@polyglot-bundles/th 0.1.1

package/src/syllabi/dialogue/lessons/lesson-07.mdx

@@ -0,0 +1,192 @@
+---
+type: lesson
+id: thai-dialogue-lesson-07
+title: "บทที่ 7 — ช้อปปิ้ง"
+description: "Shopping: Clothes, sizes, and trying things on"
+order: 7
+parentId: thai-dialogue
+difficulty: intermediate
+cefrLevel: A2
+categories:
+  - dialogue
+  - shopping
+  - clothing
+metadata:
+  estimatedTime: 30
+  prerequisites:
+    - thai-dialogue-lesson-06
+  learningObjectives:
+    - id: obj-shopping-sizes
+      description: "Ask about sizes and colors"
+      skill: word-production
+    - id: obj-shopping-try-on
+      description: "Request to try things on"
+      skill: polite-register
+    - id: obj-shopping-bargain
+      description: "Bargain at markets"
+      skill: situational-response
+    - id: obj-shopping-exchange
+      description: "Return or exchange items"
+      skill: dialogue-comprehension
+---
+
+# บทที่ 7 (Lesson 7) — Shopping
+
+## Situation
+
+You're shopping for clothes at a market stall.
+
+## Dialogue
+
+:::dialogue{id="shopping-dialogue-1" title="Buying Clothes"}
+
+**คุณ (You):** ขอดูเสื้อตัวนี้หน่อยได้ไหมครับ/คะ?
+*khǎaw duu sûuea dtuua níi nàwy dâai mái khráp/khá?*
+Can I see this shirt please?
+
+**ผู้ขาย (Vendor):** ได้ค่ะ ตัวนี้สวยมากค่ะ
+*dâai khâ, dtuua níi sǔuay mâak khâ*
+Sure! This one is very beautiful.
+
+**คุณ:** มีไซส์ L ไหมครับ/คะ?
+*mii sái L mái khráp/khá?*
+Do you have size L?
+
+**ผู้ขาย:** มีค่ะ มีสีอะไรบ้างคะ? มีสีน้ำเงิน สีขาว สีดำค่ะ
+*mii khâ, mii sǐi à-rai bâang khá? mii sǐi nám-ngəən, sǐi khǎao, sǐi dam khâ*
+Yes. What color? We have blue, white, and black.
+
+**คุณ:** เอาสีน้ำเงินครับ/ค่ะ ลองได้ไหมครับ/คะ?
+*ao sǐi nám-ngəən khráp/khâ, lawng dâai mái khráp/khá?*
+I'll take blue. Can I try it on?
+
+**ผู้ขาย:** ได้ค่ะ ห้องลองอยู่ตรงนั้นค่ะ
+*dâai khâ, hâwng lawng yùu dtrong-nán khâ*
+Sure, the fitting room is over there.
+
+*[After trying on]*
+
+**คุณ:** เล็กไปหน่อย มีใหญ่กว่านี้ไหมครับ/คะ?
+*lék bpai nàwy, mii yài gwàa níi mái khráp/khá?*
+It's a bit small. Do you have a bigger one?
+
+**ผู้ขาย:** มีค่ะ ลองตัวนี้ดูค่ะ ไซส์ XL
+*mii khâ, lawng dtuua níi duu khâ, sái XL*
+Yes, try this one. Size XL.
+
+**คุณ:** พอดีเลยครับ/ค่ะ เท่าไหร่ครับ/คะ?
+*phaw-dii ləəi khráp/khâ, thâo-rài khráp/khá?*
+Perfect fit! How much?
+
+:::
+
+## Key Phrases
+
+| Thai | Romanization | Meaning |
+|------|--------------|---------|
+| ขอดูหน่อย | khǎaw duu nàwy | Can I see (it)? |
+| มีไซส์...ไหม? | mii sái...mái? | Do you have size...? |
+| มีสีอะไรบ้าง? | mii sǐi à-rai bâang? | What colors do you have? |
+| ลองได้ไหม? | lawng dâai mái? | Can I try it on? |
+| เล็กไป | lék bpai | too small |
+| ใหญ่ไป | yài bpai | too big |
+| พอดี | phaw-dii | fits perfectly |
+
+## Sizes
+
+| Thai | Size |
+|------|------|
+| ไซส์เล็ก (S) | Small |
+| ไซส์กลาง (M) | Medium |
+| ไซส์ใหญ่ (L) | Large |
+| ไซส์ใหญ่มาก (XL) | Extra Large |
+
+## Colors
+
+| Thai | Color |
+|------|-------|
+| สีแดง | red |
+| สีน้ำเงิน | blue |
+| สีเขียว | green |
+| สีเหลือง | yellow |
+| สีขาว | white |
+| สีดำ | black |
+| สีชมพู | pink |
+| สีส้ม | orange |
+
+## Fit Problems
+
+| Thai | Meaning |
+|------|---------|
+| เล็กไป | too small |
+| ใหญ่ไป | too big |
+| สั้นไป | too short |
+| ยาวไป | too long |
+| คับไป | too tight |
+| หลวมไป | too loose |
+
+## Cultural Note
+
+Bargaining is expected at markets and small shops, but not at malls or stores with price tags. Start by offering 50-60% of the asking price and negotiate from there. Always bargain with a smile - it's a friendly interaction, not a confrontation. If the price doesn't work, politely say "ไม่เป็นไร" (never mind) and walk away - they may call you back with a better price.
+
+## Practice Exercises
+
+:::exercise{id="dialogue-7-shopping-phrases" type="matching" title="Shopping Phrases" skill="word-recognition" objectiveId="obj-shopping-sizes"}
+
+**Question:** Match each shopping phrase to its meaning
+
+- ขอดูหน่อย
+- ลองได้ไหม
+- เล็กไป
+- พอดี
+
+**Answer:**
+
+- ขอดูหน่อย → Can I see (it)? (polite request)
+- ลองได้ไหม → Can I try it on? (asking permission)
+- เล็กไป → Too small (size problem)
+- พอดี → Fits perfectly (perfect fit)
+
+**Explanation:** These are essential phrases for shopping. ขอ means "please give/may I have" and makes requests polite. ลอง means "try" and is used for trying on clothes.
+
+:::
+
+:::exercise{id="dialogue-7-size-problems" type="fill-in-blank" title="Size and Fit Problems" skill="pattern-application" objectiveId="obj-shopping-sizes"}
+
+**Question:** How do you say these fit problems in Thai?
+
+- Too small
+- Too big
+- Too tight
+- Too loose
+
+**Answer:**
+
+- เล็กไป (small + ไป = too small)
+- ใหญ่ไป (big + ไป = too big)
+- คับไป (tight + ไป = too tight)
+- หลวมไป (loose + ไป = too loose)
+
+**Explanation:** The pattern is [adjective] + ไป = "too [adjective]". This works for any size or fit problem. You can then ask for a different size: มี[size]ไหม (Do you have [size]?)?
+
+:::
+
+:::exercise{id="dialogue-7-bargaining" type="multiple-choice" title="Bargaining Strategy" skill="situational-response" objectiveId="obj-shopping-bargain"}
+
+**Question:** Where is bargaining expected in Thailand?
+
+**Options:**
+- Only at markets
+- Markets and small shops (not malls)
+- Everywhere
+- Nowhere, it's rude
+
+**Answer:** 2
+
+**Explanation:** Bargaining is expected at markets and small shops without fixed prices. At malls, department stores, and places with price tags, prices are usually fixed. Always bargain with a smile and be prepared to walk away if the price doesn't work.
+
+:::
+
+## What's Next
+
+In Lesson 8, you'll learn dialogues for making plans — suggesting activities, accepting invitations, and setting times to meet with friends.

package/src/syllabi/dialogue/lessons/lesson-08.mdx

@@ -0,0 +1,200 @@
+---
+type: lesson
+id: thai-dialogue-lesson-08
+title: "บทที่ 8 — นัดหมาย"
+description: "Making Plans: Suggesting, agreeing, and declining"
+order: 8
+parentId: thai-dialogue
+difficulty: intermediate
+cefrLevel: B1
+categories:
+  - dialogue
+  - social
+  - plans
+metadata:
+  estimatedTime: 30
+  prerequisites:
+    - thai-dialogue-lesson-07
+  learningObjectives:
+    - id: obj-plans-suggest
+      description: "Suggest activities"
+      skill: situational-response
+    - id: obj-plans-accept-decline
+      description: "Accept and decline invitations politely"
+      skill: polite-register
+    - id: obj-plans-time-place
+      description: "Set times and places to meet"
+      skill: word-production
+    - id: obj-plans-reschedule
+      description: "Reschedule plans"
+      skill: dialogue-comprehension
+---
+
+# บทที่ 8 (Lesson 8) — Making Plans
+
+## Situation
+
+You're making plans with a Thai friend.
+
+## Dialogue
+
+:::dialogue{id="plans-dialogue-1" title="Weekend Plans"}
+
+**เพื่อน (Friend):** วันเสาร์นี้ว่างไหมครับ/คะ?
+*wan-sǎo níi wâang mái khráp/khá?*
+Are you free this Saturday?
+
+**คุณ (You):** ว่างครับ/ค่ะ มีอะไรครับ/คะ?
+*wâang khráp/khâ, mii à-rai khráp/khá?*
+Yes, I'm free. What's up?
+
+**เพื่อน:** ไปกินข้าวด้วยกันไหมครับ/คะ?
+*bpai gin khâao dûuay-gan mái khráp/khá?*
+Want to go eat together?
+
+**คุณ:** ได้เลยครับ/ค่ะ ไปกินที่ไหนดีครับ/คะ?
+*dâai ləəi khráp/khâ, bpai gin thîi-nǎi dii khráp/khá?*
+Sure! Where should we go?
+
+**เพื่อน:** รู้จักร้านอาหารไทยอร่อยๆ อยู่แถวสยามครับ/ค่ะ
+*rúu-jàk ráan aa-hǎan thai à-ràwy à-ràwy yùu thǎew sà-yǎam khráp/khâ*
+I know a delicious Thai restaurant near Siam.
+
+**คุณ:** ดีเลยครับ/ค่ะ เจอกันกี่โมงดีครับ/คะ?
+*dii ləəi khráp/khâ, jəə gan gìi moong dii khráp/khá?*
+Sounds good! What time should we meet?
+
+**เพื่อน:** 6 โมงเย็นได้ไหมครับ/คะ?
+*hòk moong yen dâai mái khráp/khá?*
+How about 6 PM?
+
+**คุณ:** ได้ครับ/ค่ะ เจอกันที่หน้าร้านเลยนะครับ/คะ
+*dâai khráp/khâ, jəə gan thîi nâa ráan ləəi ná khráp/khâ*
+OK. Let's meet in front of the restaurant.
+
+**เพื่อน:** ตกลงครับ/ค่ะ แล้วเจอกันครับ/ค่ะ!
+*dtòk-long khráp/khâ, láew jəə gan khráp/khâ!*
+Deal! See you then!
+
+:::
+
+## Key Phrases
+
+| Thai | Romanization | Meaning |
+|------|--------------|---------|
+| ว่างไหม? | wâang mái? | Are you free? |
+| ว่าง | wâang | free (available) |
+| ไม่ว่าง | mâi wâang | not free (busy) |
+| ...ด้วยกันไหม? | ...dûuay-gan mái? | Want to...together? |
+| ได้เลย | dâai ləəi | Sure!/Absolutely! |
+| เจอกันกี่โมง? | jəə gan gìi moong? | What time shall we meet? |
+| ตกลง | dtòk-long | Deal/Agreed |
+| แล้วเจอกัน | láew jəə gan | See you later |
+
+## Suggesting Activities
+
+| Thai | Meaning |
+|------|---------|
+| ไปกินข้าวไหม? | Want to eat? |
+| ไปดูหนังไหม? | Want to watch a movie? |
+| ไปเที่ยวไหม? | Want to go out? |
+| มากินข้าวบ้านไหม? | Want to come eat at my house? |
+| ไปออกกำลังกายไหม? | Want to exercise? |
+
+## Accepting
+
+| Thai | Meaning |
+|------|---------|
+| ได้เลย | Sure! |
+| ดีเลย | Sounds good! |
+| ยินดีเลย | I'd love to! |
+| ไปเลย! | Let's go! |
+
+## Declining Politely
+
+| Thai | Meaning |
+|------|---------|
+| ขอโทษนะ ไม่ว่าง | Sorry, I'm busy |
+| วันนี้ไม่สะดวก | Today isn't convenient |
+| ไว้โอกาสหน้านะ | Maybe next time |
+| ขอเลื่อนได้ไหม? | Can we reschedule? |
+
+## Time Expressions
+
+| Thai | Meaning |
+|------|---------|
+| วันนี้ | today |
+| พรุ่งนี้ | tomorrow |
+| มะรืน | day after tomorrow |
+| วันเสาร์นี้ | this Saturday |
+| สัปดาห์หน้า | next week |
+| เดือนหน้า | next month |
+
+## Cultural Note
+
+Thais often make plans somewhat loosely and last-minute changes are common. Don't be surprised if plans get adjusted. The phrase "ไว้โอกาสหน้า" (next time) is a polite way to decline without committing - it doesn't always mean there will be a next time! Also, "ตกลง" (agreed/deal) is commonly used to confirm plans, similar to "deal" in English.
+
+## Practice Exercises
+
+:::exercise{id="dialogue-8-making-plans" type="matching" title="Planning Phrases" skill="word-recognition" objectiveId="obj-plans-suggest"}
+
+**Question:** Match each phrase to its meaning
+
+- ว่างไหม
+- ...ด้วยกันไหม
+- ได้เลย
+- ตกลง
+
+**Answer:**
+
+- ว่างไหม → Are you free? (asking availability)
+- ...ด้วยกันไหม → Want to...together? (suggesting joint activity)
+- ได้เลย → Sure!/Absolutely! (enthusiastic acceptance)
+- ตกลง → Deal/Agreed (confirming plans)
+
+**Explanation:** These phrases are essential for making plans. ว่าง means "free/available". ด้วยกัน means "together". ได้เลย is enthusiastic agreement. ตกลง confirms the plan.
+
+:::
+
+:::exercise{id="dialogue-8-declining" type="fill-in-blank" title="Politely Declining" skill="polite-register" objectiveId="obj-plans-accept-decline"}
+
+**Question:** How do you politely decline an invitation in Thai?
+
+**Answer:**
+
+You can say:
+- ขอโทษนะ ไม่ว่าง (Sorry, I'm busy)
+- วันนี้ไม่สะดวก (Today isn't convenient)
+- ไว้โอกาสหน้านะ (Maybe next time)
+
+**Explanation:** Thai culture values politeness, so always decline gently. ไว้โอกาสหน้า (next time) is a polite way to decline without being too direct. It doesn't necessarily mean you'll meet next time - it's just a polite refusal.
+
+:::
+
+:::exercise{id="dialogue-8-time-expressions" type="multiple-choice" title="Time Expressions" skill="pattern-recognition" objectiveId="obj-plans-time-place"}
+
+**Question:** How do you say "this Saturday" in Thai?
+
+**Options:**
+- วันเสาร์
+- วันเสาร์นี้
+- วันเสาร์หน้า
+- วันเสาร์ที่แล้ว
+
+**Answer:** 2
+
+**Explanation:** นี้ means "this" and is added after the day name. So วันเสาร์นี้ means "this Saturday". หน้า means "next" (วันเสาร์หน้า = next Saturday), and ที่แล้ว means "last" (วันเสาร์ที่แล้ว = last Saturday).
+
+:::
+
+## Course Complete!
+
+ยินดีด้วย! (Congratulations!)
+
+You've completed the Thai Dialogues course! You can now handle conversations in:
+- Markets and restaurants
+- Hotels and transportation
+- Social situations and shopping
+- Making plans with friends
+
+Keep practicing these dialogues, and don't be afraid to make mistakes - Thais appreciate the effort! โชคดี! (Good luck!)

package/src/syllabi/dialogue/meta.mdx

@@ -0,0 +1,58 @@
+---
+type: syllabus
+id: thai-dialogue
+title: "บทสนทนา (Thai Dialogues)"
+description: "Real conversations for everyday situations in Thailand"
+language: th
+version: "1.0.0"
+totalLessons: 8
+totalItems: 80
+cefrLevel: A2-B1
+categories:
+  - dialogue
+  - conversation
+  - practical
+metadata:
+  estimatedTime: 240
+  objectives:
+    - "Hold conversations in common Thai situations"
+    - "Understand and respond to native speakers"
+    - "Use appropriate politeness levels"
+    - "Handle unexpected responses gracefully"
+---
+
+# บทสนทนา (Thai Dialogues)
+
+## Overview
+
+Move beyond isolated vocabulary to real conversations! This course teaches you dialogues for 8 essential situations you'll encounter in Thailand.
+
+## Course Structure
+
+| Lesson | Situation | Key Phrases |
+|--------|-----------|-------------|
+| 1 | At the Market | Bargaining, asking price |
+| 2 | At the Restaurant | Ordering, special requests |
+| 3 | Asking Directions | Where is...?, How do I get to...? |
+| 4 | At the Hotel | Check-in, room requests |
+| 5 | Taking Transportation | Taxi, BTS, fares |
+| 6 | Meeting People | Introductions, small talk |
+| 7 | Shopping | Sizes, colors, trying on |
+| 8 | Making Plans | Suggesting, agreeing, declining |
+
+## Dialogue Format
+
+Each lesson includes:
+- **Situation context** - Where and when
+- **Full dialogue** - Complete conversation with translations
+- **Key phrases** - Most useful expressions to memorize
+- **Cultural notes** - Thai social customs and politeness
+- **Variations** - Alternative responses and follow-ups
+
+## Politeness Levels
+
+Thai conversations use different endings based on gender:
+- **ครับ (khráp)** - Male speaker (polite)
+- **ค่ะ/คะ (khâ/khá)** - Female speaker (polite statement/question)
+
+Dialogues show both forms where appropriate.

package/src/syllabi/essentials/lessons/lesson-01.mdx

@@ -0,0 +1,133 @@
+---
+type: lesson
+id: thai-essentials-lesson-01
+title: "บทที่ 1 — ทักทายและแนะนำตัว"
+description: "Greetings & Introductions: สวัสดี and meeting people"
+order: 1
+parentId: thai-essentials
+difficulty: beginner
+cefrLevel: A1
+categories:
+  - greetings
+  - introductions
+  - basics
+metadata:
+  estimatedTime: 30
+  prerequisites: []
+  learningObjectives:
+    - id: obj-greetings-hello-goodbye
+      description: "Say hello and goodbye properly"
+      skill: word-production
+    - id: obj-greetings-introduce-self
+      description: "Introduce yourself with name and nationality"
+      skill: word-production
+    - id: obj-greetings-ask-name
+      description: "Ask someone's name politely"
+      skill: polite-register
+    - id: obj-greetings-wai
+      description: "Understand the wai gesture"
+      skill: situational-response
+---
+
+# บทที่ 1 (Lesson 1) — Greetings & Introductions
+
+## Introduction
+
+The first words you'll use in Thai are greetings. Thai has one versatile greeting word — สวัสดี (sà-wàt-dii) — that works for hello, goodbye, and general well-wishing. Combined with the polite particle, it's your key to making a good first impression.
+
+## The Universal Greeting
+
+:::vocabulary-set{id="thai-greetings" title="Basic Greetings"}
+
+::vocab-item{id="sawatdee" word="สวัสดี" pronunciation="sà-wàt-dii" meaning="Hello / Goodbye / Greetings"}
+
+::vocab-item{id="sawatdee-khrap" word="สวัสดีครับ" pronunciation="sà-wàt-dii khráp" meaning="Hello (male speaker)"}
+
+::vocab-item{id="sawatdee-kha" word="สวัสดีค่ะ" pronunciation="sà-wàt-dii khâ" meaning="Hello (female speaker)"}
+
+:::
+
+## Time-Specific Greetings
+
+While สวัสดี works anytime, you can also use:
+
+| Thai | Pronunciation | Meaning |
+|------|---------------|---------|
+| อรุณสวัสดิ์ | à-run-sà-wàt | Good morning (formal) |
+| สวัสดีตอนเช้า | sà-wàt-dii dtɔɔn-cháo | Good morning |
+| สวัสดีตอนบ่าย | sà-wàt-dii dtɔɔn-bàai | Good afternoon |
+| ราตรีสวัสดิ์ | raa-dtrii-sà-wàt | Good night (formal) |
+
+## Introducing Yourself
+
+:::vocabulary-set{id="thai-introductions" title="Self-Introduction"}
+
+::vocab-item{id="phom" word="ผม" pronunciation="phǒm" meaning="I (male)"}
+
+::vocab-item{id="dichan" word="ดิฉัน" pronunciation="dì-chǎn" meaning="I (female, formal)"}
+
+::vocab-item{id="chan" word="ฉัน" pronunciation="chǎn" meaning="I (casual)"}
+
+::vocab-item{id="chue" word="ชื่อ" pronunciation="chʉ̂ʉ" meaning="name"}
+
+::vocab-item{id="khon-thai" word="คนไทย" pronunciation="khon thai" meaning="Thai person"}
+
+:::
+
+## Key Phrases
+
+| Thai | Pronunciation | Meaning |
+|------|---------------|---------|
+| ผม/ดิฉันชื่อ... | phǒm/dì-chǎn chʉ̂ʉ... | My name is... |
+| คุณชื่ออะไร | khun chʉ̂ʉ à-rai | What's your name? |
+| ยินดีที่ได้รู้จัก | yin-dii thîi dâai rúu-jàk | Nice to meet you |
+| คุณเป็นคนที่ไหน | khun bpen khon thîi-nǎi | Where are you from? |
+| ผม/ดิฉันมาจาก... | phǒm/dì-chǎn maa jàak... | I'm from... |
+
+## The Wai (ไหว้)
+
+The traditional Thai greeting gesture:
+
+1. **Press palms together** at chest level, fingers pointing up
+2. **Bow slightly** from the shoulders
+3. **Say สวัสดี** + polite particle
+
+**When to wai:**
+- Meeting someone for the first time
+- Greeting elders or superiors
+- Showing respect or gratitude
+- Formal situations
+
+**When NOT to wai:**
+- To children younger than you
+- To service workers (a smile is fine)
+- When your hands are full (nod instead)
+
+## Countries & Nationalities
+
+| Country | Thai | Nationality |
+|---------|------|-------------|
+| Thailand | ประเทศไทย | คนไทย (khon thai) |
+| America | อเมริกา | คนอเมริกัน (khon a-mee-ri-gan) |
+| England | อังกฤษ | คนอังกฤษ (khon ang-grìt) |
+| Japan | ญี่ปุ่น | คนญี่ปุ่น (khon yîi-bpùn) |
+| China | จีน | คนจีน (khon jiin) |
+
+## Sample Conversation
+
+**A**: สวัสดีครับ/ค่ะ (Hello)
+**B**: สวัสดีครับ/ค่ะ (Hello)
+**A**: ผม/ดิฉันชื่อจอห์น คุณชื่ออะไรครับ/คะ (My name is John. What's your name?)
+**B**: ดิฉันชื่อสมศรีค่ะ ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ (My name is Somsri. Nice to meet you.)
+**A**: ยินดีที่ได้รู้จักครับ (Nice to meet you too.)
+
+## Key Points
+
+1. **สวัสดี works everywhere**: Morning, afternoon, evening, hello, goodbye
+2. **Always add polite particle**: ครับ for men, ค่ะ/คะ for women
+3. **Wai appropriately**: Match the depth to the relationship
+4. **Smile**: It's called the Land of Smiles for a reason!
+
+## What's Next
+
+In Lesson 2, you'll master the polite particle system — the key to speaking properly in all situations.