@magmonium/one 0.4.82 → 0.4.84

package/assets/i18n/cy.json

@@ -11,6 +11,8 @@
   "3m": "£3m",
   "3m-return": "3m - yn ôl",
   "52-week-range": "Ystod 52 - wythnos",
+  "52w-breakout": "Torri allan o'r pwynt uchaf dros 52 wythnos",
+  "52w-breakout-detail": "Mae'r pris ar neu uwchlaw uchafbwynt 52 wythnos o <level>.",
   "52w-high": "52w-uchel",
   "52w-low": "52w-isel",
   "6m": "6m",
@@ -26,6 +28,7 @@
   "add-group": "Ychwanegu Grŵp",
   "added": "Ychwanegwyd",
   "afghanistan": "Afghanistan",
+  "agree": "Cytuno",
   "agreement-body": "I agor, mae hyn oes yn gallau isel yma i'w golygu. Cyfweli sydd yn anrhydedig o'i bawb.",
   "agreement-title": "Mae angen eich cytundeb ar <$appName>",
   "albania": "Albania",
@@ -36,8 +39,8 @@
   "all-languages": "Pob iaith",
   "all-wallets": "Pob Waled",
   "allocation": "Dyraniad",
-  "alphanumeric-expected": "Fwy nyll y ffonau a'r bychd",
-  "already-installed-or-browser-install-not-supported-use-browser-menu-to-add-to-home-screen": "Mae'n agallai, browser installation yn 'dis' a browser menu yn 'add to home screen' usechyn.",
+  "alphanumeric-expected": "Llythrennau a rhifau yn unig",
+  "already-installed-or-browser-install-not-supported-use-browser-menu-to-add-to-home-screen": "Wedi'i osod eisoes neu nid yw gosod trwy borwr yn cael ei gefnogi. Defnyddiwch ddewislen y porwr i'w ychwanegu at y sgrin gartref.",
   "american-samoa": "Samoa America",
   "andorra": "Andorra",
   "angola": "Angola",
@@ -47,11 +50,11 @@
   "antigua-and-barbuda": "Antigua a Barbuda",
   "api-service": "Gwasanaeth API",
   "app": "ap",
-  "app-color": "Gwarn col",
-  "app-color-light": "Mae bynnyt ei sylfe – belys logos ei ollin sylfe.",
+  "app-color": "Lliw app",
+  "app-color-light": "Mae'r lliw hwn yn ysgafn iawn — gall logo gwyn fod yn anodd ei weld arno.",
   "app-color-suggestions": "Rwarnau a synnig",
   "app-country-blocked": "Mae hwnni app yn fydligedol i weddi'n wlad yum.",
-  "app-country-blocked-named": "<appName> Mae'r app yn rhan o ddoedd y cymru",
+  "app-country-blocked-named": "<appName> ddim ar gael yn eich gwlad.",
   "app-description": "Disgrifiad o'r Ap",
   "app-language": "Iaith ar gyfer y rhaglen hon",
   "app-link": "Cyswllt Ap",
@@ -61,9 +64,9 @@
   "app-repo-install-github-app": "Install y Gymheiriaeth GitHub",
   "app-repo-not-design-source": "Welsh repository ni app bina design. Glua leegi.",
   "app-repo-not-installed": "The Magmium GitHub App not installed on that repository",
-  "app-repo-taken": "Welsh: Ewythoyn rebarth y mae yn gyfnerthu â'r app othrefn",
+  "app-repo-taken": "Mae'r gadwrfa honno eisoes wedi'i chysylltu ag Ap arall",
   "app-repo-unconfigured": "Dim configruo GitHub App",
-  "app-repo-unreachable": "GitHub nefododd — ynodda app mae'nydd neu'r epytol yw dechrau",
+  "app-repo-unreachable": "Gwrthododd GitHub – efallai bod yr app wedi'i ddadosod neu'r storfa wedi'i dileu",
   "app-root-monorepo": "Gwraidd App (Monorepo)",
   "app-type": "Math o Ap",
   "apply": "Ymgeisiwch",
@@ -79,17 +82,18 @@
   "asset-momentum": "Momentwm Asedau",
   "assets": "Asedau",
   "associated-wallets": "Waledi Cysylltiedig",
-  "audience-anyone-hint": "Yn ysgog, gan neu'n rhannu",
-  "audience-everyone-except": "Syddan i'w",
+  "audience-anyone": "Unrhyw un",
+  "audience-anyone-hint": "Unrhywun, wedi mewngofnodi neu beidio",
+  "audience-everyone-except": "Pawb ac eithrio",
   "audience-everyone-except-hint": "Rydyn nhw i'w sign yn unig, yn unol â personau a gruffau wybydach",
   "audience-locked": "gan y app",
-  "audience-only-me": "Mae awn",
+  "audience-only-me": "Dim ond fi",
   "audience-only-me-hint": "I ti yn unig",
   "audience-only-these": "unna hi",
   "audience-only-these-hint": "Ti + y personau a dy chwilio",
   "audience-people": "pobol",
-  "audience-picker": "pobl",
-  "audience-search-people": "Ychweli personau arbennig",
+  "audience-picker": "Cynulleidfa",
+  "audience-search-people": "Ychwanegu pobl benodol",
   "audience-who-can-see": "Ble mae'n gallu gweld hwn?",
   "audience-your-groups": "Eich grwpiau",
   "aug": "Awst",
@@ -99,6 +103,7 @@
   "auto-select-theme": "Dewis thema'n awtomatig",
   "available-countries": "Gwledydd sydd ar gael",
   "average": "Cyfartaledd",
+  "averages-converging-detail": "Mae pob SMA yn eistedd o fewn <spread> y lleill. Mae gwasgfa yn aml yn dod cyn symudiad mwy, i unrhyw gyfeiriad.",
   "azerbaijan": "Aserbaijan",
   "b": "B",
   "back": "Yn ol",
@@ -110,7 +115,9 @@
   "bangladesh": "Bangladesh",
   "barbados": "Barbados",
   "basic-info": "Gwybodaeth Sylfaenol",
+  "bearish-alignment": "Aliniad bearish",
   "bearish-pressure": "Pwysau Bearish",
+  "bearish-pressure-detail": "Mae'r pris yn is na SMA 50 a SMA 200.",
   "belarus": "Belarws",
   "belgium": "Gwlad Belg",
   "belize": "Belize",
@@ -133,6 +140,7 @@
   "brunei": "Brunei",
   "build-command": "Adeiladu Gorchymyn",
   "bulgaria": "Bwlgaria",
+  "bullish-alignment-detail": "Pris uwchlaw SMA 10, 50, 100, 200: mae pob cyfartaledd yn pwyntio i fyny.",
   "bullish-support": "Cefnogaeth Bullish",
   "burkina-faso": "Burkina Faso",
   "burundi": "Burundi",
@@ -145,7 +153,7 @@
   "cagr": "CGR",
   "cambodia": "Cambodia",
   "cameroon": "Camerŵn",
-  "can-be-sent-again-in-sec": "OTP has been sent to your registered email. You can resend it in **<$time>** seconds!",
+  "can-be-sent-again-in-sec": "Anfonwyd OTP i'ch e-bost cofrestredig. Gellir ei anfon eto ymhen **<$time>** eiliad!",
   "can-interact": "Gall Rhyngweithio",
   "canada": "Canada",
   "cancel": "Canslo",
@@ -194,7 +202,7 @@
   "create-app": "Creu Ap",
   "create-icon": "Creu Eicon",
   "create-new-app": "Creu Ap Newydd",
-  "create-pattern": "Bwaeth y model",
+  "create-pattern": "Creu patrwm",
   "create-wallet": "Creu Waled",
   "create-wallet-requests-as-you": "Creu cerddoriaeth ysgolyn fel eich",
   "creativity": "Creadigrwydd",
@@ -214,6 +222,8 @@
   "date-of-birth": "Dyddiad geni",
   "day": "dydd",
   "days": "dyddiau",
+  "death-cross": "Croes marwolaeth",
+  "death-cross-detail": "Mae SMA 50 yn <gap> yn erbyn SMA 200: tuedd i lawr hirdymor. Data ciplun, felly nid yw'r diwrnod y croesodd yn hysbys.",
   "december": "Rhagfyr",
   "decline": "Dirywiad",
   "default": "Diofyn",
@@ -226,6 +236,7 @@
   "details": "Manylion",
   "developer-name": "Enw'r datblygwr",
   "dibyendu": "Dibyndu",
+  "digits-only-expected": "Digidau yn unig",
   "disclaimer-body": "Corff Ymwadiad",
   "disclaimer-title": "Teitl Ymwadiad",
   "distribution-path": "Llwybr Dosbarthu",
@@ -233,7 +244,7 @@
   "djibouti": "Djibouti",
   "doc-action-bold": "Neuadd",
   "doc-action-code": "Bloc cod",
-  "doc-action-heading": "pennaeth",
+  "doc-action-heading": "Pennawd",
   "doc-action-italic": "italic",
   "doc-action-link": "link",
   "doc-action-list": "Rhestr",
@@ -246,12 +257,15 @@
   "doc-ai-fix": "Cywiro gwallau",
   "doc-ai-instruction": "Dangoswch y document",
   "doc-ai-outline-confirm": "Gwrit ti hwn",
-  "doc-ai-outline-drop": "Annull",
+  "doc-ai-outline-drop": "Canslo",
   "doc-ai-preview-banner": "Rhagolwg o'r cynnig — mae eich dogfen heb newid nes i chi dderbyn.",
   "doc-ai-proposal-fix": "Mae dogfen gycorrected yn aros yn y rhagwelan.",
+  "doc-ai-write": "Ysgrifennu",
   "doc-problem-dangling-link": "Nid yw'r ddolen hon yn cau ei URL.",
   "doc-problem-stacked-marker": "Mae marcwyr fformatio wedi'u pentyrru ar ben eu gilydd.",
   "doc-problem-table-width": "Mae gan y rhes hon nifer wahanol o celloedd na phennawd y tabl.",
+  "doc-problem-unclosed-fence": "Nid yw ffens cod byth ar gau.",
+  "document": "Dogfen",
   "dominica": "Dominica",
   "dominican-republic": "Gweriniaeth Dominica",
   "done": "Wedi'i wneud",
@@ -259,7 +273,8 @@
   "download-svg": "Lawrlwythwch SVG",
   "draft": "Drafft",
   "draft-apps": "Apiau Drafft",
-  "duration": "Cyddur",
+  "duration": "Hyd",
+  "e-mail": "E-bost",
   "ecuador": "Ecuador",
   "edge-sensitivity": "Sensitifrwydd Ymylon",
   "edit": "Golygu",
@@ -268,6 +283,9 @@
   "edit-wallet": "Golygu Waled",
   "egypt": "Yr Aifft",
   "el-salvador": "El Salvador",
+  "ema-10": "EMA 10",
+  "ema-100": "EMA 100",
+  "ema-200": "EMA 200",
   "ema-50": "LCA 50",
   "enter-your-email-or-username-to-continue": "Rhowch eich e-bost neu enw defnyddiwr i barhau",
   "eps": "Name",
@@ -277,10 +295,11 @@
   "estonia": "Estonia",
   "eswatini": "Eswatini",
   "ethiopia": "Ethiopia",
-  "exceptional": "Amiadol",
+  "example": "Enghraifft",
+  "exceptional": "Eithriadol",
   "exchange": "Cyfnewid",
   "exchange-verified-data": "Cyfnewid Data Gwiriedig",
-  "exit": "Ynnel",
+  "exit": "Gadael",
   "failed-to-load-company-details": "Wedi methu llwytho manylion y cwmni.",
   "failed-to-load-image": "Wedi methu llwytho delwedd",
   "failed-to-save-icon": "Wedi methu cadw'r eicon",
@@ -294,10 +313,12 @@
   "february": "Chwefror",
   "female": "benyw",
   "fetching-company-profile": "Wrthi'n nôl proffil cwmni...",
+  "field-declares-no-rules": "Nid yw'r maes hwn yn datgan unrhyw reolau",
   "field-mismatch": "Nid yw'n cyfateb i'r maes <$field>.",
   "fiji": "Fiji",
-  "filter": "Cysifru",
-  "filter-name": "cydriedio <$name>",
+  "file-too-large": "Mae <name> yn fwy na <max>.",
+  "filter": "Hidlo",
+  "filter-name": "hidlydd <$name>",
   "financial-highlights-cr": "Uchafbwyntiau Ariannol (₹ Cr)",
   "finland": "Y Ffindir",
   "first": "Yn gyntaf",
@@ -306,7 +327,9 @@
   "followers": "Dilynwyr",
   "followers-you-know": "Dilynwyr rydych chi'n eu hadnabod",
   "following": "Yn dilyn",
+  "forecast-against-trend": "Against the trend",
   "forecast-disclaimer": "Rhagfynegiad wedi'i gyfrifo yw hwn yn seiliedig ar dueddiadau cyfredol y farchnad.",
+  "forecast-range": "Mewnbeth y gweledigaeth",
   "france": "Ffrainc",
   "french-guiana": "Guyane Ffrengig",
   "french-polynesia": "Polynesia Ffrengig",
@@ -327,7 +350,8 @@
   "gibraltar": "Gibraltar",
   "global": "Byd-eang",
   "go-back": "Ewch yn ôl",
-  "go-to-slide": "My i' y dios <$number>",
+  "go-to-slide": "Ewch i sleid <$number>",
+  "golden-cross": "Croes aur",
   "greece": "Gwlad Groeg",
   "greenland": "Yr Ynys Las",
   "grenada": "Grenada",
@@ -350,7 +374,7 @@
   "hour": "awr",
   "hours": "oriau",
   "hungary": "Hwngari",
-  "i-agree": "Rwymaen i",
+  "i-agree": "Rwy'n cytuno",
   "i-agree-to-above-agreement": "Rwy",
   "iceland": "Gwlad yr Iâ",
   "icon": "Eicon",
@@ -363,13 +387,13 @@
   "information": "Gwybodaeth",
   "initial-amount": "Swm Cychwynnol",
   "install": "gosod",
-  "install-app": "Gwasod y App",
+  "install-app": "Gosod app",
   "install-app-body": "Hoffech chi osod <$appName>?",
   "install-app-pending": "Mae <$appName> ar hyn o bryd mewn beta. Rydym wedi anfon eich cais at y tîm datblygu i'w gymeradwyo. Dewch yn ôl yn nes ymlaen.",
   "install-app-title": "Gosod <$appName>",
-  "installed": "Lleryedol ✓",
-  "installing": "Ynstallu...",
-  "insufficient-data-to-provide-analysis": "Gwybion methau ynher bchwiri",
+  "installed": "Wedi'i osod ✓",
+  "installing": "Yn gosod…",
+  "insufficient-data-to-provide-analysis": "Data annigonol i ddarparu dadansoddiad",
   "invalid-otp": "nid yw'r pasfraid un tro hwn yn ddilys. ceisiwch eto neu gofynnwch am un newydd",
   "invert-svg": "Gwrthdroi SVG",
   "invested": "Wedi buddsoddi",
@@ -436,8 +460,11 @@
   "location-optional": "Lleoliad (dewisol)",
   "login-sign-up": "Mewngofnodi Cofrestru",
   "login-sign-up-help": "Mewngofnodi Cymorth Cofrestru",
-  "login-with-a-new-user": "Logi gyda'defnyddol newgy newith",
+  "login-with-a-new-user": "+ Cofnodi fel defnyddiwr newydd",
   "logo": "Logo",
+  "logo-glyph-invalid": "Nid SVG y gellir ei dynnu yw hwn. Defnyddiwch siapiau yn unig: path, circle, rect, polygon.",
+  "logo-glyph-paste": "copiïr SVG marka",
+  "logo-glyph-paste-placeholder": "Welsh",
   "logo-glyph-upload": "Llwytho SVG i fyny",
   "logout": "Allgofnodi",
   "loss": "Colled",
@@ -521,7 +548,7 @@
   "no-bio-yet": "Dim bio eto",
   "no-comments-yet-be-the-first": "Dim sylwadau eto. Byddwch y cyntaf!",
   "no-content-to-display": "Dim cynnwys i'w arddangos",
-  "no-data": "Dwy ddataon",
+  "no-data": "Dim data",
   "no-description": "Dim disgrifiad",
   "no-investments-loaded": "Dim buddsoddiadau wedi'u llwytho",
   "no-languages-found": "Dim ieithoedd wedi eu darganfod",
@@ -534,12 +561,13 @@
   "no-timeline-entries": "Dim cofnodion llinell amser",
   "node-version": "Fersiwn Node",
   "noise-reduction": "Lleihau Sŵn",
-  "none": "Ddim dim",
+  "none": "Dim",
   "norfolk-island": "Ynys Norfolk",
   "north-korea": "Gogledd Corea",
   "north-macedonia": "Gogledd Macedonia",
   "northern-mariana-islands": "Ynysoedd Gogledd Mariana",
   "norway": "Norwy",
+  "not-a-valid-aspect-ratio": "Defnyddiwch lled:uchder, e.e. 16:9",
   "not-a-valid-email": "Ddim yn e-bost dilys",
   "not-a-valid-hex-color": "Lliw hex annilys",
   "not-a-valid-iban": "IBAN annilys",
@@ -557,7 +585,7 @@
   "ok": "iawn",
   "okay": "Iawn",
   "oman": "Oman",
-  "one-time-password": "Cypher unigol",
+  "one-time-password": "Cyfrinair untro",
   "open": "agored",
   "open-app": "Agor Ap",
   "or-try-new-user": "Neu rhowch gynnig ar Ddefnyddiwr Newydd!",
@@ -608,7 +636,7 @@
   "portfolio-value": "Gwerth Portffolio",
   "portugal": "Portiwgal",
   "post": "Cynllun",
-  "post-comments-and-likes-as-you": "Postiwch sylwadau a hoffterau ar eich rhan",
+  "post-comments-and-likes-as-you": "Postio sylwadau a hoff bethau fel chi",
   "posts": "Pyst",
   "preview": "Rhagolwg",
   "preview-draft": "Rhagolwg Drafft",
@@ -636,6 +664,8 @@
   "regenerate-token": "Tocyn adfywio",
   "reject": "Gwrthod",
   "release-date": "Dyddiad Rhyddhau",
+  "remote-element-timeout": "Cymerodd yr ap hwn ry hir i ddechrau",
+  "remote-offline": "Mae'n edrych fel eich bod chi all-lein",
   "remove": "Dileu",
   "reply": "Ateb",
   "reply-to-comment": "Ymateb i sylw...",
@@ -842,6 +872,8 @@
   "username-email-mobile": "Enw Defnyddiwr / E-bost / Symudol",
   "uzbekistan": "Uzbekistan",
   "value": "Gwerth",
+  "value-is-accepted": "Gwerth wedi'i dderbyn",
+  "value-is-refused": "Gwrthodwyd y gwerth",
   "vanuatu": "Vanuatu",
   "vatican-city": "Y Fatican",
   "venezuela": "Venezuela",
@@ -855,6 +887,7 @@
   "wallet": "Waled",
   "wallet-name": "Enw Waled",
   "wallet-overview": "Trosolwg Waled",
+  "wallet-requests": "Ceisiadau waled",
   "wallets": "Waledi",
   "wallis-and-futuna": "Wallis a Futuna",
   "weak": "Gwan",