@polyglot-bundles/th 0.1.1

package/src/syllabi/grammar/lessons/lesson-05.mdx

@@ -0,0 +1,176 @@
+---
+type: lesson
+id: thai-grammar-lesson-05
+title: "บทที่ 5 — คำลงท้าย"
+description: "Polite Particles: ครับ, ค่ะ, นะ, and more"
+order: 5
+parentId: thai-grammar
+difficulty: intermediate
+cefrLevel: A2
+categories:
+  - grammar
+  - particles
+  - politeness
+metadata:
+  estimatedTime: 30
+  prerequisites:
+    - thai-grammar-lesson-04
+  learningObjectives:
+    - id: obj-05-polite-particles
+      description: "Use polite particles correctly"
+      skill: particle-usage
+    - id: obj-05-particle-nuances
+      description: "Understand particle nuances"
+      skill: pattern-recognition
+    - id: obj-05-softeners
+      description: "Add appropriate softeners"
+      skill: particle-usage
+---
+
+# บทที่ 5 (Lesson 5) — Polite Particles
+
+## Introduction
+
+Thai uses sentence-final **particles** to convey politeness, mood, and nuance. Mastering them makes your Thai sound natural!
+
+## The Polite Particles: ครับ / ค่ะ / คะ
+
+| Particle | Speaker | Use |
+|----------|---------|-----|
+| ครับ (khráp) | Male | Statements & Questions |
+| ค่ะ (khâ) | Female | Statements |
+| คะ (khá) | Female | Questions |
+
+Examples:
+- สวัสดี**ครับ** (Hello - male speaking)
+- สวัสดี**ค่ะ** (Hello - female speaking)
+- ไปไหน**คะ**? (Where are you going? - female asking)
+
+## Softening Particle: นะ (ná)
+
+**นะ** softens statements and adds friendliness:
+
+| Without นะ | With นะ |
+|------------|---------|
+| ไปเลย (Go!) | ไปเลยนะ (Go ahead, okay?) |
+| กินข้าว (Eat rice) | กินข้าวนะ (Eat up, okay?) |
+| รอก่อน (Wait) | รอก่อนนะ (Wait a bit, okay?) |
+
+## Confirmation: นะ (ná) & ใช่ไหม (châi mái)
+
+| Pattern | Meaning |
+|---------|---------|
+| ...นะ? | Right?/Okay? |
+| ...ใช่ไหม? | Isn't that so? |
+| ...เนอะ? | Right? (casual) |
+
+Example:
+- อร่อยนะ? (It's delicious, right?)
+- คุณคนไทยใช่ไหม? (You're Thai, right?)
+
+## Emphasis: สิ (sì) & ซิ (sí)
+
+| Particle | Use | Example |
+|----------|-----|---------|
+| สิ | Encouragement | กินสิ! (Go ahead and eat!) |
+| ซิ | Strong urging | ไปซิ! (Just go!) |
+
+## Question Particles
+
+| Particle | Use | Example |
+|----------|-----|---------|
+| ไหม (mái) | Yes/no question | ไปไหม? (Going?) |
+| หรือเปล่า (rǔue bplào) | Softer yes/no | ไปหรือเปล่า? (Going?) |
+| เหรอ/หรอ (rǒe/rǎw) | Surprise/disbelief | จริงเหรอ? (Really?) |
+| ล่ะ (lâ) | "What about...?" | คุณล่ะ? (And you?) |
+
+## Exclamation: จ้า / จ๊ะ / เลย
+
+| Particle | Use | Example |
+|----------|-----|---------|
+| จ้า (jâa) | Friendly acknowledgment | ค่ะจ้า (Yes~) |
+| จ๊ะ (já) | Cute/friendly (female) | ขอบคุณจ๊ะ |
+| เลย (ləəi) | Emphasis "totally" | สวยมากเลย! (So pretty!) |
+
+## Combining Particles
+
+Particles can stack:
+
+| Thai | Meaning |
+|------|---------|
+| ได้เลยครับ | Sure! (male, polite) |
+| ดีนะคะ | Good, okay? (female) |
+| ไปสินะ | Go ahead then, okay? |
+
+## Common Particle Combinations
+
+| Combination | Feeling |
+|-------------|---------|
+| นะครับ/นะคะ | Polite + soft |
+| เลยครับ/เลยค่ะ | Emphatic + polite |
+| สิครับ/สิค่ะ | Encouraging + polite |
+
+## Key Points
+
+1. **ครับ/ค่ะ** - Always use for politeness
+2. **นะ** - Softens and seeks agreement
+3. **สิ** - Encourages action
+4. **เหรอ** - Expresses surprise
+5. **Combine particles** for natural flow
+
+## Practice Exercises
+
+:::exercise{id="grammar-5-polite-particles" type="matching" title="Polite Particle Usage" skill="particle-usage" objectiveId="obj-05-polite-particles"}
+
+**Question:** Match each situation to the correct particle
+
+- Male saying "Thank you"
+- Female saying "Thank you"
+- Female asking "What?"
+- Male asking "Where?"
+
+**Answer:**
+
+- Male saying "Thank you" → ขอบคุณ**ครับ**
+- Female saying "Thank you" → ขอบคุณ**ค่ะ** (falling tone for statements)
+- Female asking "What?" → อะไร**คะ** (rising tone for questions)
+- Male asking "Where?" → ที่ไหน**ครับ** (men use ครับ for both)
+
+**Explanation:** Men always use ครับ. Women use ค่ะ (falling) for statements and คะ (rising) for questions. This is essential for sounding polite.
+
+:::
+
+:::exercise{id="grammar-5-particle-combining" type="fill-in-blank" title="Combining Particles" skill="particle-usage" objectiveId="obj-05-softeners"}
+
+**Question:** How do you combine particles correctly?
+
+**Answer:**
+
+Particles combine in this order: [content particle] + [polite particle]. For example:
+- ใช่นะ**ครับ** (yes, right? - male)
+- อร่อยนะ**คะ** (it's delicious, isn't it? - female question)
+- ไปเลยนะ**ค่ะ** (go ahead, okay? - female statement)
+
+**Explanation:** Content particles (นะ, สิ, เลย) come first, then add the gender-appropriate polite particle (ครับ/ค่ะ/คะ). This creates natural, polite Thai.
+
+:::
+
+:::exercise{id="grammar-5-particle-nuance" type="multiple-choice" title="Particle Nuance" skill="pattern-recognition" objectiveId="obj-05-particle-nuances"}
+
+**Question:** What's the difference between ไปไหม and ไปหรือเปล่า?
+
+**Options:**
+- No difference
+- ไปไหม is more direct, ไปหรือเปล่า is softer
+- ไปไหม is for questions, ไปหรือเปล่า is for statements
+- Only one is correct
+
+**Answer:** 2
+
+**Explanation:** Both mean "Are you going?" but ไปหรือเปล่า sounds slightly softer and more polite than ไปไหม. Both are correct; choose based on the level of politeness you want.
+
+:::
+
+## What's Next
+
+In Lesson 6, you'll learn time expressions — how to express past, present, and future in Thai using time markers and aspect words.

package/src/syllabi/grammar/lessons/lesson-06.mdx

@@ -0,0 +1,197 @@
+---
+type: lesson
+id: thai-grammar-lesson-06
+title: "บทที่ 6 — การบอกเวลา"
+description: "Time Expressions: Tense markers and time words"
+order: 6
+parentId: thai-grammar
+difficulty: intermediate
+cefrLevel: A2
+categories:
+  - grammar
+  - time
+  - tense
+metadata:
+  estimatedTime: 30
+  prerequisites:
+    - thai-grammar-lesson-05
+  learningObjectives:
+    - id: obj-06-tense-expression
+      description: "Express past, present, and future"
+      skill: pattern-application
+    - id: obj-06-time-markers
+      description: "Use time markers"
+      skill: word-production
+    - id: obj-06-aspect-markers
+      description: "Understand aspect markers"
+      skill: pattern-recognition
+---
+
+# บทที่ 6 (Lesson 6) — Time Expressions
+
+## Introduction
+
+Thai verbs don't conjugate for tense. Instead, Thai uses **time words** and **aspect markers** to indicate when actions happen.
+
+## Time Words (Before Subject or Verb)
+
+| Thai | Romanization | Meaning |
+|------|--------------|---------|
+| เมื่อวาน | mûuea-waan | yesterday |
+| วันนี้ | wan-níi | today |
+| พรุ่งนี้ | phrûng-níi | tomorrow |
+| ตอนนี้ | dtawn-níi | now |
+| เดี๋ยว | dǐaw | in a moment |
+| แล้ว | láew | already (past) |
+| จะ | jà | will (future) |
+
+## Past: แล้ว (láew) - Already/Completed
+
+Place **แล้ว** after the verb to indicate completion:
+
+| Thai | Meaning |
+|------|---------|
+| กินแล้ว | already ate |
+| ไปแล้ว | already went |
+| เสร็จแล้ว | finished already |
+| รู้แล้ว | already know |
+
+## Future: จะ (jà) - Will
+
+Place **จะ** before the verb for future actions:
+
+| Thai | Meaning |
+|------|---------|
+| จะไป | will go |
+| จะกิน | will eat |
+| จะทำ | will do |
+| จะมา | will come |
+
+## Present/Ongoing: กำลัง (gam-lang)
+
+Place **กำลัง** before the verb for actions in progress:
+
+| Thai | Meaning |
+|------|---------|
+| กำลังกิน | eating (right now) |
+| กำลังทำงาน | working (right now) |
+| กำลังนอน | sleeping (right now) |
+
+## Completed Action: เสร็จ (sèt)
+
+| Thai | Meaning |
+|------|---------|
+| กินเสร็จ | finished eating |
+| ทำเสร็จ | finished doing |
+| พูดเสร็จ | finished speaking |
+
+## "Ever" and "Not Yet"
+
+| Pattern | Meaning |
+|---------|---------|
+| เคย + V | have (ever) done |
+| ไม่เคย + V | have never done |
+| ยัง + V + อยู่ | still doing |
+| ยังไม่ + V | not yet done |
+
+Examples:
+- เคยไปเมืองไทยไหม? (Have you ever been to Thailand?)
+- ยังไม่กิน (Haven't eaten yet)
+
+## Time Expression Examples
+
+| Thai | Pattern | Meaning |
+|------|---------|---------|
+| เมื่อวานผมไปตลาด | Time + S + V | I went to the market yesterday |
+| พรุ่งนี้จะไปหาหมอ | Time + จะ + V | Tomorrow will see the doctor |
+| กำลังกินข้าวอยู่ | กำลัง + V + อยู่ | Currently eating |
+| กินข้าวแล้ว | V + แล้ว | Already ate |
+
+## Duration: มา...แล้ว
+
+To express "have been doing for [time]":
+
+**V + มา + [duration] + แล้ว**
+
+| Thai | Meaning |
+|------|---------|
+| อยู่ที่นี่มา 2 ปีแล้ว | Have been here for 2 years |
+| เรียนภาษาไทยมา 6 เดือนแล้ว | Have been studying Thai for 6 months |
+
+## Key Points
+
+1. **จะ** - Future (before verb)
+2. **แล้ว** - Past/completed (after verb)
+3. **กำลัง** - In progress (before verb)
+4. **เคย** - Past experience ("have ever")
+5. **ยัง** - "Still" or "not yet"
+
+## Time Expression Comparison Table
+
+| Time Marker | Position | Meaning | Example |
+|-------------|----------|---------|---------|
+| จะ | Before verb | Future/will | จะไป (will go) |
+| แล้ว | After verb | Past/completed | ไปแล้ว (already went) |
+| กำลัง | Before verb | In progress | กำลังกิน (eating now) |
+| เคย | Before verb | Past experience | เคยไป (have been) |
+| ยัง | Before verb | Still/not yet | ยังไม่กิน (not eaten yet) |
+| เมื่อวาน | Before subject/verb | Yesterday | เมื่อวานไป (went yesterday) |
+| พรุ่งนี้ | Before subject/verb | Tomorrow | พรุ่งนี้จะไป (will go tomorrow) |
+
+## Practice Exercises
+
+:::exercise{id="grammar-6-tense-markers" type="matching" title="Tense Marker Recognition" skill="pattern-recognition" objectiveId="obj-06-aspect-markers"}
+
+**Question:** Match each time expression to its meaning
+
+- จะไป
+- ไปแล้ว
+- กำลังกิน
+- เคยไป
+
+**Answer:**
+
+- จะไป → Will go (future)
+- ไปแล้ว → Already went (past/completed)
+- กำลังกิน → Eating now (in progress)
+- เคยไป → Have been (past experience)
+
+**Explanation:** Thai uses aspect markers rather than verb conjugation. จะ marks future, แล้ว marks completion, กำลัง marks ongoing action, and เคย marks past experience.
+
+:::
+
+:::exercise{id="grammar-6-time-placement" type="fill-in-blank" title="Time Word Placement" skill="word-order" objectiveId="obj-06-time-markers"}
+
+**Question:** Where do time words go in Thai sentences?
+
+**Answer:**
+
+Time words can go before the subject or before the verb. Examples:
+- **เมื่อวาน** ผมไปตลาด (Yesterday I went to market)
+- ผม**เมื่อวาน**ไปตลาด (I yesterday went to market)
+
+Both are correct. Time words are flexible in position, but typically come early in the sentence.
+
+**Explanation:** Unlike English where time words often come at the end, Thai time words usually come at the beginning or right after the subject for clarity.
+
+:::
+
+:::exercise{id="grammar-6-duration" type="multiple-choice" title="Expressing Duration" skill="pattern-application" objectiveId="obj-06-tense-expression"}
+
+**Question:** How do you say "I have been studying Thai for 6 months"?
+
+**Options:**
+- เรียนภาษาไทย 6 เดือน
+- เรียนภาษาไทยมา 6 เดือนแล้ว
+- กำลังเรียนภาษาไทย 6 เดือน
+- จะเรียนภาษาไทย 6 เดือน
+
+**Answer:** 2
+
+**Explanation:** The pattern for duration is: V + มา + [duration] + แล้ว. This means "have been doing for [time]". So "have been studying for 6 months" is เรียนภาษาไทยมา 6 เดือนแล้ว.
+
+:::
+
+## What's Next
+
+In Lesson 7, you'll learn comparisons — how to say "more than", "most", "same", and "different" in Thai.

package/src/syllabi/grammar/lessons/lesson-07.mdx

@@ -0,0 +1,201 @@
+---
+type: lesson
+id: thai-grammar-lesson-07
+title: "บทที่ 7 — การเปรียบเทียบ"
+description: "Comparisons: More, less, same, most"
+order: 7
+parentId: thai-grammar
+difficulty: intermediate
+cefrLevel: B1
+categories:
+  - grammar
+  - comparisons
+metadata:
+  estimatedTime: 30
+  prerequisites:
+    - thai-grammar-lesson-06
+  learningObjectives:
+    - id: obj-07-comparisons
+      description: "Make comparisons"
+      skill: pattern-application
+    - id: obj-07-superlatives
+      description: "Express superlatives"
+      skill: pattern-application
+    - id: obj-07-same-different
+      description: "Say things are the same or different"
+      skill: word-production
+---
+
+# บทที่ 7 (Lesson 7) — Comparisons
+
+## Introduction
+
+Comparing things in Thai uses simple patterns with key words like **กว่า** (more than), **ที่สุด** (most), and **เท่ากัน** (same).
+
+## Comparatives: กว่า (gwàa) - More Than
+
+**Pattern: A + Adj + กว่า + B**
+
+| Thai | Meaning |
+|------|---------|
+| เขาสูงกว่าผม | He is taller than me |
+| นี่แพงกว่านั่น | This is more expensive than that |
+| กรุงเทพร้อนกว่าเชียงใหม่ | Bangkok is hotter than Chiang Mai |
+
+## Asking for Comparisons
+
+| Thai | Meaning |
+|------|---------|
+| อันไหนดีกว่า? | Which one is better? |
+| ใครเก่งกว่า? | Who is better/smarter? |
+| อะไรถูกกว่า? | What's cheaper? |
+
+## Superlatives: ที่สุด (thîi-sùt) - Most/Best
+
+**Pattern: Adj + ที่สุด**
+
+| Thai | Meaning |
+|------|---------|
+| ดีที่สุด | best |
+| ใหญ่ที่สุด | biggest |
+| แพงที่สุด | most expensive |
+| สวยที่สุด | most beautiful |
+
+Examples:
+- ร้านนี้อร่อยที่สุด (This restaurant is the most delicious)
+- เขาเก่งที่สุดในห้อง (He's the best in the class)
+
+## Same: เหมือนกัน / เท่ากัน
+
+| Pattern | Meaning | Use |
+|---------|---------|-----|
+| A + เหมือน + B | A is like B | General similarity |
+| A กับ B เหมือนกัน | A and B are the same | Identical |
+| A กับ B เท่ากัน | A and B are equal | Same amount/degree |
+
+Examples:
+- สีเหมือนกัน (Same color)
+- ราคาเท่ากัน (Same price)
+- รสชาติเหมือนกัน (Same taste)
+
+## Different: ต่างกัน / ไม่เหมือนกัน
+
+| Thai | Meaning |
+|------|---------|
+| ต่างกัน | different |
+| ไม่เหมือนกัน | not the same |
+
+Example:
+- อันนี้กับอันนั้นต่างกัน (This and that are different)
+
+## More/Less Specific Amounts
+
+| Thai | Meaning |
+|------|---------|
+| มากกว่า | more than |
+| น้อยกว่า | less than |
+| เยอะกว่า | more (quantity) |
+| ไม่เท่า | not as much as |
+
+Examples:
+- ผมมีเงินน้อยกว่าเขา (I have less money than him)
+- มีคนเยอะกว่าเมื่อวาน (More people than yesterday)
+
+## As...As: เท่ากับ / เหมือน...เลย
+
+| Pattern | Meaning |
+|---------|---------|
+| A + Adj + เท่ากับ + B | A is as [adj] as B |
+| A + Adj + เหมือน + B + เลย | A is just like B |
+
+Example:
+- เขาสวยเท่ากับดาราเลย! (She's as beautiful as a movie star!)
+
+## Common Comparison Phrases
+
+| Thai | Meaning |
+|------|---------|
+| ยิ่ง...ยิ่ง... | The more...the more... |
+| ดีขึ้น | better (improved) |
+| แย่ลง | worse |
+| เท่าเดิม | same as before |
+
+Example:
+- ยิ่งเรียนยิ่งเก่ง (The more you study, the better you get)
+
+## Key Points
+
+1. **กว่า** after adjective = "more than"
+2. **ที่สุด** after adjective = "most/best"
+3. **เหมือนกัน** = same (similar)
+4. **เท่ากัน** = same (equal amount)
+5. **ต่างกัน** = different
+
+## Comparison Pattern Table
+
+| Pattern | Structure | Example | Meaning |
+|---------|-----------|---------|---------|
+| Comparative | A + Adj + กว่า + B | เขาสูงกว่าผม | A is more [adj] than B |
+| Superlative | Adj + ที่สุด | ดีที่สุด | The most [adj] |
+| Same (similar) | A กับ B เหมือนกัน | สีเหมือนกัน | A and B are the same |
+| Same (equal) | A กับ B เท่ากัน | ราคาเท่ากัน | A and B are equal |
+| Different | A กับ B ต่างกัน | ต่างกัน | A and B are different |
+| As...as | A + Adj + เท่ากับ + B | สวยเท่ากับดารา | A is as [adj] as B |
+
+## Practice Exercises
+
+:::exercise{id="grammar-7-comparative" type="fill-in-blank" title="Making Comparisons" skill="pattern-application" objectiveId="obj-07-comparisons"}
+
+**Question:** How do you say these comparisons in Thai?
+
+- This is more expensive than that
+- Which one is better?
+- This restaurant is the most delicious
+
+**Answer:**
+
+- นี่แพงกว่านั่น (This expensive more-than that)
+- อันไหนดีกว่า? (Which one good more-than?)
+- ร้านนี้อร่อยที่สุด (This restaurant delicious most)
+
+**Explanation:** Use กว่า for "more than" comparisons and ที่สุด for superlatives. The pattern is: [subject] + [adjective] + กว่า/ที่สุด.
+
+:::
+
+:::exercise{id="grammar-7-same-different" type="matching" title="Same vs Different" skill="word-recognition" objectiveId="obj-07-same-different"}
+
+**Question:** Match each phrase to its meaning
+
+- สีเหมือนกัน
+- ราคาเท่ากัน
+- ต่างกัน
+
+**Answer:**
+
+- สีเหมือนกัน → Same color (similar appearance)
+- ราคาเท่ากัน → Same price (equal amount)
+- ต่างกัน → Different
+
+**Explanation:** เหมือนกัน means "the same" in terms of similarity (looks, feels, etc.), while เท่ากัน means "equal" in terms of amount or degree. ต่างกัน means "different".
+
+:::
+
+:::exercise{id="grammar-7-superlative" type="multiple-choice" title="Superlative Formation" skill="pattern-application" objectiveId="obj-07-superlatives"}
+
+**Question:** How do you form superlatives in Thai?
+
+**Options:**
+- Adj + กว่า
+- Adj + ที่สุด
+- กว่า + Adj
+- ที่สุด + Adj
+
+**Answer:** 2
+
+**Explanation:** Superlatives use the pattern: [adjective] + ที่สุด. For example, ดีที่สุด (the best), แพงที่สุด (the most expensive). ที่สุด always comes after the adjective.
+
+:::
+
+## What's Next
+
+In Lesson 8, you'll learn conjunctions — connect ideas with "and", "but", "because", and "if" to create complex sentences in Thai.