chrome-devtools-frontend 1.0.1386602 → 1.0.1418433

package/front_end/core/i18n/locales/pt.json

@@ -104,6 +104,9 @@
   "core/common/Revealer.ts | networkPanel": {
     "message": "Painel de rede"
   },
+  "core/common/Revealer.ts | securityPanel": {
+    "message": "Security panel"
+  },
   "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": {
     "message": "Painel Origens"
   },
@@ -152,6 +155,9 @@
   "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": {
     "message": "Persistência"
   },
+  "core/common/SettingRegistration.ts | privacy": {
+    "message": "Privacidade"
+  },
   "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": {
     "message": "Renderização"
   },
@@ -206,6 +212,21 @@
   "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
     "message": "Perfil {PH1}"
   },
+  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibratedLowTierMobile": {
+    "message": "Dispositivo móvel de nível menor"
+  },
+  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibratedMidTierMobile": {
+    "message": "Dispositivo móvel de nível médio"
+  },
+  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibrationErrorDeviceTooWeak": {
+    "message": "O dispositivo não tem potência suficiente"
+  },
+  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
+    "message": "Desacelerar {PH1}×"
+  },
+  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | noThrottling": {
+    "message": "Sem limitação"
+  },
   "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": {
     "message": "Não foi possível encontrar a folha de estilo original."
   },
@@ -218,6 +239,9 @@
   "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": {
     "message": "Não foi possível carregar o conteúdo de {PH1} ({PH2})"
   },
+  "core/sdk/Connections.ts | websocketDisconnected": {
+    "message": "WebSocket desconectado"
+  },
   "core/sdk/ConsoleModel.ts | bfcacheNavigation": {
     "message": "A navegação para {PH1} foi restaurada do cache de avanço e retorno. Consulte https://web.dev/bfcache/ (link em inglês)."
   },
@@ -437,6 +461,12 @@
   "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
     "message": "Carregamento cancelado devido à atualização da página inspecionada"
   },
+  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | errorLoadingLog": {
+    "message": "Erro ao carregar o registro"
+  },
+  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noHostWindow": {
+    "message": "Não foi possível encontrar a janela do host"
+  },
   "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noSourceText": {
     "message": "Nenhum texto de origem disponível"
   },
@@ -1121,6 +1151,9 @@
   "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": {
     "message": "Especifique o endpoint de rede para que o DevTools faça a conexão automaticamente. Leia {PH1} para saber mais."
   },
+  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | NodejsTitleS": {
+    "message": "DevTools - Node.js: {PH1}"
+  },
   "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | main": {
     "message": "Principal"
   },
@@ -1148,9 +1181,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | AuthorizationCoveredByWildcard": {
     "message": "A autorização não será coberta pelo caractere curinga (*) no gerenciamento do CORS de Access-Control-Allow-Headers."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | CSSCustomStateDeprecatedSyntax": {
-    "message": "O uso de :--customstatename foi descontinuado. Use a sintaxe :state(customstatename)."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
     "message": "Use o atributo disableRemotePlayback para desativar a integração padrão do Google Cast em vez de usar o seletor -internal-media-controls-overlay-cast-button."
   },
@@ -1301,12 +1331,12 @@
   "generated/Deprecation.ts | UnloadHandler": {
     "message": "Os listeners de eventos de descarregamento foram descontinuados e serão removidos."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | V8GPUAdapter_RequestAdapterInfo_Method": {
-    "message": "O método requestAdapterInfo() do GPUAdapter foi descontinuado. Use o atributo info do GPUAdapter."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
     "message": "As extensões precisam ativar o isolamento entre origens para continuar usando o recurso SharedArrayBuffer. Consulte https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/ (link em inglês)."
   },
+  "generated/Deprecation.ts | WebGPULimitMaxInterStageShaderComponents": {
+    "message": "O maxInterStageShaderComponents de limite da WebGPU foi descontinuado. Use maxInterStageShaderVariables."
+  },
   "generated/Deprecation.ts | WebSQL": {
     "message": "O SQL da Web foi descontinuado. Use o SQLite WebAssembly ou o banco de dados indexado"
   },
@@ -1370,6 +1400,9 @@
   "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditFailed": {
     "message": "Falha no LiveEdit: {PH1}"
   },
+  "models/crux-manager/CrUXManager.ts | fieldOverrideWarning": {
+    "message": "Os dados do campo estão configurados para um URL diferente da página atual."
+  },
   "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeANumberOr": {
     "message": "A proporção de pixels do dispositivo precisa ser um número ou ficar em branco."
   },
@@ -1547,6 +1580,9 @@
   "models/issues_manager/SharedDictionaryIssue.ts | compressionDictionaryTransport": {
     "message": "Transporte do dicionário por compactação"
   },
+  "models/live-metrics/LiveMetrics.ts | lcpEmulationWarning": {
+    "message": "Simular um novo dispositivo depois que a página for carregada pode afetar a LCP. Atualize a página após simular um novo dispositivo para ver dados de LCP precisos."
+  },
   "models/logs/NetworkLog.ts | anonymous": {
     "message": "<anônimo>"
   },
@@ -1694,6 +1730,12 @@
   "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | title": {
     "message": "Causas da troca de layout"
   },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | description": {
+    "message": "Um DOM grande pode aumentar a duração dos cálculos de estilo e reflows de layout, o que afeta a capacidade de resposta da página. Um DOM grande também aumenta o uso da memória. [Aprenda a evitar que o tamanho do DOM seja grande demais](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
+  },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | title": {
+    "message": "Otimizar o tamanho do DOM"
+  },
   "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | description": {
     "message": "A primeira solicitação de rede é a mais importante.  Reduza a latência dela evitando redirecionamentos, garantindo uma resposta rápida do servidor e ativando a compactação de texto."
   },
@@ -1706,6 +1748,30 @@
   "models/trace/insights/FontDisplay.ts | title": {
     "message": "Exibição de fontes"
   },
+  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | description": {
+    "message": "Muitas APIs, que geralmente leem a geometria do layout, forçam o mecanismo de renderização a pausar a execução do script para calcular o estilo e o layout. Saiba mais sobre o [reflow forçado](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) e as mitigações dele."
+  },
+  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | title": {
+    "message": "Reflow forçado"
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | description": {
+    "message": "Reduzir o tempo de download das imagens pode melhorar o tempo de carregamento percebido da página e a LCP. [Saiba mais sobre como otimizar o tamanho da imagem](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | title": {
+    "message": "Melhorar a entrega de imagens"
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useCompression": {
+    "message": "Aumentar o fator de compactação da imagem pode aprimorar o tamanho de download dela. (Estimativa: {PH1})"
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useModernFormat": {
+    "message": "Usar um formato de imagem moderno (WebP, AVIF) ou aumentar a compactação da imagem pode aprimorar o tamanho do download da imagem. (Estimativa: {PH1})"
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useResponsiveSize": {
+    "message": "Este arquivo de imagem é maior do que precisa ser ({PH2}) para as dimensões exibidas ({PH3}). Use imagens responsivas para reduzir o tamanho do download da imagem. (Estimativa: {PH1})"
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useVideoFormat": {
+    "message": "Usar formatos de vídeo em vez de GIFs pode aprimorar o tamanho de download de conteúdo animado. (Estimativa: {PH1})"
+  },
   "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
     "message": "Comece a investigação pela fase mais longa. [Os atrasos podem ser minimizados](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Para reduzir a duração do processamento, [otimize os custos da linha de execução principal](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), geralmente JS."
   },
@@ -1724,6 +1790,12 @@
   "models/trace/insights/LCPPhases.ts | title": {
     "message": "LCP por fase"
   },
+  "models/trace/insights/LongCriticalNetworkTree.ts | description": {
+    "message": "[Evite encadear solicitações críticas](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains) reduzindo o tamanho das cadeias, o tamanho do download de recursos ou adiando o download de recursos desnecessários para melhorar o carregamento da página."
+  },
+  "models/trace/insights/LongCriticalNetworkTree.ts | title": {
+    "message": "Árvore de rede crítica longa"
+  },
   "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
     "message": "As solicitações estão bloqueando a renderização inicial da página, o que pode atrasar a LCP. Essas solicitações de rede podem ser [deferidas ou colocadas inline](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) para que fiquem fora do caminho crítico."
   },
@@ -1743,10 +1815,10 @@
     "message": "Terceiros"
   },
   "models/trace/insights/Viewport.ts | description": {
-    "message": "A janela de visualização da página não é otimizada para dispositivos móveis. Por isso, as interações por toque podem [atrasar até 300ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
+    "message": "As interações por toque podem [atrasar em até 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/) se a janela de visualização não for otimizada para dispositivos móveis."
   },
   "models/trace/insights/Viewport.ts | title": {
-    "message": "Janela de visualização não otimizada para dispositivos móveis"
+    "message": "Otimizar janela de visualização para dispositivos móveis"
   },
   "models/workspace/UISourceCode.ts | index": {
     "message": "(índice)"
@@ -2171,6 +2243,87 @@
   "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | shoAccessibility": {
     "message": "Mostrar Acessibilidade"
   },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | chatDeleted": {
+    "message": "Chat excluído"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | clearChatHistory": {
+    "message": "Limpar chats locais"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | deleteChat": {
+    "message": "Excluir chat local"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | help": {
+    "message": "Ajuda"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | history": {
+    "message": "Histórico"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | newChat": {
+    "message": "Nova conversa"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | newChatCreated": {
+    "message": "Nova conversa criada"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | noPastConversations": {
+    "message": "Nenhuma conversa anterior"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | sendFeedback": {
+    "message": "Enviar feedback"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | settings": {
+    "message": "Configurações"
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | aiAssistance": {
+    "message": "Assistência de IA"
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | askAi": {
+    "message": "Perguntar à IA"
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | enableAiAssistance": {
+    "message": "Ativar a assistência de IA"
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | geoRestricted": {
+    "message": "O recurso está indisponível na sua região."
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | policyRestricted": {
+    "message": "Essas configurações são gerenciadas pelo administrador."
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | showAiAssistance": {
+    "message": "Mostrar assistência de IA"
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | wrongLocale": {
+    "message": "Para usar esse recurso, defina o inglês como o idioma de sua preferência nas configurações do DevTools."
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | followTheSteps": {
+    "message": "Siga as etapas acima para fazer uma pergunta"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | inputDisclaimerForEmptyState": {
+    "message": "Esse é um recurso de IA experimental, e o resultado nem sempre é o esperado."
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | learnAbout": {
+    "message": "Saiba mais sobre a IA no DevTools"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | notLoggedIn": {
+    "message": "Esse recurso só estará disponível se você tiver feito login no Chrome com sua Conta do Google"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | offline": {
+    "message": "Confira sua conexão de Internet e tente de novo"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | settingsLink": {
+    "message": "Assistência de IA nas Configurações"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStyles": {
+    "message": "Ative a {PH1} para entender melhor os estilos CSS"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesAndRequests": {
+    "message": "Ative a {PH1} para receber ajuda com estilos e solicitações de rede"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesRequestsAndFiles": {
+    "message": "Ative a {PH1} para receber ajuda com estilos, solicitações de rede e arquivos"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesRequestsPerformanceAndFiles": {
+    "message": "Ative a {PH1} para receber ajuda com estilos, solicitações de rede, desempenho e arquivos"
+  },
   "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviewS": {
     "message": "Visualização da animação {PH1}"
   },
@@ -2507,11 +2660,14 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookies": {
     "message": "Cookies"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesDescription": {
+    "message": "Nesta página, você pode ver, adicionar, editar e excluir cookies."
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesUsedByFramesFromS": {
     "message": "Cookies usados por frames de {PH1}"
   },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | documentNotAvailable": {
-    "message": "Documento não disponível"
+    "message": "Nenhum documento detectado"
   },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionLocalStorage": {
     "message": "Local"
@@ -2525,6 +2681,9 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionStorage": {
     "message": "Armazenamento de extensões"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionStorageDescription": {
+    "message": "Nesta página, você pode ver, adicionar, editar e excluir pares de chave-valor de armazenamento de extensões."
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionSyncStorage": {
     "message": "Sincronização"
   },
@@ -2534,6 +2693,9 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddb": {
     "message": "IndexedDB"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddbDescription": {
+    "message": "Nesta página, é possível visualizar e excluir pares de chave-valor e bancos de dados do indexedDB."
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | keyPathS": {
     "message": "Caminho da chave: {PH1}"
   },
@@ -2543,12 +2705,33 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorage": {
     "message": "Armazenamento local"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorageDescription": {
+    "message": "Nesta página, você pode ver, adicionar, editar e excluir pares de chave-valor de armazenamento local."
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifest": {
     "message": "Manifesto"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifestDescription": {
+    "message": "Um manifesto define como o app aparece nas telas iniciais do smartphone e como ele é mostrado ao ser aberto."
+  },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noCookies": {
+    "message": "Nenhum cookie definido"
+  },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noExtensionStorage": {
+    "message": "Nenhum armazenamento de extensão detectado"
+  },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noIndexeddb": {
+    "message": "Nenhum indexedDB detectado"
+  },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noLocalStorage": {
+    "message": "Nenhum armazenamento local detectado"
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noManifestDetected": {
     "message": "Nenhum manifesto detectado"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noSessionStorage": {
+    "message": "Nenhum armazenamento de sessão detectado"
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeAlert": {
     "message": "Página rolada até {PH1}"
   },
@@ -2558,12 +2741,21 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindows": {
     "message": "Janelas abertas"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindowsDescription": {
+    "message": "Nesta página, é possível ver as janelas abertas por window.open()."
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | refreshIndexeddb": {
     "message": "Atualizar IndexedDB"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | resourceDescription": {
+    "message": "Nesta página, é possível ver os recursos do frame."
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorage": {
     "message": "Armazenamento da sessão"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorageDescription": {
+    "message": "Nesta página, você pode ver, adicionar, editar e excluir pares de chave-valor de armazenamento de sessão."
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | storage": {
     "message": "Armazenamento"
   },
@@ -2588,6 +2780,9 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | worker": {
     "message": "worker"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | workerDescription": {
+    "message": "Nesta página, é possível ver os workers dedicados criados pelo quadro principal."
+  },
   "panels/application/BackForwardCacheTreeElement.ts | backForwardCache": {
     "message": "Cache de avanço e retorno"
   },
@@ -2681,6 +2876,9 @@
   "panels/application/CookieItemsView.ts | cookies": {
     "message": "Cookies"
   },
+  "panels/application/CookieItemsView.ts | noCookieSelected": {
+    "message": "Nenhum cookie foi selecionado"
+  },
   "panels/application/CookieItemsView.ts | numberOfCookiesShownInTableS": {
     "message": "Número de cookies mostrados na tabela: {PH1}"
   },
@@ -2696,9 +2894,6 @@
   "panels/application/CookieItemsView.ts | showUrlDecoded": {
     "message": "Mostrar decodificados por URL"
   },
-  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorage": {
-    "message": "Armazenamento DOM"
-  },
   "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemDeleted": {
     "message": "O item de armazenamento foi excluído."
   },
@@ -2708,30 +2903,12 @@
   "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemsCleared": {
     "message": "Itens de armazenamento DOM apagados"
   },
-  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | key": {
-    "message": "Chave"
-  },
-  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | value": {
-    "message": "Valor"
-  },
-  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorage": {
-    "message": "Armazenamento de extensões"
-  },
-  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItemDeleted": {
-    "message": "O item de armazenamento foi excluído."
-  },
   "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItems": {
     "message": "Itens de armazenamento de extensões"
   },
   "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItemsCleared": {
     "message": "Itens de armazenamento de extensões apagados"
   },
-  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | key": {
-    "message": "Chave"
-  },
-  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | value": {
-    "message": "Valor"
-  },
   "panels/application/IndexedDBViews.ts | clearObjectStore": {
     "message": "Limpar armazenamento de objetos"
   },
@@ -2882,9 +3059,15 @@
   "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | cacheStorage": {
     "message": "Armazenamento em cache"
   },
+  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | cacheStorageDescription": {
+    "message": "Nesta página, você pode consultar e excluir dados de cache."
+  },
   "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | delete": {
     "message": "Excluir"
   },
+  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | noCacheStorage": {
+    "message": "Nenhum armazenamento em cache detectado"
+  },
   "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | refreshCaches": {
     "message": "Atualizar caches"
   },
@@ -2906,6 +3089,9 @@
   "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | name": {
     "message": "Nome"
   },
+  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | noCacheEntrySelected": {
+    "message": "Nenhuma entrada de cache selecionada"
+  },
   "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | preview": {
     "message": "Visualização"
   },
@@ -3086,9 +3272,15 @@
   "panels/application/SharedStorageListTreeElement.ts | sharedStorage": {
     "message": "Armazenamento compartilhado"
   },
+  "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | noStorageBuckets": {
+    "message": "Nenhum bucket de armazenamento foi detectado"
+  },
   "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | storageBuckets": {
     "message": "Buckets de armazenamento"
   },
+  "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | storageBucketsDescription": {
+    "message": "Nesta página, você pode ver e excluir buckets de armazenamento e as storageAPIs associadas."
+  },
   "panels/application/StorageItemsView.ts | clearAll": {
     "message": "Remover tudo"
   },
@@ -3953,9 +4145,6 @@
   "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventType": {
     "message": "Tipo de acesso"
   },
-  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | mainFrameId": {
-    "message": "ID do frame principal"
-  },
   "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | noEvents": {
     "message": "Nenhum evento de armazenamento compartilhado registrado."
   },
@@ -4148,6 +4337,9 @@
   "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | url": {
     "message": "URL"
   },
+  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | automaticallyFellBackToPrefetch": {
+    "message": "(substituiu automaticamente pela pré-busca)"
+  },
   "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonClickToInspect": {
     "message": "Clique para inspecionar a página pré-renderizada"
   },
@@ -4160,6 +4352,9 @@
   "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusFailure": {
     "message": "Falha no carregamento especulativo."
   },
+  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusFallbackToPrefetch": {
+    "message": "Falha no carregamento especulativo, mas o substituto para a pré-busca foi bem-sucedido."
+  },
   "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusNotTriggered": {
     "message": "A tentativa de carregamento especulativo ainda não foi acionada."
   },
@@ -4244,6 +4439,9 @@
   "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | action": {
     "message": "Ação"
   },
+  "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | prefetchFallbackReady": {
+    "message": "Substituto de pré-busca pronto"
+  },
   "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | ruleSet": {
     "message": "Conjunto de regras"
   },
@@ -4745,11 +4943,14 @@
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | checked": {
     "message": "marcado"
   },
+  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsDescription": {
+    "message": "Os pontos de interrupção do DOM fazem uma pausa no código que muda um nó do DOM ou os filhos dele."
+  },
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsList": {
     "message": "Lista de pontos de interrupção DOM"
   },
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
-    "message": "Sem pontos de interrupção"
+    "message": "No DOM breakpoints set"
   },
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | nodeRemoved": {
     "message": "Nó removido"
@@ -4865,14 +5066,20 @@
   "panels/changes/ChangesSidebar.ts | sFromSourceMap": {
     "message": "{PH1} (do mapa da origem)"
   },
-  "panels/changes/ChangesView.ts | binaryData": {
-    "message": "Dados binários"
+  "panels/changes/ChangesView.ts | binaryDataDescription": {
+    "message": "The changes tab doesn't show binary data changes"
+  },
+  "panels/changes/ChangesView.ts | changesViewDescription": {
+    "message": "On this page you can track code changes made within DevTools."
   },
   "panels/changes/ChangesView.ts | copy": {
     "message": "Copiar"
   },
   "panels/changes/ChangesView.ts | noChanges": {
-    "message": "Sem mudanças"
+    "message": "No changes yet"
+  },
+  "panels/changes/ChangesView.ts | noTextualDiff": {
+    "message": "No textual diff available"
   },
   "panels/changes/ChangesView.ts | sDeletions": {
     "message": "{n,plural, =1{# exclusão (-)}one{# exclusão (-)}other{# exclusões (-)}}"
@@ -4973,6 +5180,9 @@
   "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarShown": {
     "message": "A barra lateral do console está visível"
   },
+  "panels/console/ConsoleView.ts | copyConsole": {
+    "message": "Copiar console"
+  },
   "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": {
     "message": "Copiar seleção de estilo visível"
   },
@@ -5087,6 +5297,9 @@
   "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | Mxx": {
     "message": " M<XX>"
   },
+  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | SeeIssueInCookieReport": {
+    "message": "Click to open privacy and security panel and show third-party cookie report"
+  },
   "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | assertionFailed": {
     "message": "Falha na declaração: "
   },
@@ -5621,6 +5834,12 @@
   "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | loadHttpsDeveloperResources": {
     "message": "Carregar recursos de desenvolvedor do HTTP(S) pelo site que você inspeciona, não pelo DevTools"
   },
+  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | noResourceMatches": {
+    "message": "Nenhum recurso correspondente"
+  },
+  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | numberOfResourceMatch": {
+    "message": "{n,plural, =1{# recurso correspondente}one{# recurso correspondente}other{# recursos correspondentes}}"
+  },
   "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resources": {
     "message": "{n,plural, =1{# recurso}one{# recurso}other{# recursos}}"
   },
@@ -5714,6 +5933,9 @@
   "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | toggleElementState": {
     "message": "Alternar estados do elemento"
   },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | adornerSettings": {
+    "message": "Configurações do ícone"
+  },
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": {
     "message": "Computado"
   },
@@ -5876,9 +6098,6 @@
   "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | valueIsTooLargeToEdit": {
     "message": "<o valor é muito grande para ser editado>"
   },
-  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | adornerSettings": {
-    "message": "Configurações do ícone…"
-  },
   "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | pageDom": {
     "message": "DOM da página"
   },
@@ -6110,12 +6329,6 @@
   "panels/elements/components/AccessibilityTreeNode.ts | ignored": {
     "message": "Ignorado"
   },
-  "panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | closeButton": {
-    "message": "Fechar"
-  },
-  "panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | settingsTitle": {
-    "message": "Mostrar selos"
-  },
   "panels/elements/components/AnchorFunctionLinkSwatch.ts | jumpToAnchorNode": {
     "message": "Ir para o nó de âncora"
   },
@@ -6503,9 +6716,15 @@
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | opensInNewTab": {
     "message": "(abre em uma nova guia)"
   },
+  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | references": {
+    "message": "Origens e conteúdo relacionado"
+  },
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | relatedCode": {
     "message": "Código relacionado"
   },
+  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | relatedContent": {
+    "message": "Conteúdo relacionado"
+  },
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | reloadRecommendation": {
     "message": "Atualize a página para capturar os dados de solicitação de rede relacionados para esta mensagem e criar um insight melhor."
   },
@@ -6527,6 +6746,9 @@
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | stackTrace": {
     "message": "Stack trace"
   },
+  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | timedOut": {
+    "message": "Generating a response took too long. Please try again."
+  },
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | turnOnInSettings": {
     "message": "Ative os {PH1} para receber assistência de IA para entender e resolver avisos e erros do console."
   },
@@ -6543,94 +6765,13 @@
     "message": "Entenda o aviso"
   },
   "panels/explain/explain-meta.ts | geoRestricted": {
-    "message": "O recurso não está disponível na sua região"
+    "message": "O recurso está indisponível na sua região."
   },
   "panels/explain/explain-meta.ts | policyRestricted": {
-    "message": "Esta configuração é gerenciada pelo administrador"
+    "message": "Essas configurações são gerenciadas pelo administrador."
   },
   "panels/explain/explain-meta.ts | wrongLocale": {
-    "message": "Para usar esse recurso, defina sua preferência de idioma como inglês nas configurações do DevTools"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | chatDeleted": {
-    "message": "Chat excluído"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | clearChatHistory": {
-    "message": "Limpar histórico de bate-papo"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | deleteChat": {
-    "message": "Excluir conversa"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | help": {
-    "message": "Ajuda"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | history": {
-    "message": "Histórico"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | newChat": {
-    "message": "Nova conversa"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | newChatCreated": {
-    "message": "Nova conversa criada"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | noPastConversations": {
-    "message": "Nenhuma conversa anterior"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | sendFeedback": {
-    "message": "Enviar feedback"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | settings": {
-    "message": "Configurações"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | followTheSteps": {
-    "message": "Siga as etapas acima para fazer uma pergunta"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | inputDisclaimerForEmptyState": {
-    "message": "Esse é um recurso de IA experimental, e o resultado nem sempre é o esperado."
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | learnAbout": {
-    "message": "Saiba mais sobre a IA no DevTools"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | notLoggedIn": {
-    "message": "Esse recurso só estará disponível se você tiver feito login no Chrome com sua Conta do Google"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | offline": {
-    "message": "Confira sua conexão de Internet e tente de novo"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | settingsLink": {
-    "message": "Assistência de IA nas Configurações"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStyles": {
-    "message": "Ative a {PH1} para entender melhor os estilos CSS"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesAndRequests": {
-    "message": "Ative a {PH1} para receber ajuda com estilos e solicitações de rede"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesRequestsAndFiles": {
-    "message": "Ative a {PH1} para receber ajuda com estilos, solicitações de rede e arquivos"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesRequestsPerformanceAndFiles": {
-    "message": "Ative a {PH1} para receber ajuda com estilos, solicitações de rede, desempenho e arquivos"
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | aiAssistance": {
-    "message": "Assistência de IA"
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | askAi": {
-    "message": "Perguntar à IA"
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | enableAiAssistance": {
-    "message": "Ativar a assistência de IA"
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | geoRestricted": {
-    "message": "O recurso não está disponível na sua região"
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | policyRestricted": {
-    "message": "Esta configuração é gerenciada pelo administrador"
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | showAiAssistance": {
-    "message": "Mostrar assistência de IA"
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | wrongLocale": {
-    "message": "Para usar esse recurso, defina sua preferência de idioma como inglês nas configurações do DevTools"
+    "message": "Para usar esse recurso, defina o inglês como o idioma de sua preferência nas configurações do DevTools."
   },
   "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": {
     "message": "Recurso bloqueado"
@@ -7052,6 +7193,9 @@
   "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingStickyBox": {
     "message": "Caixa fixa alterando camada mais próxima"
   },
+  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | noLayerSelected": {
+    "message": "Nenhuma camada selecionada"
+  },
   "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nonFastScrollable": {
     "message": "Sem rolagem rápida"
   },
@@ -7727,6 +7871,9 @@
   "panels/media/media-meta.ts | video": {
     "message": "vídeo"
   },
+  "panels/mobile_throttling/CalibrationController.ts | runningCalibration": {
+    "message": "Calibragem da CPU em andamento. Não saia desta guia nem feche o DevTools."
+  },
   "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | advanced": {
     "message": "Avançado"
   },
@@ -7763,15 +7910,15 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | addS": {
     "message": "Adicionar {PH1}"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | calibrate": {
+    "message": "Calibrate…"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottling": {
     "message": "Limitação de CPU"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottlingIsEnabled": {
     "message": "A limitação de CPU está ativada"
   },
-  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
-    "message": "Desacelerar {PH1}×"
-  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | excessConcurrency": {
     "message": "Exceder o valor padrão pode prejudicar a performance do sistema."
   },
@@ -7784,12 +7931,15 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencySettingLabel": {
     "message": "Substituir o valor informado por navigator.hardwareConcurrency"
   },
-  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | noThrottling": {
-    "message": "Sem limitação"
-  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | offline": {
     "message": "Off-line"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | recalibrate": {
+    "message": "Recalibrate…"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | recommendedThrottling": {
+    "message": "{PH1} – recomendado"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | resetConcurrency": {
     "message": "Redefinir para o valor padrão"
   },
@@ -7808,8 +7958,11 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdown": {
     "message": "Conexão 3G rápida e lentidão da CPU 4x"
   },
-  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | lowendMobile": {
-    "message": "Dispositivo móvel simples"
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdownCalibrated": {
+    "message": "Conexão 3G rápida e lentidão da CPU {PH1}x"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | lowTierMobile": {
+    "message": "Dispositivo móvel de nível menor"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | midtierMobile": {
     "message": "Dispositivo móvel de nível médio"
@@ -7818,14 +7971,50 @@
     "message": "Sem conectividade com a Internet"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noThrottling": {
-    "message": "Sem limitação"
+    "message": "Sem limitação de CPU e rede"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdown": {
     "message": "Conexão 3G lenta e lentidão da CPU 6x"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdownCalibrated": {
+    "message": "Conexão 3G lenta e lentidão da CPU {PH1}x"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | addCustomProfile": {
     "message": "Adicionar perfil"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrate": {
+    "message": "Calibrar"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationCTA": {
+    "message": "Para usar as predefinições de limite da CPU, execute o processo de calibração para determinar a taxa ideal de limite para seu dispositivo."
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationConfirmationPrompt": {
+    "message": "A calibração leva cerca de 5 segundos e faz você sair temporariamente da página atual. Quer continuar?"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningHighCPU": {
+    "message": "O uso da CPU é muito alto"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningLowBattery": {
+    "message": "A bateria do dispositivo está baixa (<20%), e os resultados podem ser afetados pela limitação da CPU"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningRunningOnBattery": {
+    "message": "O dispositivo está funcionando com a bateria, conecte o carregador para melhores resultados"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cancel": {
+    "message": "Cancelar"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | continue": {
+    "message": "Continuar"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cpuCalibrationDescription": {
+    "message": "Essas predefinições limitam a CPU para aproximar o desempenho de dispositivos móveis de baixo ou médio custo."
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cpuThrottlingPresets": {
+    "message": "Predefinições de limitação de CPU"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dSlowdown": {
+    "message": "Desacelerar {PH1}×"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dms": {
     "message": "{PH1} ms"
   },
@@ -7844,6 +8033,9 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latencyMustBeAnIntegerBetweenSms": {
     "message": "A latência precisa ser um número inteiro entre {PH1} ms e {PH2} ms"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | needsCalibration": {
+    "message": "Precisa de calibração"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | networkThrottlingProfiles": {
     "message": "Perfis de limitação de rede"
   },
@@ -7883,6 +8075,9 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileNameCharactersLengthMust": {
     "message": "O nome do perfil precisa ter de 1 a {PH1} caracteres"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | recalibrate": {
+    "message": "Recalibrar"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | sMustBeANumberBetweenSkbsToSkbs": {
     "message": "{PH1} precisa ser um número entre {PH2} kbit/s e {PH3} kbit/s"
   },
@@ -8588,6 +8783,9 @@
   "panels/network/NetworkPanel.ts | doNotClearLogOnPageReload": {
     "message": "Não limpar o registro de atualização / navegação na página"
   },
+  "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHar": {
+    "message": "Exportar HAR (limpo ou com dados sensíveis)"
+  },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHarSanitized": {
     "message": "Exportar arquivo HAR (limpo)…"
   },
@@ -8696,14 +8894,17 @@
   "panels/network/RequestCookiesView.ts | thisRequestHasNoCookies": {
     "message": "Essa solicitação não tem cookies."
   },
+  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | noInitiator": {
+    "message": "No initiator data"
+  },
   "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestCallStack": {
     "message": "Solicitar pilha de chamadas"
   },
   "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestInitiatorChain": {
     "message": "Solicitar cadeia do iniciador"
   },
-  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | thisRequestHasNoInitiatorData": {
-    "message": "Essa solicitação não tem dados de iniciador."
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | copyPayload": {
+    "message": "Copiar"
   },
   "panels/network/RequestPayloadView.ts | copyValue": {
     "message": "Copiar valor"
@@ -8759,8 +8960,11 @@
   "panels/network/RequestResponseView.ts | failedToLoadResponseData": {
     "message": "Falha ao carregar dados de resposta"
   },
+  "panels/network/RequestResponseView.ts | noPreview": {
+    "message": "Nothing to preview"
+  },
   "panels/network/RequestResponseView.ts | thisRequestHasNoResponseData": {
-    "message": "Essa solicitação não tem dados de resposta disponíveis."
+    "message": "This request has no response data available"
   },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameS": {
     "message": "Nome do cache de armazenamento: {PH1}"
@@ -8939,6 +9143,9 @@
   "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | na": {
     "message": "N/A"
   },
+  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | noMessageSelected": {
+    "message": "Nenhuma mensagem selecionada"
+  },
   "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pingMessage": {
     "message": "Mensagem ping"
   },
@@ -9149,6 +9356,9 @@
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | parameters": {
     "message": "Parâmetros"
   },
+  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | perSiteLimit": {
+    "message": "O limite de emissor por site foi atingido."
+  },
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | refreshPolicy": {
     "message": "Política de atualização"
   },
@@ -9405,7 +9615,7 @@
     "message": "Tamanho próprio"
   },
   "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSizeBytes": {
-    "message": "Tamanho próprio (bytes)"
+    "message": "Tamanho próprio"
   },
   "panels/profiler/HeapProfileView.ts | skb": {
     "message": "{PH1} KB"
@@ -9423,7 +9633,7 @@
     "message": "Tamanho total"
   },
   "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSizeBytes": {
-    "message": "Tamanho total (bytes)"
+    "message": "Tamanho total"
   },
   "panels/profiler/HeapProfileView.ts | url": {
     "message": "URL"
@@ -9650,6 +9860,12 @@
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsRetainedByDetachedDomNodes": {
     "message": "Objetos retidos por nós DOM removidos"
   },
+  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | otherJSObjects": {
+    "message": "Outros objetos de JS"
+  },
+  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | otherNonJSObjects": {
+    "message": "Outros objetos que não são JS (como HTML e CSS)"
+  },
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | percentagePlaceholder": {
     "message": "{PH1}%"
   },
@@ -9968,6 +10184,27 @@
   "panels/profiler/profiler-meta.ts | stopRecordingHeapAllocations": {
     "message": "Parar gravação de alocações de heap"
   },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | addCustomProperty": {
+    "message": "Adicionar propriedade personalizada"
+  },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | addParameter": {
+    "message": "Adicionar um parâmetro"
+  },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | copyCommand": {
+    "message": "Copiar comando"
+  },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | deleteParameter": {
+    "message": "Excluir parâmetro"
+  },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | resetDefaultValue": {
+    "message": "Redefinir para o valor padrão"
+  },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | sendCommandCmdEnter": {
+    "message": "Enviar comando: ⌘+Enter"
+  },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | sendCommandCtrlEnter": {
+    "message": "Enviar comando: Ctrl + Enter"
+  },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | CDPCommandEditorHidden": {
     "message": "O editor de comando do CDP foi ocultado"
   },
@@ -10013,6 +10250,9 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | save": {
     "message": "Salvar"
   },
+  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | selectAMessageToView": {
+    "message": "Select a message to see its details"
+  },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | selectTarget": {
     "message": "Selecione um destino"
   },
@@ -10037,27 +10277,6 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | type": {
     "message": "Tipo"
   },
-  "panels/protocol_monitor/components/JSONEditor.ts | addCustomProperty": {
-    "message": "Adicionar propriedade personalizada"
-  },
-  "panels/protocol_monitor/components/JSONEditor.ts | addParameter": {
-    "message": "Adicionar um parâmetro"
-  },
-  "panels/protocol_monitor/components/JSONEditor.ts | deleteParameter": {
-    "message": "Excluir parâmetro"
-  },
-  "panels/protocol_monitor/components/JSONEditor.ts | resetDefaultValue": {
-    "message": "Redefinir para o valor padrão"
-  },
-  "panels/protocol_monitor/components/Toolbar.ts | copyCommand": {
-    "message": "Copiar comando"
-  },
-  "panels/protocol_monitor/components/Toolbar.ts | sendCommandCmdEnter": {
-    "message": "Enviar comando: ⌘+Enter"
-  },
-  "panels/protocol_monitor/components/Toolbar.ts | sendCommandCtrlEnter": {
-    "message": "Enviar comando: Ctrl + Enter"
-  },
   "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor": {
     "message": "Monitor de protocolo"
   },
@@ -10071,7 +10290,7 @@
     "message": "Copiar gravação ou etapa selecionada"
   },
   "panels/recorder/RecorderController.ts | createRecording": {
-    "message": "Criar uma gravação"
+    "message": "Create recording"
   },
   "panels/recorder/RecorderController.ts | deleteRecording": {
     "message": "Excluir gravação"
@@ -10088,15 +10307,24 @@
   "panels/recorder/RecorderController.ts | getExtensions": {
     "message": "Instalar extensões…"
   },
+  "panels/recorder/RecorderController.ts | header": {
+    "message": "Nothing recorded yet"
+  },
   "panels/recorder/RecorderController.ts | importRecording": {
     "message": "Importar gravação"
   },
+  "panels/recorder/RecorderController.ts | learnMore": {
+    "message": "Learn more"
+  },
   "panels/recorder/RecorderController.ts | noRecordings": {
     "message": "Não há gravações"
   },
   "panels/recorder/RecorderController.ts | numberOfRecordings": {
     "message": "gravações"
   },
+  "panels/recorder/RecorderController.ts | recordingDescription": {
+    "message": "Use recordings to create automated end-to-end tests or performance traces."
+  },
   "panels/recorder/RecorderController.ts | replayRecording": {
     "message": "Tocar gravação novamente"
   },
@@ -10280,24 +10508,6 @@
   "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | speedGroup": {
     "message": "Velocidade"
   },
-  "panels/recorder/components/StartView.ts | createRecording": {
-    "message": "Criar uma gravação"
-  },
-  "panels/recorder/components/StartView.ts | header": {
-    "message": "Medir o desempenho em toda a jornada do usuário"
-  },
-  "panels/recorder/components/StartView.ts | quickStart": {
-    "message": "Início rápido: conheça o novo painel do Gravador no DevTools"
-  },
-  "panels/recorder/components/StartView.ts | step1": {
-    "message": "Grave uma jornada do usuário comum no seu site ou app"
-  },
-  "panels/recorder/components/StartView.ts | step2": {
-    "message": "Toque a gravação mais uma vez para confirmar se o fluxo está funcionando."
-  },
-  "panels/recorder/components/StartView.ts | step3": {
-    "message": "Gere um rastro de desempenho detalhado ou exporte um script da biblioteca Puppeteer para teste"
-  },
   "panels/recorder/components/StepEditor.ts | addAttribute": {
     "message": "Adicionar {attributeName}"
   },
@@ -10520,24 +10730,186 @@
   "panels/search/SearchView.ts | searching": {
     "message": "Pesquisando…"
   },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | cardDisclaimer": {
+    "message": "Apenas quando o DevTools estiver aberto"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | cardTitle": {
+    "message": "Limitar cookies de terceiros temporariamente"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | enableFlag": {
+    "message": "Para usar esta opção, defina {PH1} como padrão"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | enrollGracePeriod": {
+    "message": "Para usar essa opção, registre este site ou sites incorporados a ele no {PH1}"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | enterpriseDisclaimer": {
+    "message": "Sua organização gerencia o acesso a cookies de terceiros neste site"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | enterpriseTooltip": {
+    "message": "Essa configuração é gerenciada pela sua organização"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | exceptions": {
+    "message": "Exceções"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | exceptionsExplanation": {
+    "message": "Cenários que concedem acesso a cookies de terceiros"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | gracePeriod": {
+    "message": "período de carência"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | gracePeriodExplanation": {
+    "message": "Se este site ou um incorporado a ele estiver registrado no {PH1}, o site poderá acessar cookies de terceiros"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | gracePeriodTitle": {
+    "message": "Período de carência de cookies de terceiros"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | heuristicExplanation": {
+    "message": "Em {PH1}, como pop-ups ou redirecionamentos, um site incorporado neste pode acessar cookies de terceiros"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | heuristicTitle": {
+    "message": "Exceção baseada em heurística"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | scenarios": {
+    "message": "cenários predefinidos"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | siteReloadMessage": {
+    "message": "Para aplicar os controles atualizados, atualize a página"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | tpcdHeuristicsGrants": {
+    "message": "#tpcd-heuristics-grants"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | tpcdMetadataGrants": {
+    "message": "#tpcd-metadata-grants"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | viewDetails": {
+    "message": "Mostrar detalhes"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | viewExplanation": {
+    "message": "Teste o desempenho desse site se os cookies de terceiros forem limitados no Chrome"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | viewTitle": {
+    "message": "Controles"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | adCookieTypeString": {
+    "message": "Publicidade"
+  },
   "panels/security/CookieReportView.ts | allowed": {
     "message": "Permitidos"
   },
   "panels/security/CookieReportView.ts | allowedByException": {
     "message": "Permitido por uma exceção"
   },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | analyticsCookieTypeString": {
+    "message": "Análise"
+  },
   "panels/security/CookieReportView.ts | blocked": {
     "message": "Bloqueado"
   },
   "panels/security/CookieReportView.ts | body": {
-    "message": "Os usuários podem restringir cookies de terceiros, dependendo das configurações deles. Se um usuário escolher restringir cookies, este site pode não funcionar para ele."
+    "message": "Este site pode não funcionar se os cookies de terceiros e outros cookies estiverem limitados no Chrome."
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | cdnCookieTypeString": {
+    "message": "CDN"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | consentProviderCookieTypeString": {
+    "message": "Provedor de consentimento"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | contentCookieTypeString": {
+    "message": "Conteúdo"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | customerSuccessCookieTypeString": {
+    "message": "Sucesso do cliente"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | domain": {
+    "message": "Domínio"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | emptyReport": {
+    "message": "Não sobrou nem uma migalha"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | emptyReportExplanation": {
+    "message": "Nenhum problema com cookies de terceiros foi encontrado"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | gitHubResource": {
+    "message": "Analisar {PH1} de um site de terceiros"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | gitHubResourceInsightTypeString": {
+    "message": "GitHub"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | gracePeriod": {
+    "message": "Revise {PH1}. A exceção do período de carência está ativa."
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | gracePeriodInsightTypeString": {
+    "message": "Período de carência"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | guidance": {
+    "message": "orientação"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | heuristics": {
+    "message": "Uma ação será necessária mais tarde. Uma exceção baseada em heurísticas está ativa."
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | heuristicsInisightTypeString": {
+    "message": "Heurística"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | hostingCookieTypeString": {
+    "message": "Hosting"
   },
   "panels/security/CookieReportView.ts | learnMoreLink": {
     "message": "Saiba mais sobre como os cookies de terceiros são usados"
   },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | marketingCookieTypeString": {
+    "message": "Marketing"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | name": {
+    "message": "Nome"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | other": {
+    "message": "Entre em contato com o site de terceiros para mais informações"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | otherCookieTypeString": {
+    "message": "Outro"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | otherInsightTypeString": {
+    "message": "Outro"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | platform": {
+    "message": "Plataforma"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | recommendation": {
+    "message": "Recomendação"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | report": {
+    "message": "Relatório de cookies de terceiros"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | reportedIssues": {
+    "message": "problemas informados"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | showRequestsWithThisCookie": {
+    "message": "Mostrar solicitações com esse cookie"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | socialCookieTypeString": {
+    "message": "Social"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | status": {
+    "message": "Status"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | tagManagerCookieTypeString": {
+    "message": "Gerenciador de tags"
+  },
   "panels/security/CookieReportView.ts | title": {
     "message": "Cookies de terceiros"
   },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | type": {
+    "message": "Tipo"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | unknown": {
+    "message": "Desconhecida"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | utilityCookieTypeString": {
+    "message": "Utilitário"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | videoCookieTypeString": {
+    "message": "Vídeo"
+  },
   "panels/security/SecurityModel.ts | cipherWithMAC": {
     "message": "{PH1} com {PH2}"
   },
@@ -10841,15 +11213,12 @@
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | cookieReport": {
     "message": "Cookies de terceiros"
   },
+  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | flagControls": {
+    "message": "Controles"
+  },
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOrigin": {
     "message": "Origem principal"
   },
-  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOriginNonsecure": {
-    "message": "Origem principal (não segura)"
-  },
-  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOriginSecure": {
-    "message": "Origem principal (segura)"
-  },
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | nonsecureOrigins": {
     "message": "Origens não seguras"
   },
@@ -10871,18 +11240,18 @@
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | unknownCanceled": {
     "message": "Desconhecido / cancelado"
   },
+  "panels/security/security-meta.ts | PrivacyAndSecurity": {
+    "message": "Privacidade e segurança"
+  },
   "panels/security/security-meta.ts | security": {
     "message": "Segurança"
   },
-  "panels/security/security-meta.ts | securityAndPrivacy": {
-    "message": "Segurança e privacidade"
+  "panels/security/security-meta.ts | showPrivacyAndSecurity": {
+    "message": "Mostrar painel de privacidade e segurança"
   },
   "panels/security/security-meta.ts | showSecurity": {
     "message": "Mostrar Segurança"
   },
-  "panels/security/security-meta.ts | showSecurityAndPrivacy": {
-    "message": "Mostrar segurança e privacidade"
-  },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | addLocation": {
     "message": "Adicionar local"
   },
@@ -11117,11 +11486,8 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | userIdleScreenUnlocked": {
     "message": "Usuário inativo, tela desbloqueada"
   },
-  "panels/settings/AISettingsTab.ts | adminSettings": {
-    "message": "Dependendo do gerenciamento da sua Conta do Google e/ou da sua região, o Google pode se abster da coleta de dados. Os recursos disponíveis para usuários gerenciados podem variar de acordo com as configurações da organização."
-  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | ageRestricted": {
-    "message": "Esse recurso só está disponível para usuários com 18 anos ou mais"
+    "message": "Esse recurso só está disponível para usuários com 18 anos ou mais."
   },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | boostYourProductivity": {
     "message": "Aumente sua produtividade com a IA"
@@ -11129,6 +11495,15 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | consoleInsightsSendsData": {
     "message": "A mensagem do console, o stack trace associado, o código-fonte relacionado e os cabeçalhos de rede respectivos são enviados ao Google para gerar explicações. Esses dados podem ser acessados por revisores humanos para melhorar o recurso."
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | consoleInsightsSendsDataNoLogging": {
+    "message": "The console message, associated stack trace, related source code, and the associated network headers are sent to Google to generate explanations. This data will not be used to improve Google’s AI models."
+  },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | dataCollection": {
+    "message": "Dependendo da sua região, o Google pode se abster da coleta de dados"
+  },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | dataCollectionNoLogging": {
+    "message": "Dependendo do gerenciamento da sua Conta do Google e/ou da sua região, o Google pode se abster da coleta de dados"
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | enableAiAssistance": {
     "message": "Ativar a assistência de IA"
   },
@@ -11136,7 +11511,7 @@
     "message": "Ativar os Console insights"
   },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | experimentalFeatures": {
-    "message": "Esses recursos são experimentais. Eles usam IA generativa e podem fornecer informações incorretas ou ofensivas que não representam as opiniões do Google."
+    "message": "Esses recursos usam IA generativa e podem fornecer informações incorretas ou ofensivas que não representam as opiniões do Google"
   },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainConsole": {
     "message": "Receber explicações sobre avisos e erros do console"
@@ -11156,6 +11531,9 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsData": {
     "message": "Todos os dados que a página inspecionada pode acessar por APIs da Web, solicitações de rede, arquivos e rastros de desempenho são enviados ao Google para gerar explicações. Esses dados podem ser acessados por revisores humanos para melhorar o recurso. Não use em páginas com informações pessoais ou sensíveis."
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsDataNoLogging": {
+    "message": "Any data the inspected page can access via Web APIs, network requests, files, and performance traces are sent to Google to generate explanations. This data will not be used to improve Google’s AI models."
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandConsole": {
     "message": "Ajuda a entender e corrigir avisos e erros do console"
   },
@@ -11189,12 +11567,12 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | receiveSuggestions": {
     "message": "Receba sugestões e exemplos de código para resolver esses problemas"
   },
-  "panels/settings/AISettingsTab.ts | retainData": {
-    "message": "Os dados de uso serão retidos por até 18 meses e armazenados de modo que o Google não possa identificar quem os enviou."
-  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | sendsDataToGoogle": {
     "message": "Esses recursos enviam dados relevantes ao Google. O Google coleta esses dados e feedbacks para melhorar produtos e serviços com a ajuda de revisores humanos. Evite compartilhar informações pessoais ou sensíveis."
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | sendsDataToGoogleNoLogging": {
+    "message": "Seu conteúdo não será usado por revisores humanos para melhorar a IA. Sua organização pode mudar essas configurações a qualquer momento."
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | showLess": {
     "message": "Mostrar menos"
   },
@@ -11217,7 +11595,7 @@
     "message": "Adicionar uma regra de expressão regular para o URL do script"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addPattern": {
-    "message": "Adicionar regra de regex…"
+    "message": "Adicionar regra da regex"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | automaticallyIgnoreListKnownThirdPartyScripts": {
     "message": "Scripts de terceiros conhecidos dos mapas de origem"
@@ -11247,7 +11625,7 @@
     "message": "Quando ativado, o depurador pula os scripts da lista de ignorados e as exceções que afetam apenas eles. O painel Performance oculta os itens do Flame Chart correspondentes."
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
-    "message": "Ignorar scripts com nomes correspondentes a {PH1}"
+    "message": "Ignorar scripts com nomes correspondentes a \"{PH1}\""
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | learnMore": {
     "message": "Saiba mais"
@@ -11331,7 +11709,7 @@
     "message": "Saiba mais"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | noResults": {
-    "message": "Aviso: nenhum experimento corresponde ao filtro"
+    "message": "Nenhum experimento corresponde ao filtro"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
     "message": "Uma ou mais configurações foram mudadas. É necessário atualizar para que isso entre em vigor."
@@ -11370,7 +11748,7 @@
     "message": "Para ativar essa configuração, ative a Sincronização do Chrome."
   },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": {
-    "message": "Adicionar dispositivo personalizado…"
+    "message": "Adicionar dispositivo personalizado"
   },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | customDevices": {
     "message": "Dispositivos personalizados"
@@ -11549,6 +11927,9 @@
   "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | run": {
     "message": "Executar"
   },
+  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | runSnippet": {
+    "message": "Executar snippet"
+  },
   "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | snippet": {
     "message": "Snippet"
   },
@@ -11847,28 +12228,28 @@
     "message": "{PH1} (lista de ignorados)"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentLineSTypeALineNumber": {
-    "message": "Linha atual: {PH1}. Insira um número de linha entre 1 e {PH2} para navegar até ele."
+    "message": "Insira um número de linha entre 1 e {PH1} para navegar até essa linha"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentPositionXsTypeAnOffset": {
-    "message": "Posição atual: 0x{PH1}. Insira um deslocamento entre 0x{PH2} e 0x{PH3} para navegar até ele."
+    "message": "Insira um deslocamento entre 0x{PH1} e 0x{PH2} para navegar até ele"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineS": {
-    "message": "Ir para a linha {PH1}."
+    "message": "Ir para a linha {PH1}"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineSAndColumnS": {
     "message": "Ir para a linha {PH1}, coluna {PH2}."
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToOffsetXs": {
-    "message": "Ir para deslocamento de 0x{PH1}."
+    "message": "Ir para o deslocamento de 0x{PH1}"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noFileSelected": {
-    "message": "Nenhum arquivo selecionado."
+    "message": "Nenhum arquivo selecionado"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noResultsFound": {
     "message": "Nenhum resultado encontrado"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | typeANumberToGoToThatLine": {
-    "message": "Digite um número para ir até essa linha."
+    "message": "Digite um número para ir até essa linha"
   },
   "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | format": {
     "message": "Formatar"
@@ -12000,20 +12381,29 @@
     "message": "Visualizar scripts de conteúdo veiculados por extensões"
   },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainLocalOverrides": {
-    "message": "Substituir as solicitações de rede e o conteúdo da Web localmente para simular recursos remotos"
+    "message": "Substituir as solicitações de rede e o conteúdo da Web localmente para simular recursos remotos."
   },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainSnippets": {
-    "message": "Salve o código JavaScript que você executa com frequência para executá-lo novamente a qualquer momento"
+    "message": "Salve o código JavaScript que você executa com frequência em um snippet para executar novamente quando quiser."
   },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainWorkspace": {
-    "message": "Configure o espaço de trabalho para sincronizar edições diretamente com as fontes que você desenvolver"
-  },
-  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | learnMore": {
-    "message": "Saiba mais"
+    "message": "Configure os espaços de trabalho para sincronizar edições diretamente com as fontes que você desenvolver."
   },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | newSnippet": {
     "message": "Novo snippet"
   },
+  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noContentScripts": {
+    "message": "Nenhum script de conteúdo foi detectado"
+  },
+  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noLocalOverrides": {
+    "message": "Nenhuma substituição local foi configurada"
+  },
+  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noSnippets": {
+    "message": "Nenhum snippet salvo"
+  },
+  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noWorkspace": {
+    "message": "Nenhum espaço de trabalho configurado"
+  },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | remove": {
     "message": "Remover"
   },
@@ -12386,6 +12776,9 @@
   "panels/sources/sources-meta.ts | goToLine": {
     "message": "Ir para a linha"
   },
+  "panels/sources/sources-meta.ts | goToSymbol": {
+    "message": "Ir para o símbolo"
+  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | incrementCssUnitBy": {
     "message": "Aumentar a unidade CSS em {PH1}"
   },
@@ -12413,6 +12806,9 @@
   "panels/sources/sources-meta.ts | open": {
     "message": "Abrir"
   },
+  "panels/sources/sources-meta.ts | openFile": {
+    "message": "Abrir arquivo"
+  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | pauseScriptExecution": {
     "message": "Pausar execução do script"
   },
@@ -12599,9 +12995,6 @@
   "panels/timeline/CountersGraph.ts | ss": {
     "message": "[{PH1} – {PH2}]"
   },
-  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | Dms": {
-    "message": "{PH1}ms"
-  },
   "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | all": {
     "message": "Tudo"
   },
@@ -12647,6 +13040,18 @@
   "panels/timeline/ServerTimingsTrackAppender.ts | serverTimingTrack": {
     "message": "Esta faixa contém o tempo dos cabeçalhos de resposta da rede da API Server-Timing. Os respectivos horários de início são apenas estimativas e podem não ser precisos."
   },
+  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | firstOrThirdPartyName": {
+    "message": "1st / 3rd party"
+  },
+  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | selfTime": {
+    "message": "Tempo próprio"
+  },
+  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | transferSize": {
+    "message": "Tamanho da transferência"
+  },
+  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | unattributed": {
+    "message": "[não atribuído]"
+  },
   "panels/timeline/ThreadAppender.ts | bidderWorklet": {
     "message": "Objeto de bidder"
   },
@@ -12666,7 +13071,7 @@
     "message": "Principal: {PH1}"
   },
   "panels/timeline/ThreadAppender.ts | onIgnoreList": {
-    "message": "Na lista de ignorados"
+    "message": "Na lista de ignorados ({rule})"
   },
   "panels/timeline/ThreadAppender.ts | raster": {
     "message": "Varredura"
@@ -12725,9 +13130,6 @@
   "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | paintProfiler": {
     "message": "Paint Profiler"
   },
-  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | rangeSS": {
-    "message": "Intervalo:  {PH1} – {PH2}"
-  },
   "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | selectorStats": {
     "message": "Estatísticas do seletor"
   },
@@ -12788,11 +13190,14 @@
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | currentSessionSS": {
     "message": "Sessão atual: {PH1}. {PH2}"
   },
+  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | dSlowdown": {
+    "message": "Desacelerar {PH1}×"
+  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | landingPageTitle": {
     "message": "Métricas em tempo real"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | noRecordings": {
-    "message": "(não há gravações)"
+  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | nodeLandingPageTitle": {
+    "message": "Nova gravação"
   },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sD": {
     "message": "{PH1} nº{PH2}"
@@ -12800,21 +13205,6 @@
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | selectTimelineSession": {
     "message": "Selecionar a sessão do cronograma"
   },
-  "panels/timeline/TimelineLandingPage.ts | afterRecordingSelectAnAreaOf": {
-    "message": "Após gravar, selecione uma área de interesse na visão geral arrastando com o mouse. Depois, aplique o zoom e movimente a linha do tempo com a roda do mouse ou com as teclas {PH1}. {PH2}"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineLandingPage.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": {
-    "message": "Clique no botão Gravar {PH1} ou pressione {PH2} para iniciar uma nova gravação."
-  },
-  "panels/timeline/TimelineLandingPage.ts | clickTheReloadButtonSOrHitSTo": {
-    "message": "Clique no botão de atualização {PH1} ou em {PH2} para gravar o carregamento da página."
-  },
-  "panels/timeline/TimelineLandingPage.ts | learnmore": {
-    "message": "Saiba mais"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineLandingPage.ts | wasd": {
-    "message": "WASD"
-  },
   "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineDataS": {
     "message": "Dados da linha do tempo corrompidos: {PH1}"
   },
@@ -12863,6 +13253,9 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | description": {
     "message": "Descrição"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | dimThirdParties": {
+    "message": "Dim 3rd parties"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disableJavascriptSamples": {
     "message": "Desativar exemplos JavaScript"
   },
@@ -12870,7 +13263,7 @@
     "message": "Desativa a amostragem do JavaScript e reduz a sobrecarga ao ser executado em dispositivos móveis"
   },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | downloadAfterError": {
-    "message": "Fazer o download de eventos de rastreamento brutos"
+    "message": "Baixar o trace"
   },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | dropTimelineFileOrUrlHere": {
     "message": "Solte o arquivo da linha do tempo ou o URL aqui"
@@ -12923,9 +13316,6 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | networkConditions": {
     "message": "Condições de rede"
   },
-  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | performanceExtension": {
-    "message": "Dados de extensão"
-  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | processed": {
     "message": "Processado"
   },
@@ -12956,6 +13346,9 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | selectionCleared": {
     "message": "Seleção removida"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showCustomtracks": {
+    "message": "Mostrar faixas personalizadas"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showDataAddedByExtensions": {
     "message": "Mostrar dados adicionados por extensões do painel \"Desempenho\""
   },
@@ -12971,9 +13364,6 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | sidebarShown": {
     "message": "A barra lateral de desempenho está visível"
   },
-  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | ssec": {
-    "message": "{PH1}s"
-  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | status": {
     "message": "Status"
   },
@@ -12983,9 +13373,24 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stoppingTimeline": {
     "message": "Parando a linha do tempo…"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | thirdPartiesByThirdPartyWeb": {
+    "message": "3rd parties classified by third-party-web"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | time": {
     "message": "Hora"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineFastZoomInOut": {
+    "message": "Aumentar/diminuir zoom rapidamente"
+  },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelinePanLeftRight": {
+    "message": "Mover para a esquerda/direita"
+  },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineScrollUpDown": {
+    "message": "Mover para cima/baixo"
+  },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineZoomInOut": {
+    "message": "Aumentar/diminuir zoom"
+  },
   "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | copyTable": {
     "message": "Copiar tabela"
   },
@@ -13031,11 +13436,17 @@
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | activity": {
     "message": "Atividade"
   },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | bottomUp": {
+    "message": "De baixo para cima"
+  },
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | chromeExtensionsOverhead": {
     "message": "[sobrecarga de extensões do Chrome]"
   },
-  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | fms": {
-    "message": "{PH1}ms"
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | extension": {
+    "message": "Extensão"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | firstParty": {
+    "message": "Própria"
   },
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBy": {
     "message": "Agrupar por"
@@ -13115,6 +13526,9 @@
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | vRuntime": {
     "message": "[Tempo de execução V8]"
   },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | viewBottomUp": {
+    "message": "Ver de baixo para cima"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | UnknownNode": {
     "message": "[ nó desconhecido ]"
   },
@@ -13214,18 +13628,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consumedCacheSize": {
     "message": "Tamanho do cache consumido"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cumulativeLayoutShifts": {
-    "message": "Mudanças de layout cumulativas"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cumulativeScore": {
-    "message": "Pontuação cumulativa"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterId": {
-    "message": "ID do cluster atual"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterScore": {
-    "message": "Pontuação do cluster atual"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | delay": {
     "message": "Atraso"
   },
@@ -13250,12 +13652,12 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | emptyPlaceholder": {
     "message": "{PH1}"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | entity": {
+    "message": "Third party"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | entryIsHidden": {
     "message": "(entrada oculta)"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evolvedClsLink": {
-    "message": "foi aprimorada"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | failedToLoadScriptFromCache": {
     "message": "falha ao carregar o script do cache"
   },
@@ -13271,9 +13673,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | function": {
     "message": "Função"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | hadRecentInput": {
-    "message": "Teve uma entrada recente"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idleCallbackRequested": {
     "message": "Callback inativo solicitado"
   },
@@ -13325,15 +13724,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | module": {
     "message": "Módulo"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | movedFrom": {
-    "message": "Movido de"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | movedTo": {
-    "message": "Movidos para"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | no": {
-    "message": "Não"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | nodesThatNeedLayout": {
     "message": "Nós que precisam de layout"
   },
@@ -13385,9 +13775,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtSParentheses": {
     "message": "{PH1} (a {PH2})"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sCLSInformation": {
-    "message": "A {PH1} pode resultar em uma experiência do usuário ruim. Recentemente, ela {PH2}."
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sChildren": {
     "message": "{PH1} (filhos)"
   },
@@ -13418,9 +13805,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSs": {
     "message": "{PH1} [{PH2}…{PH3}]"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | score": {
-    "message": "Pontuação"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | script": {
     "message": "Script"
   },
@@ -13448,6 +13832,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stylesheetUrl": {
     "message": "URL da folha de estilo"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | thirdPartyTable": {
+    "message": "1st / 3rd party table"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeSpentInRendering": {
     "message": "Tempo gasto na renderização"
   },
@@ -13478,9 +13865,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | warning": {
     "message": "Aviso"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | yes": {
-    "message": "Sim"
-  },
   "panels/timeline/TimingsTrackAppender.ts | timings": {
     "message": "Tempo"
   },
@@ -13535,17 +13919,26 @@
   "panels/timeline/components/BreadcrumbsUI.ts | removeChildBreadcrumbs": {
     "message": "Remover navegações estruturais filhas"
   },
+  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | calibrate": {
+    "message": "Calibrate…"
+  },
   "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | cpu": {
     "message": "CPU: {PH1}"
   },
   "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | cpuThrottling": {
     "message": "Limitação de CPU: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | dSlowdown": {
-    "message": "Desacelerar {PH1}×"
+  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | labelCalibratedPresets": {
+    "message": "Predefinições calibradas"
   },
-  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | noThrottling": {
-    "message": "Sem limitação"
+  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recalibrate": {
+    "message": "Recalibrate…"
+  },
+  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recommendedThrottling": {
+    "message": "{PH1} – recomendado"
+  },
+  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recommendedThrottlingReason": {
+    "message": "Considere mudar a configuração para simular ambientes de usuários reais"
   },
   "panels/timeline/components/DetailsView.ts | forcedReflow": {
     "message": "Reflow forçado"
@@ -13577,15 +13970,9 @@
   "panels/timeline/components/DetailsView.ts | websocketProtocol": {
     "message": "Protocolo do WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | add": {
-    "message": "Adicionar"
-  },
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | advanced": {
     "message": "Avançado"
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | alreadyMapped": {
-    "message": "\"{PH1}\" já está mapeado para uma origem de produção."
-  },
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | cancel": {
     "message": "Cancelar"
   },
@@ -13595,15 +13982,6 @@
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configureFieldData": {
     "message": "Configurar a busca de dados de campo"
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | delete": {
-    "message": "Excluir"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOrigin": {
-    "message": "Origem de desenvolvimento"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOriginValue": {
-    "message": "Origem de desenvolvimento: {PH1}"
-  },
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | doesNotHaveSufficientData": {
     "message": "O Chrome UX Report não tem dados de velocidade real suficientes para esta página."
   },
@@ -13631,12 +14009,6 @@
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | privacyDisclosure": {
     "message": "Declaração de privacidade"
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOrigin": {
-    "message": "Origem de produção"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOriginValue": {
-    "message": "Origem de produção: {PH1}"
-  },
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | setUp": {
     "message": "Configurar"
   },
@@ -13646,6 +14018,39 @@
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | whenPerformanceIsShown": {
     "message": "Quando o DevTools estiver aberto, os URLs visitados serão enviados ao Google para consultar os dados de campo. Essas solicitações não estão vinculadas à sua Conta do Google."
   },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | addNewRegex": {
+    "message": "Adicionar uma regra de expressão regular para o URL do script"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreList": {
+    "message": "Lista de ignorados"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreListDescription": {
+    "message": "Adicione regras de expressão regular para remover os scripts correspondentes do Flame Chart."
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchNewRegex": {
+    "message": "Ignorar scripts cujos nomes correspondem à nova regex"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
+    "message": "Ignorar scripts com nomes correspondentes a \"{regex}\""
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternAlreadyExists": {
+    "message": "A regra já existe"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternAlreadyExistsWillBeEnables": {
+    "message": "Essa regra já existe, mas está desativada. A regra será reativada se você salvar esse valor"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternCannotBeEmpty": {
+    "message": "A regra não pode ficar em branco"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternMustBeAValidRegular": {
+    "message": "A regra precisa ser uma expressão regular válida"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | removeRegex": {
+    "message": "Remover a regex: \"{regex}\""
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | showIgnoreListSettingDialog": {
+    "message": "Mostrar caixa de diálogo de configuração da lista de ignorados"
+  },
   "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | inputDelay": {
     "message": "Latência na entrada"
   },
@@ -13784,6 +14189,12 @@
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps": {
     "message": "Próximas etapas"
   },
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nodeClickToRecord": {
+    "message": "Gravar uma linha do tempo de desempenho do processo do nó conectado."
+  },
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nodePerformanceTimeline": {
+    "message": "Desempenho do nó"
+  },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | notEnoughData": {
     "message": "Não há dados suficientes"
   },
@@ -13808,9 +14219,6 @@
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration": {
     "message": "Duração do processamento"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | realUserEnvironments": {
-    "message": "Ambientes reais de usuários"
-  },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay": {
     "message": "Atraso no carregamento de recursos"
   },
@@ -13832,9 +14240,6 @@
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction": {
     "message": "Acesse a interação do INP."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | simulateDifferentDevices": {
-    "message": "simular diferentes dispositivos"
-  },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tablet": {
     "message": "Tablet"
   },
@@ -13854,7 +14259,7 @@
     "message": "URL: {PH1}"
   },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar": {
-    "message": "Use a barra de ferramentas do dispositivo para {PH1}."
+    "message": "Use a [barra de ferramentas do dispositivo](https://developer.chrome.com/docs/devtools/device-mode) e configure a limitação para simular ambientes de usuários reais e identificar outros problemas de desempenho."
   },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster": {
     "message": "Pior cluster"
@@ -14018,6 +14423,9 @@
   "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData": {
     "message": "Dados codificados"
   },
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | entity": {
+    "message": "Third party"
+  },
   "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache": {
     "message": "Do cache"
   },
@@ -14036,9 +14444,6 @@
   "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | no": {
     "message": "Não"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | preview": {
-    "message": "Visualização"
-  },
   "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority": {
     "message": "Prioridade"
   },
@@ -14090,9 +14495,33 @@
   "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
     "message": "Predefinições"
   },
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | recommendedThrottling": {
+    "message": "{PH1} – recomendado"
+  },
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | recommendedThrottlingReason": {
+    "message": "Considere mudar a configuração para simular ambientes de usuários reais"
+  },
+  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | alreadyMapped": {
+    "message": "\"{PH1}\" já está mapeado para uma origem de produção."
+  },
+  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | developmentOrigin": {
+    "message": "Origem de desenvolvimento"
+  },
+  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | invalidOrigin": {
+    "message": "\"{PH1}\" não é uma origem ou um URL válido."
+  },
+  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | pageHasNoData": {
+    "message": "O Chrome UX Report não tem dados de usuários reais suficientes para esta página."
+  },
+  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | productionOrigin": {
+    "message": "Origem de produção"
+  },
   "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword": {
     "message": "Insight"
   },
+  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightWithName": {
+    "message": "Insight: {PH1}"
+  },
   "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted": {
     "message": "Faça anotações em um rastro para você e outras pessoas"
   },
@@ -14138,158 +14567,65 @@
   "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackTooltip": {
     "message": "Os Insights são um recurso experimental. Seu feedback nos ajuda a melhorar."
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
-    "message": "{PH1}: pontuação {PH2} {PH3}"
-  },
-  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
-    "message": "{PH1}[ms]()"
-  },
-  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
-    "message": "{PH1}[s]()"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | animation": {
-    "message": "Animação"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | fontRequest": {
-    "message": "Solicitação de fonte"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
-    "message": "iframe injetado"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | layoutShiftCluster": {
-    "message": "Cluster de troca de layout em {PH1}"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | topCulprits": {
-    "message": "Principais causas da troca de layout"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | unsizedImages": {
-    "message": "Imagens sem tamanho definido"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster": {
-    "message": "Pior cluster"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstLayoutShiftCluster": {
-    "message": "Pior cluster de troca de layout"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedAriaLabel": {
-    "message": "Falha na verificação de insights: {PH1}"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
-    "message": "Tinha redirecionamentos"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime": {
-    "message": "O servidor demorou para responder"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression": {
-    "message": "Nenhuma compactação aplicada"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingRedirects": {
-    "message": "Sem redirecionamentos"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime": {
-    "message": "O servidor respondeu rapidamente"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
-    "message": "Compactação de texto aplicada"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | redirectsLabel": {
-    "message": "Redirecionamentos"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | serverResponseTimeLabel": {
-    "message": "Tempo de resposta do servidor"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | successAriaLabel": {
-    "message": "Verificação de insights aprovada: {PH1}"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | uncompressedDownload": {
-    "message": "Download sem compactação"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | fontColumn": {
-    "message": "Fonte"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | wastedTimeColumn": {
-    "message": "Tempo perdido"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | duration": {
-    "message": "Duração"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | inputDelay": {
-    "message": "Latência na entrada"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | phase": {
-    "message": "Fase"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | presentationDelay": {
-    "message": "Atraso na apresentação"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | processingDuration": {
-    "message": "Duração do processamento"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | failedAriaLabel": {
-    "message": "Falha na verificação de insights: {PH1}"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
-    "message": "Propriedade fetchpriority=high aplicada"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lazyLoadNotApplied": {
-    "message": "o carregamento lento não foi aplicado"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | dismissTitle": {
+    "message": "Dismiss"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay": {
-    "message": "A imagem da LCP carregou {PH1} depois do ponto de partida mais antigo."
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | fieldMismatchNotice": {
+    "message": "There are many reasons why local and field metrics [may not match](https://web.dev/articles/lab-and-field-data-differences). Adjust [throttling settings and device emulation](https://developer.chrome.com/docs/devtools/device-mode) to analyze traces more similar to the average user's environment."
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | requestDiscoverable": {
-    "message": "A solicitação é detectável no documento inicial"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | fieldMismatchTitle": {
+    "message": "Field & local metrics mismatch"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | successAriaLabel": {
-    "message": "Verificação de insights aprovada: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | fieldScoreLabel": {
+    "message": "Field ({PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | elementRenderDelay": {
-    "message": "Atraso na renderização do elemento"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
+    "message": "{PH1}: pontuação {PH2} {PH3}"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | percentLCP": {
-    "message": "% de LCP"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScoreUnavailable": {
+    "message": "{PH1}: indisponível"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | phase": {
-    "message": "Fase"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | originOption": {
+    "message": "Origem"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDelay": {
-    "message": "Atraso no carregamento de recursos"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | passedInsights": {
+    "message": "Insights aprovados ({PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDuration": {
-    "message": "Duração do carregamento de recursos"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | urlOption": {
+    "message": "URL"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | timeToFirstByte": {
-    "message": "Time to First Byte"
+  "panels/timeline/components/TimelineSummary.ts | rangeSS": {
+    "message": "Intervalo:  {PH1} – {PH2}"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
-    "message": "Duração"
+  "panels/timeline/components/TimelineSummary.ts | total": {
+    "message": "Total"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | renderBlockingRequest": {
-    "message": "Solicitação"
+  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
+    "message": "{PH1}[ms]()"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed": {
-    "message": "Tempo decorrido"
+  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
+    "message": "{PH1}[s]()"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchAttempts": {
-    "message": "Tentativas de correspondência"
+  "panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | estimatedSavings": {
+    "message": "Economia estimada: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchCount": {
-    "message": "Número de correspondências"
+  "panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | estimatedSavingsTimingAndBytes": {
+    "message": "Economia estimada: {PH1} e {PH2}"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors": {
-    "message": "Principais seletores"
+  "panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | viewDetails": {
+    "message": "Mais detalhes sobre a {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | total": {
-    "message": "Total"
+  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | fieldMetricMarkerField": {
+    "message": "{PH1} - Campo ({PH2})"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnBlockingTime": {
-    "message": "Tempo de bloqueio"
+  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | fieldMetricMarkerLocal": {
+    "message": "{PH1} - Local"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnThirdParty": {
-    "message": "Terceiros"
+  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | originOption": {
+    "message": "Origem"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnTransferSize": {
-    "message": "Tamanho da transferência"
+  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | urlOption": {
+    "message": "URL"
   },
   "panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram": {
     "message": "Links entre entradas"
@@ -14351,6 +14687,9 @@
   "panels/timeline/utils/EntryName.ts | frame": {
     "message": "Frame"
   },
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | layoutShift": {
+    "message": "Troca de layout"
+  },
   "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionClosed": {
     "message": "WebSocket fechado"
   },
@@ -14411,6 +14750,9 @@
   "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | computeIntersections": {
     "message": "Calcular intersecções"
   },
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | consoleTaskRun": {
+    "message": "Executar tarefa do console"
+  },
   "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | consoleTime": {
     "message": "Tempo do console"
   },
@@ -14523,7 +14865,7 @@
     "message": "Frame do JS"
   },
   "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | largestContentfulPaint": {
-    "message": "Maior exibição de conteúdo"
+    "message": "Largest Contentful Paint"
   },
   "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layerize": {
     "message": "Criação de camadas"
@@ -14711,6 +15053,18 @@
   "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrReadyStateChange": {
     "message": "Mudar a readyState da XHR"
   },
+  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skip3rdPartyScripts": {
+    "message": "Marcado com ignoreList no mapa de origem"
+  },
+  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skipAnonymousScripts": {
+    "message": "Script anônimo"
+  },
+  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skipContentScripts": {
+    "message": "Script de conteúdo"
+  },
+  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | unknown": {
+    "message": "Desconhecida"
+  },
   "panels/utils/utils.ts | requestContentHeadersOverridden": {
     "message": "O conteúdo da solicitação e os cabeçalhos foram substituídos"
   },
@@ -14861,11 +15215,8 @@
   "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | webauthn": {
     "message": "WebAuthn"
   },
-  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | close": {
-    "message": "Fechar"
-  },
-  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | learnMore": {
-    "message": "Saiba mais"
+  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | seeFeatures": {
+    "message": "Veja todos os novos recursos"
   },
   "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | bug": {
     "message": "bug"
@@ -14888,40 +15239,7 @@
   "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | whatsNew": {
     "message": "Novidades"
   },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | enterToSort": {
-    "message": "Estado de classificação da coluna: {PH1}. Pressione \"Enter\" para aplicar o filtro de classificação"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions": {
-    "message": "Opções de cabeçalho"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | resetColumns": {
-    "message": "Redefinir colunas"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | sortAsc": {
-    "message": "crescente"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | sortBy": {
-    "message": "Ordenar por"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | sortDesc": {
-    "message": "decrescente"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | sortNone": {
-    "message": "nenhum"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGridController.ts | sortInAscendingOrder": {
-    "message": "Classificação de {PH1} por ordem crescente"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGridController.ts | sortInDescendingOrder": {
-    "message": "Classificação de {PH1} por ordem decrescente"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGridController.ts | sortingCanceled": {
-    "message": "Classificação de {PH1} cancelada"
-  },
-  "ui/components/dialogs/IconDialog.ts | close": {
-    "message": "Fechar"
-  },
-  "ui/components/dialogs/ShortcutDialog.ts | close": {
+  "ui/components/dialogs/Dialog.ts | close": {
     "message": "Fechar"
   },
   "ui/components/dialogs/ShortcutDialog.ts | dialogTitle": {
@@ -15161,6 +15479,9 @@
   "ui/legacy/InspectorView.ts | panels": {
     "message": "Painéis"
   },
+  "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDebuggedTab": {
+    "message": "Atualizar"
+  },
   "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDevtools": {
     "message": "Recarregar DevTools"
   },
@@ -15302,6 +15623,12 @@
   "ui/legacy/TabbedPane.ts | moreTabs": {
     "message": "Mais guias"
   },
+  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moveTabLeft": {
+    "message": "Mover para a esquerda"
+  },
+  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moveTabRight": {
+    "message": "Mover para a direita"
+  },
   "ui/legacy/TabbedPane.ts | previewFeature": {
     "message": "Recurso de pré-lançamento"
   },
@@ -15527,6 +15854,9 @@
   "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | emptyRowCreated": {
     "message": "Uma linha vazia foi criada na tabela. Clique duas vezes ou use o menu de contexto para editá-la."
   },
+  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | enterToSort": {
+    "message": "Estado de classificação da coluna: {PH1}. Pressione \"Enter\" para aplicar o filtro de classificação"
+  },
   "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | expanded": {
     "message": "expandido"
   },
@@ -15554,11 +15884,8 @@
   "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortByString": {
     "message": "Ordenar por"
   },
-  "ui/legacy/components/data_grid/DataGridWithPreview.ts | numberEntries": {
-    "message": "Número de entradas mostradas na tabela: {PH1}"
-  },
-  "ui/legacy/components/data_grid/DataGridWithPreview.ts | selectAValueToPreview": {
-    "message": "Selecionar um valor para visualização"
+  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortableColumn": {
+    "message": "Sortable column. Press enter to apply sorting filter"
   },
   "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showAllD": {
     "message": "Mostrar todos os {PH1}"
@@ -15741,7 +16068,7 @@
     "message": "Excluir anotações"
   },
   "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | enterTrackConfigurationMode": {
-    "message": "Configurar rastreamentos…"
+    "message": "Configurar rastreamentos"
   },
   "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | eventSelectedFromGroup": {
     "message": "Um evento {PH1} foi selecionado na {PH2}. Pressione Enter para focar neste evento."
@@ -15797,11 +16124,14 @@
   "ui/legacy/components/perf_ui/PieChart.ts | total": {
     "message": "Total"
   },
+  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | classic": {
+    "message": "Clássico"
+  },
   "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | collectGarbage": {
     "message": "Coletar lixo"
   },
-  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | flamechartMouseWheelAction": {
-    "message": "Ação da roda do mouse no Flame Chart:"
+  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | flamechartSelectedNavigation": {
+    "message": "Navegação no Flame Chart:"
   },
   "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | hideLiveMemoryAllocation": {
     "message": "Ocultar anotações de alocação de memória ativas"
@@ -15809,15 +16139,12 @@
   "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | liveMemoryAllocationAnnotations": {
     "message": "Anotações de alocação de memória ativa"
   },
-  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | scroll": {
-    "message": "Rolar"
+  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | modern": {
+    "message": "Moderna"
   },
   "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | showLiveMemoryAllocation": {
     "message": "Mostrar anotações de alocação de memória ativa"
   },
-  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | zoom": {
-    "message": "Aumentar zoom"
-  },
   "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | command": {
     "message": "Comando"
   },
@@ -15833,6 +16160,9 @@
   "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | run": {
     "message": "Executar"
   },
+  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | runCommand": {
+    "message": "Executar comando"
+  },
   "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | noResultsFound": {
     "message": "Nenhum resultado encontrado"
   },
@@ -15890,8 +16220,11 @@
   "ui/legacy/components/source_frame/JSONView.ts | find": {
     "message": "Localizar"
   },
+  "ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | failedToLoadData": {
+    "message": "Failed to load data"
+  },
   "ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | nothingToPreview": {
-    "message": "Nada para visualizar"
+    "message": "Nothing to preview"
   },
   "ui/legacy/components/source_frame/ResourceSourceFrame.ts | find": {
     "message": "Localizar"
@@ -16027,8 +16360,5 @@
   },
   "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | unknown": {
     "message": "(desconhecido)"
-  },
-  "ui/legacy/components/utils/TargetDetachedDialog.ts | websocketDisconnected": {
-    "message": "WebSocket desconectado"
   }
 }