
+- จ่ายเงินสดได้ไหม (Can I pay cash?)
+- มี ATM ใกล้ๆ ไหม (Is there an ATM nearby?)
+
+**Explanation:** Many places in Thailand are cash-only, especially markets and street vendors. Always ask รับบัตรไหม if you want to use a card. Have cash as backup.
+
+:::
+
+:::exercise{id="travel-5-bargaining-strategy" type="multiple-choice" title="Bargaining Strategy" skill="situational-response" objectiveId="obj-05d"}
+
+**Question:** Where is bargaining expected in Thailand?
+
+**Options:**
+- Only at markets
+- Markets and small shops (not malls)
+- Everywhere
+- Nowhere, it's rude
+
+**Answer:** 2
+
+**Explanation:** Bargaining is expected at markets and small shops without fixed prices. At malls, department stores, and places with price tags, prices are usually fixed. Always bargain with a smile!
+
+:::
+
+## What's Next
+
+In Lesson 6, you'll learn time and schedule vocabulary for planning your travels.

package/src/syllabi/travel/lessons/lesson-06.mdx

@@ -0,0 +1,185 @@
+---
+type: lesson
+id: thai-travel-lesson-06
+title: "บทที่ 6 — เวลาและตารางเดินทาง"
+description: "Time & Schedules: Planning your travel times"
+order: 6
+parentId: thai-vocab-travel
+difficulty: beginner
+cefrLevel: A2
+categories:
+  - travel
+  - time
+  - schedules
+metadata:
+  estimatedTime: 25
+  prerequisites:
+    - thai-travel-lesson-05
+  learningObjectives:
+    - id: obj-06a
+      description: "Ask about departure and arrival times"
+      skill: pattern-application
+    - id: obj-06b
+      description: "Understand travel durations"
+      skill: reading-comprehension
+    - id: obj-06c
+      description: "Read schedules"
+      skill: reading-comprehension
+    - id: obj-06d
+      description: "Make time-based plans"
+      skill: pattern-application
+---
+
+# บทที่ 6 (Lesson 6) — Time & Schedules
+
+## Introduction
+
+Understanding time vocabulary helps you catch flights, meet people, and plan your day. Thai uses both formal and colloquial time expressions.
+
+## Time Basics
+
+:::vocabulary-set{id="thai-time-basics" title="Time Basics"}
+
+::vocab-item{id="weelaa" word="เวลา" pronunciation="wee-laa" meaning="time"}
+
+::vocab-item{id="moong" word="โมง" pronunciation="moong" meaning="o'clock/hour"}
+
+::vocab-item{id="naathii" word="นาที" pronunciation="naa-thii" meaning="minute"}
+
+::vocab-item{id="chua-moong" word="ชั่วโมง" pronunciation="chûa-moong" meaning="hour (duration)"}
+
+::vocab-item{id="kii-moong" word="กี่โมง" pronunciation="gìi moong" meaning="what time?"}
+
+:::
+
+## Schedule Words
+
+:::vocabulary-set{id="thai-schedule" title="Schedule Vocabulary"}
+
+::vocab-item{id="ork" word="ออก" pronunciation="ɔ̀ɔk" meaning="depart/leave"}
+
+::vocab-item{id="thueng" word="ถึง" pronunciation="thǔng" meaning="arrive/reach"}
+
+::vocab-item{id="traang-weelaa" word="ตรงเวลา" pronunciation="dtrong wee-laa" meaning="on time"}
+
+::vocab-item{id="chaa" word="ช้า" pronunciation="cháa" meaning="late/slow"}
+
+::vocab-item{id="reow" word="เร็ว" pronunciation="reo" meaning="early/fast"}
+
+:::
+
+## Time of Day
+
+| Thai | Meaning |
+|------|---------|
+| เช้า | morning |
+| กลางวัน | midday |
+| บ่าย | afternoon |
+| เย็น | evening |
+| กลางคืน | night |
+| พรุ่งนี้ | tomorrow |
+| วันนี้ | today |
+
+## Schedule Phrases
+
+| Thai | Meaning |
+|------|---------|
+| ออกกี่โมง | What time does it leave? |
+| ถึงกี่โมง | What time does it arrive? |
+| ใช้เวลานานเท่าไหร่ | How long does it take? |
+| มีรถกี่โมง | What time is there a bus/train? |
+| เที่ยวบินที่... | Flight number... |
+| ขบวนที่... | Train number... |
+
+## Duration Expressions
+
+| Thai | Meaning |
+|------|---------|
+| 30 นาที | 30 minutes |
+| 1 ชั่วโมง | 1 hour |
+| 2 ชั่วโมงครึ่ง | 2.5 hours |
+| ครึ่งชั่วโมง | half an hour |
+| ประมาณ... | approximately... |
+
+## Sample Conversations
+
+**At the bus station:**
+- คุณ: รถไปเชียงใหม่ออกกี่โมงครับ (What time does the bus to Chiang Mai leave?)
+- พนักงาน: 8 โมงเช้าค่ะ (8 AM)
+- คุณ: ถึงกี่โมงครับ (What time does it arrive?)
+- พนักงาน: ประมาณ 6 โมงเย็นค่ะ (Around 6 PM)
+- คุณ: ใช้เวลานานเท่าไหร่ครับ (How long does it take?)
+- พนักงาน: ประมาณ 10 ชั่วโมงค่ะ (About 10 hours)
+
+**Checking flight status:**
+- คุณ: เที่ยวบิน TG123 ตรงเวลาไหมครับ (Is flight TG123 on time?)
+- พนักงาน: ช้า 30 นาทีค่ะ (30 minutes delayed)
+
+## Key Points
+
+1. **กี่โมง = what time?**: Essential for schedules
+2. **ออก/ถึง = depart/arrive**: For any transport
+3. **ชั่วโมง vs โมง**: Duration vs time of day
+4. **ประมาณ = approximately**: Often used with times
+
+## Practice Exercises
+
+:::exercise{id="travel-6-time-questions" type="matching" title="Time Questions" skill="pattern-recognition" objectiveId="obj-06a"}
+
+**Question:** Match each question to its meaning
+
+- ออกกี่โมง
+- ถึงกี่โมง
+- ใช้เวลานานเท่าไหร่
+- ตรงเวลาไหม
+
+**Answer:**
+
+- ออกกี่โมง → What time does it leave/depart?
+- ถึงกี่โมง → What time does it arrive?
+- ใช้เวลานานเท่าไหร่ → How long does it take?
+- ตรงเวลาไหม → Is it on time?
+
+**Explanation:** These are essential for travel planning. ออก and ถึง are key verbs for departure and arrival. ใช้เวลา means "takes time" (duration).
+
+:::
+
+:::exercise{id="travel-6-duration" type="fill-in-blank" title="Expressing Duration" skill="word-production" objectiveId="obj-06b"}
+
+**Question:** How do you say these durations?
+
+- 30 minutes
+- 1 hour
+- 2.5 hours
+- Half an hour
+
+**Answer:**
+
+- 30 นาที (30 minutes)
+- 1 ชั่วโมง (1 hour - use ชั่วโมง for duration)
+- 2 ชั่วโมงครึ่ง (2 hours half = 2.5 hours)
+- ครึ่งชั่วโมง (half hour)
+
+**Explanation:** Use นาที for minutes, ชั่วโมง for hours (duration). โมง is for time of day (กี่โมง = what time?), while ชั่วโมง is for duration (กี่ชั่วโมง = how many hours?).
+
+:::
+
+:::exercise{id="travel-6-schedule-reading" type="multiple-choice" title="Reading Schedules" skill="reading-comprehension" objectiveId="obj-06c"}
+
+**Question:** How do you ask "What time does the bus to Chiang Mai leave?"
+
+**Options:**
+- รถไปเชียงใหม่กี่โมง
+- รถไปเชียงใหม่ออกกี่โมง
+- รถไปเชียงใหม่ถึงกี่โมง
+- รถไปเชียงใหม่ใช้เวลานานเท่าไหร่
+
+**Answer:** 2
+
+**Explanation:** ออก means "depart/leave". So "รถไปเชียงใหม่ออกกี่โมง" asks what time the bus departs. ถึง asks about arrival time, ใช้เวลานานเท่าไหร่ asks about duration.
+
+:::
+
+## What's Next
+
+In Lesson 7, you'll learn emergency vocabulary for when things don't go as planned.