@magmonium/one 0.4.82 → 0.4.84

package/assets/i18n/es.json

@@ -11,6 +11,8 @@
   "3m": "3m",
   "3m-return": "Retorno de 3 m",
   "52-week-range": "Rango de 52 semanas",
+  "52w-breakout": "Ruptura del máximo de 52 semanas",
+  "52w-breakout-detail": "El precio está en el máximo de 52 semanas de <level> o por encima.",
   "52w-high": "52w de alto",
   "52w-low": "52w-bajo",
   "6m": "6m",
@@ -26,6 +28,7 @@
   "add-group": "Añadir grupo",
   "added": "Agregado",
   "afghanistan": "Afganistán",
+  "agree": "Aceptar",
   "agreement-title": "<$appName> necesita tu acuerdo",
   "albania": "Albania",
   "algeria": "Argelia",
@@ -36,7 +39,7 @@
   "all-wallets": "Todas las carteras",
   "allocation": "Asignación",
   "alphanumeric-expected": "Solo letras y números",
-  "already-installed-or-browser-install-not-supported-use-browser-menu-to-add-to-home-screen": "Ya ya ya no hay instalación del navegador soportada. Use el menú del navegador para agregarlo a la pantalla de inicio.",
+  "already-installed-or-browser-install-not-supported-use-browser-menu-to-add-to-home-screen": "Ya está instalado o la instalación desde el navegador no es compatible. Utilice el menú del navegador para añadirlo a la pantalla de inicio.",
   "american-samoa": "Samoa Americana",
   "andorra": "Andorra",
   "angola": "Angola",
@@ -46,8 +49,8 @@
   "antigua-and-barbuda": "Antigua y Barbuda",
   "api-service": "Servicio API",
   "app": "aplicación",
-  "app-color": "Color de la aplicación",
-  "app-color-light": "Este color es muy claro — un logotipo blanco puede ser difícil de ver.",
+  "app-color": "Color de la app",
+  "app-color-light": "Este color es muy claro; es posible que un logotipo blanco no se distinga bien.",
   "app-color-suggestions": "Colores sugeridos",
   "app-country-blocked": "Esta aplicación no está disponible en su país.",
   "app-country-blocked-named": "<appName> La app no está disponible en tu país",
@@ -60,10 +63,10 @@
   "app-repo-install-github-app": "Instalar GitHub",
   "app-repo-not-design-source": "Español repository ni app bina design. Glua leegi.",
   "app-repo-not-installed": "The Magmium GitHub App not installed on that repository",
-  "app-repo-taken": "Español: Este repositorio ya está vinculado a otra aplicación",
+  "app-repo-taken": "Ese repositorio ya está vinculado a otra aplicación",
   "app-repo-unconfigured": "No tiene GitHub App configurado",
-  "app-repo-unreachable": "GitHub rechazó — la aplicación puede haber sido desinstalada o el repositorio eliminado",
-  "app-repo-url-invalid": "No es un enlace de repositorio de GitHub",
+  "app-repo-unreachable": "GitHub rechazó – la app puede haber sido desinstalada o el repositorio eliminado",
+  "app-repo-url-invalid": "Eso no es una URL de repositorio de GitHub",
   "app-root-monorepo": "Raíz de la App (Monorepo)",
   "app-type": "Tipo de App",
   "apply": "Aplicar",
@@ -80,7 +83,7 @@
   "assets": "Activos",
   "associated-wallets": "Billeteras Asociadas",
   "audience-anyone": "Cualquiera",
-  "audience-anyone-hint": "Cualquiera, registrado o no",
+  "audience-anyone-hint": "Cualquiera, conectado o no",
   "audience-everyone-except": "Todos excepto",
   "audience-everyone-except-hint": "Todos conectados, excepto las personas y grupos que elijas",
   "audience-locked": "por la app",
@@ -89,8 +92,8 @@
   "audience-only-these": "solo estos",
   "audience-only-these-hint": "Tú + las personas y grupos que eliges",
   "audience-people": "personas",
-  "audience-picker": "audiencia",
-  "audience-search-people": "Agregar personas específicas",
+  "audience-picker": "Audiencia",
+  "audience-search-people": "Añadir personas específicas",
   "audience-who-can-see": "¿Quién puede ver esto?",
   "audience-your-groups": "Tus grupos",
   "aug": "Ago",
@@ -100,6 +103,7 @@
   "auto-select-theme": "Seleccionar tema automáticamente",
   "available-countries": "Países disponibles",
   "average": "Promedio",
+  "averages-converging-detail": "Cada SMA se encuentra dentro del <spread> de los demás. A menudo, antes de un movimiento mayor, en cualquier dirección, se produce una compresión.",
   "azerbaijan": "Azerbaiyán",
   "b": "B",
   "back": "Atrás",
@@ -111,7 +115,9 @@
   "bangladesh": "Bangladés",
   "barbados": "Barbados",
   "basic-info": "Información básica",
+  "bearish-alignment": "Alineación bajista",
   "bearish-pressure": "Presión Bajista",
+  "bearish-pressure-detail": "El precio está por debajo de SMA 50 y SMA 200.",
   "belarus": "Bielorrusia",
   "belgium": "Bélgica",
   "belize": "Belice",
@@ -134,6 +140,7 @@
   "brunei": "Brunéi",
   "build-command": "Comando de construcción",
   "bulgaria": "Bulgaria",
+  "bullish-alignment-detail": "Precio por encima de SMA 10, 50, 100, 200: cada media apunta hacia arriba.",
   "bullish-support": "Soporte Alcista",
   "burkina-faso": "Burkina Faso",
   "burundi": "Burundi",
@@ -146,11 +153,11 @@
   "cagr": "CAGR",
   "cambodia": "Camboya",
   "cameroon": "Camerún",
-  "can-be-sent-again-in-sec": "OTP se envió a tu correo electrónico registrado. Puedes enviarlo de nuevo en **<$time>** segundos!",
+  "can-be-sent-again-in-sec": "Se ha enviado un OTP a tu correo electrónico registrado. ¡Se puede volver a enviar en **<$time>** seg!",
   "can-interact": "Puede interactuar",
   "canada": "Canadá",
   "cancel": "Cancelar",
-  "card": "tarjeta",
+  "card": "Tarjeta",
   "caribbean-netherlands": "Caribe neerlandés",
   "cash-available": "Efectivo disponible",
   "cash-remaining": "Efectivo restante",
@@ -195,7 +202,7 @@
   "create-app": "Crear App",
   "create-icon": "Crear icono",
   "create-new-app": "Crear Nueva App",
-  "create-pattern": "Crea un patrón",
+  "create-pattern": "Crear patrón",
   "create-wallet": "Crear Cartera",
   "create-wallet-requests-as-you": "Crear solicitudes de cartera como tú",
   "creativity": "Creatividad",
@@ -215,6 +222,8 @@
   "date-of-birth": "Fecha de nacimiento",
   "day": "día",
   "days": "días",
+  "death-cross": "Cruz de la muerte",
+  "death-cross-detail": "El SMA 50 está <gap> respecto al SMA 200: una tendencia a la baja a largo plazo. Datos instantáneos, por lo que se desconoce el día del cruce.",
   "december": "Diciembre",
   "decline": "Rechazar",
   "default": "Predeterminado",
@@ -235,7 +244,7 @@
   "djibouti": "Yibuti",
   "doc-action-bold": "Negrita",
   "doc-action-code": "Bloque de código",
-  "doc-action-heading": "título",
+  "doc-action-heading": "Encabezado",
   "doc-action-italic": "itálico",
   "doc-action-link": "Enlace",
   "doc-action-list": "Lista",
@@ -251,9 +260,12 @@
   "doc-ai-outline-drop": "Cancelar",
   "doc-ai-preview-banner": "Vista previa de la propuesta: su documento no cambiará hasta que la acepte.",
   "doc-ai-proposal-fix": "Un documento corregido está esperando en la vista previa.",
+  "doc-ai-write": "Escribir",
   "doc-problem-dangling-link": "Este enlace nunca cierra su URL.",
   "doc-problem-stacked-marker": "Los marcadores de formato están apilados unos sobre otros.",
   "doc-problem-table-width": "Esta fila tiene un número de celdas diferente al del encabezado de la tabla.",
+  "doc-problem-unclosed-fence": "Una cerca de código nunca está cerrada.",
+  "document": "Documento",
   "dominica": "Dominica",
   "dominican-republic": "República Dominicana",
   "done": "Hecho",
@@ -262,6 +274,7 @@
   "draft": "Borrador",
   "draft-apps": "Borradores de aplicaciones",
   "duration": "Duración",
+  "e-mail": "Correo electrónico",
   "ecuador": "Ecuador",
   "edge-sensitivity": "Sensibilidad del borde",
   "edit": "Editar",
@@ -270,6 +283,9 @@
   "edit-wallet": "Editar Cartera",
   "egypt": "Egipto",
   "el-salvador": "El Salvador",
+  "ema-10": "EMA 10",
+  "ema-100": "EMA 100",
+  "ema-200": "EMA 200",
   "ema-50": "Indicador EMA 50",
   "enter-your-email-or-username-to-continue": "Ingresa tu correo o nombre de usuario para continuar",
   "eps": "BPA",
@@ -291,17 +307,19 @@
   "fair-valuation-but-requires-careful-monitoring": "Valoración justa, pero requiere un seguimiento minucioso",
   "falkland-islands": "Islas Malvinas",
   "false": "No",
+  "far-below-sma-200": "Muy por debajo de la SMA 200",
   "faroe-islands": "Islas Feroe",
   "featured": "Presentado",
   "feb": "Feb",
   "february": "Febrero",
   "female": "hembra",
   "fetching-company-profile": "Obteniendo perfil de la empresa...",
-  "field-declares-no-rules": "Este campo no declara reglas",
+  "field-declares-no-rules": "Este campo no declara ninguna regla",
   "field-mismatch": "No coincide con el campo <$field>.",
   "fiji": "Fiyi",
+  "file-too-large": "<name> es mayor que <max>.",
   "filter": "Filtrar",
-  "filter-name": "filtrar <$name>",
+  "filter-name": "Filtrar <$name>",
   "financial-highlights-cr": "Aspectos financieros destacados ($ Cr)",
   "finland": "Finlandia",
   "first": "Primero",
@@ -311,6 +329,7 @@
   "followers-you-know": "Seguidores que conoces",
   "following": "Siguiendo",
   "forecast-disclaimer": "Esta es una predicción calculada basada en las tendencias actuales del mercado.",
+  "forecast-range": "Rango de predicción",
   "france": "Francia",
   "french-guiana": "Guayana Francesa",
   "french-polynesia": "Polinesia Francesa",
@@ -332,6 +351,7 @@
   "global": "Global",
   "go-back": "Volver",
   "go-to-slide": "Ir a la diapositiva <$number>",
+  "golden-cross": "Cruce dorado",
   "greece": "Grecia",
   "greenland": "Groenlandia",
   "grenada": "Granada",
@@ -368,13 +388,13 @@
   "information": "Información",
   "initial-amount": "Monto Inicial",
   "install": "instalar",
-  "install-app": "Instalar aplicación",
+  "install-app": "Instalar app",
   "install-app-body": "¿Quieres instalar <$appName>?",
   "install-app-pending": "<$appName> está actualmente en beta. Hemos enviado tu solicitud al equipo de desarrollo para su aprobación. Por favor, vuelve más tarde.",
   "install-app-title": "Instalar <$nombredeaplicación>",
   "installed": "Instalado ✓",
-  "installing": "Instalando...",
-  "insufficient-data-to-provide-analysis": "Datos insuficientes para realizar el análisis",
+  "installing": "Instalando…",
+  "insufficient-data-to-provide-analysis": "Datos insuficientes para proporcionar análisis",
   "invalid-otp": "esta contraseña de un solo uso no es válida. inténtalo de nuevo o solicita una nueva",
   "invert-svg": "Invertir SVG",
   "invested": "Invertido",
@@ -442,10 +462,10 @@
   "location-optional": "Ubicación (opcional)",
   "login-sign-up": "Iniciar sesión Registrarse",
   "login-sign-up-help": "Iniciar sesión Registrarse Ayuda",
-  "login-with-a-new-user": "Iniciar sesión con un nuevo usuario",
+  "login-with-a-new-user": "+ Iniciar sesión como nuevo usuario",
   "logo": "Logo",
-  "logo-glyph-invalid": "Este no es un SVG válido. Usa solo formas: path, circle, rect, polygon.",
-  "logo-glyph-paste": "O pegar código SVG",
+  "logo-glyph-invalid": "Ese no es un SVG dibujable. Utilice solo formas: path, circle, rect, polygon.",
+  "logo-glyph-paste": "copiar marcador SVG",
   "logo-glyph-paste-placeholder": "<svg viewBox=\\",
   "logo-glyph-too-large": "El SVG mide más de 16 KB",
   "logo-glyph-upload": "Subir SVG",
@@ -531,7 +551,7 @@
   "no-bio-yet": "Aún no hay biografía",
   "no-comments-yet-be-the-first": "Aún no hay comentarios. ¡Sé el primero!",
   "no-content-to-display": "No hay contenido para mostrar",
-  "no-data": "No hay datos",
+  "no-data": "Sin datos",
   "no-description": "Sin descripción",
   "no-investments-loaded": "No hay inversiones cargadas",
   "no-languages-found": "No se encontraron idiomas.",
@@ -545,12 +565,13 @@
   "no-timeline-entries": "No hay entradas en la línea de tiempo",
   "node-version": "Versión de Node",
   "noise-reduction": "Reducción de ruido",
-  "none": "Nada",
+  "none": "Ninguno",
   "norfolk-island": "Isla Norfolk",
   "north-korea": "Corea del Norte",
   "north-macedonia": "Macedonia del Norte",
   "northern-mariana-islands": "Islas Marianas del Norte",
   "norway": "Noruega",
+  "not-a-valid-aspect-ratio": "Usa ancho:alto, p. ej. 16:9",
   "not-a-valid-email": "No es un correo electrónico válido",
   "not-a-valid-hex-color": "No es un color hex válido",
   "not-a-valid-iban": "IBAN no válido",
@@ -569,7 +590,7 @@
   "ok": "OK",
   "okay": "Okay",
   "oman": "Omán",
-  "one-time-password": "Contraseña de una vez",
+  "one-time-password": "Contraseña de un solo uso",
   "open": "abierto",
   "open-app": "Abrir App",
   "or-try-new-user": "¡O prueba Nuevo usuario!",
@@ -620,7 +641,7 @@
   "portfolio-value": "Valor del portafolio",
   "portugal": "Portugal",
   "post": "Publicar",
-  "post-comments-and-likes-as-you": "Publica comentarios y me gusta en tu nombre",
+  "post-comments-and-likes-as-you": "Publicar comentarios y Me gusta como tú",
   "posts": "Publicaciones",
   "preview": "Avance",
   "preview-draft": "Vista previa borrador",
@@ -639,7 +660,7 @@
   "qatar": "Catar",
   "qty": "Cant",
   "r-union": "Reunión",
-  "rate-star-out-of-5": "Califica <$star> sobre 5",
+  "rate-star-out-of-5": "Calificar <$star> de 5",
   "rating": "Calificación",
   "ratings": "Calificaciones",
   "real-time-update": "Actualización en tiempo real",
@@ -650,6 +671,8 @@
   "regular-expression": "Expresión regular",
   "reject": "Rechazar",
   "release-date": "Fecha de lanzamiento",
+  "remote-element-timeout": "Esta aplicación ha tardado demasiado en iniciarse",
+  "remote-offline": "Parece que estás desconectado",
   "remove": "Eliminar",
   "reply": "Responder",
   "reply-to-comment": "Responder al comentario...",
@@ -662,7 +685,7 @@
   "required": "Obligatorio",
   "resend": "Volver a enviar",
   "reserved": "reservado",
-  "reset": "Restablecimiento",
+  "reset": "Restablecer",
   "reset-password": "Restablecer contraseña",
   "reset-password-help": "Introduce tu nueva contraseña. Asegúrate de usar una contraseña segura con al menos 8 caracteres.",
   "retype-password": "Repite la contraseña",
@@ -705,7 +728,7 @@
   "see-your-coins-and-wallets": "Consulta tus monedas y monederos",
   "see-your-comments-and-likes": "Consulta tus comentarios y me gusta",
   "see-your-portfolios-and-strategies": "Vea sus carteras y estrategias",
-  "see-your-station-subscriptions": "Ver tus suscripciones a estaciones",
+  "see-your-station-subscriptions": "Ver tus suscripciones a emisoras",
   "select": "Seleccionar",
   "select-a-field": "Selecciona un campo",
   "select-an-account": "Seleccionar una cuenta",
@@ -859,8 +882,8 @@
   "username-email-mobile": "Nombre de usuario/correo electrónico/móvil",
   "uzbekistan": "Uzbekistán",
   "value": "Valor",
-  "value-is-accepted": "El valor se acepta",
-  "value-is-refused": "El valor se rechaza",
+  "value-is-accepted": "Valor aceptado",
+  "value-is-refused": "Valor rechazado",
   "vanuatu": "Vanuatu",
   "vatican-city": "Ciudad del Vaticano",
   "venezuela": "Venezuela",
@@ -874,6 +897,7 @@
   "wallet": "Cartera",
   "wallet-name": "Nombre de Cartera",
   "wallet-overview": "Resumen de billetera",
+  "wallet-requests": "Solicitudes de billetera",
   "wallets": "Billeteras",
   "wallis-and-futuna": "Wallis y Futuna",
   "weak": "Débil",