@polyglot-bundles/th 0.1.1

package/src/syllabi/grammar/lessons/lesson-01.mdx

@@ -0,0 +1,92 @@
+---
+type: lesson
+id: thai-grammar-lesson-01
+title: "บทที่ 1 — โครงสร้างประโยค"
+description: "Sentence Structure: Subject + Verb + Object basics"
+order: 1
+parentId: thai-grammar
+difficulty: intermediate
+cefrLevel: A2
+categories:
+  - grammar
+  - sentence-structure
+metadata:
+  estimatedTime: 30
+  learningObjectives:
+    - id: obj-01-sentence-order
+      description: "Understand basic Thai sentence order"
+      skill: word-order
+    - id: obj-01-form-statements
+      description: "Form simple statements"
+      skill: pattern-application
+    - id: obj-01-recognize-svo
+      description: "Recognize subject-verb-object patterns"
+      skill: pattern-recognition
+---
+
+# บทที่ 1 (Lesson 1) — Sentence Structure
+
+## Introduction
+
+Thai sentence structure is quite similar to English: **Subject + Verb + Object** (SVO). The good news? No verb conjugations!
+
+## Basic Pattern: S + V + O
+
+| Thai | Romanization | Meaning |
+|------|--------------|---------|
+| ผมกินข้าว | phǒm gin khâao | I eat rice |
+| เขาอ่านหนังสือ | khǎo àan nǎng-sǔue | He reads a book |
+| แม่ทำอาหาร | mâe tham aa-hǎan | Mom cooks food |
+
+## Subject Pronouns
+
+| Thai | Romanization | Meaning |
+|------|--------------|---------|
+| ผม | phǒm | I (male) |
+| ดิฉัน | dì-chǎn | I (female, formal) |
+| ฉัน | chǎn | I (neutral) |
+| คุณ | khun | you |
+| เขา | khǎo | he/she/they |
+| เรา | rao | we |
+| มัน | man | it |
+| พวกเขา | phûuak-khǎo | they |
+
+## No Conjugation Needed!
+
+Unlike English, Thai verbs stay the same regardless of subject or tense:
+
+| Subject | Verb (กิน = eat) | Object |
+|---------|------------------|--------|
+| ผม | กิน | ข้าว |
+| คุณ | กิน | ข้าว |
+| เขา | กิน | ข้าว |
+| เรา | กิน | ข้าว |
+
+All = "[subject] gin khâao" = "[subject] eat rice"
+
+## Subject Dropping
+
+In Thai, the subject is often dropped when it's clear from context:
+
+- **กินข้าวหรือยัง?** (gin khâao rǔue yang?) = "Eaten yet?" (subject "you" implied)
+- **ไปเลย** (bpai ləəi) = "Go!" or "I'm going" (context determines subject)
+
+## Examples
+
+| Thai | Pattern | Meaning |
+|------|---------|---------|
+| ผมรักคุณ | S + V + O | I love you |
+| เขาซื้อรถ | S + V + O | He/She buys a car |
+| เราไปตลาด | S + V + O | We go to the market |
+| หมากินข้าว | S + V + O | The dog eats rice |
+
+## Key Points
+
+1. **SVO order** - Same as English most of the time
+2. **No conjugations** - Verbs never change form
+3. **Subject dropping** - Common when obvious from context
+4. **No articles** - No "a", "an", "the" needed
+
+## What's Next
+
+In Lesson 2, you'll learn how to form questions in Thai — both yes/no questions and question words like "what", "where", and "when".

package/src/syllabi/grammar/lessons/lesson-02.mdx

@@ -0,0 +1,111 @@
+---
+type: lesson
+id: thai-grammar-lesson-02
+title: "บทที่ 2 — การถามคำถาม"
+description: "Questions: Question words and yes/no questions"
+order: 2
+parentId: thai-grammar
+difficulty: intermediate
+cefrLevel: A2
+categories:
+  - grammar
+  - questions
+metadata:
+  estimatedTime: 30
+  prerequisites:
+    - thai-grammar-lesson-01
+  learningObjectives:
+    - id: obj-02-yes-no-questions
+      description: "Form yes/no questions"
+      skill: pattern-application
+    - id: obj-02-question-words
+      description: "Use question words"
+      skill: word-production
+    - id: obj-02-question-intonation
+      description: "Understand question intonation"
+      skill: pattern-recognition
+---
+
+# บทที่ 2 (Lesson 2) — Questions
+
+## Introduction
+
+Thai has two main question types: **yes/no questions** (add ไหม at the end) and **wh-questions** (use question words).
+
+## Yes/No Questions: Add ไหม (mái)
+
+Simply add **ไหม** at the end of a statement:
+
+| Statement | Question |
+|-----------|----------|
+| คุณกินข้าว (you eat rice) | คุณกินข้าวไหม? (Do you eat rice?) |
+| เขาไปตลาด (he goes to market) | เขาไปตลาดไหม? (Does he go to market?) |
+| มีห้องว่าง (there's a room) | มีห้องว่างไหม? (Is there a room?) |
+
+## Answering Yes/No Questions
+
+| Response | Meaning |
+|----------|---------|
+| ครับ/ค่ะ | Yes (polite) |
+| ใช่ (châi) | Yes/correct |
+| ไม่ (mâi) + verb | No (repeat verb with ไม่) |
+| ไม่ครับ/ค่ะ | No (polite) |
+
+Example:
+- Q: คุณชอบอาหารไทยไหม? (Do you like Thai food?)
+- A: ชอบครับ (Yes, I like it) or ไม่ชอบครับ (No, I don't like it)
+
+## Question Words
+
+| Thai | Romanization | Meaning |
+|------|--------------|---------|
+| อะไร | à-rai | what |
+| ใคร | khrai | who |
+| ที่ไหน | thîi-nǎi | where |
+| เมื่อไหร่ | mûuea-rài | when |
+| ทำไม | tham-mai | why |
+| อย่างไร/ยังไง | yàang-rai/yang-ngai | how |
+| เท่าไหร่ | thâo-rài | how much |
+| กี่ | gìi | how many |
+
+## Question Word Placement
+
+Question words go **where the answer would go**:
+
+| Question | Answer |
+|----------|--------|
+| คุณกินอะไร? (What do you eat?) | ผมกินข้าว (I eat rice) |
+| ใครมา? (Who came?) | เพื่อนมา (A friend came) |
+| คุณไปที่ไหน? (Where do you go?) | ผมไปตลาด (I go to market) |
+| นี่อะไร? (What is this?) | นี่หนังสือ (This is a book) |
+
+## Common Question Patterns
+
+| Pattern | Example | Meaning |
+|---------|---------|---------|
+| ...อะไร? | ชื่ออะไร? | What is (your) name? |
+| ...ที่ไหน? | ห้องน้ำอยู่ที่ไหน? | Where is the bathroom? |
+| ...เท่าไหร่? | ราคาเท่าไหร่? | How much (is the price)? |
+| กี่...? | กี่โมง? | What time? (How many hours?) |
+| ...หรือเปล่า? | ร้อนหรือเปล่า? | Is it hot? |
+
+## Alternative: หรือเปล่า (rǔue bplào)
+
+Another way to ask yes/no questions:
+
+| With ไหม | With หรือเปล่า |
+|----------|----------------|
+| คุณหิวไหม? | คุณหิวหรือเปล่า? |
+
+Both mean "Are you hungry?" but หรือเปล่า sounds slightly softer.
+
+## Key Points
+
+1. **ไหม at the end** makes any statement a yes/no question
+2. **Answer by repeating the verb** (with or without ไม่)
+3. **Question words** replace the unknown information
+4. **No subject-verb inversion** like in English
+
+## What's Next
+
+In Lesson 3, you'll learn about Thai negation — how to say "no" and "not" in different contexts, including the important distinction between ไม่ (mâi) and ไม่ใช่ (mâi châi).

package/src/syllabi/grammar/lessons/lesson-03.mdx

@@ -0,0 +1,176 @@
+---
+type: lesson
+id: thai-grammar-lesson-03
+title: "บทที่ 3 — การปฏิเสธ"
+description: "Negation: ไม่ (not) and negative patterns"
+order: 3
+parentId: thai-grammar
+difficulty: intermediate
+cefrLevel: A2
+categories:
+  - grammar
+  - negation
+metadata:
+  estimatedTime: 30
+  prerequisites:
+    - thai-grammar-lesson-02
+  learningObjectives:
+    - id: obj-03-negate-verbs
+      description: "Negate verbs and adjectives"
+      skill: pattern-application
+    - id: obj-03-inability
+      description: "Use ไม่ได้ for inability"
+      skill: particle-usage
+    - id: obj-03-not-yet-never
+      description: "Express 'not yet' and 'never'"
+      skill: pattern-application
+---
+
+# บทที่ 3 (Lesson 3) — Negation
+
+## Introduction
+
+Negation in Thai is simple: put **ไม่** (mâi) before the verb or adjective. That's the core rule!
+
+## Basic Negation: ไม่ + Verb
+
+| Positive | Negative |
+|----------|----------|
+| ผมกิน (I eat) | ผมไม่กิน (I don't eat) |
+| เขาไป (He goes) | เขาไม่ไป (He doesn't go) |
+| ดี (good) | ไม่ดี (not good) |
+| แพง (expensive) | ไม่แพง (not expensive) |
+
+## ไม่ได้ (mâi dâai) - Can't / Didn't
+
+**ไม่ได้** is used for:
+1. **Inability** - can't do something
+2. **Past negation** - didn't do something
+
+| Thai | Meaning |
+|------|---------|
+| ผมไม่ได้ไป | I didn't go / I can't go |
+| เขาไม่ได้กิน | He didn't eat / He can't eat |
+| ทำไม่ได้ | Can't do it |
+
+## ไม่ใช่ (mâi châi) - Is Not
+
+Use **ไม่ใช่** to negate nouns (identity):
+
+| Thai | Meaning |
+|------|---------|
+| นี่ไม่ใช่หนังสือ | This is not a book |
+| เขาไม่ใช่หมอ | He is not a doctor |
+| ไม่ใช่ผม | It's not me |
+
+## ยังไม่ (yang mâi) - Not Yet
+
+| Thai | Meaning |
+|------|---------|
+| ยังไม่กิน | Haven't eaten yet |
+| ยังไม่พร้อม | Not ready yet |
+| ยังไม่ถึง | Haven't arrived yet |
+
+## ไม่เคย (mâi kəəi) - Never
+
+| Thai | Meaning |
+|------|---------|
+| ไม่เคยไป | Never been (there) |
+| ไม่เคยกิน | Never eaten (it) |
+| ไม่เคยเห็น | Never seen (it) |
+
+## Comparison Table
+
+| Pattern | Use | Example |
+|---------|-----|---------|
+| ไม่ + V | Simple negation | ไม่ชอบ (don't like) |
+| ไม่ได้ + V | Can't / Didn't | ไม่ได้ไป (didn't go) |
+| ไม่ใช่ + N | Is not (noun) | ไม่ใช่คนไทย (not Thai) |
+| ยังไม่ + V | Not yet | ยังไม่เสร็จ (not finished yet) |
+| ไม่เคย + V | Never | ไม่เคยลอง (never tried) |
+
+## Double Negatives
+
+Thai doesn't use double negatives like English might avoid:
+
+- ไม่มีอะไร (mâi mii à-rai) = "don't have anything" = nothing
+
+## Common Negative Expressions
+
+| Thai | Meaning |
+|------|---------|
+| ไม่เป็นไร | It's okay / Never mind |
+| ไม่ต้อง | Don't need to / No need |
+| ไม่มี | Don't have / There isn't |
+| ไม่รู้ | Don't know |
+| ไม่เข้าใจ | Don't understand |
+
+## Key Points
+
+1. **ไม่ before verb/adjective** - Basic negation
+2. **ไม่ได้** - Can't or didn't
+3. **ไม่ใช่** - Negates nouns (identity)
+4. **ยังไม่** - Not yet
+5. **ไม่เคย** - Never (in the past)
+
+## Practice Exercises
+
+:::exercise{id="grammar-3-negation-patterns" type="matching" title="Negation Pattern Recognition" skill="pattern-recognition" objectiveId="obj-03-negate-verbs"}
+
+**Question:** Match each negation pattern to its correct usage
+
+- ไม่ + verb
+- ไม่ได้ + verb
+- ไม่ใช่ + noun
+- ยังไม่ + verb
+- ไม่เคย + verb
+
+**Answer:**
+
+- ไม่ + verb → Simple negation (don't like, don't go)
+- ไม่ได้ + verb → Can't or didn't (couldn't go, didn't eat)
+- ไม่ใช่ + noun → Negates identity (not a doctor, not Thai)
+- ยังไม่ + verb → Not yet (haven't eaten yet)
+- ไม่เคย + verb → Never (never been, never tried)
+
+**Explanation:** Each negation pattern has a specific use. ไม่ is for simple negation, ไม่ได้ is for ability/past, ไม่ใช่ is for identity, ยังไม่ is for "not yet", and ไม่เคย is for "never".
+
+:::
+
+:::exercise{id="grammar-3-choose-negation" type="multiple-choice" title="Choosing the Right Negation" skill="pattern-application" objectiveId="obj-03-inability"}
+
+**Question:** How do you say "I can't go" in Thai?
+
+**Options:**
+- ผมไม่ไป
+- ผมไม่ได้ไป
+- ผมไม่ใช่ไป
+- ผมยังไม่ไป
+
+**Answer:** 2
+
+**Explanation:** "I can't go" requires ไม่ได้ because it expresses inability. ไม่ไป means "I don't go" (simple negation), while ไม่ได้ไป means "I can't go" or "I didn't go" (inability or past negation).
+
+:::
+
+:::exercise{id="grammar-3-practice-negation" type="fill-in-blank" title="Negation Practice" skill="pattern-application" objectiveId="obj-03-not-yet-never"}
+
+**Question:** Negate these sentences correctly:
+
+- เขาเป็นหมอ (He is a doctor)
+- ผมกินข้าวแล้ว (I already ate)
+- คุณเคยไปไทย (You have been to Thailand)
+
+**Answer:**
+
+- เขาเป็นหมอ → เขา**ไม่ใช่**หมอ (He is not a doctor - use ไม่ใช่ for identity)
+- ผมกินข้าวแล้ว → ผม**ยังไม่**กินข้าว (I haven't eaten yet - use ยังไม่ for "not yet")
+- คุณเคยไปไทย → คุณ**ไม่เคย**ไปไทย (You have never been to Thailand - use ไม่เคย for "never")
+
+**Explanation:** Choose the negation pattern based on what you're negating: identity (ไม่ใช่), completion (ยังไม่), or experience (ไม่เคย).
+
+:::
+
+## What's Next
+
+In Lesson 4, you'll learn classifiers — essential for counting objects in Thai. Every noun needs a classifier when you count!

package/src/syllabi/grammar/lessons/lesson-04.mdx

@@ -0,0 +1,185 @@
+---
+type: lesson
+id: thai-grammar-lesson-04
+title: "บทที่ 4 — ลักษณนาม"
+description: "Classifiers: Counting with classifiers"
+order: 4
+parentId: thai-grammar
+difficulty: intermediate
+cefrLevel: A2
+categories:
+  - grammar
+  - classifiers
+metadata:
+  estimatedTime: 35
+  prerequisites:
+    - thai-grammar-lesson-03
+  learningObjectives:
+    - id: obj-04-classifier-system
+      description: "Understand the classifier system"
+      skill: pattern-recognition
+    - id: obj-04-use-classifiers
+      description: "Use common classifiers correctly"
+      skill: word-production
+    - id: obj-04-count-objects
+      description: "Count objects with classifiers"
+      skill: pattern-application
+---
+
+# บทที่ 4 (Lesson 4) — Classifiers
+
+## Introduction
+
+Thai requires **classifiers** when counting. Think of them like "pieces of paper" or "cups of coffee" - but for everything!
+
+## The Pattern
+
+**Noun + Number + Classifier**
+
+| Thai | Pattern | Meaning |
+|------|---------|---------|
+| หมา 3 ตัว | dog + 3 + clf | 3 dogs |
+| หนังสือ 2 เล่ม | book + 2 + clf | 2 books |
+| คน 5 คน | person + 5 + clf | 5 people |
+
+## Common Classifiers
+
+| Classifier | Romanization | Used For |
+|------------|--------------|----------|
+| ตัว | dtuua | animals, shirts, chairs |
+| คน | khon | people |
+| อัน | an | small objects, round things |
+| เล่ม | lêm | books, knives |
+| ใบ | bai | flat things, bags, leaves |
+| แก้ว | gâew | glasses (of liquid) |
+| ขวด | khùuat | bottles |
+| จาน | jaan | plates (of food) |
+| คัน | khan | vehicles, umbrellas |
+| หลัง | lǎng | houses |
+| ห้อง | hâwng | rooms |
+
+## Examples
+
+| Thai | Meaning |
+|------|---------|
+| แมว 2 ตัว | 2 cats |
+| นักเรียน 10 คน | 10 students |
+| กระเป๋า 1 ใบ | 1 bag |
+| รถ 3 คัน | 3 cars |
+| บ้าน 1 หลัง | 1 house |
+| น้ำ 2 แก้ว | 2 glasses of water |
+| เบียร์ 3 ขวด | 3 bottles of beer |
+
+## Ordering Food
+
+When ordering, use the pattern: **Dish + Number + Classifier**
+
+| Order | Meaning |
+|-------|---------|
+| ผัดไทย 2 จาน | 2 plates of pad thai |
+| น้ำส้ม 1 แก้ว | 1 glass of orange juice |
+| ข้าว 3 จาน | 3 plates of rice |
+| กาแฟ 2 แก้ว | 2 cups of coffee |
+
+## Asking "How Many?"
+
+**กี่ (gìi) + Classifier?**
+
+| Question | Answer |
+|----------|--------|
+| กี่คน? (How many people?) | 5 คน |
+| กี่ตัว? (How many animals?) | 3 ตัว |
+| กี่ใบ? (How many [flat]?) | 2 ใบ |
+
+## Special Cases
+
+### When Noun = Classifier
+Some words are their own classifier:
+- คน (person) → คน 3 คน (3 people)
+- ห้อง (room) → ห้อง 2 ห้อง (2 rooms)
+
+### Generic Classifier: อัน
+When unsure, **อัน** works for many small objects:
+- อันนี้ (this one)
+- อันไหน? (which one?)
+- 2 อัน (2 of them)
+
+## Demonstratives with Classifiers
+
+| Thai | Meaning |
+|------|---------|
+| อันนี้ | this one |
+| อันนั้น | that one |
+| ตัวไหน? | which one? (animal/shirt) |
+| คนนั้น | that person |
+
+## Key Points
+
+1. **Pattern**: Noun + Number + Classifier
+2. **ตัว** - animals, clothing, furniture
+3. **คน** - people
+4. **ใบ** - flat things, bags, tickets
+5. **อัน** - generic for small objects
+6. **กี่** - "how many?" (+ classifier)
+
+## Practice Exercises
+
+:::exercise{id="grammar-4-classifier-pattern" type="fill-in-blank" title="Classifier Pattern Practice" skill="word-production" objectiveId="obj-04-use-classifiers"}
+
+**Question:** Complete these phrases with the correct classifier:
+
+- หมา 3 ___ (3 dogs)
+- คน 5 ___ (5 people)
+- หนังสือ 2 ___ (2 books)
+- น้ำ 1 ___ (1 glass of water)
+
+**Answer:**
+
+- หมา 3 **ตัว** (animals use ตัว)
+- คน 5 **คน** (people use คน - same word as noun)
+- หนังสือ 2 **เล่ม** (books use เล่ม)
+- น้ำ 1 **แก้ว** (glasses of liquid use แก้ว)
+
+**Explanation:** Each noun requires a specific classifier. Animals use ตัว, people use คน, books use เล่ม, and glasses of liquid use แก้ว. When in doubt, อัน works for many small objects.
+
+:::
+
+:::exercise{id="grammar-4-asking-quantity" type="matching" title="Asking "How Many?"" skill="pattern-recognition" objectiveId="obj-04-classifier-system"}
+
+**Question:** Match each question to its meaning
+
+- กี่คน?
+- กี่ตัว?
+- กี่ใบ?
+- กี่แก้ว?
+
+**Answer:**
+
+- กี่คน? → How many people?
+- กี่ตัว? → How many animals/items (using ตัว)?
+- กี่ใบ? → How many flat things/bags?
+- กี่แก้ว? → How many glasses?
+
+**Explanation:** กี่ means "how many" and must be followed by a classifier. The classifier determines what you're counting.
+
+:::
+
+:::exercise{id="grammar-4-ordering-practice" type="multiple-choice" title="Ordering with Classifiers" skill="pattern-application" objectiveId="obj-04-count-objects"}
+
+**Question:** How do you order "2 plates of pad thai" in Thai?
+
+**Options:**
+- ผัดไทย 2
+- 2 ผัดไทย
+- ผัดไทย 2 จาน
+- ผัดไทย 2 แก้ว
+
+**Answer:** 3
+
+**Explanation:** The pattern is: [dish] + [number] + [classifier]. For plates of food, use จาน. So "2 plates of pad thai" is ผัดไทย 2 จาน (or ผัดไทย สอง จาน with Thai numerals).
+
+:::
+
+## What's Next
+
+In Lesson 5, you'll master polite particles — ครับ, ค่ะ, นะ, and more. These make your Thai sound natural and polite!