@magmonium/one 0.4.82 → 0.4.84

package/assets/i18n/fr.json

@@ -11,6 +11,8 @@
   "3m": "3 m",
   "3m-return": "3m-retour",
   "52-week-range": "Cotation sur 52 semaines",
+  "52w-breakout": "Cassure du plus haut sur 52 semaines",
+  "52w-breakout-detail": "Le prix est au niveau ou au-dessus du plus haut sur 52 semaines de <level>.",
   "52w-high": "52w-haut",
   "52w-low": "52w-faible",
   "6m": "6m",
@@ -26,7 +28,7 @@
   "add-group": "Ajouter un groupe",
   "added": "Ajouté",
   "afghanistan": "Afghanistan",
-  "agree": "accorde",
+  "agree": "Accepter",
   "agreement-title": "<$appName> a besoin de votre accord",
   "albania": "Albanie",
   "algeria": "Algérie",
@@ -36,8 +38,8 @@
   "all-languages": "Toutes les langues",
   "all-wallets": "Tous les portefeuilles",
   "allocation": "Allocation",
-  "alphanumeric-expected": "Seulement des lettres et des chiffres",
-  "already-installed-or-browser-install-not-supported-use-browser-menu-to-add-to-home-screen": "Déjà installé ou l'installation du navigateur n'est pas prise en charge. Utilisez le menu du navigateur pour ajouter à l'écran d'accueil.",
+  "alphanumeric-expected": "Lettres et chiffres uniquement",
+  "already-installed-or-browser-install-not-supported-use-browser-menu-to-add-to-home-screen": "Déjà installé ou l'installation depuis le navigateur n'est pas prise en charge. Utilisez le menu du navigateur pour l'ajouter à l'écran d'accueil.",
   "american-samoa": "Samoa américaines",
   "andorra": "Andorre",
   "angola": "Angola",
@@ -47,8 +49,8 @@
   "antigua-and-barbuda": "Antigua-et-Barbuda",
   "api-service": "Service API",
   "app": "application",
-  "app-color": "Couleur de l'application",
-  "app-color-light": "Cette couleur est très claire — un logo blanc peut être difficile à voir.",
+  "app-color": "Couleur de l’app",
+  "app-color-light": "Cette couleur est très claire. Un logo blanc risquerait d'être difficile à voir.",
   "app-color-suggestions": "Couleurs suggérées",
   "app-country-blocked": "Cette application n'est pas disponible dans votre pays.",
   "app-country-blocked-named": "<appName> Cette application n'est pas disponible dans votre pays",
@@ -62,9 +64,9 @@
   "app-repo-install-github-app": "Installez GitHub",
   "app-repo-not-design-source": "Ce replicateur contient un application sans design. Utilisez-en vide.",
   "app-repo-not-installed": "The Magmium GitHub App not installed on that repository",
-  "app-repo-taken": "Ce dépôt est déjà lié à une autre application",
+  "app-repo-taken": "Ce dépôt est déjà associé à une autre application",
   "app-repo-unconfigured": "Aucune application GitHub configurée",
-  "app-repo-url-invalid": "Ce n'est pas une URL de dépôt GitHub",
+  "app-repo-url-invalid": "Ce n’est pas une URL de dépôt GitHub",
   "app-root-monorepo": "Racine de l'App (Monorepo)",
   "app-type": "Type d'App",
   "apply": "Appliquer",
@@ -81,16 +83,16 @@
   "assets": "Actifs",
   "associated-wallets": "Portefeuilles Associés",
   "audience-anyone": "N'importe qui",
-  "audience-anyone-hint": "N'importe qui, inscrit ou non",
+  "audience-anyone-hint": "N'importe qui, connecté ou non",
   "audience-everyone-except": "Tout le monde sauf",
   "audience-everyone-except-hint": "Tout le monde connecté, sauf les personnes et groupes que vous choisissez",
   "audience-locked": "par l'app",
-  "audience-only-me": "Seul moi",
+  "audience-only-me": "Seulement moi",
   "audience-only-me-hint": "Seul toi",
   "audience-only-these": "seulement ceux-ci",
   "audience-only-these-hint": "Vous + les personnes et groupes que vous sélectionnez",
   "audience-people": "personnes",
-  "audience-picker": "public",
+  "audience-picker": "Public",
   "audience-search-people": "Ajouter des personnes spécifiques",
   "audience-who-can-see": "Qui peut voir ceci?",
   "audience-your-groups": "Tes groupes",
@@ -101,6 +103,8 @@
   "auto-select-theme": "Sélection automatique du thème",
   "available-countries": "Pays disponibles",
   "average": "Moyenne",
+  "averages-converging": "Moyennes convergentes",
+  "averages-converging-detail": "Chaque SMA se situe dans le <spread> des autres. Un resserrement précède souvent un mouvement plus important, dans n'importe quelle direction.",
   "azerbaijan": "Azerbaïdjan",
   "b": "B",
   "back": "Retour",
@@ -112,7 +116,9 @@
   "bangladesh": "Bangladesh",
   "barbados": "Barbade",
   "basic-info": "Informations de base",
+  "bearish-alignment": "Alignement baissier",
   "bearish-pressure": "Pression Baissière",
+  "bearish-pressure-detail": "Le prix est inférieur à SMA 50 et SMA 200.",
   "belarus": "Biélorussie",
   "belgium": "Belgique",
   "belize": "Belize",
@@ -135,6 +141,8 @@
   "brunei": "Brunei",
   "build-command": "Commande de build",
   "bulgaria": "Bulgarie",
+  "bullish-alignment": "Alignement haussier",
+  "bullish-alignment-detail": "Prix au-dessus de SMA 10, 50, 100, 200 : chaque moyenne est orientée à la hausse.",
   "bullish-support": "Soutien Haussier",
   "burkina-faso": "Burkina Faso",
   "burundi": "Burundi",
@@ -147,11 +155,11 @@
   "cagr": "CAGR",
   "cambodia": "Cambodge",
   "cameroon": "Cameroun",
-  "can-be-sent-again-in-sec": "OTP a été envoyé à votre adresse e-mail enregistrée. Vous pouvez l'envoyer à nouveau dans **<$time>** secondes !",
+  "can-be-sent-again-in-sec": "OTP envoyé à votre adresse e-mail enregistrée. Il peut être renvoyé dans **<$time>** sec !",
   "can-interact": "Peut interagir",
   "canada": "Canada",
   "cancel": "Annuler",
-  "card": "carte",
+  "card": "Carte",
   "caribbean-netherlands": "Pays-Bas caribéens",
   "cash-available": "Espèces disponibles",
   "cash-remaining": "Espèces restantes",
@@ -196,7 +204,7 @@
   "create-app": "Créer une App",
   "create-icon": "Créer une icône",
   "create-new-app": "Cr&eacute;er une Nouvelle App",
-  "create-pattern": "Créez un modèle",
+  "create-pattern": "Créer un motif",
   "create-wallet": "Créer un Portefeuille",
   "create-wallet-requests-as-you": "Créez des demandes de portefeuille comme vous",
   "creativity": "Créativité",
@@ -216,6 +224,8 @@
   "date-of-birth": "Date de naissance",
   "day": "jour",
   "days": "jours",
+  "death-cross": "Croix de la mort",
+  "death-cross-detail": "La SMA 50 est <gap> par rapport à la SMA 200 : une tendance à la baisse à long terme. Données instantanées, le jour du croisement est donc inconnu.",
   "december": "Décembre",
   "decline": "Décliner",
   "default": "Par défaut",
@@ -236,7 +246,7 @@
   "djibouti": "Djibouti",
   "doc-action-bold": "Gras",
   "doc-action-code": "Bloc de code",
-  "doc-action-heading": "titre",
+  "doc-action-heading": "En-tête",
   "doc-action-italic": "italique",
   "doc-action-link": "Lien",
   "doc-action-list": "Liste",
@@ -254,12 +264,13 @@
   "doc-ai-proposal-fix": "Un document corrigé attend dans l'aperçu.",
   "doc-ai-write": "Écrire",
   "doc-problem-dangling-link": "Ce lien ne ferme jamais son URL.",
+  "doc-problem-dropped-html": "Le HTML brut est supprimé lors du rendu du document.",
   "doc-problem-dropped-image": "Les images ne sont pas rendues dans les documents.",
   "doc-problem-empty-fence": "Ce bloc de code est vide.",
   "doc-problem-empty-heading": "Ce titre n'a pas de texte.",
   "doc-problem-stacked-marker": "Les marqueurs de formatage sont empilés les uns sur les autres.",
   "doc-problem-table-width": "Cette ligne contient un nombre de cellules différent de l'en-tête du tableau.",
-  "doc-problem-unclosed-fence": "Un bloc de code n'est jamais fermé.",
+  "doc-problem-unclosed-fence": "Une clôture de code n'est jamais fermée.",
   "document": "Document",
   "dominica": "Dominique",
   "dominican-republic": "République dominicaine",
@@ -279,6 +290,9 @@
   "edit-wallet": "Modifier Portefeuille",
   "egypt": "Égypte",
   "el-salvador": "Salvador",
+  "ema-10": "EMA 10",
+  "ema-100": "EMA 100",
+  "ema-200": "EMA 200",
   "ema-50": "50ème indicateur de mouvement moyen",
   "enter-your-email-or-username-to-continue": "Saisissez votre e-mail ou nom d'utilisateur pour continuer",
   "eps": "BPA",
@@ -292,7 +306,7 @@
   "exceptional": "Exceptionnel",
   "exchange": "Échange",
   "exchange-verified-data": "Échanger des données vérifiées",
-  "exit": "Sortir",
+  "exit": "Quitter",
   "failed-to-load-company-details": "Échec du chargement des détails de l'entreprise.",
   "failed-to-load-image": "Échec du chargement de l'image",
   "failed-to-save-icon": "Échec de la sauvegarde de l'icône",
@@ -300,19 +314,20 @@
   "fair-valuation-but-requires-careful-monitoring": "Évaluation juste, mais nécessite un suivi attentif",
   "falkland-islands": "Îles Malouines",
   "false": "Non",
+  "far-below-sma-200": "Bien en dessous de la SMA 200",
   "faroe-islands": "Îles Féroé",
   "featured": "En vedette",
   "feb": "Fév",
   "february": "Février",
   "female": "femelle",
   "fetching-company-profile": "Récupération du profil de l'entreprise...",
-  "field-declares-no-rules": "Ce champ ne contient aucune règle",
+  "field-declares-no-rules": "Ce champ ne déclare aucune règle",
   "field-mismatch": "Ne correspond pas au champ <$field>.",
   "fiji": "Fidji",
-  "file-too-large": "<name> est plus grand que <max>",
+  "file-too-large": "<name> est supérieur à <max>.",
   "file-type-not-allowed": "<name> n'est pas un type de fichier accepté.",
   "filter": "Filtrer",
-  "filter-name": "filtrer <$name>",
+  "filter-name": "Filtrer <$name>",
   "financial-highlights-cr": "Faits saillants financiers ( ₹ Cr )",
   "finland": "Finlande",
   "first": "Premier",
@@ -321,7 +336,9 @@
   "followers": "Abonnés",
   "followers-you-know": "Des abonnés que vous connaissez",
   "following": "Abonnements",
+  "forecast-above-52w-high-detail": "La prévision du modèle dépasse le plus haut sur 52 semaines de <level>.",
   "forecast-disclaimer": "Il s’agit d’une prévision calculée basée sur les tendances actuelles du marché.",
+  "forecast-range": "Plage de prévision",
   "france": "France",
   "french-guiana": "Guyane française",
   "french-polynesia": "Polynésie française",
@@ -343,6 +360,7 @@
   "global": "Mondial",
   "go-back": "Retourner",
   "go-to-slide": "Aller à la diapositive <$number>",
+  "golden-cross": "Croix d'or",
   "greece": "Grèce",
   "greenland": "Groenland",
   "grenada": "Grenade",
@@ -380,12 +398,12 @@
   "information": "Information",
   "initial-amount": "Montant Initial",
   "install": "installer",
-  "install-app": "Installer l'app",
+  "install-app": "Installer l'application",
   "install-app-body": "Souhaitez-vous installer <$appName> ?",
   "install-app-pending": "<$appName> est actuellement en bêta. Nous avons envoyé votre demande à l'équipe de développement pour approbation. Veuillez revenir plus tard.",
   "install-app-title": "Installer <$appName>",
   "installed": "Installé ✓",
-  "installing": "Installation en cours...",
+  "installing": "Installation en cours…",
   "insufficient-data-to-provide-analysis": "Données insuffisantes pour l'analyse",
   "invalid-otp": "ce mot de passe à usage unique n'est pas valide. veuillez réessayer ou en demander un nouveau",
   "invert-svg": "Inverser SVG",
@@ -454,10 +472,10 @@
   "location-optional": "Localisation (facultatif)",
   "login-sign-up": "Connexion S'inscrire",
   "login-sign-up-help": "Connexion Inscription Aide",
-  "login-with-a-new-user": "Se connecter avec un nouvel utilisateur",
+  "login-with-a-new-user": "+ Se connecter en tant que nouvel utilisateur",
   "logo": "Logo",
-  "logo-glyph-invalid": "Ceci n'est pas un SVG dessinable. Utilisez uniquement des formes : path, circle, rect, polygon.",
-  "logo-glyph-paste": "Ou coller le balis SVG",
+  "logo-glyph-invalid": "Ce n'est pas un SVG traçable. Utilisez uniquement des formes : path, circle, rect, polygon.",
+  "logo-glyph-paste": "copier marque SVG",
   "logo-glyph-paste-placeholder": "<svg viewBox=\\",
   "logo-glyph-too-large": "Le SVG est plus grand que 16 Ko",
   "logo-glyph-upload": "Téléverser SVG",
@@ -502,6 +520,7 @@
   "minutes": "minutes",
   "miter": "Onglet",
   "mobile-app": "App Mobile",
+  "model-forecast": "Prévision du modèle",
   "moldova": "Moldavie",
   "mom-score": "Score de maman",
   "momentum": "Élan",
@@ -526,6 +545,7 @@
   "nauru": "Nauru",
   "nav-browse-into": "Afficher les éléments",
   "nav-empty-text": "Cette section n'a pas encore d'éléments ou de widgets configurés.",
+  "near-52w-high": "Près de 52W haut",
   "nearest-point": "Point le plus proche",
   "nepal": "Népal",
   "netherlands": "Pays-Bas",
@@ -543,7 +563,7 @@
   "no-bio-yet": "Pas encore de bio",
   "no-comments-yet-be-the-first": "Pas encore de commentaires. Soyez le premier !",
   "no-content-to-display": "Aucun contenu à afficher",
-  "no-data": "Aucune donnée",
+  "no-data": "Pas de données",
   "no-description": "Aucune description",
   "no-investments-loaded": "Aucun investissement chargé",
   "no-languages-found": "Aucune langue trouvée",
@@ -563,6 +583,7 @@
   "north-macedonia": "Macédoine du Nord",
   "northern-mariana-islands": "Îles Mariannes du Nord",
   "norway": "Norvège",
+  "not-a-valid-aspect-ratio": "Utilisez largeur:hauteur, ex. 16:9",
   "not-a-valid-email": "Adresse e-mail invalide",
   "not-a-valid-hex-color": "Couleur hex non valide",
   "not-a-valid-iban": "IBAN non valide",
@@ -581,10 +602,10 @@
   "ok": "OK",
   "okay": "Okay",
   "oman": "Oman",
-  "one-time-password": "Mot de passe unique",
+  "one-time-password": "Mot de passe à usage unique",
   "open": "ouvert",
   "open-app": "Ouvrir l'App",
-  "open-beta": "Bê ouverte",
+  "open-beta": "Bêta ouverte",
   "or-try-new-user": "Ou essayez Nouvel utilisateur !",
   "other": "autre",
   "otp-invalid-resend": "OTP invalide. Veuillez réessayer ou demander un nouveau code.",
@@ -634,7 +655,7 @@
   "portfolio-value": "Valeur du portefeuille",
   "portugal": "Portugal",
   "post": "Publier",
-  "post-comments-and-likes-as-you": "Publiez des commentaires et des likes en votre nom",
+  "post-comments-and-likes-as-you": "Publier des commentaires et des J'aime en tant que vous",
   "posts": "Publications",
   "preview": "Aperçu",
   "preview-draft": "Aperçu brouillon",
@@ -664,6 +685,8 @@
   "regular-expression": "Expression régulière",
   "reject": "Rejeter",
   "release-date": "Date de sortie",
+  "remote-element-timeout": "Cette application a mis trop de temps à démarrer",
+  "remote-offline": "Vous semblez être hors ligne",
   "remove": "Supprimer",
   "reply": "Répondre",
   "reply-to-comment": "Répondre au commentaire...",
@@ -719,7 +742,7 @@
   "see-your-coins-and-wallets": "Voir vos pièces et portefeuilles",
   "see-your-comments-and-likes": "Voir vos commentaires et vos mentions J'aime",
   "see-your-portfolios-and-strategies": "Consultez vos portefeuilles et stratégies",
-  "see-your-station-subscriptions": "Consultez vos abonnements aux stations",
+  "see-your-station-subscriptions": "Voir vos abonnements aux stations",
   "select": "Sélectionner",
   "select-a-field": "Sélectionnez un champ",
   "select-an-account": "Sélectionner un compte",
@@ -873,8 +896,8 @@
   "username-email-mobile": "Nom d’utilisateur/e‑mail/mobile",
   "uzbekistan": "Ouzbékistan",
   "value": "Valeur",
-  "value-is-accepted": "La valeur est acceptée",
-  "value-is-refused": "La valeur est refusée",
+  "value-is-accepted": "Valeur acceptée",
+  "value-is-refused": "Valeur refusée",
   "vanuatu": "Vanuatu",
   "vatican-city": "État de la Cité du Vatican",
   "venezuela": "Venezuela",
@@ -888,6 +911,7 @@
   "wallet": "Portefeuille",
   "wallet-name": "Nom du Portefeuille",
   "wallet-overview": "Aperçu du portefeuille",
+  "wallet-requests": "Demandes de portefeuille",
   "wallets": "Portefeuilles",
   "wallis-and-futuna": "Wallis-et-Futuna",
   "weak": "Faible",