@jjlmoya/utils-diy 1.28.0 → 1.30.0

package/src/tool/drillCalculator/i18n/ja.ts

@@ -1,134 +1,134 @@
-import type { WithContext, FAQPage, HowToThing, SoftwareApplication } from 'schema-dts';
-import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
-import type { DrillCalculatorUI } from '../ui';
-import { bibliography } from '../bibliography';
-
-const slug = 'drill-rpm-calculator';
-const title = '穴あけ・切削回転数計算機';
-const description = '被削材とドリル径に基づいて、ドリルやフライスマシンの理想的な回転数（RPM）を計算します。工具の焼き付きを防ぎます。';
-
-const faqData = [
-  {
-    question: 'なぜ穴あけ中にドリルが焼けてしまうのですか？',
-    answer: '主に過剰な回転数（RPM）が原因です。被削材が熱を放散できる速度よりも、ドリルが速く回転して摩擦熱が発生すると、鋼の焼き戻し限界を超えて温度が昇り、刃先が柔らかくなって切れなくなってしまいます。',
-  },
-  {
-    question: '切削速度（Vc）とは何ですか？',
-    answer: '工具の刃先が被削材の表面を移動する1分あたりの線速度（メートル単位）のことです。各被削材には推奨される切削速度があり、これはドリルの直径には依存しません。',
-  },
-  {
-    question: '超硬工具（Widia）はいつ使用すべきですか？',
-    answer: '工業生産などで非常に高い速度での加工が必要な場合や、被削材が極めて硬い場合に使用します。一般的なDIYでは、HSS（高速度鋼）で十分であり、かつ曲げによる破損にも強いです。',
-  },
-  {
-    question: '潤滑剤は常に必要ですか？',
-    answer: '金属の場合はほぼ常に推奨されます。アルミではドリルへの溶着を防ぎ、鋼では熱を抑えます。木材やプラスチックでは、頻繁にドリルを引き抜いて切り屑を排出しながら、乾式で加工するのが一般的です。',
-  },
-  {
-    question: 'CNCマシンがない場合、送り速度はどう判断すればよいですか？',
-    answer: '卓上ボール盤などでは、圧力で送りを感じ取ります。一定で綺麗な切り屑が出ていることを確認してください。粉状のものしか出ない場合は圧力が足りないかRPMが速すぎます。切り屑が厚すぎてドリルが苦しそうな場合は圧力が強すぎます。',
-  },
-];
-
-const howToData = [
-  { name: '被削材を選択', text: '加工する材料（鋼、アルミ、木材など）を選択します。材料ごとに硬度や熱容量が異なります。' },
-  { name: '直径を入力', text: 'ドリルやエンドミルの正確な直径をミリメートルで入力します。直径が大きいほど、回転数は低くする必要があります。' },
-  { name: '工具の種類を選択', text: 'ドリルがHSS（高速度鋼）か超硬（Widia）かを選択します。超硬工具はより高い速度に耐えられます。' },
-  { name: 'マシンのRPMを調整', text: '計算された値をマシンに設定します。段階的な変速機を持つマシンの場合は、当ツールの「推奨設定」を参考に、最も安全なプーリー位置を選択してください。' },
-];
-
-const faqSchema: WithContext<FAQPage> = {
-  '@context': 'https://schema.org',
-  '@type': 'FAQPage',
-  mainEntity: faqData.map((item) => ({
-    '@type': 'Question',
-    name: item.question,
-    acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer },
-  })),
-};
-
-const howToSchema: WithContext<HowToThing> = {
-  '@context': 'https://schema.org',
-  '@type': 'HowTo',
-  name: title,
-  description,
-  step: howToData.map((step, i) => ({
-    '@type': 'HowToStep',
-    position: i + 1,
-    name: step.name,
-    text: step.text,
-  })),
-};
-
-const appSchema: WithContext<SoftwareApplication> = {
-  '@context': 'https://schema.org',
-  '@type': 'SoftwareApplication',
-  name: title,
-  description,
-  applicationCategory: 'UtilityApplication',
-  operatingSystem: 'All',
-  offers: { '@type': 'Offer', price: '0', priceCurrency: 'EUR' },
-  inLanguage: 'ja',
-};
-
-export const content: ToolLocaleContent<DrillCalculatorUI> = {
-  slug,
-  title,
-  description,
-  faqTitle: 'よくある質問',
-  faq: faqData,
-  bibliography,
-  howTo: howToData,
-  schemas: [faqSchema, howToSchema, appSchema],
-  seo: [
-    { type: 'title', text: '切削における回転数（RPM）の重要性', level: 2 },
-    { type: 'paragraph', html: '正確な回転数の計算は、完璧な仕上がりか、高価な失敗かの分かれ目となります。単にドリルを速く回せばいいわけではなく、摩擦と材料の耐性に関する物理法則に従う必要があります。当計算機は工具の性能を最大限に引き出し、美しい仕上げ品質を実現するために設計されています。' },
-    { type: 'title', text: '切削速度の理解', level: 3 },
-    { type: 'card', icon: 'mdi:math-log', title: 'RPMの計算式', html: '<p>切削速度は、刃先が材料を通過する際の理想的な速度を1分あたりのメートル数で示した値です。計算式は <code>RPM = (Vc × 1000) / (π × D)</code> です（Dはミリ単位の直径）。この計算は、削る材料自体の直径には影響されません。' },
-    { type: 'title', text: 'HSS vs 超硬（Widia）', level: 3 },
-    { type: 'paragraph', html: '<strong>高速度鋼（HSS）</strong>工具は安価で衝撃に強いですが、耐熱性には限界があります。<strong>超硬（Widia）</strong>は、切削速度を3〜5倍速めることができますが、脆いため衝撃には弱いです。計算機は工具の種類に応じてパラメータを自動的に調整します。' },
-    { type: 'title', text: '穴あけにおける3つのよくある間違い', level: 3 },
-    { type: 'paragraph', html: '<strong>回転数が速すぎる：</strong> オーバーヒートの原因となり、鋼の焼きがなまってしまいます。 <strong>回転数が遅すぎる：</strong> ドリルが振動し、疲労による破損のリスクがあります。 <strong>冷却不足：</strong> 熱によって工具寿命が著しく短くなります。' },
-  ],
-  ui: {
-    labelMaterial: '被削材の材質',
-    matSteel: '軟鋼',
-    matInox: 'ステンレス',
-    matAlu: 'アルミ',
-    matBrass: '真鍮',
-    matCastIron: '鋳鉄',
-    matWood: '木材',
-    matPlastic: 'プラスチック',
-    coolSteel: '切削液またはオイル',
-    coolInox: '不水溶性切削油',
-    coolAlu: 'アルコール / パラフィン',
-    coolBrass: '乾式 / エア',
-    coolCastIron: '乾式',
-    coolWood: '集塵のみ',
-    coolPlastic: 'エアジェット',
-    labelTool: '工具の種類',
-    typeHss: '高速度鋼 (HSS)',
-    typeWidia: '超硬 (Widia)',
-    labelDiameter: '直径',
-    unitMm: 'mm',
-    unitInch: 'インチ',
-    modeColumnDrill: 'ボール盤モード',
-    labelAdvanced: '送りパラメータ',
-    labelLips: '刃数 (z)',
-    labelFz: '1刃あたりの送り量 (Fz)',
-    labelMachine: 'お手持ちのマシンの回転数',
-    presetStandard: '標準',
-    presetCnc: 'CNC',
-    addRpmManual: 'RPMを手動で追加...',
-    addButton: '+',
-    resultRpm: '最適な回転数',
-    resultCooling: '冷却・潤滑',
-    resultFeed: '計算された送り',
-    resultClosest: '推奨設定',
-    rpmUnit: '回転 / 分',
-    recommendedLabel: '推奨設定',
-    recommendedHint: 'マシンの変速レバーやベルトをこの位置に設定してください',
-    statusLimitActive: 'マシンの限界速度で作動中',
-    statusOutOfRange: '一般的な規格範囲外です',
-  },
-};
+import type { WithContext, FAQPage, HowToThing, SoftwareApplication } from 'schema-dts';
+import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
+import type { DrillCalculatorUI } from '../ui';
+import { bibliography } from '../bibliography';
+
+const slug = 'drill-rpm-calculator';
+const title = '穴あけ・切削回転数計算機';
+const description = '被削材とドリル径に基づいて、ドリルやフライスマシンの理想的な回転数（RPM）を計算します。工具の焼き付きを防ぎます。';
+
+const faqData = [
+  {
+    question: 'なぜ穴あけ中にドリルが焼けてしまうのですか？',
+    answer: '主に過剰な回転数（RPM）が原因です。被削材が熱を放散できる速度よりも、ドリルが速く回転して摩擦熱が発生すると、鋼の焼き戻し限界を超えて温度が昇り、刃先が柔らかくなって切れなくなってしまいます。',
+  },
+  {
+    question: '切削速度（Vc）とは何ですか？',
+    answer: '工具の刃先が被削材の表面を移動する1分あたりの線速度（メートル単位）のことです。各被削材には推奨される切削速度があり、これはドリルの直径には依存しません。',
+  },
+  {
+    question: '超硬工具（Widia）はいつ使用すべきですか？',
+    answer: '工業生産などで非常に高い速度での加工が必要な場合や、被削材が極めて硬い場合に使用します。一般的なDIYでは、HSS（高速度鋼）で十分であり、かつ曲げによる破損にも強いです。',
+  },
+  {
+    question: '潤滑剤は常に必要ですか？',
+    answer: '金属の場合はほぼ常に推奨されます。アルミではドリルへの溶着を防ぎ、鋼では熱を抑えます。木材やプラスチックでは、頻繁にドリルを引き抜いて切り屑を排出しながら、乾式で加工するのが一般的です。',
+  },
+  {
+    question: 'CNCマシンがない場合、送り速度はどう判断すればよいですか？',
+    answer: '卓上ボール盤などでは、圧力で送りを感じ取ります。一定で綺麗な切り屑が出ていることを確認してください。粉状のものしか出ない場合は圧力が足りないかRPMが速すぎます。切り屑が厚すぎてドリルが苦しそうな場合は圧力が強すぎます。',
+  },
+];
+
+const howToData = [
+  { name: '被削材を選択', text: '加工する材料（鋼、アルミ、木材など）を選択します。材料ごとに硬度や熱容量が異なります。' },
+  { name: '直径を入力', text: 'ドリルやエンドミルの正確な直径をミリメートルで入力します。直径が大きいほど、回転数は低くする必要があります。' },
+  { name: '工具の種類を選択', text: 'ドリルがHSS（高速度鋼）か超硬（Widia）かを選択します。超硬工具はより高い速度に耐えられます。' },
+  { name: 'マシンのRPMを調整', text: '計算された値をマシンに設定します。段階的な変速機を持つマシンの場合は、当ツールの「推奨設定」を参考に、最も安全なプーリー位置を選択してください。' },
+];
+
+const faqSchema: WithContext<FAQPage> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'FAQPage',
+  mainEntity: faqData.map((item) => ({
+    '@type': 'Question',
+    name: item.question,
+    acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer },
+  })),
+};
+
+const howToSchema: WithContext<HowToThing> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'HowTo',
+  name: title,
+  description,
+  step: howToData.map((step, i) => ({
+    '@type': 'HowToStep',
+    position: i + 1,
+    name: step.name,
+    text: step.text,
+  })),
+};
+
+const appSchema: WithContext<SoftwareApplication> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'SoftwareApplication',
+  name: title,
+  description,
+  applicationCategory: 'UtilityApplication',
+  operatingSystem: 'All',
+  offers: { '@type': 'Offer', price: '0', priceCurrency: 'EUR' },
+  inLanguage: 'ja',
+};
+
+export const content: ToolLocaleContent<DrillCalculatorUI> = {
+  slug,
+  title,
+  description,
+  faqTitle: 'よくある質問',
+  faq: faqData,
+  bibliography,
+  howTo: howToData,
+  schemas: [faqSchema, howToSchema, appSchema],
+  seo: [
+    { type: 'title', text: '切削における回転数（RPM）の重要性', level: 2 },
+    { type: 'paragraph', html: '正確な回転数の計算は、完璧な仕上がりか、高価な失敗かの分かれ目となります。単にドリルを速く回せばいいわけではなく、摩擦と材料の耐性に関する物理法則に従う必要があります。当計算機は工具の性能を最大限に引き出し、美しい仕上げ品質を実現するために設計されています。' },
+    { type: 'title', text: '切削速度の理解', level: 3 },
+    { type: 'card', icon: 'mdi:math-log', title: 'RPMの計算式', html: '<p>切削速度は、刃先が材料を通過する際の理想的な速度を1分あたりのメートル数で示した値です。計算式は <code>RPM = (Vc × 1000) / (π × D)</code> です（Dはミリ単位の直径）。この計算は、削る材料自体の直径には影響されません。' },
+    { type: 'title', text: 'HSS vs 超硬（Widia）', level: 3 },
+    { type: 'paragraph', html: '<strong>高速度鋼（HSS）</strong>工具は安価で衝撃に強いですが、耐熱性には限界があります。<strong>超硬（Widia）</strong>は、切削速度を3〜5倍速めることができますが、脆いため衝撃には弱いです。計算機は工具の種類に応じてパラメータを自動的に調整します。' },
+    { type: 'title', text: '穴あけにおける3つのよくある間違い', level: 3 },
+    { type: 'paragraph', html: '<strong>回転数が速すぎる：</strong> オーバーヒートの原因となり、鋼の焼きがなまってしまいます。 <strong>回転数が遅すぎる：</strong> ドリルが振動し、疲労による破損のリスクがあります。 <strong>冷却不足：</strong> 熱によって工具寿命が著しく短くなります。' },
+  ],
+  ui: {
+    labelMaterial: '被削材の材質',
+    matSteel: '軟鋼',
+    matInox: 'ステンレス',
+    matAlu: 'アルミ',
+    matBrass: '真鍮',
+    matCastIron: '鋳鉄',
+    matWood: '木材',
+    matPlastic: 'プラスチック',
+    coolSteel: '切削液またはオイル',
+    coolInox: '不水溶性切削油',
+    coolAlu: 'アルコール / パラフィン',
+    coolBrass: '乾式 / エア',
+    coolCastIron: '乾式',
+    coolWood: '集塵のみ',
+    coolPlastic: 'エアジェット',
+    labelTool: '工具の種類',
+    typeHss: '高速度鋼 (HSS)',
+    typeWidia: '超硬 (Widia)',
+    labelDiameter: '直径',
+    unitMm: 'mm',
+    unitInch: 'インチ',
+    modeColumnDrill: 'ボール盤モード',
+    labelAdvanced: '送りパラメータ',
+    labelLips: '刃数 (z)',
+    labelFz: '1刃あたりの送り量 (Fz)',
+    labelMachine: 'お手持ちのマシンの回転数',
+    presetStandard: '標準',
+    presetCnc: 'CNC',
+    addRpmManual: 'RPMを手動で追加...',
+    addButton: '+',
+    resultRpm: '最適な回転数',
+    resultCooling: '冷却・潤滑',
+    resultFeed: '計算された送り',
+    resultClosest: '推奨設定',
+    rpmUnit: '回転 / 分',
+    recommendedLabel: '推奨設定',
+    recommendedHint: 'マシンの変速レバーやベルトをこの位置に設定してください',
+    statusLimitActive: 'マシンの限界速度で作動中',
+    statusOutOfRange: '一般的な規格範囲外です',
+  },
+};

package/src/tool/drillCalculator/i18n/ko.ts

@@ -1,134 +1,134 @@
-import type { WithContext, FAQPage, HowToThing, SoftwareApplication } from 'schema-dts';
-import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
-import type { DrillCalculatorUI } from '../ui';
-import { bibliography } from '../bibliography';
-
-const slug = 'drill-rpm-calculator';
-const title = '가공 및 드릴 회전수 계산기';
-const description = '재질과 드릴의 직경에 따라 드릴 또는 밀링 머신의 이상적인 분당 회전수(RPM)를 계산합니다. 공구가 타버리는 것을 방지하세요.';
-
-const faqData = [
-  {
-    question: '드릴링 중에 왜 드릴 날이 타버리나요?',
-    answer: '주로 과도한 회전수(RPM) 때문입니다. 드릴이 재료가 열을 방출할 수 있는 속도보다 빠르게 회전하면, 마찰로 인해 온도가 강철의 뜨임 한계 이상으로 올라가 날끝이 부드러워지고 절삭력을 잃게 됩니다.',
-  },
-  {
-    question: '절삭 속도(Vc)란 무엇인가요?',
-    answer: '공구의 날끝이 재료 표면을 지나가는 분당 선속도(미터 단위)를 말합니다. 각 재료에는 드릴의 직경과 관계없이 권장되는 절삭 속도가 있습니다.',
-  },
-  {
-    question: '초경(Widia) 공구는 언제 사용해야 하나요?',
-    answer: '산업 생산 등 훨씬 더 높은 속도로 작업해야 하거나, 뚫어야 할 재료가 극도로 단단한 경우에 사용합니다. 일반적인 DIY의 경우 HSS(고속도강)로 충분하며, 굽힘으로 인한 파손에도 더 강합니다.',
-  },
-  {
-    question: '윤활제는 항상 필요한가요?',
-    answer: '금속의 경우 거의 항상 권장됩니다. 알루미늄에서는 재료가 드릴에 달라붙는 것을 방지하고, 철강에서는 열을 줄여줍니다. 목재나 플라스틱에서는 드릴을 자주 뺐다 끼웠다 하며 칩을 배출하며 건식으로 작업하는 것이 좋습니다.',
-  },
-  {
-    question: 'CNC 머신이 없는 경우 이송 속도(Feed)를 어떻게 판단하나요?',
-    answer: '수동 드릴링 머신에서는 압력으로 이송을 느낍니다. 일정하고 깨끗한 칩(가루가 아닌)이 나오는 것을 확인해야 합니다. 가루만 나온다면 압력이 부족하거나 RPM이 너무 높은 것입니다. 칩이 너무 두껍고 드릴이 힘겨워 보인다면 압력이 너무 강한 것입니다.',
-  },
-];
-
-const howToData = [
-  { name: '재질 선택', text: '드릴링 또는 밀링할 재료(강철, 알루미늄, 목재 등)를 선택합니다. 각 재료마다 경도와 열용량이 다릅니다.' },
-  { name: '직경 입력', text: '드릴 또는 엔드밀의 정확한 직경을 밀리미터 단위로 입력합니다. 직경이 클수록 회전수는 낮아야 함을 기억하세요.' },
-  { name: '공구 유형 선택', text: '드릴이 고속도강(HSS)인지 초경(Widia)인지 선택합니다. 초경 공구는 훨씬 더 높은 속도를 견딜 수 있습니다.' },
-  { name: '머신의 RPM 조정', text: '계산된 값을 드릴이나 밀링 머신에 설정합니다. 수동 변속 머신의 경우, 가장 안전한 풀리 위치를 선택하기 위해 당사의 "권장 설정" 도구를 사용하세요.' },
-];
-
-const faqSchema: WithContext<FAQPage> = {
-  '@context': 'https://schema.org',
-  '@type': 'FAQPage',
-  mainEntity: faqData.map((item) => ({
-    '@type': 'Question',
-    name: item.question,
-    acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer },
-  })),
-};
-
-const howToSchema: WithContext<HowToThing> = {
-  '@context': 'https://schema.org',
-  '@type': 'HowTo',
-  name: title,
-  description,
-  step: howToData.map((step, i) => ({
-    '@type': 'HowToStep',
-    position: i + 1,
-    name: step.name,
-    text: step.text,
-  })),
-};
-
-const appSchema: WithContext<SoftwareApplication> = {
-  '@context': 'https://schema.org',
-  '@type': 'SoftwareApplication',
-  name: title,
-  description,
-  applicationCategory: 'UtilityApplication',
-  operatingSystem: 'All',
-  offers: { '@type': 'Offer', price: '0', priceCurrency: 'EUR' },
-  inLanguage: 'ko',
-};
-
-export const content: ToolLocaleContent<DrillCalculatorUI> = {
-  slug,
-  title,
-  description,
-  faqTitle: '자주 묻는 질문',
-  faq: faqData,
-  bibliography,
-  howTo: howToData,
-  schemas: [faqSchema, howToSchema, appSchema],
-  seo: [
-    { type: 'title', text: '가공 시 분당 회전수(RPM)의 중요성', level: 2 },
-    { type: 'paragraph', html: '정확한 RPM 계산은 완벽한 작업과 값비싼 실패를 가르는 차이입니다. 드릴을 가능한 한 빨리 돌리는 것이 중요한 것이 아니라, 마찰 및 재료 강도에 적용되는 물리 법칙을 따르는 것이 중요합니다. 당사의 계산기는 공구의 성능과 마감 품질을 최적화하도록 설계되었습니다.' },
-    { type: 'title', text: '절삭 속도의 이해', level: 3 },
-    { type: 'card', icon: 'mdi:math-log', title: 'RPM 계산 공식', html: '<p>절삭 속도는 날끝이 재료를 통과해야 하는 이상적인 속도를 분당 미터로 나타낸 값입니다. 사용하는 공식은 다음과 같습니다: <code>RPM = (Vc × 1000) / (π × D)</code> (D는 밀리미터 단위 직경). 이 계산은 절단하는 재료의 직경과는 관계가 없습니다.' },
-    { type: 'title', text: 'HSS vs 초경(Widia)', level: 3 },
-    { type: 'paragraph', html: '<strong>고속도강(HSS)</strong> 공구는 경제적이고 충격에 강하지만 열 내구성이 제한적입니다. <strong>초경(Carbide/Widia)</strong>은 절삭 속도를 3~5배 더 높일 수 있지만 더 무릅니다. 계산기는 공구 유형에 따라 매개변수를 자동으로 조정합니다.' },
-    { type: 'title', text: '드릴링 시 흔히 하는 3가지 실수', level: 3 },
-    { type: 'paragraph', html: '<strong>너무 높은 RPM:</strong> 과열을 유발하고 강철의 강도를 잃게 합니다. <strong>너무 낮은 RPM:</strong> 드릴이 진동하여 피로 파손을 일으킬 수 있습니다. <strong>냉각 부족:</strong> 열은 공구 수명을 현저히 단축시킵니다.' },
-  ],
-  ui: {
-    labelMaterial: '가공물 재질',
-    matSteel: '연강',
-    matInox: '스테인리스',
-    matAlu: '알루미늄',
-    matBrass: '황동',
-    matCastIron: '주철',
-    matWood: '목재',
-    matPlastic: '플라스틱',
-    coolSteel: '절삭유 또는 오일',
-    coolInox: '고압 절삭유 (EP)',
-    coolAlu: '알코올 / 파라핀',
-    coolBrass: '건식 / 공기',
-    coolCastIron: '건식',
-    coolWood: '집진 전용',
-    coolPlastic: '공기 분사',
-    labelTool: '공구 유형',
-    typeHss: '강철 (HSS)',
-    typeWidia: '초경 (Widia)',
-    labelDiameter: '직경',
-    unitMm: 'mm',
-    unitInch: '인치',
-    modeColumnDrill: '탁상 드릴 모드',
-    labelAdvanced: '이송 매개변수',
-    labelLips: '날수 (z)',
-    labelFz: '날당 이송량 (Fz)',
-    labelMachine: '보유 머신의 회전수',
-    presetStandard: '표준',
-    presetCnc: 'CNC',
-    addRpmManual: 'RPM 수동 추가...',
-    addButton: '+',
-    resultRpm: '최적 회전수',
-    resultCooling: '냉각 및 윤활',
-    resultFeed: '결과 이송 속도',
-    resultClosest: '권장 설정',
-    rpmUnit: '분당 회전수',
-    recommendedLabel: '권장 설정',
-    recommendedHint: '머신의 변속 레버를 이 위치로 설정하십시오',
-    statusLimitActive: '머신 한계 속도 작동 중',
-    statusOutOfRange: '상용 표준 범위를 벗어남',
-  },
-};
+import type { WithContext, FAQPage, HowToThing, SoftwareApplication } from 'schema-dts';
+import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
+import type { DrillCalculatorUI } from '../ui';
+import { bibliography } from '../bibliography';
+
+const slug = 'drill-rpm-calculator';
+const title = '가공 및 드릴 회전수 계산기';
+const description = '재질과 드릴의 직경에 따라 드릴 또는 밀링 머신의 이상적인 분당 회전수(RPM)를 계산합니다. 공구가 타버리는 것을 방지하세요.';
+
+const faqData = [
+  {
+    question: '드릴링 중에 왜 드릴 날이 타버리나요?',
+    answer: '주로 과도한 회전수(RPM) 때문입니다. 드릴이 재료가 열을 방출할 수 있는 속도보다 빠르게 회전하면, 마찰로 인해 온도가 강철의 뜨임 한계 이상으로 올라가 날끝이 부드러워지고 절삭력을 잃게 됩니다.',
+  },
+  {
+    question: '절삭 속도(Vc)란 무엇인가요?',
+    answer: '공구의 날끝이 재료 표면을 지나가는 분당 선속도(미터 단위)를 말합니다. 각 재료에는 드릴의 직경과 관계없이 권장되는 절삭 속도가 있습니다.',
+  },
+  {
+    question: '초경(Widia) 공구는 언제 사용해야 하나요?',
+    answer: '산업 생산 등 훨씬 더 높은 속도로 작업해야 하거나, 뚫어야 할 재료가 극도로 단단한 경우에 사용합니다. 일반적인 DIY의 경우 HSS(고속도강)로 충분하며, 굽힘으로 인한 파손에도 더 강합니다.',
+  },
+  {
+    question: '윤활제는 항상 필요한가요?',
+    answer: '금속의 경우 거의 항상 권장됩니다. 알루미늄에서는 재료가 드릴에 달라붙는 것을 방지하고, 철강에서는 열을 줄여줍니다. 목재나 플라스틱에서는 드릴을 자주 뺐다 끼웠다 하며 칩을 배출하며 건식으로 작업하는 것이 좋습니다.',
+  },
+  {
+    question: 'CNC 머신이 없는 경우 이송 속도(Feed)를 어떻게 판단하나요?',
+    answer: '수동 드릴링 머신에서는 압력으로 이송을 느낍니다. 일정하고 깨끗한 칩(가루가 아닌)이 나오는 것을 확인해야 합니다. 가루만 나온다면 압력이 부족하거나 RPM이 너무 높은 것입니다. 칩이 너무 두껍고 드릴이 힘겨워 보인다면 압력이 너무 강한 것입니다.',
+  },
+];
+
+const howToData = [
+  { name: '재질 선택', text: '드릴링 또는 밀링할 재료(강철, 알루미늄, 목재 등)를 선택합니다. 각 재료마다 경도와 열용량이 다릅니다.' },
+  { name: '직경 입력', text: '드릴 또는 엔드밀의 정확한 직경을 밀리미터 단위로 입력합니다. 직경이 클수록 회전수는 낮아야 함을 기억하세요.' },
+  { name: '공구 유형 선택', text: '드릴이 고속도강(HSS)인지 초경(Widia)인지 선택합니다. 초경 공구는 훨씬 더 높은 속도를 견딜 수 있습니다.' },
+  { name: '머신의 RPM 조정', text: '계산된 값을 드릴이나 밀링 머신에 설정합니다. 수동 변속 머신의 경우, 가장 안전한 풀리 위치를 선택하기 위해 당사의 "권장 설정" 도구를 사용하세요.' },
+];
+
+const faqSchema: WithContext<FAQPage> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'FAQPage',
+  mainEntity: faqData.map((item) => ({
+    '@type': 'Question',
+    name: item.question,
+    acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer },
+  })),
+};
+
+const howToSchema: WithContext<HowToThing> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'HowTo',
+  name: title,
+  description,
+  step: howToData.map((step, i) => ({
+    '@type': 'HowToStep',
+    position: i + 1,
+    name: step.name,
+    text: step.text,
+  })),
+};
+
+const appSchema: WithContext<SoftwareApplication> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'SoftwareApplication',
+  name: title,
+  description,
+  applicationCategory: 'UtilityApplication',
+  operatingSystem: 'All',
+  offers: { '@type': 'Offer', price: '0', priceCurrency: 'EUR' },
+  inLanguage: 'ko',
+};
+
+export const content: ToolLocaleContent<DrillCalculatorUI> = {
+  slug,
+  title,
+  description,
+  faqTitle: '자주 묻는 질문',
+  faq: faqData,
+  bibliography,
+  howTo: howToData,
+  schemas: [faqSchema, howToSchema, appSchema],
+  seo: [
+    { type: 'title', text: '가공 시 분당 회전수(RPM)의 중요성', level: 2 },
+    { type: 'paragraph', html: '정확한 RPM 계산은 완벽한 작업과 값비싼 실패를 가르는 차이입니다. 드릴을 가능한 한 빨리 돌리는 것이 중요한 것이 아니라, 마찰 및 재료 강도에 적용되는 물리 법칙을 따르는 것이 중요합니다. 당사의 계산기는 공구의 성능과 마감 품질을 최적화하도록 설계되었습니다.' },
+    { type: 'title', text: '절삭 속도의 이해', level: 3 },
+    { type: 'card', icon: 'mdi:math-log', title: 'RPM 계산 공식', html: '<p>절삭 속도는 날끝이 재료를 통과해야 하는 이상적인 속도를 분당 미터로 나타낸 값입니다. 사용하는 공식은 다음과 같습니다: <code>RPM = (Vc × 1000) / (π × D)</code> (D는 밀리미터 단위 직경). 이 계산은 절단하는 재료의 직경과는 관계가 없습니다.' },
+    { type: 'title', text: 'HSS vs 초경(Widia)', level: 3 },
+    { type: 'paragraph', html: '<strong>고속도강(HSS)</strong> 공구는 경제적이고 충격에 강하지만 열 내구성이 제한적입니다. <strong>초경(Carbide/Widia)</strong>은 절삭 속도를 3~5배 더 높일 수 있지만 더 무릅니다. 계산기는 공구 유형에 따라 매개변수를 자동으로 조정합니다.' },
+    { type: 'title', text: '드릴링 시 흔히 하는 3가지 실수', level: 3 },
+    { type: 'paragraph', html: '<strong>너무 높은 RPM:</strong> 과열을 유발하고 강철의 강도를 잃게 합니다. <strong>너무 낮은 RPM:</strong> 드릴이 진동하여 피로 파손을 일으킬 수 있습니다. <strong>냉각 부족:</strong> 열은 공구 수명을 현저히 단축시킵니다.' },
+  ],
+  ui: {
+    labelMaterial: '가공물 재질',
+    matSteel: '연강',
+    matInox: '스테인리스',
+    matAlu: '알루미늄',
+    matBrass: '황동',
+    matCastIron: '주철',
+    matWood: '목재',
+    matPlastic: '플라스틱',
+    coolSteel: '절삭유 또는 오일',
+    coolInox: '고압 절삭유 (EP)',
+    coolAlu: '알코올 / 파라핀',
+    coolBrass: '건식 / 공기',
+    coolCastIron: '건식',
+    coolWood: '집진 전용',
+    coolPlastic: '공기 분사',
+    labelTool: '공구 유형',
+    typeHss: '강철 (HSS)',
+    typeWidia: '초경 (Widia)',
+    labelDiameter: '직경',
+    unitMm: 'mm',
+    unitInch: '인치',
+    modeColumnDrill: '탁상 드릴 모드',
+    labelAdvanced: '이송 매개변수',
+    labelLips: '날수 (z)',
+    labelFz: '날당 이송량 (Fz)',
+    labelMachine: '보유 머신의 회전수',
+    presetStandard: '표준',
+    presetCnc: 'CNC',
+    addRpmManual: 'RPM 수동 추가...',
+    addButton: '+',
+    resultRpm: '최적 회전수',
+    resultCooling: '냉각 및 윤활',
+    resultFeed: '결과 이송 속도',
+    resultClosest: '권장 설정',
+    rpmUnit: '분당 회전수',
+    recommendedLabel: '권장 설정',
+    recommendedHint: '머신의 변속 레버를 이 위치로 설정하십시오',
+    statusLimitActive: '머신 한계 속도 작동 중',
+    statusOutOfRange: '상용 표준 범위를 벗어남',
+  },
+};