@magmonium/one 0.4.82 → 0.4.84

package/assets/i18n/gl.json

@@ -11,6 +11,8 @@
   "3m": "3 m",
   "3m-return": "3m-devolución",
   "52-week-range": "Rango de 52 semanas",
+  "52w-breakout": "Ruptura de máximo de 52 semanas",
+  "52w-breakout-detail": "O prezo está no máximo de 52 semanas de <level> ou por riba.",
   "52w-high": "52 w de alto",
   "52w-low": "52w-baixo",
   "6m": "6 m",
@@ -26,7 +28,7 @@
   "add-group": "Engadir un grupo",
   "added": "Engadido",
   "afghanistan": "Afganistán",
-  "agree": "concordo",
+  "agree": "Acepto",
   "agreement-title": "<$appName> necesita o seu acordo",
   "albania": "Albania",
   "algeria": "Alxeria",
@@ -36,8 +38,8 @@
   "all-languages": "Todos os idiomas",
   "all-wallets": "Todas as carteiras",
   "allocation": "Asignación",
-  "alphanumeric-expected": "solo letras e numeros",
-  "already-installed-or-browser-install-not-supported-use-browser-menu-to-add-to-home-screen": "Già installato o il download del browser non è supportato. Usa il menu del browser per aggiungerlo alla schermata principale.",
+  "alphanumeric-expected": "Só letras e números",
+  "already-installed-or-browser-install-not-supported-use-browser-menu-to-add-to-home-screen": "Xa está instalado ou non se admite a instalación desde o navegador. Use o menú do navegador para engadilo á pantalla de inicio.",
   "american-samoa": "Samoa Americana",
   "andorra": "Andorra",
   "angola": "Angola",
@@ -47,8 +49,8 @@
   "antigua-and-barbuda": "Antigua e Barbuda",
   "api-service": "Servizo API",
   "app": "aplicacion",
-  "app-color": "Color da aplicación",
-  "app-color-light": "Ta es dächer hell – en weißes Logo kann schwer zu erkennen sein.",
+  "app-color": "Cor da app",
+  "app-color-light": "Este cor é moi claro — un logotipo branco pode ser difícil de ver nel.",
   "app-color-suggestions": "Colores sugeridos",
   "app-country-blocked": "Esta aplicação não está disponível no seu país.",
   "app-country-blocked-named": "<appName> L'app non è disponibile nel tuo paese",
@@ -62,9 +64,9 @@
   "app-repo-install-github-app": "Instalar GitHub",
   "app-repo-not-design-source": "Galician repository ni app bina design. Use ekta leega.",
   "app-repo-not-installed": "The Magmium GitHub App not installed on that repository",
-  "app-repo-taken": "Questo repository è già collegato ad un'altra app",
+  "app-repo-taken": "Ese repositorio xa está vinculado a outra aplicación",
   "app-repo-unconfigured": "GitHub App non configurado",
-  "app-repo-url-invalid": "Não é uma URL de repositório GitHub",
+  "app-repo-url-invalid": "Iso non é un URL de repositorio de GitHub",
   "app-root-monorepo": "Raíz da aplicación (Monorepo)",
   "app-type": "Tipo de aplicación",
   "apply": "Solicitar",
@@ -80,17 +82,18 @@
   "asset-momentum": "Momento de activos",
   "assets": "Activos",
   "associated-wallets": "Carteiras asociadas",
-  "audience-anyone-hint": "Qualquer pessoa, registrada ou não",
-  "audience-everyone-except": "Todos menos",
+  "audience-anyone": "Calquera",
+  "audience-anyone-hint": "Calquera, conectado ou non",
+  "audience-everyone-except": "Todos agás",
   "audience-everyone-except-hint": "Todo o mundo conectado, salvo as persoas e grupos que escollas",
   "audience-locked": "polo aplicativo",
-  "audience-only-me": "Solo eu",
+  "audience-only-me": "Só eu",
   "audience-only-me-hint": "Ningún outro que tigo",
   "audience-only-these": "solo estes",
   "audience-only-these-hint": "Ti + as persoas e os grupos que escolles",
   "audience-people": "personas",
-  "audience-picker": "publico",
-  "audience-search-people": "Añadir persoas específicas",
+  "audience-picker": "Audiencia",
+  "audience-search-people": "Engadir persoas específicas",
   "audience-who-can-see": "Qui pode ver isto?",
   "audience-your-groups": "Tos túa grupos",
   "aug": "Ago",
@@ -100,6 +103,8 @@
   "auto-select-theme": "Seleccionar tema automaticamente",
   "available-countries": "Países dispoñibles",
   "average": "Media",
+  "averages-converging": "As medias converxen",
+  "averages-converging-detail": "Cada SMA sitúase dentro do <spread> dos outros. A miúdo, antes dun movemento maior, en calquera dirección, prodúcese unha compresión.",
   "azerbaijan": "Acerbaixán",
   "b": "B",
   "back": "De volta",
@@ -111,7 +116,9 @@
   "bangladesh": "Bangladesh",
   "barbados": "Barbados",
   "basic-info": "Información básica",
+  "bearish-alignment": "Aliñamento baixista",
   "bearish-pressure": "Presión Baixista",
+  "bearish-pressure-detail": "O prezo está por debaixo de SMA 50 e SMA 200.",
   "belarus": "Belarús",
   "belgium": "Bélxica",
   "belize": "Belize",
@@ -134,6 +141,8 @@
   "brunei": "Brunei",
   "build-command": "Comando de construción",
   "bulgaria": "Bulgaria",
+  "bullish-alignment": "Aliñamento alcista",
+  "bullish-alignment-detail": "Prezo por riba de SMA 10, 50, 100, 200: cada media apunta cara arriba.",
   "bullish-support": "Apoio alcista",
   "burkina-faso": "Burkina Faso",
   "burundi": "Burundi",
@@ -146,11 +155,11 @@
   "cagr": "CAXA de Crescemento Anual",
   "cambodia": "Camboxa",
   "cameroon": "Camerún",
-  "can-be-sent-again-in-sec": "OTP è stato inviato alla tua email registrata. Puoi riinviarlo in **<$time>** secondi!",
+  "can-be-sent-again-in-sec": "Enviouse un OTP ao teu correo electrónico rexistrado. Pódese volver enviar en **<$time>** segundos!",
   "can-interact": "Pode interactuar",
   "canada": "Canadá",
   "cancel": "Cancelar",
-  "card": "carta",
+  "card": "Tarxeta",
   "caribbean-netherlands": "Caribe Neerlandés",
   "cash-available": "Diñeiro dispoñible",
   "cash-remaining": "Efectivo restante",
@@ -195,7 +204,7 @@
   "create-app": "Crear aplicación",
   "create-icon": "Crear icona",
   "create-new-app": "Crear unha nova aplicación",
-  "create-pattern": "Crie un modello",
+  "create-pattern": "Crear patrón",
   "create-wallet": "Crear carteira",
   "create-wallet-requests-as-you": "Crear solicitudes de cartera como tú",
   "creativity": "Creatividade",
@@ -215,6 +224,8 @@
   "date-of-birth": "Data de nacemento",
   "day": "día",
   "days": "días",
+  "death-cross": "Cruz da morte",
+  "death-cross-detail": "A SMA 50 está <gap> respecto á SMA 200: unha tendencia á baixa a longo prazo. Dados instantáneos, polo que se descoñece o día do cruzamento.",
   "december": "Decembro",
   "decline": "Declinar",
   "default": "Por defecto",
@@ -227,6 +238,7 @@
   "details": "Detalles",
   "developer-name": "Nome do desenvolvedor",
   "dibyendu": "Dibyendu",
+  "digits-only-expected": "Só díxitos",
   "disclaimer-body": "Corpo de exención de responsabilidade",
   "disclaimer-title": "Título de exención de responsabilidade",
   "distribution-path": "Camiño de distribución",
@@ -234,7 +246,7 @@
   "djibouti": "Djibuti",
   "doc-action-bold": "Graseira",
   "doc-action-code": "Bloque de código",
-  "doc-action-heading": "título",
+  "doc-action-heading": "Cabeceira",
   "doc-action-italic": "italico",
   "doc-action-link": "Enlace",
   "doc-action-list": "Lista",
@@ -247,16 +259,17 @@
   "doc-ai-fix": "Corrixir os erros",
   "doc-ai-instruction": "Describe o documento",
   "doc-ai-outline-confirm": "Escribe iso",
-  "doc-ai-outline-drop": "Anular",
+  "doc-ai-outline-drop": "Cancelar",
   "doc-ai-preview-banner": "Previsualización da proposta: o teu documento non cambiará ata que aceptes.",
   "doc-ai-proposal-fix": "Un documento corrixido agarda na vista previa.",
   "doc-ai-write": "Escribir",
   "doc-problem-dangling-link": "Esta ligazón nunca pecha o seu URL.",
-  "doc-problem-empty-fence": "Este bloco de código está vacío.",
+  "doc-problem-dropped-html": "El HTML bruto elimínase ao renderizar este documento.",
+  "doc-problem-empty-fence": "Este bloc de código está vacío.",
   "doc-problem-empty-heading": "Este dezenfado non teñ texto.",
   "doc-problem-stacked-marker": "Os marcadores de formato están apilados uns sobre outros.",
   "doc-problem-table-width": "Esta liña ten un número de celas diferente ao do cabeceiro da táboa.",
-  "doc-problem-unclosed-fence": "Un fence de código nunca se fermou de xeado.",
+  "doc-problem-unclosed-fence": "Un valado de código nunca está pechado.",
   "document": "Documento",
   "dominica": "Dominica",
   "dominican-republic": "República Dominicana",
@@ -276,6 +289,9 @@
   "edit-wallet": "Editar carteira",
   "egypt": "Exipto",
   "el-salvador": "O Salvador",
+  "ema-10": "EMA 10",
+  "ema-100": "EMA 100",
+  "ema-200": "EMA 200",
   "ema-50": "Cincosenta por cento",
   "enter-your-email-or-username-to-continue": "Introduce o teu correo electrónico ou nome de usuario para continuar",
   "eps": "EPS = EPS",
@@ -289,7 +305,7 @@
   "exceptional": "Excepcional",
   "exchange": "Intercambio",
   "exchange-verified-data": "Intercambiar datos verificados",
-  "exit": "Saída",
+  "exit": "Saír",
   "failed-to-load-company-details": "Produciuse un erro ao cargar os detalles da empresa.",
   "failed-to-load-image": "Produciuse un erro ao cargar a imaxe",
   "failed-to-save-icon": "Produciuse un erro ao gardar a icona",
@@ -297,16 +313,18 @@
   "fair-valuation-but-requires-careful-monitoring": "Valoración xusta, pero precen unha monitorización cautelosa",
   "falkland-islands": "Illas Malvinas",
   "false": "Non",
+  "far-below-sma-200": "Moito por debaixo de SMA 200",
   "faroe-islands": "Illas Feroe",
   "featured": "Destacado",
   "feb": "Feb",
   "february": "Febreiro",
   "female": "femia",
   "fetching-company-profile": "Obtendo o perfil da empresa...",
+  "field-declares-no-rules": "Este campo non declara ningunha regra",
   "field-mismatch": "Non coincide co campo <$field>.",
   "fiji": "Fixi",
-  "file-too-large": "<name> é má grande que <max>",
-  "file-type-not-allowed": "<name> non é um tipo de ficheiro aceptado.",
+  "file-too-large": "<name> é maior que <max>.",
+  "file-type-not-allowed": "<name> non é un tipo de ficheiro aceptado.",
   "filter": "Filtrar",
   "filter-name": "filtrar <$name>",
   "financial-highlights-cr": "Aspectos financeiros destacados (Cr ₹)",
@@ -317,7 +335,9 @@
   "followers": "Seguidores",
   "followers-you-know": "Seguidores que coñeces",
   "following": "Seguindo",
+  "forecast-above-52w-high-detail": "A previsión do modelo supera o máximo de 52 semanas de <level>.",
   "forecast-disclaimer": "Esta é unha predición calculada baseada nas tendencias actuais do mercado.",
+  "forecast-range": "Intervalo de previsión",
   "france": "Francia",
   "french-guiana": "Güiana Francesa",
   "french-polynesia": "Polinesia Francesa",
@@ -339,6 +359,7 @@
   "global": "Global",
   "go-back": "Volver",
   "go-to-slide": "ha á diapositiva <$number>",
+  "golden-cross": "Cruz de ouro",
   "greece": "Grecia",
   "greenland": "Groenlandia",
   "grenada": "Granada",
@@ -361,7 +382,7 @@
   "hour": "hora",
   "hours": "horas",
   "hungary": "Hungría",
-  "i-agree": "Acepito",
+  "i-agree": "Estou de acordo",
   "i-agree-to-above-agreement": "Estou de acordo co acordo anterior",
   "iceland": "Islandia",
   "icon": "Icona",
@@ -376,12 +397,12 @@
   "information": "Información",
   "initial-amount": "Importe Inicial",
   "install": "instalar",
-  "install-app": "Instalar aplicación",
+  "install-app": "Instalar a aplicación",
   "install-app-body": "Quere instalar <$appName>?",
   "install-app-pending": "<$appName> está actualmente en beta. Enviamos a túa solicitude ao equipo de desenvolvemento para a súa aprobación. Por favor, volve máis tarde.",
   "install-app-title": "Instala <$appName>",
   "installed": "Instalado ✓",
-  "installing": "Instalando...",
+  "installing": "Instalando…",
   "insufficient-data-to-provide-analysis": "Datos insuficientes para realizar a análise",
   "invalid-otp": "esta contrasinal de uso único non é válida. téntao de novo ou solicita unha nova",
   "invert-svg": "Inverter SVG",
@@ -450,9 +471,10 @@
   "location-optional": "Localización (opcional)",
   "login-sign-up": "Iniciar sesión Rexístrate",
   "login-sign-up-help": "Iniciar sesión Rexistrarse Axuda",
-  "login-with-a-new-user": "Iniciar sesión cun un novo usuario",
+  "login-with-a-new-user": "+ Iniciar sesión como novo usuario",
   "logo": "Logo",
-  "logo-glyph-paste": "O pega o código SVG",
+  "logo-glyph-invalid": "Este non é un SVG debuxable. Use só formas: path, circle, rect, polygon.",
+  "logo-glyph-paste": "copiar marca SVG",
   "logo-glyph-too-large": "O SVG é maior que 16 KB",
   "logo-glyph-upload": "Cargar SVG",
   "logout": "Pechar sesión",
@@ -496,6 +518,7 @@
   "minutes": "minutos",
   "miter": "Mitra",
   "mobile-app": "Aplicación móbil",
+  "model-forecast": "Predición do modelo",
   "moldova": "República Moldova",
   "mom-score": "Puntuación de mamá",
   "momentum": "Impulso",
@@ -520,6 +543,7 @@
   "nauru": "Nauru",
   "nav-browse-into": "Mostrar elementos",
   "nav-empty-text": "Esta sección aínda non ten ningún elemento ou widget configurado.",
+  "near-52w-high": "Cerca de 52W alto",
   "nearest-point": "Punto máis próximo",
   "nepal": "Nepal",
   "netherlands": "Países Baixos",
@@ -537,7 +561,7 @@
   "no-bio-yet": "Aínda non hai biografía",
   "no-comments-yet-be-the-first": "Aínda non hai comentarios. Sexa o primeiro!",
   "no-content-to-display": "Non hai contido para mostrar",
-  "no-data": "Non há datos",
+  "no-data": "Sen datos",
   "no-description": "Sen descrición",
   "no-investments-loaded": "Non hai investimentos cargados",
   "no-languages-found": "Non se atoparon linguas",
@@ -551,12 +575,13 @@
   "no-timeline-entries": "Non hai entradas na cronoloxía",
   "node-version": "Versión de nodo",
   "noise-reduction": "Redución de ruído",
-  "none": "Nada",
+  "none": "Ningún",
   "norfolk-island": "Illa Norfolk",
   "north-korea": "Corea do Norte",
   "north-macedonia": "Macedonia do Norte",
   "northern-mariana-islands": "Illas Marianas do Norte",
   "norway": "Noruega",
+  "not-a-valid-aspect-ratio": "Empregue ancho:alto, por exemplo, 16:9",
   "not-a-valid-email": "Non é un correo electrónico válido",
   "not-a-valid-hex-color": "Cor hex non válida",
   "not-a-valid-iban": "IBAN non válido",
@@ -627,7 +652,7 @@
   "portfolio-value": "Valor da carteira",
   "portugal": "Portugal",
   "post": "Publicación",
-  "post-comments-and-likes-as-you": "Publica comentarios e gústame no teu nome",
+  "post-comments-and-likes-as-you": "Publicar comentarios e Gústame coma ti",
   "posts": "Publicacións",
   "preview": "Vista previa",
   "preview-draft": "Vista previa do borrador",
@@ -645,7 +670,7 @@
   "qatar": "Qatar",
   "qty": "Cant",
   "r-union": "Reunión",
-  "rate-star-out-of-5": "Valora <$star> de 5",
+  "rate-star-out-of-5": "Valorar <$star> de 5",
   "rating": "Valoración",
   "ratings": "Valoracións",
   "real-time-update": "Actualización en tempo real",
@@ -655,6 +680,8 @@
   "regenerate-token": "Rexenerar ficha",
   "reject": "Rexeitar",
   "release-date": "Data de lanzamento",
+  "remote-element-timeout": "Esta aplicación tardou demasiado en iniciarse",
+  "remote-offline": "Parece que estás sen conexión",
   "remove": "Eliminar",
   "reply": "Responder",
   "reply-to-comment": "Responder para comentar...",
@@ -709,7 +736,7 @@
   "see-your-coins-and-wallets": "Vexa as súas moedas e carteiras",
   "see-your-comments-and-likes": "Vexa os seus comentarios e gústame",
   "see-your-portfolios-and-strategies": "Consulta as túas carteiras e estratexias",
-  "see-your-station-subscriptions": "Consulta as túas subscricións de estacións",
+  "see-your-station-subscriptions": "Ver as túas subscricións a estacións",
   "select": "Seleccione",
   "select-an-account": "Seleccione unha conta",
   "select-an-account-help": "Escolle unha conta para acceder a Magmonium",
@@ -861,6 +888,8 @@
   "username-email-mobile": "Nome de usuario/correo electrónico/móbil",
   "uzbekistan": "Uzbekistán",
   "value": "Valor",
+  "value-is-accepted": "Valor aceptado",
+  "value-is-refused": "Valor rexeitado",
   "vanuatu": "Vanuatu",
   "vatican-city": "Cidade do Vaticano",
   "venezuela": "Venezuela",
@@ -874,6 +903,7 @@
   "wallet": "Carteira",
   "wallet-name": "Nome da carteira",
   "wallet-overview": "Visión xeral da carteira",
+  "wallet-requests": "Solicitudes de carteira",
   "wallets": "Carteiras",
   "wallis-and-futuna": "Wallis e Futuna",
   "weak": "Débil",