chrome-devtools-frontend 1.0.1386602 → 1.0.1418433

package/front_end/core/i18n/locales/ml.json

@@ -104,6 +104,9 @@
   "core/common/Revealer.ts | networkPanel": {
     "message": "നെറ്റ്‌വർക്ക് പാനൽ"
   },
+  "core/common/Revealer.ts | securityPanel": {
+    "message": "Security panel"
+  },
   "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": {
     "message": "ഉറവിടങ്ങളുടെ പാനൽ"
   },
@@ -152,6 +155,9 @@
   "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": {
     "message": "സ്ഥിരത"
   },
+  "core/common/SettingRegistration.ts | privacy": {
+    "message": "സ്വകാര്യത"
+  },
   "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": {
     "message": "റെൻഡർ ചെയ്യുന്നു"
   },
@@ -206,6 +212,21 @@
   "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
     "message": "പ്രൊഫൈൽ {PH1}"
   },
+  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibratedLowTierMobile": {
+    "message": "ലോ ടയർ മൊബൈൽ"
+  },
+  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibratedMidTierMobile": {
+    "message": "മിഡ് ടയർ മൊബൈൽ"
+  },
+  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibrationErrorDeviceTooWeak": {
+    "message": "ഉപകരണത്തിന്റെ പ്രകടനം പര്യാപ്തമല്ല"
+  },
+  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
+    "message": "{PH1}× സ്ലോഡൗൺ"
+  },
+  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | noThrottling": {
+    "message": "ത്രോട്ടിലിംഗ് ഇല്ല"
+  },
   "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": {
     "message": "ഒറിജിനൽ സ്‌റ്റൈൽ ഷീറ്റ് കണ്ടെത്താനായില്ല."
   },
@@ -218,6 +239,9 @@
   "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": {
     "message": "{PH1} എന്നതിനായി ഉള്ളടക്കം ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല ({PH2})"
   },
+  "core/sdk/Connections.ts | websocketDisconnected": {
+    "message": "WebSocket വിച്ഛേദിച്ചു"
+  },
   "core/sdk/ConsoleModel.ts | bfcacheNavigation": {
     "message": "{PH1} എന്നതിലേക്കുള്ള നാവിഗേഷൻ ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെയിൽ നിന്ന് പുനഃസ്ഥാപിച്ചു (https://web.dev/bfcache/ കാണുക)"
   },
@@ -437,6 +461,12 @@
   "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
     "message": "പരിശോധിച്ച പേജ് റീലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനാൽ ലോഡ് ചെയ്യൽ റദ്ദാക്കി"
   },
+  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | errorLoadingLog": {
+    "message": "ലോഗ് ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്"
+  },
+  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noHostWindow": {
+    "message": "ഹോസ്റ്റ് വിൻഡോ കണ്ടെത്താനായില്ല"
+  },
   "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noSourceText": {
     "message": "ഉറവിട ടെക്സ്റ്റ് ഒന്നും ലഭ്യമല്ല"
   },
@@ -1121,6 +1151,9 @@
   "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": {
     "message": "ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് എൻഡ്‌പോയിൻറ് വ്യക്തമാക്കുക, DevTools ആ എൻഡ്‌പോയിന്റിലേക്ക് സ്വയമേവ ബന്ധിപ്പിക്കും. കൂടുതലറിയാൻ {PH1} വായിക്കുക."
   },
+  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | NodejsTitleS": {
+    "message": "DevTools - Node.js: {PH1}"
+  },
   "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | main": {
     "message": "പ്രധാനപ്പെട്ടത്"
   },
@@ -1148,9 +1181,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | AuthorizationCoveredByWildcard": {
     "message": "അംഗീകാരത്തെ CORS Access-Control-Allow-Headers ഹാൻഡ്‌ലിംഗിൽ വൈൽഡ്‌കാർഡ് ചിഹ്നം (*) പരിഗണിക്കില്ല."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | CSSCustomStateDeprecatedSyntax": {
-    "message": ":--customstatename അവസാനിപ്പിച്ചു. പകരം, :state(customstatename) വാക്യഘടന ഉപയോഗിക്കുക."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
     "message": "ഡിഫോൾട്ട് കാസ്റ്റ് ഇന്റഗ്രേഷൻ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാൻ, -internal-media-controls-overlay-cast-button സെലക്‌ടറിന് പകരം disableRemotePlayback ആട്രിബ്യൂട്ട് ഉപയോഗിക്കണം."
   },
@@ -1301,12 +1331,12 @@
   "generated/Deprecation.ts | UnloadHandler": {
     "message": "അൺലോഡ് ചെയ്യുന്ന ഇവന്റ് ലിസണറുകൾ അവസാനിപ്പിച്ചു, അത് നീക്കം ചെയ്യും."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | V8GPUAdapter_RequestAdapterInfo_Method": {
-    "message": "GPUAdapter requestAdapterInfo() രീതി അവസാനിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, പകരം GPUAdapter info ആട്രിബ്യൂട്ട് ഉപയോഗിക്കുക."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
     "message": "SharedArrayBuffer തുടർന്നും ഉപയോഗിക്കണമെങ്കിൽ, വിപുലീകരണങ്ങൾക്ക് ക്രോസ് ഒറിജിൻ ഐസൊലേഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കണം. https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/ കാണുക."
   },
+  "generated/Deprecation.ts | WebGPULimitMaxInterStageShaderComponents": {
+    "message": "maxInterStageShaderComponents എന്ന WebGPU പരിധി അവസാനിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു പകരം maxInterStageShaderVariables എന്ന WebGPU പരിധി ഉപയോഗിക്കുക."
+  },
   "generated/Deprecation.ts | WebSQL": {
     "message": "വെബ് SQL അവസാനിപ്പിച്ചു. SQLite WebAssembly അല്ലെങ്കിൽ സൂചികയിലാക്കിയ ഡാറ്റാബേസ് ഉപയോഗിക്കുക"
   },
@@ -1370,6 +1400,9 @@
   "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditFailed": {
     "message": "LiveEdit പരാജയപ്പെട്ടു: {PH1}"
   },
+  "models/crux-manager/CrUXManager.ts | fieldOverrideWarning": {
+    "message": "നിലവിലെ പേജിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ URL-നായി ഫീൽഡ് ഡാറ്റ കോൺഫിഗർ ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു."
+  },
   "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeANumberOr": {
     "message": "ഉപകരണ പിക്‌സൽ അനുപാതം ഒരു സംഖ്യ അല്ലെങ്കിൽ ശൂന്യം ആയിരിക്കണം."
   },
@@ -1547,6 +1580,9 @@
   "models/issues_manager/SharedDictionaryIssue.ts | compressionDictionaryTransport": {
     "message": "കംപ്രഷൻ ഡിക്ഷണറി ട്രാൻസ്പോർട്ട്"
   },
+  "models/live-metrics/LiveMetrics.ts | lcpEmulationWarning": {
+    "message": "പേജ് ലോഡ് ചെയ്തതിന് ശേഷം ഒരു പുതിയ ഉപകരണം സിമുലേറ്റ് ചെയ്യുന്നത് LCP-യെ ബാധിക്കും. കൃത്യമായ LCP ഡാറ്റയ്ക്കായി, പുതിയ ഉപകരണം സിമുലേറ്റ് ചെയ്ത ശേഷം പേജ് റീലോഡ് ചെയ്യുക."
+  },
   "models/logs/NetworkLog.ts | anonymous": {
     "message": "<അജ്ഞാതം>"
   },
@@ -1694,6 +1730,12 @@
   "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | title": {
     "message": "ലേഔട്ട് ഷിഫ്റ്റ് കൾപ്രിറ്റുകൾ"
   },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | description": {
+    "message": "ഒരു വലിയ DOM-ന് സ്റ്റൈൽ കാൽക്കുലേഷനുകളുടെയും ലേഔട്ട് റീഫ്ലോകളുടെയും ദൈർഘ്യം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയും, ഇത് പേജ് റെസ്പോൺസീവ്നെസിനെ സ്വാധീനിക്കും. വലിയ DOM, മെമ്മറി ഉപയോഗം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. [അമിതമായ DOM വലുപ്പം ഒഴിവാക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് അറിയുക](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
+  },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | title": {
+    "message": "DOM വലുപ്പം ഒപ്‌റ്റിമൈസ് ചെയ്യുക"
+  },
   "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | description": {
     "message": "നിങ്ങളുടെ ആദ്യ നെറ്റ്‌വർക്ക് അഭ്യർത്ഥനയാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത്.  റീഡയറക്‌ടുകൾ ഒഴിവാക്കിയും വേഗത്തിലുള്ള സെർവർ പ്രതികരണം ഉറപ്പാക്കിയും ടെക്‌സ്‌റ്റ് കംപ്രഷൻ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയും അതിന്റെ ലാറ്റൻസി കുറയ്ക്കുക."
   },
@@ -1706,6 +1748,30 @@
   "models/trace/insights/FontDisplay.ts | title": {
     "message": "ഫോണ്ട് ഡിസ്‌പ്ലേ"
   },
+  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | description": {
+    "message": "സാധാരണഗതിയിൽ ലേഔട്ട് ജ്യാമിതി വായിക്കുന്ന പല API-കളും, സ്റ്റൈലുകളും ലേഔട്ടും കണക്കാക്കാൻ സ്ക്രിപ്റ്റ് എക്സിക്യൂഷൻ താൽക്കാലികമായി നിർത്താൻ റെൻഡറിംഗ് എഞ്ചിനെ നിർബന്ധിക്കും. [നിർബന്ധിത റീഫ്ലോ](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts), അതിന്റെ മിറ്റിഗേഷനുകൾ എന്നിവയെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക."
+  },
+  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | title": {
+    "message": "നിർബന്ധിത റീഫ്ലോ"
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | description": {
+    "message": "ചിത്രങ്ങളുടെ ഡൗൺലോഡ് സമയം കുറയ്ക്കുന്നത് പേജിന്റെയും LCP-യുടെയും കണക്കാക്കുന്ന ലോഡ് സമയം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കും. [ചിത്രത്തിന്റെ വലുപ്പം ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | title": {
+    "message": "ചിത്രത്തിന്റെ ഡെലിവറി മെച്ചപ്പെടുത്തൂ"
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useCompression": {
+    "message": "ഇമേജ് കംപ്രഷൻ ഫാക്ടർ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നത് ഈ ചിത്രത്തിന്റെ ഡൗൺലോഡ് വലുപ്പം മെച്ചപ്പെടുത്തും. (ഏകദേശം {PH1})"
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useModernFormat": {
+    "message": "മോഡേൺ ഇമേജ് ഫോർമാറ്റ് (WebP, AVIF) ഉപയോഗിക്കുന്നതോ ഇമേജ് കംപ്രഷൻ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതോ ഈ ചിത്രത്തിന്റെ ഡൗൺലോഡ് വലുപ്പം മെച്ചപ്പെടുത്തിയേക്കാം. (ഏകദേശം {PH1})"
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useResponsiveSize": {
+    "message": "ഈ ചിത്ര ഫയൽ അതിന്റെ ദൃശ്യമാകുന്ന ഡയമെൻഷനുകൾക്ക് ({PH3}) ആവശ്യമുള്ളതിനേക്കാൾ വലുതാണ് ({PH2}). ചിത്രത്തിന്റെ ഡൗൺലോഡ് വലുപ്പം കുറയ്ക്കാൻ റെസ്പോൺസീവ് ചിത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക. (ഏകദേശം {PH1})"
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useVideoFormat": {
+    "message": "GIF-കൾക്ക് പകരം വീഡിയോ ഫോർമാറ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ആനിമേറ്റ് ചെയ്ത ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ ഡൗൺലോഡ് വലുപ്പം മെച്ചപ്പെടുത്തും. (ഏകദേശം {PH1})"
+  },
   "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
     "message": "ദൈർഘ്യമേറിയ ഘട്ടം ഉപയോഗിച്ച് അന്വേഷണം ആരംഭിക്കുക. [കാലതാമസം കുറയ്‌ക്കാം](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). പ്രോസസ് ചെയ്യുന്ന കാലയളവ് കുറയ്‌ക്കാൻ, [പ്രധാന-ത്രെഡ് നിരക്കുകൾ ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുക](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks) (മിക്കപ്പോഴും JS)."
   },
@@ -1724,6 +1790,12 @@
   "models/trace/insights/LCPPhases.ts | title": {
     "message": "ഘട്ടം പ്രകാരമുള്ള LCP"
   },
+  "models/trace/insights/LongCriticalNetworkTree.ts | description": {
+    "message": "അഭ്യർത്ഥന നൽകുന്നത് കുറയ്ക്കുക, ഉറവിടങ്ങളുടെ ഡൗൺലോഡ് വലുപ്പം കുറയ്ക്കുക, പേജ് ലോഡ് ചെയ്യുന്നത് മെച്ചപ്പെടുത്താൻ, അത്യാവശ്യമല്ലാത്ത ഉറവിടങ്ങളുടെ ഡൗൺലോഡ് വൈകിപ്പിക്കൽ എന്നിവ വഴി [നിരവധി നിർണ്ണായക അഭ്യർത്ഥനകൾ തുടർച്ചയായി നൽകുന്നത് ഒഴിവാക്കുക](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains)"
+  },
+  "models/trace/insights/LongCriticalNetworkTree.ts | title": {
+    "message": "ദൈർഘ്യമേറിയ, നിർണ്ണായക നെറ്റ്‌വർക്ക് ട്രീ"
+  },
   "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
     "message": "അഭ്യർത്ഥനകൾ പേജിന്റെ പ്രാരംഭ റെൻഡറിനെ തടയുന്നു, ഇത് LCP-യിൽ കാലതാമസം വരുത്തിയേക്കാം. [വൈകിപ്പിക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ ഇൻലൈനിംഗിന്](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) ഈ നെറ്റ്‌വർക്ക് അഭ്യർത്ഥനകളെ പ്രധാന പാതയിൽ നിന്ന് നീക്കാൻ കഴിയും."
   },
@@ -1743,10 +1815,10 @@
     "message": "മൂന്നാം കക്ഷികൾ"
   },
   "models/trace/insights/Viewport.ts | description": {
-    "message": "പേജിന്റെ വ്യൂപോർട്ട്, മൊബൈൽ ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്തിട്ടില്ല, അതിനാൽ ടാപ്പ് ഇടപെടലുകൾ [300 ms വരെ വൈകിയേക്കാം](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
+    "message": "മൊബൈലിനായി വ്യൂപോർട്ട് ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ, ടാപ്പ് ഇടപഴകലുകൾ [300 ms വരെ വൈകിയേക്കാം](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
   },
   "models/trace/insights/Viewport.ts | title": {
-    "message": "മൊബൈലിനായി വ്യൂപോർട്ട് ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്തിട്ടില്ല"
+    "message": "മൊബൈലിനായി വ്യൂപോർട്ട് ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യൂ"
   },
   "models/workspace/UISourceCode.ts | index": {
     "message": "(സൂചിക)"
@@ -2171,6 +2243,87 @@
   "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | shoAccessibility": {
     "message": "ഉപയോഗസഹായി കാണിക്കുക"
   },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | chatDeleted": {
+    "message": "ചാറ്റ് ഇല്ലാതാക്കി"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | clearChatHistory": {
+    "message": "ലോക്കൽ ചാറ്റുകൾ മായ്ക്കുക"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | deleteChat": {
+    "message": "ലോക്കൽ ചാറ്റ് ഇല്ലാതാക്കുക"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | help": {
+    "message": "സഹായം"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | history": {
+    "message": "ചരിത്രം"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | newChat": {
+    "message": "പുതിയ ചാറ്റ്"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | newChatCreated": {
+    "message": "പുതിയ ചാറ്റ് സൃഷ്ടിച്ചു"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | noPastConversations": {
+    "message": "മുമ്പ് നടത്തിയ സംഭാഷണങ്ങളൊന്നുമില്ല"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | sendFeedback": {
+    "message": "ഫീഡ്ബാക്ക് അയയ്ക്കുക"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | settings": {
+    "message": "ക്രമീകരണം"
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | aiAssistance": {
+    "message": "AI സഹായം"
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | askAi": {
+    "message": "AI-യോട് ചോദിക്കൂ"
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | enableAiAssistance": {
+    "message": "AI സഹായം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | geoRestricted": {
+    "message": "ഈ ഫീച്ചർ നിലവിൽ നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് ലഭ്യമല്ല."
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | policyRestricted": {
+    "message": "ഈ ക്രമീകരണം മാനേജ് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിനാണ്."
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | showAiAssistance": {
+    "message": "AI സഹായം കാണിക്കുക"
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | wrongLocale": {
+    "message": "ഈ ഫീച്ചർ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്, DevTools ക്രമീകരണത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷാ മുൻഗണന ഇംഗ്ലീഷ് ആയി സജ്ജീകരിക്കുക."
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | followTheSteps": {
+    "message": "ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ മുകളിലുള്ള ഘട്ടങ്ങൾ പാലിക്കുക"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | inputDisclaimerForEmptyState": {
+    "message": "ഇതൊരു പരീക്ഷണാത്മക AI ഫീച്ചറാണ്, എല്ലായ്‌പ്പോഴും ശരിയായിരിക്കണമെന്നില്ല."
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | learnAbout": {
+    "message": "DevTools-ൽ AI-യെ കുറിച്ച് അറിയുക"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | notLoggedIn": {
+    "message": "നിങ്ങളുടെ Google Account ഉപയോഗിച്ച് Chrome-ൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുമ്പോൾ മാത്രമേ ഈ ഫീച്ചർ ലഭ്യമാകൂ."
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | offline": {
+    "message": "നിങ്ങളുടെ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | settingsLink": {
+    "message": "ക്രമീകരണത്തിലെ AI സഹായം"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStyles": {
+    "message": "CSS സ്‌റ്റൈലുകൾ മനസ്സിലാക്കുന്നതിനുള്ള സഹായം ലഭിക്കുന്നതിന് {PH1} ഓണാക്കുക"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesAndRequests": {
+    "message": "സ്‌റ്റൈലുകളും നെറ്റ്‌വർക്ക് അഭ്യർത്ഥനകളും സംബന്ധിച്ച് സഹായം ലഭിക്കുന്നതിന് {PH1} ഓണാക്കുക"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesRequestsAndFiles": {
+    "message": "സ്റ്റൈലുകൾ, നെറ്റ്‌വർക്ക് അഭ്യർത്ഥനകൾ, ഫയലുകൾ എന്നിവ സംബന്ധിച്ച് സഹായം ലഭിക്കുന്നതിന് {PH1} ഓണാക്കുക"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesRequestsPerformanceAndFiles": {
+    "message": "സ്റ്റൈലുകൾ, നെറ്റ്‌വർക്ക് അഭ്യർത്ഥനകൾ, പ്രകടനം, ഫയലുകൾ എന്നിവ സംബന്ധിച്ച് സഹായം ലഭിക്കുന്നതിന് {PH1} ഓണാക്കുക"
+  },
   "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviewS": {
     "message": "ആനിമേഷൻ പ്രിവ്യൂ {PH1}"
   },
@@ -2507,11 +2660,14 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookies": {
     "message": "കുക്കികൾ"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesDescription": {
+    "message": "ഈ പേജിൽ നിങ്ങൾക്ക് കുക്കികൾ കാണാനും ചേർക്കാനും എഡിറ്റ് ചെയ്യാനും ഇല്ലാതാക്കാനും കഴിയും."
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesUsedByFramesFromS": {
     "message": "{PH1} -ൽ നിന്നുള്ള ഫ്രെയിമുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന കുക്കികൾ"
   },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | documentNotAvailable": {
-    "message": "ഡോക്യുമെന്റ് ലഭ്യമല്ല"
+    "message": "ഡോക്യുമെന്റ് ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല"
   },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionLocalStorage": {
     "message": "ലോക്കൽ"
@@ -2525,6 +2681,9 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionStorage": {
     "message": "വിപുലീകരണ സ്‌റ്റോറേജ്"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionStorageDescription": {
+    "message": "ഈ പേജിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിപുലീകരണ സ്റ്റോറേജ് കീ-വാല്യൂ പെയറുകൾ കാണാനും ചേർക്കാനും എഡിറ്റ് ചെയ്യാനും ഇല്ലാതാക്കാനും കഴിയും."
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionSyncStorage": {
     "message": "സമന്വയിപ്പിക്കുക"
   },
@@ -2534,6 +2693,9 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddb": {
     "message": "IndexedDB"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddbDescription": {
+    "message": "ഈ പേജിൽ നിങ്ങൾക്ക് indexedDB കീ-വാല്യൂ പെയറുകളും ഡാറ്റാബേസുകളും കാണാനും ഇല്ലാതാക്കാനും കഴിയും."
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | keyPathS": {
     "message": "പ്രധാന പാത: {PH1}"
   },
@@ -2543,12 +2705,33 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorage": {
     "message": "ലോക്കൽ സ്റ്റോറേജ്"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorageDescription": {
+    "message": "ഈ പേജിൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രാദേശിക സ്റ്റോറേജ് കീ-വാല്യൂ പെയറുകൾ കാണാനും ചേർക്കാനും എഡിറ്റ് ചെയ്യാനും ഇല്ലാതാക്കാനും കഴിയും."
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifest": {
     "message": "മാനിഫെസ്റ്റ്"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifestDescription": {
+    "message": "നിങ്ങളുടെ ആപ്പ് ഫോണിന്റെ ഹോം സ്‌ക്രീനിൽ എങ്ങനെ ദൃശ്യമാകുമെന്നും ലോഞ്ച് ചെയ്യുമ്പോൾ അത് എങ്ങനെ ദൃശ്യമാകുമെന്നും മാനിഫെസ്റ്റ് നിർവചിക്കുന്നു."
+  },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noCookies": {
+    "message": "കുക്കികളൊന്നും സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല"
+  },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noExtensionStorage": {
+    "message": "വിപുലീകരണ സ്‌റ്റോറേജ് ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല"
+  },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noIndexeddb": {
+    "message": "indexedDB ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല"
+  },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noLocalStorage": {
+    "message": "പ്രദേശിക സ്‌റ്റോറേജ് ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല"
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noManifestDetected": {
     "message": "മാനിഫെസ്റ്റുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noSessionStorage": {
+    "message": "സെഷൻ സ്‌റ്റോറേജ് ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല"
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeAlert": {
     "message": "{PH1} എന്നതിലേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്തു"
   },
@@ -2558,12 +2741,21 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindows": {
     "message": "തുറന്നിരിക്കുന്ന വിൻഡോകൾ"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindowsDescription": {
+    "message": "ഈ പേജിൽ നിങ്ങൾക്ക് window.open() വഴി തുറന്നിരിക്കുന്ന വിൻഡോകൾ കാണാൻ കഴിയും."
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | refreshIndexeddb": {
     "message": "IndexedDB റീഫ്രഷ് ചെയ്യുക"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | resourceDescription": {
+    "message": "ഈ പേജിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഫ്രെയിമിന്റെ ഉറവിടങ്ങൾ കാണാം."
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorage": {
     "message": "സെഷൻ സ്‌റ്റോറേജ്"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorageDescription": {
+    "message": "ഈ പേജിൽ നിങ്ങൾക്ക് സെഷൻ സ്റ്റോറേജ് കീ-വാല്യൂ പെയറുകൾ കാണാനും ചേർക്കാനും എഡിറ്റ് ചെയ്യാനും ഇല്ലാതാക്കാനും കഴിയും."
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | storage": {
     "message": "സ്റ്റോറേജ്"
   },
@@ -2588,6 +2780,9 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | worker": {
     "message": "വർക്കർ"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | workerDescription": {
+    "message": "ഈ പേജിൽ നിങ്ങൾക്ക് പാരന്റ് ഫ്രെയിം സൃഷ്ടിച്ച സമർപ്പിത തൊഴിലാളികളെ കാണാൻ കഴിയും."
+  },
   "panels/application/BackForwardCacheTreeElement.ts | backForwardCache": {
     "message": "ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെ"
   },
@@ -2681,6 +2876,9 @@
   "panels/application/CookieItemsView.ts | cookies": {
     "message": "കുക്കികൾ"
   },
+  "panels/application/CookieItemsView.ts | noCookieSelected": {
+    "message": "കുക്കികളൊന്നും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല"
+  },
   "panels/application/CookieItemsView.ts | numberOfCookiesShownInTableS": {
     "message": "പട്ടികയിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കുക്കികളുടെ എണ്ണം: {PH1}"
   },
@@ -2696,9 +2894,6 @@
   "panels/application/CookieItemsView.ts | showUrlDecoded": {
     "message": "ഡീകോഡ് ചെയ്ത URL കാണിക്കുക"
   },
-  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorage": {
-    "message": "DOM സ്‌റ്റോറേജ്"
-  },
   "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemDeleted": {
     "message": "സ്റ്റോറേജ് ഇനം ഇല്ലാതാക്കി."
   },
@@ -2708,30 +2903,12 @@
   "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemsCleared": {
     "message": "DOM സ്റ്റോറേജ് ഇനങ്ങൾ മായ്ച്ചു"
   },
-  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | key": {
-    "message": "കീ"
-  },
-  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | value": {
-    "message": "മൂല്യം"
-  },
-  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorage": {
-    "message": "വിപുലീകരണ സ്‌റ്റോറേജ്"
-  },
-  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItemDeleted": {
-    "message": "സ്റ്റോറേജ് ഇനം ഇല്ലാതാക്കി."
-  },
   "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItems": {
     "message": "വിപുലീകരണ സ്‌റ്റോറേജ് ഇനങ്ങൾ"
   },
   "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItemsCleared": {
     "message": "വിപുലീകരണ സ്റ്റോറേജ് ഇനങ്ങൾ മായ്ച്ചു"
   },
-  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | key": {
-    "message": "കീ"
-  },
-  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | value": {
-    "message": "മൂല്യം"
-  },
   "panels/application/IndexedDBViews.ts | clearObjectStore": {
     "message": "ഒബ്‌ജക്‌റ്റ് സ്റ്റോർ മായ്ക്കുക"
   },
@@ -2882,9 +3059,15 @@
   "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | cacheStorage": {
     "message": "കാഷെ സ്‌റ്റോറേജ്"
   },
+  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | cacheStorageDescription": {
+    "message": "ഈ പേജിൽ നിങ്ങൾക്ക് കാഷെ ഡാറ്റ കാണാം, ഇല്ലാതാക്കാം."
+  },
   "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | delete": {
     "message": "ഇല്ലാതാക്കുക"
   },
+  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | noCacheStorage": {
+    "message": "കാഷെ സ്റ്റോറേജ് ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല"
+  },
   "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | refreshCaches": {
     "message": "കാഷെകൾ റീഫ്രഷ് ചെയ്യുക"
   },
@@ -2906,6 +3089,9 @@
   "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | name": {
     "message": "പേര്"
   },
+  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | noCacheEntrySelected": {
+    "message": "കാഷെ എൻട്രി ഒന്നും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല"
+  },
   "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | preview": {
     "message": "പ്രിവ്യൂ ചെയ്യുക"
   },
@@ -3086,9 +3272,15 @@
   "panels/application/SharedStorageListTreeElement.ts | sharedStorage": {
     "message": "പങ്കിട്ട സ്റ്റോറേജ്"
   },
+  "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | noStorageBuckets": {
+    "message": "സ്‌റ്റോറേജ് ബക്കറ്റുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല"
+  },
   "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | storageBuckets": {
     "message": "സ്‌റ്റോറേജ് ബക്കറ്റുകൾ"
   },
+  "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | storageBucketsDescription": {
+    "message": "ഈ പേജിൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റോറേജ് ബക്കറ്റുകൾ, അവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട storageAPI-കൾ എന്നിവ കാണാനും ഇല്ലാതാക്കാനുമാകും."
+  },
   "panels/application/StorageItemsView.ts | clearAll": {
     "message": "എല്ലാം മായ്‌ക്കുക"
   },
@@ -3953,9 +4145,6 @@
   "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventType": {
     "message": "ആക്‌സസ് തരം"
   },
-  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | mainFrameId": {
-    "message": "പ്രധാന ഫ്രെയിം ID"
-  },
   "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | noEvents": {
     "message": "പങ്കിട്ട സ്റ്റോറേജ് ഇവന്റുകളൊന്നും റെക്കോർഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല."
   },
@@ -4148,6 +4337,9 @@
   "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | url": {
     "message": "URL"
   },
+  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | automaticallyFellBackToPrefetch": {
+    "message": "(പ്രീഫെച്ചിലേക്ക് സ്വയമേവ മടങ്ങി)"
+  },
   "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonClickToInspect": {
     "message": "പ്രീറെൻഡർ ചെയ്ത പേജ് പരിശോധിക്കാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"
   },
@@ -4160,6 +4352,9 @@
   "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusFailure": {
     "message": "സ്‌പെക്യുലേറ്റിവ് ലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു."
   },
+  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusFallbackToPrefetch": {
+    "message": "സ്പെക്കുലേറ്റീവ് ലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു, എന്നാൽ പ്രീഫെച്ചിലേക്കുള്ള ഫോൾബാക്ക് വിജയിച്ചു."
+  },
   "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusNotTriggered": {
     "message": "സ്‌പെക്യുലേറ്റിവ് ലോഡിനുള്ള ശ്രമം ഇതുവരെ ട്രിഗർ ചെയ്‌തില്ല."
   },
@@ -4244,6 +4439,9 @@
   "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | action": {
     "message": "പ്രവർത്തനം"
   },
+  "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | prefetchFallbackReady": {
+    "message": "പ്രീഫെച്ച് ഫോൾബാക്ക് തയ്യാറാണ്"
+  },
   "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | ruleSet": {
     "message": "റൂൾ സെറ്റ്"
   },
@@ -4745,11 +4943,14 @@
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | checked": {
     "message": "പരിശോധിച്ചത്"
   },
+  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsDescription": {
+    "message": "DOM നോഡിനെയോ അതിന്റെ ചിൽഡ്രനെയോ മാറ്റുന്ന കോഡിൽ DOM ബ്രേക്ക്‌പോയിന്റുകൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്തുന്നു."
+  },
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsList": {
     "message": "DOM ബ്രേക്ക്‌പോയിന്റ് ലിസ്‌റ്റ്"
   },
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
-    "message": "ബ്രേക്ക്‌പോയിന്റുകൾ ഒന്നുമില്ല"
+    "message": "No DOM breakpoints set"
   },
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | nodeRemoved": {
     "message": "നോഡ് നീക്കം ചെയ്തു"
@@ -4865,14 +5066,20 @@
   "panels/changes/ChangesSidebar.ts | sFromSourceMap": {
     "message": "{PH1} (സോഴ്‌സ് മാപ്പിൽ നിന്ന്)"
   },
-  "panels/changes/ChangesView.ts | binaryData": {
-    "message": "ബൈനറി ഡാറ്റ"
+  "panels/changes/ChangesView.ts | binaryDataDescription": {
+    "message": "The changes tab doesn't show binary data changes"
+  },
+  "panels/changes/ChangesView.ts | changesViewDescription": {
+    "message": "On this page you can track code changes made within DevTools."
   },
   "panels/changes/ChangesView.ts | copy": {
     "message": "പകർത്തുക"
   },
   "panels/changes/ChangesView.ts | noChanges": {
-    "message": "മാറ്റങ്ങളൊന്നുമില്ല"
+    "message": "No changes yet"
+  },
+  "panels/changes/ChangesView.ts | noTextualDiff": {
+    "message": "No textual diff available"
   },
   "panels/changes/ChangesView.ts | sDeletions": {
     "message": "{n,plural, =1{# ഇല്ലാതാക്കൽ (-)}other{# ഇല്ലാതാക്കലുകൾ (-)}}"
@@ -4973,6 +5180,9 @@
   "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarShown": {
     "message": "കൺസോൾ സൈഡ്ബാർ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു"
   },
+  "panels/console/ConsoleView.ts | copyConsole": {
+    "message": "കൺസോൾ പകർത്തുക"
+  },
   "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": {
     "message": "കാണാവുന്ന ശെെലിയിലുള്ള തിരഞ്ഞെടുക്കൽ പകർത്തുക"
   },
@@ -5087,6 +5297,9 @@
   "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | Mxx": {
     "message": " M<XX>"
   },
+  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | SeeIssueInCookieReport": {
+    "message": "Click to open privacy and security panel and show third-party cookie report"
+  },
   "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | assertionFailed": {
     "message": "അസർഷൻ പരാജയപ്പെട്ടു: "
   },
@@ -5621,6 +5834,12 @@
   "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | loadHttpsDeveloperResources": {
     "message": "നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്ന വെബ്‌സൈറ്റ് വഴി HTTP(S) ഡെവലപ്പർ ഉറവിടങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യുക, DevTools വഴിയല്ല"
   },
+  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | noResourceMatches": {
+    "message": "പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഉറവിടങ്ങളൊന്നുമില്ല"
+  },
+  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | numberOfResourceMatch": {
+    "message": "{n,plural, =1{# ഉറവിട പൊരുത്തങ്ങൾ}other{# ഉറവിട പൊരുത്തം}}"
+  },
   "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resources": {
     "message": "{n,plural, =1{# ഉറവിടം}other{# ഉറവിടങ്ങൾ}}"
   },
@@ -5714,6 +5933,9 @@
   "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | toggleElementState": {
     "message": "എലമെന്റ് സ്റ്റേറ്റ് മാറ്റുക"
   },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | adornerSettings": {
+    "message": "ബാഡ്‌ജ് ക്രമീകരണം"
+  },
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": {
     "message": "കമ്പ്യൂട്ട് ചെയ്‌തത്"
   },
@@ -5876,9 +6098,6 @@
   "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | valueIsTooLargeToEdit": {
     "message": "<എഡിറ്റ് ചെയ്യാവുന്നതിലും വളരെ വലിയ മൂല്യം ആണ്>"
   },
-  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | adornerSettings": {
-    "message": "ബാഡ്‌ജ് ക്രമീകരണം…"
-  },
   "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | pageDom": {
     "message": "പേജ് DOM"
   },
@@ -6110,12 +6329,6 @@
   "panels/elements/components/AccessibilityTreeNode.ts | ignored": {
     "message": "അവഗണിച്ചു"
   },
-  "panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | closeButton": {
-    "message": "അടയ്ക്കുക"
-  },
-  "panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | settingsTitle": {
-    "message": "ബാഡ്‌ജുകൾ കാണിക്കുക"
-  },
   "panels/elements/components/AnchorFunctionLinkSwatch.ts | jumpToAnchorNode": {
     "message": "ആങ്കർ നോഡിലേക്ക് പോകുക"
   },
@@ -6503,9 +6716,15 @@
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | opensInNewTab": {
     "message": "(പുതിയൊരു ടാബിൽ തുറക്കുന്നു)"
   },
+  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | references": {
+    "message": "ഉറവിടങ്ങളും അനുബന്ധ ഉള്ളടക്കവും"
+  },
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | relatedCode": {
     "message": "അനുബന്ധ കോഡ്"
   },
+  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | relatedContent": {
+    "message": "അനുബന്ധ ഉള്ളടക്കം"
+  },
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | reloadRecommendation": {
     "message": "മെച്ചപ്പെട്ട ഉൾക്കാഴ്ച സൃഷ്ടിക്കാൻ, ഈ സന്ദേശവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നെറ്റ്‌വർക്ക് അഭ്യർത്ഥനാ ഡാറ്റ ക്യാപ്‌ചർ ചെയ്യാൻ പേജ് റീലോഡ് ചെയ്യുക."
   },
@@ -6527,6 +6746,9 @@
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | stackTrace": {
     "message": "സ്റ്റാക്ക്ട്രെയ്സ്"
   },
+  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | timedOut": {
+    "message": "Generating a response took too long. Please try again."
+  },
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | turnOnInSettings": {
     "message": "കൺസോൾ മുന്നറിയിപ്പുകളും പിശകുകളും മനസ്സിലാക്കുന്നതിനും പരിഹരിക്കുന്നതിനും AI പിന്തുണ നേടാൻ {PH1} ഓണാക്കുക."
   },
@@ -6543,94 +6765,13 @@
     "message": "ഈ മുന്നറിയിപ്പ് മനസ്സിലാക്കുക"
   },
   "panels/explain/explain-meta.ts | geoRestricted": {
-    "message": "ഈ ഫീച്ചർ നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് ലഭ്യമല്ല"
+    "message": "ഈ ഫീച്ചർ നിലവിൽ നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് ലഭ്യമല്ല."
   },
   "panels/explain/explain-meta.ts | policyRestricted": {
-    "message": "ഈ ക്രമീകരണം മാനേജ് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിനാണ്"
+    "message": "ഈ ക്രമീകരണം മാനേജ് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിനാണ്."
   },
   "panels/explain/explain-meta.ts | wrongLocale": {
-    "message": "ഈ ഫീച്ചർ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്, DevTools ക്രമീകരണത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷാ മുൻഗണന ഇംഗ്ലീഷ് ആയി സജ്ജീകരിക്കുക"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | chatDeleted": {
-    "message": "ചാറ്റ് ഇല്ലാതാക്കി"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | clearChatHistory": {
-    "message": "ചാറ്റ് ചരിത്രം മായ്‌ക്കുക"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | deleteChat": {
-    "message": "ചാറ്റ് ഇല്ലാതാക്കുക"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | help": {
-    "message": "സഹായം"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | history": {
-    "message": "ചരിത്രം"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | newChat": {
-    "message": "പുതിയ ചാറ്റ്"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | newChatCreated": {
-    "message": "പുതിയ ചാറ്റ് സൃഷ്ടിച്ചു"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | noPastConversations": {
-    "message": "മുമ്പ് നടത്തിയ സംഭാഷണങ്ങളൊന്നുമില്ല"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | sendFeedback": {
-    "message": "ഫീഡ്ബാക്ക് അയയ്ക്കുക"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | settings": {
-    "message": "ക്രമീകരണം"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | followTheSteps": {
-    "message": "ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ മുകളിലുള്ള ഘട്ടങ്ങൾ പാലിക്കുക"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | inputDisclaimerForEmptyState": {
-    "message": "ഇതൊരു പരീക്ഷണാത്മക AI ഫീച്ചറാണ്, എല്ലായ്‌പ്പോഴും ശരിയായിരിക്കണമെന്നില്ല."
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | learnAbout": {
-    "message": "DevTools-ൽ AI-യെ കുറിച്ച് അറിയുക"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | notLoggedIn": {
-    "message": "നിങ്ങളുടെ Google Account ഉപയോഗിച്ച് Chrome-ൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുമ്പോൾ മാത്രമേ ഈ ഫീച്ചർ ലഭ്യമാകൂ."
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | offline": {
-    "message": "നിങ്ങളുടെ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | settingsLink": {
-    "message": "ക്രമീകരണത്തിലെ AI സഹായം"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStyles": {
-    "message": "CSS സ്‌റ്റൈലുകൾ മനസ്സിലാക്കുന്നതിനുള്ള സഹായം ലഭിക്കുന്നതിന് {PH1} ഓണാക്കുക"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesAndRequests": {
-    "message": "സ്‌റ്റൈലുകളും നെറ്റ്‌വർക്ക് അഭ്യർത്ഥനകളും സംബന്ധിച്ച് സഹായം ലഭിക്കുന്നതിന് {PH1} ഓണാക്കുക"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesRequestsAndFiles": {
-    "message": "സ്റ്റൈലുകൾ, നെറ്റ്‌വർക്ക് അഭ്യർത്ഥനകൾ, ഫയലുകൾ എന്നിവ സംബന്ധിച്ച് സഹായം ലഭിക്കുന്നതിന് {PH1} ഓണാക്കുക"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesRequestsPerformanceAndFiles": {
-    "message": "സ്റ്റൈലുകൾ, നെറ്റ്‌വർക്ക് അഭ്യർത്ഥനകൾ, പ്രകടനം, ഫയലുകൾ എന്നിവ സംബന്ധിച്ച് സഹായം ലഭിക്കുന്നതിന് {PH1} ഓണാക്കുക"
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | aiAssistance": {
-    "message": "AI സഹായം"
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | askAi": {
-    "message": "AI-യോട് ചോദിക്കൂ"
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | enableAiAssistance": {
-    "message": "AI സഹായം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | geoRestricted": {
-    "message": "ഈ ഫീച്ചർ നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് ലഭ്യമല്ല"
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | policyRestricted": {
-    "message": "ഈ ക്രമീകരണം മാനേജ് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിനാണ്"
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | showAiAssistance": {
-    "message": "AI സഹായം കാണിക്കുക"
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | wrongLocale": {
-    "message": "ഈ ഫീച്ചർ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്, DevTools ക്രമീകരണത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷാ മുൻഗണന ഇംഗ്ലീഷ് ആയി സജ്ജീകരിക്കുക"
+    "message": "ഈ ഫീച്ചർ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്, DevTools ക്രമീകരണത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷാ മുൻഗണന ഇംഗ്ലീഷ് ആയി സജ്ജീകരിക്കുക."
   },
   "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": {
     "message": "ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌ത ഉറവിടം"
@@ -7052,6 +7193,9 @@
   "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingStickyBox": {
     "message": "ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള ലെയർ ഷിഫ്‌റ്റിംഗ് സ്റ്റിക്കി ബോക്‌സ്"
   },
+  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | noLayerSelected": {
+    "message": "ലേയറുകൾ ഒന്നും തിരഞ്ഞെടുത്തിയിട്ടില്ല"
+  },
   "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nonFastScrollable": {
     "message": "നോൺ ഫാസ്‌റ്റ് സ്‌ക്രോളബിൾ"
   },
@@ -7727,6 +7871,9 @@
   "panels/media/media-meta.ts | video": {
     "message": "വീഡിയോ"
   },
+  "panels/mobile_throttling/CalibrationController.ts | runningCalibration": {
+    "message": "CPU കാലിബ്രേഷൻ റൺ ചെയ്യുന്നുണ്ട്, ഈ ടാബ് വിടുകയോ DevTools അടയ്ക്കുകയോ ചെയ്യരുത്."
+  },
   "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | advanced": {
     "message": "വിപുലമായത്"
   },
@@ -7763,15 +7910,15 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | addS": {
     "message": "{PH1} ചേർക്കുക"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | calibrate": {
+    "message": "Calibrate…"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottling": {
     "message": "CPU ത്രോട്ടിലിംഗ്"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottlingIsEnabled": {
     "message": "CPU ത്രോട്ടിലിംഗ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി"
   },
-  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
-    "message": "{PH1}× സ്ലോഡൗൺ"
-  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | excessConcurrency": {
     "message": "ഡിഫോൾട്ട് മൂല്യം കവിയുന്നത് സിസ്റ്റത്തിന്റെ പ്രകടനത്തെ തരം താഴ്ത്തിയേക്കാം."
   },
@@ -7784,12 +7931,15 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencySettingLabel": {
     "message": "navigator.hardwareConcurrency റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത മൂല്യം അസാധുവാക്കുക"
   },
-  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | noThrottling": {
-    "message": "ത്രോട്ടിലിംഗ് ഇല്ല"
-  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | offline": {
     "message": "ഓഫ്‌ലൈൻ"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | recalibrate": {
+    "message": "Recalibrate…"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | recommendedThrottling": {
+    "message": "{PH1} - നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | resetConcurrency": {
     "message": "ഡിഫോൾട്ട് മൂല്യത്തിലേക്ക് റീസെറ്റ് ചെയ്യുക"
   },
@@ -7808,8 +7958,11 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdown": {
     "message": "വേഗതയുള്ള 3G, 4x CPU സ്ലോഡൗൺ"
   },
-  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | lowendMobile": {
-    "message": "ലോ-എൻഡ് മൊബൈൽ"
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdownCalibrated": {
+    "message": "ഫാസ്റ്റ് 3G-യും {PH1}x CPU സ്ലോഡൗണും"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | lowTierMobile": {
+    "message": "ലോ ടയർ മൊബൈൽ"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | midtierMobile": {
     "message": "മിഡ് ടയർ മൊബൈൽ"
@@ -7818,14 +7971,50 @@
     "message": "ഇന്റർനെറ്റ് കണക്റ്റിവിറ്റി ഇല്ല"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noThrottling": {
-    "message": "ത്രോട്ടിലിംഗ് ഇല്ല"
+    "message": "CPU ത്രോട്ടിലിംഗും നെറ്റ്‌വർക്ക് ത്രോട്ടിലിംഗും ഇല്ല"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdown": {
     "message": "വേഗത കുറഞ്ഞ 3G, 6x CPU സ്ലോഡൗൺ"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdownCalibrated": {
+    "message": "സ്ലോ 3G-യും {PH1}x CPU സ്ലോഡൗണും"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | addCustomProfile": {
     "message": "പ്രൊഫൈൽ ചേർക്കുക"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrate": {
+    "message": "കാലിബ്രേറ്റ് ചെയ്യുക"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationCTA": {
+    "message": "CPU ത്രോട്ടിലിംഗ് പ്രീസെറ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന് അനുയോജ്യമായ ത്രോട്ടിലിംഗ് നിരക്ക് നിർണ്ണയിക്കാൻ കാലിബ്രേഷൻ പ്രോസസ് റൺ ചെയ്യുക."
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationConfirmationPrompt": {
+    "message": "കാലിബ്രേഷന് ~5 സെക്കൻഡ് എടുക്കും, നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ പേജിൽ നിന്ന് താൽക്കാലികമായി നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യും. നിങ്ങൾക്ക് തുടരണോ?"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningHighCPU": {
+    "message": "CPU ഉപയോഗം വളരെ കൂടുതലാണ്"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningLowBattery": {
+    "message": "ഉപകരണ ബാറ്ററി ചാർജ് കുറവാണ് (<20%), ഫലങ്ങളെ CPU ത്രോട്ടിലിംഗ് ബാധിച്ചേക്കാം"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningRunningOnBattery": {
+    "message": "ബാറ്ററി പവറിലാണ് ഉപകരണം പ്രവർത്തിക്കുന്നത്, മികച്ച ഫലങ്ങൾക്കായി ചാർജർ പ്ലഗ്-ഇൻ ചെയ്യുക"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cancel": {
+    "message": "റദ്ദാക്കുക"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | continue": {
+    "message": "തുടരുക"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cpuCalibrationDescription": {
+    "message": "സാധാരണ ലോ അല്ലെങ്കിൽ മിഡ് ടയർ മൊബൈൽ ഉപകരണങ്ങളുടെ പ്രകടനം ഏകദേശം കണക്കാക്കാൻ ഈ പ്രീസെറ്റുകൾ നിങ്ങളുടെ CPU ത്രോട്ടിൽ ചെയ്യുന്നു."
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cpuThrottlingPresets": {
+    "message": "CPU ത്രോട്ടിലിംഗ് പ്രീസെറ്റുകൾ"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dSlowdown": {
+    "message": "{PH1}× സ്ലോഡൗൺ"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dms": {
     "message": "{PH1} ms"
   },
@@ -7844,6 +8033,9 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latencyMustBeAnIntegerBetweenSms": {
     "message": "പ്രതികരണ സമയം {PH1} ms, {PH2} ms എന്നിവയുൾപ്പെടെ അവയ്ക്കിടയിലുള്ള ഒരു പൂർണ്ണസംഖ്യയായിരിക്കണം"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | needsCalibration": {
+    "message": "കാലിബ്രേഷൻ ആവശ്യമാണ്"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | networkThrottlingProfiles": {
     "message": "നെറ്റ്‌വർക്ക് ത്രോട്ടിലിംഗ് പ്രൊഫൈലുകൾ"
   },
@@ -7883,6 +8075,9 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileNameCharactersLengthMust": {
     "message": "പ്രൊഫൈൽ പേരിലെ പ്രതീകങ്ങളുടെ ദൈർഘ്യം 1 -നും {PH1} -നും ഇടയിലായിരിക്കണം"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | recalibrate": {
+    "message": "വീണ്ടും കാലിബ്രേറ്റ് ചെയ്യുക"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | sMustBeANumberBetweenSkbsToSkbs": {
     "message": "{PH1} {PH2} kbit/s, {PH3} kbit/s എന്നിവയുൾപ്പെടെ അവയ്‌ക്കിടയിലുള്ള സംഖ്യയായിരിക്കണം"
   },
@@ -8588,6 +8783,9 @@
   "panels/network/NetworkPanel.ts | doNotClearLogOnPageReload": {
     "message": "പേജ് റീലോഡ് / നാവിഗേഷൻ എന്നതിലെ ലോഗ് മായ്‌ക്കരുത്"
   },
+  "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHar": {
+    "message": "HAR (സാനിറ്റൈസ് ചെയ്‌തത് അല്ലെങ്കിൽ സെൻസിറ്റീവായിട്ടുള്ള വ്യക്തിപരമായ ഡാറ്റ ഉള്ളത്) എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുക"
+  },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHarSanitized": {
     "message": "HAR (സാനിറ്റൈസ് ചെയ്‌തത്) എക്‌സ്പോർട്ട് ചെയ്യുക..."
   },
@@ -8696,14 +8894,17 @@
   "panels/network/RequestCookiesView.ts | thisRequestHasNoCookies": {
     "message": "ഈ അഭ്യർത്ഥനയ്‌ക്ക് കുക്കികൾ ഇല്ല."
   },
+  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | noInitiator": {
+    "message": "No initiator data"
+  },
   "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestCallStack": {
     "message": "കോൾ സ്റ്റാക്ക് അഭ്യർത്ഥിക്കുക"
   },
   "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestInitiatorChain": {
     "message": "ഇനീഷിയേറ്റർ ചെയിൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുക"
   },
-  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | thisRequestHasNoInitiatorData": {
-    "message": "ഈ അഭ്യർത്ഥനയ്‌ക്ക് ഇനീഷിയേറ്റർ ഡാറ്റ ഇല്ല."
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | copyPayload": {
+    "message": "പകർത്തുക"
   },
   "panels/network/RequestPayloadView.ts | copyValue": {
     "message": "മൂല്യം പകർത്തുക"
@@ -8759,8 +8960,11 @@
   "panels/network/RequestResponseView.ts | failedToLoadResponseData": {
     "message": "പ്രതികരണ ഡാറ്റ ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല"
   },
+  "panels/network/RequestResponseView.ts | noPreview": {
+    "message": "Nothing to preview"
+  },
   "panels/network/RequestResponseView.ts | thisRequestHasNoResponseData": {
-    "message": "ഈ അഭ്യർത്ഥനയ്ക്ക് പ്രതികരണ ഡാറ്റയൊന്നും ലഭ്യമല്ല."
+    "message": "This request has no response data available"
   },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameS": {
     "message": "കാഷെ സ്റ്റോറേജ് കാഷെ പേര്: {PH1}"
@@ -8939,6 +9143,9 @@
   "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | na": {
     "message": "N/A"
   },
+  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | noMessageSelected": {
+    "message": "സന്ദേശമൊന്നും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല"
+  },
   "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pingMessage": {
     "message": "പിംഗ് സന്ദേശം"
   },
@@ -9149,6 +9356,9 @@
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | parameters": {
     "message": "പാരാമീറ്ററുകൾ"
   },
+  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | perSiteLimit": {
+    "message": "ഓരോ സൈറ്റിനുമുള്ള ഇഷ്യൂവർ പരിധി എത്തിയിരിക്കുന്നു."
+  },
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | refreshPolicy": {
     "message": "നയം റീഫ്രഷ് ചെയ്യുക"
   },
@@ -9405,7 +9615,7 @@
     "message": "സ്വന്തം വലുപ്പം"
   },
   "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSizeBytes": {
-    "message": "സ്വന്തം വലുപ്പം (ബൈറ്റുകൾ)"
+    "message": "സ്വന്തം വലുപ്പം"
   },
   "panels/profiler/HeapProfileView.ts | skb": {
     "message": "{PH1} kB"
@@ -9420,10 +9630,10 @@
     "message": "നിർത്തുന്നു…"
   },
   "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSize": {
-    "message": "ആകെ വലുപ്പം"
+    "message": "മൊത്തം വലുപ്പം"
   },
   "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSizeBytes": {
-    "message": "ആകെ വലുപ്പം (ബൈറ്റുകൾ)"
+    "message": "മൊത്തം വലുപ്പം"
   },
   "panels/profiler/HeapProfileView.ts | url": {
     "message": "URL"
@@ -9650,6 +9860,12 @@
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsRetainedByDetachedDomNodes": {
     "message": "വേർപെടുത്തിയിരിക്കുന്ന DOM നോഡുകൾ നിലനിർത്തുന്ന ഒബ്‌ജക്റ്റുകൾ"
   },
+  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | otherJSObjects": {
+    "message": "മറ്റ് JS ഒബ്‌ജക്റ്റുകൾ"
+  },
+  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | otherNonJSObjects": {
+    "message": "JS അല്ലാത്ത മറ്റ് ഒബ്‌ജക്‌റ്റുകൾ (HTML, CSS മുതലായവ)"
+  },
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | percentagePlaceholder": {
     "message": "{PH1}%"
   },
@@ -9968,6 +10184,27 @@
   "panels/profiler/profiler-meta.ts | stopRecordingHeapAllocations": {
     "message": "ഹീപ്പ് അലോക്കേഷനുകൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക"
   },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | addCustomProperty": {
+    "message": "ഇഷ്‌ടാനുസൃത പ്രോപ്പർട്ടി ചേർക്കുക"
+  },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | addParameter": {
+    "message": "ഒരു പാരാമീറ്റർ ചേർക്കുക"
+  },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | copyCommand": {
+    "message": "കമാൻഡ് പകർത്തുക"
+  },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | deleteParameter": {
+    "message": "പാരാമീറ്റർ ഇല്ലാതാക്കുക"
+  },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | resetDefaultValue": {
+    "message": "ഡിഫോൾട്ട് മൂല്യത്തിലേക്ക് റീസെറ്റ് ചെയ്യുക"
+  },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | sendCommandCmdEnter": {
+    "message": "കമാൻഡ് അയയ്‌ക്കുക - ⌘+Enter"
+  },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | sendCommandCtrlEnter": {
+    "message": "കമാൻഡ് അയയ്ക്കുക - Ctrl+Enter"
+  },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | CDPCommandEditorHidden": {
     "message": "CDP കമാൻഡ് എഡിറ്റർ മറച്ചിരിക്കുന്നു"
   },
@@ -10013,6 +10250,9 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | save": {
     "message": "സംരക്ഷിക്കുക"
   },
+  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | selectAMessageToView": {
+    "message": "Select a message to see its details"
+  },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | selectTarget": {
     "message": "ഒരു ടാർഗറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
   },
@@ -10037,27 +10277,6 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | type": {
     "message": "തരം"
   },
-  "panels/protocol_monitor/components/JSONEditor.ts | addCustomProperty": {
-    "message": "ഇഷ്‌ടാനുസൃത പ്രോപ്പർട്ടി ചേർക്കുക"
-  },
-  "panels/protocol_monitor/components/JSONEditor.ts | addParameter": {
-    "message": "ഒരു പാരാമീറ്റർ ചേർക്കുക"
-  },
-  "panels/protocol_monitor/components/JSONEditor.ts | deleteParameter": {
-    "message": "പാരാമീറ്റർ ഇല്ലാതാക്കുക"
-  },
-  "panels/protocol_monitor/components/JSONEditor.ts | resetDefaultValue": {
-    "message": "ഡിഫോൾട്ട് മൂല്യത്തിലേക്ക് റീസെറ്റ് ചെയ്യുക"
-  },
-  "panels/protocol_monitor/components/Toolbar.ts | copyCommand": {
-    "message": "കമാൻഡ് പകർത്തുക"
-  },
-  "panels/protocol_monitor/components/Toolbar.ts | sendCommandCmdEnter": {
-    "message": "കമാൻഡ് അയയ്‌ക്കുക - ⌘+Enter"
-  },
-  "panels/protocol_monitor/components/Toolbar.ts | sendCommandCtrlEnter": {
-    "message": "കമാൻഡ് അയയ്ക്കുക - Ctrl+Enter"
-  },
   "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor": {
     "message": "പ്രോട്ടോക്കോൾ മോണിറ്റർ"
   },
@@ -10071,7 +10290,7 @@
     "message": "റെക്കോർഡിംഗോ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഘട്ടമോ പകർത്തുക"
   },
   "panels/recorder/RecorderController.ts | createRecording": {
-    "message": "പുതിയൊരു റെക്കോർഡിംഗ് സൃഷ്ടിക്കുക"
+    "message": "Create recording"
   },
   "panels/recorder/RecorderController.ts | deleteRecording": {
     "message": "റെക്കോർഡിംഗ് ഇല്ലാതാക്കുക"
@@ -10088,15 +10307,24 @@
   "panels/recorder/RecorderController.ts | getExtensions": {
     "message": "വിപുലീകരണങ്ങൾ നേടൂ…"
   },
+  "panels/recorder/RecorderController.ts | header": {
+    "message": "Nothing recorded yet"
+  },
   "panels/recorder/RecorderController.ts | importRecording": {
     "message": "റെക്കോർഡിംഗ് ഇമ്പോർട്ട് ചെയ്യുക"
   },
+  "panels/recorder/RecorderController.ts | learnMore": {
+    "message": "Learn more"
+  },
   "panels/recorder/RecorderController.ts | noRecordings": {
     "message": "റെക്കോർഡിംഗുകൾ ഒന്നുമില്ല"
   },
   "panels/recorder/RecorderController.ts | numberOfRecordings": {
     "message": "റെക്കോർഡിംഗ്(കൾ)"
   },
+  "panels/recorder/RecorderController.ts | recordingDescription": {
+    "message": "Use recordings to create automated end-to-end tests or performance traces."
+  },
   "panels/recorder/RecorderController.ts | replayRecording": {
     "message": "റെക്കോർഡിംഗ് വീണ്ടും പ്ലേ ചെയ്യുക"
   },
@@ -10280,24 +10508,6 @@
   "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | speedGroup": {
     "message": "വേഗത"
   },
-  "panels/recorder/components/StartView.ts | createRecording": {
-    "message": "പുതിയൊരു റെക്കോർഡിംഗ് സൃഷ്ടിക്കുക"
-  },
-  "panels/recorder/components/StartView.ts | header": {
-    "message": "ഒരു പൂർണ്ണ ഉപയോക്തൃ അനുഭവത്തിൽ ഉടനീളമുള്ള പ്രകടനം അളക്കുക"
-  },
-  "panels/recorder/components/StartView.ts | quickStart": {
-    "message": "വേഗത്തിൽ ആരംഭിക്കൂ: DevTools-ലെ പുതിയ റെക്കോർഡർ പാനലിനെ കുറിച്ച് അറിയുക"
-  },
-  "panels/recorder/components/StartView.ts | step1": {
-    "message": "നിങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റിലോ ആപ്പിലോ ഒരു പൊതു ഉപയോക്തൃ അനുഭവം റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക"
-  },
-  "panels/recorder/components/StartView.ts | step2": {
-    "message": "ഫ്ലോ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കാൻ റെക്കോർഡിംഗ് വീണ്ടും പ്ലേ ചെയ്യുക"
-  },
-  "panels/recorder/components/StartView.ts | step3": {
-    "message": "ടെസ്റ്റിംഗിനായി വിശദമായ പ്രകടന ട്രെയ്‌സ് സൃഷ്ടിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഒരു Puppeteer സ്ക്രിപ്റ്റ് എക്‌സ്പോർട്ട് ചെയ്യുക"
-  },
   "panels/recorder/components/StepEditor.ts | addAttribute": {
     "message": "{attributeName} ചേർക്കുക"
   },
@@ -10520,24 +10730,186 @@
   "panels/search/SearchView.ts | searching": {
     "message": "തിരയുന്നു…"
   },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | cardDisclaimer": {
+    "message": "DevTools തുറന്നിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രം"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | cardTitle": {
+    "message": "മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കികൾ താൽക്കാലികമായി പരിമിതപ്പെടുത്തുക"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | enableFlag": {
+    "message": "ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ, {PH1} എന്നത് ഡിഫോൾട്ട് ആയി സജ്ജീകരിക്കുക"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | enrollGracePeriod": {
+    "message": "ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ {PH1} എന്ന കാലയളവിൽ ഒരു സൈറ്റോ അതിൽ ഉൾച്ചേർത്ത സൈറ്റുകളോ അതിൽ എൻറോൾ ചെയ്യുക"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | enterpriseDisclaimer": {
+    "message": "ഈ സൈറ്റിനായുള്ള മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കി ആക്‌സസ് മാനേജ് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനമാണ്"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | enterpriseTooltip": {
+    "message": "ഈ ക്രമീകരണം മാനേജ് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനമാണ്"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | exceptions": {
+    "message": "ഒഴിവാക്കലുകൾ"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | exceptionsExplanation": {
+    "message": "മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കികളിലേക്കുള്ള ആക്സസ് അനുവദിക്കുന്ന സാഹചര്യങ്ങൾ"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | gracePeriod": {
+    "message": "ഗ്രേസ് കാലയളവ്"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | gracePeriodExplanation": {
+    "message": "ഈ സൈറ്റോ ഇതിൽ ഉൾച്ചേർത്ത ഒരു സൈറ്റോ {PH1}-ൽ എൻറോൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, സൈറ്റിന് മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കികൾ ആക്സസ് ചെയ്യാനാകും"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | gracePeriodTitle": {
+    "message": "മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കി ഗ്രേസ് കാലയളവ്"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | heuristicExplanation": {
+    "message": "പോപ്പ്-അപ്പുകളും റീഡയറക്റ്റുകളും പോലെയുള്ള {PH1}-ൽ, ഈ സൈറ്റിൽ ഉൾച്ചേർത്ത ഒരു സൈറ്റിന് മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കികൾ ആക്‌സസ് ചെയ്യാനാകും"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | heuristicTitle": {
+    "message": "ഹ്യൂറിസ്റ്റിക്‌സ് അധിഷ്ഠിത ഒഴിവാക്കൽ"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | scenarios": {
+    "message": "മുൻകൂറായി നിശ്ചയിച്ച സാഹചര്യങ്ങൾ"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | siteReloadMessage": {
+    "message": "അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്ത നിയന്ത്രണങ്ങൾ ബാധകമാക്കാൻ പേജ് റീലോഡ് ചെയ്യുക"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | tpcdHeuristicsGrants": {
+    "message": "#tpcd-heuristics-grants"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | tpcdMetadataGrants": {
+    "message": "#tpcd-metadata-grants"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | viewDetails": {
+    "message": "വിശദാംശങ്ങൾ കാണുക"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | viewExplanation": {
+    "message": "Chrome-ൽ മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കികൾ പരിമിതമാണെങ്കിൽ ഈ സൈറ്റ് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് പരിശോധിക്കുക"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | viewTitle": {
+    "message": "നിയന്ത്രണങ്ങൾ"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | adCookieTypeString": {
+    "message": "പരസ്യം ചെയ്യൽ"
+  },
   "panels/security/CookieReportView.ts | allowed": {
     "message": "അനുവദനീയം"
   },
   "panels/security/CookieReportView.ts | allowedByException": {
-    "message": "ഒഴിവാക്കൽ കാരണം അനുവദനീയമാണ്"
+    "message": "ഒഴിവാക്കൽ പ്രകാരം അനുവദിച്ചത്"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | analyticsCookieTypeString": {
+    "message": "അനലിറ്റിക്‌സ്"
   },
   "panels/security/CookieReportView.ts | blocked": {
     "message": "ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു"
   },
   "panels/security/CookieReportView.ts | body": {
-    "message": "ഉപയോക്താക്കൾ അവരുടെ ക്രമീകരണം അനുസരിച്ച് നിയന്ത്രിച്ചേക്കാവുന്ന മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കികൾ. കുക്കികൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ ഉപയോക്താവ് തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഈ സൈറ്റ് അവർക്കായി പ്രവർത്തിച്ചേക്കില്ല."
+    "message": "Chrome-ൽ മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കികളും മറ്റ് കുക്കികളും പരിമിതമാണെങ്കിൽ ഈ സൈറ്റ് പ്രവർത്തിച്ചേക്കില്ല."
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | cdnCookieTypeString": {
+    "message": "CDN"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | consentProviderCookieTypeString": {
+    "message": "സമ്മത ദാതാവ്"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | contentCookieTypeString": {
+    "message": "ഉള്ളടക്കം"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | customerSuccessCookieTypeString": {
+    "message": "കസ്റ്റമർ സക്‌സസ്"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | domain": {
+    "message": "ഡൊമെയ്ൻ"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | emptyReport": {
+    "message": "ഒന്നും ശേഷിക്കുന്നില്ല"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | emptyReportExplanation": {
+    "message": "മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കികളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | gitHubResource": {
+    "message": "മൂന്നാം കക്ഷി സൈറ്റിൽ നിന്നുള്ള {PH1} അവലോകനം ചെയ്യുക"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | gitHubResourceInsightTypeString": {
+    "message": "Github"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | gracePeriod": {
+    "message": "{PH1} റിവ്യൂ ചെയ്യുക. ഗ്രേസ് കാലയളവ് ഒഴിവാക്കൽ സജീവമാണ്."
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | gracePeriodInsightTypeString": {
+    "message": "ഗ്രേസ് കാലയളവ്"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | guidance": {
+    "message": "മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | heuristics": {
+    "message": "പിന്നീട് നടപടി ആവശ്യമാണ്. ഹ്യൂറിസ്റ്റിക്‌സ് അധിഷ്ഠിത ഒഴിവാക്കൽ സജീവമാണ്."
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | heuristicsInisightTypeString": {
+    "message": "ഹ്യൂറിസ്റ്റിക്‌സ്"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | hostingCookieTypeString": {
+    "message": "ഹോസ്റ്റിംഗ്"
   },
   "panels/security/CookieReportView.ts | learnMoreLink": {
     "message": "മൂന്നാം-കക്ഷി കുക്കികൾ എങ്ങനെയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്നതിനെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക"
   },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | marketingCookieTypeString": {
+    "message": "മാർക്കറ്റിംഗ്"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | name": {
+    "message": "പേര്"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | other": {
+    "message": "കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് മൂന്നാം കക്ഷി സൈറ്റിനെ ബന്ധപ്പെടുക"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | otherCookieTypeString": {
+    "message": "മറ്റുള്ളവ"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | otherInsightTypeString": {
+    "message": "മറ്റുള്ളവ"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | platform": {
+    "message": "പ്ലാറ്റ്‌ഫോം"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | recommendation": {
+    "message": "നിർദ്ദേശം"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | report": {
+    "message": "മൂന്നാം-കക്ഷി കുക്കി റിപ്പോർട്ട്"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | reportedIssues": {
+    "message": "റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത പ്രശ്നങ്ങൾ"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | showRequestsWithThisCookie": {
+    "message": "ഈ കുക്കി ഉള്ള അഭ്യർത്ഥനകൾ കാണിക്കുക"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | socialCookieTypeString": {
+    "message": "സോഷ്യൽ"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | status": {
+    "message": "നില"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | tagManagerCookieTypeString": {
+    "message": "ടാഗ് മാനേജർ"
+  },
   "panels/security/CookieReportView.ts | title": {
     "message": "മൂന്നാം-കക്ഷി കുക്കികൾ"
   },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | type": {
+    "message": "തരം"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | unknown": {
+    "message": "അജ്ഞാതം"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | utilityCookieTypeString": {
+    "message": "യൂട്ടിലിറ്റി"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | videoCookieTypeString": {
+    "message": "വീഡിയോ"
+  },
   "panels/security/SecurityModel.ts | cipherWithMAC": {
     "message": "{PH2} ഉള്ള {PH1}"
   },
@@ -10841,15 +11213,12 @@
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | cookieReport": {
     "message": "മൂന്നാം-കക്ഷി കുക്കികൾ"
   },
+  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | flagControls": {
+    "message": "നിയന്ത്രണങ്ങൾ"
+  },
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOrigin": {
     "message": "പ്രധാന ഉറവിടം"
   },
-  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOriginNonsecure": {
-    "message": "പ്രധാന ഉറവിടം (സുരക്ഷിതമല്ല)"
-  },
-  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOriginSecure": {
-    "message": "പ്രധാന ഉറവിടം (സുരക്ഷിതം)"
-  },
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | nonsecureOrigins": {
     "message": "സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ഉറവിടങ്ങൾ"
   },
@@ -10871,18 +11240,18 @@
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | unknownCanceled": {
     "message": "അജ്ഞാതം / റദ്ദാക്കി"
   },
+  "panels/security/security-meta.ts | PrivacyAndSecurity": {
+    "message": "സ്വകാര്യതയും സുരക്ഷയും"
+  },
   "panels/security/security-meta.ts | security": {
     "message": "സുരക്ഷ"
   },
-  "panels/security/security-meta.ts | securityAndPrivacy": {
-    "message": "സുരക്ഷയും സ്വകാര്യതയും"
+  "panels/security/security-meta.ts | showPrivacyAndSecurity": {
+    "message": "സ്വകാര്യതയും സുരക്ഷയും കാണിക്കുക"
   },
   "panels/security/security-meta.ts | showSecurity": {
     "message": "സുരക്ഷ കാണിക്കുക"
   },
-  "panels/security/security-meta.ts | showSecurityAndPrivacy": {
-    "message": "സുരക്ഷയും സ്വകാര്യതയും കാണിക്കുക"
-  },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | addLocation": {
     "message": "ലൊക്കേഷൻ ചേർക്കുക"
   },
@@ -11117,11 +11486,8 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | userIdleScreenUnlocked": {
     "message": "ഉപയോക്താവ് നിഷ്‌ക്രിയമാണ്, സ്‌ക്രീൻ അൺലോക്ക് ചെയ്‌തു"
   },
-  "panels/settings/AISettingsTab.ts | adminSettings": {
-    "message": "നിങ്ങളുടെ Google Account മാനേജ്‌മെന്റിനെ ഒപ്പം/അല്ലെങ്കിൽ പ്രദേശത്തെ ആശ്രയിച്ച് Google ഡാറ്റാ ശേഖരണത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിന്നേക്കാം. മാനേജ് ചെയ്യപ്പെടുന്ന ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ലഭ്യമാകുന്ന ഫീച്ചറുകൾ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിന്റെ ക്രമീകരണം അനുസരിച്ച് വ്യത്യാസപ്പെട്ടേക്കാം."
-  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | ageRestricted": {
-    "message": "18 വയസ്സോ അതിൽ കൂടുതലോ ഉള്ള ഉപയോക്താക്കൾക്ക് മാത്രമേ ഈ ഫീച്ചർ ലഭ്യമാകൂ"
+    "message": "18 വയസ്സോ അതിൽ കൂടുതലോ ഉള്ള ഉപയോക്താക്കൾക്ക് മാത്രമേ ഈ ഫീച്ചർ ലഭ്യമാകൂ."
   },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | boostYourProductivity": {
     "message": "AI ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പാദനക്ഷമത വർദ്ധിപ്പിക്കുക"
@@ -11129,6 +11495,15 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | consoleInsightsSendsData": {
     "message": "വിശദീകരണങ്ങൾ ജനറേറ്റ് ചെയ്യാൻ, കൺസോൾ സന്ദേശവും അനുബന്ധ സ്റ്റാക്ക് ട്രെയ്സും ബന്ധപ്പെട്ട സോഴ്‌സ് കോഡും അനുബന്ധ നെറ്റ്‌വർക്ക് ഹെഡ്ഡറുകളും Google-ലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു. ഈ ഫീച്ചർ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ അവലോകകർ ഈ ഡാറ്റ കാണുകയും ചെയ്തേക്കാം."
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | consoleInsightsSendsDataNoLogging": {
+    "message": "The console message, associated stack trace, related source code, and the associated network headers are sent to Google to generate explanations. This data will not be used to improve Google’s AI models."
+  },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | dataCollection": {
+    "message": "നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തെ ആശ്രയിച്ച് Google ഡാറ്റാ ശേഖരണത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിന്നേക്കാം"
+  },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | dataCollectionNoLogging": {
+    "message": "നിങ്ങളുടെ Google Account മാനേജ്‌മെന്റിനെ ഒപ്പം/അല്ലെങ്കിൽ പ്രദേശത്തെ ആശ്രയിച്ച് Google ഡാറ്റാ ശേഖരണത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിന്നേക്കാം"
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | enableAiAssistance": {
     "message": "AI സഹായം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"
   },
@@ -11136,7 +11511,7 @@
     "message": "Console insights പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"
   },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | experimentalFeatures": {
-    "message": "ഈ ഫീച്ചറുകൾ പരീക്ഷണാത്മകമാണ്. ഈ ഫീച്ചറുകൾ ജനറേറ്റീവ് AI ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഇവ Google-ന്റെ കാഴ്ചപ്പാടുകളെ പ്രതിനിധീകരിക്കാത്ത കൃത്യമല്ലാത്ത അല്ലെങ്കിൽ നിന്ദ്യമായ വിവരങ്ങൾ നൽകിയേക്കാം."
+    "message": "ഈ ഫീച്ചറുകൾ ജനറേറ്റീവ് AI ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഇവ Google-ന്റെ കാഴ്ചപ്പാടുകളെ പ്രതിനിധീകരിക്കാത്ത കൃത്യമല്ലാത്ത അല്ലെങ്കിൽ നിന്ദ്യമായ വിവരങ്ങൾ നൽകിയേക്കാം"
   },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainConsole": {
     "message": "കൺസോൾ മുന്നറിയിപ്പുകളും പിശകുകളും സംബന്ധിച്ച വിശദീകരണങ്ങൾ നേടുക"
@@ -11156,6 +11531,9 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsData": {
     "message": "പരിശോധിച്ച പേജിന് വെബ് API-കൾ, നെറ്റ്‌വർക്ക് അഭ്യർത്ഥനകൾ, ഫയലുകൾ, പ്രകടന ട്രെയ്‌സുകൾ എന്നിവ വഴി ആക്‌സസ് ചെയ്യാനാകുന്ന ഏത് ഡാറ്റയും വിശദീകരണങ്ങൾ ജനറേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് Google-ലേക്ക് അയയ്‌ക്കും. ഈ ഫീച്ചർ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ അവലോകകർ ഈ ഡാറ്റ കാണുകയും ചെയ്തേക്കാം. വ്യക്തിപരമോ സൂക്ഷ്‌മമായി കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതോ ആയ വിവരങ്ങളുള്ള പേജുകളിൽ ഉപയോഗിക്കരുത്."
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsDataNoLogging": {
+    "message": "Any data the inspected page can access via Web APIs, network requests, files, and performance traces are sent to Google to generate explanations. This data will not be used to improve Google’s AI models."
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandConsole": {
     "message": "കൺസോൾ മുന്നറിയിപ്പുകളും പിശകുകളും മനസ്സിലാക്കാനും പരിഹരിക്കാനും നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു"
   },
@@ -11189,12 +11567,12 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | receiveSuggestions": {
     "message": "ഈ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതിന് നിർദ്ദേശങ്ങളും കോഡ് സാമ്പിളുകളും നേടുക"
   },
-  "panels/settings/AISettingsTab.ts | retainData": {
-    "message": "ഉപയോഗ ഡാറ്റ 18 മാസം വരെ നിലനിർത്തുകയും ആരാണ് നൽകിയതെന്ന് Google-ന് തിരിച്ചറിയാനാകാത്ത വിധത്തിൽ സംഭരിക്കുകയും ചെയ്യും."
-  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | sendsDataToGoogle": {
     "message": "ഈ ഫീച്ചറുകൾ Google-ന് പ്രസക്തമായ ഡാറ്റ അയയ്ക്കുന്നു. അവലോകകരുടെ സഹായത്തോടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങളും സേവനങ്ങളും മെച്ചപ്പെടുത്താൻ Google ഈ ഡാറ്റയും ഫീഡ്‌ബാക്കും ശേഖരിക്കുന്നു. സൂക്ഷ്‌മമായി കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതോ വ്യക്തിപരമോ ആയ വിവരങ്ങൾ പങ്കിടുന്നത് ഒഴിവാക്കുക."
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | sendsDataToGoogleNoLogging": {
+    "message": "AI മെച്ചപ്പെടുത്താൻ, നിങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കം അവലോകകർ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിന് ഈ ക്രമീകരണം എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും മാറ്റാം."
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | showLess": {
     "message": "കുറച്ച് കാണിക്കുക"
   },
@@ -11217,7 +11595,7 @@
     "message": "സ്ക്രിപ്റ്റിന്റെ URL-നായി ഒരു റെഗുലര്‍ എക്‌സ്‌പ്രഷൻ നയം ചേർക്കുക"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addPattern": {
-    "message": "റെഗുലർ എക്‌സ്‌പ്രഷൻ നയം ചേർക്കുക..."
+    "message": "റെഗുലർ എക്‌സ്‌പ്രഷൻ നയം ചേർക്കുക"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | automaticallyIgnoreListKnownThirdPartyScripts": {
     "message": "ഉറവിട മാപ്പുകളിൽ നിന്നുള്ള അറിയപ്പെടുന്ന മൂന്നാം കക്ഷി സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ"
@@ -11331,7 +11709,7 @@
     "message": "കൂടുതലറിയുക"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | noResults": {
-    "message": "മുന്നറിയിപ്പ്: പരീക്ഷണങ്ങളൊന്നും ഫിൽട്ടറുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല"
+    "message": "ഫിൽട്ടറുകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന പരീക്ഷണങ്ങളൊന്നുമില്ല"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
     "message": "ഒന്നോ അതിലധികമോ ക്രമീകരണം മാറിയിരിക്കുന്നു, അത് പ്രാബല്യത്തിൽ വരാൻ റീലോഡ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്."
@@ -11370,7 +11748,7 @@
     "message": "ഈ ക്രമീകരണം ഓണാക്കാൻ നിങ്ങൾ Chrome സമന്വയം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കണം."
   },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": {
-    "message": "ഇഷ്‌ടാനുസൃത ഉപകരണം ചേർക്കുക..."
+    "message": "ഇഷ്‌ടാനുസൃത ഉപകരണം ചേർക്കുക"
   },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | customDevices": {
     "message": "ഇഷ്‌ടാനുസൃത ഉപകരണം(ങ്ങൾ)"
@@ -11549,6 +11927,9 @@
   "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | run": {
     "message": "റൺ ചെയ്യുക"
   },
+  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | runSnippet": {
+    "message": "സ്‌നിപ്പറ്റ് റൺ ചെയ്യുക"
+  },
   "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | snippet": {
     "message": "സ്‌നിപ്പെറ്റ്"
   },
@@ -11847,28 +12228,28 @@
     "message": "{PH1} (അവഗണിക്കാവുന്നവയുടെ ലിസ്റ്റിൽ ഉള്ളത്)"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentLineSTypeALineNumber": {
-    "message": "നിലവിലെ ലൈൻ: {PH1}. നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ 1-നും {PH2}-നും ഇടയിലുള്ള ഒരു ലൈൻ നമ്പർ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക."
+    "message": "നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ 1-നും {PH1}-നും ഇടയിലുള്ള ഒരു ലൈൻ നമ്പർ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentPositionXsTypeAnOffset": {
-    "message": "നിലവിലെ സ്ഥാനം: 0x{PH1}. നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ 0x{PH2}-നും 0x{PH3}-നും ഇടയിലുള്ള ഒരു ഓഫ്‌സെറ്റ് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക."
+    "message": "നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ 0x{PH1}-നും 0x{PH2}-നും ഇടയിലുള്ള ഒരു ഓഫ്‌സെറ്റ് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineS": {
-    "message": "ലൈൻ {PH1}-ലേക്ക് പോകുക."
+    "message": "ലൈൻ {PH1}-ലേക്ക് പോകുക"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineSAndColumnS": {
-    "message": "ലൈൻ {PH1}, കോളം {PH2}-ലേക്ക് പോകുക."
+    "message": "ലൈൻ {PH1}, കോളം {PH2} എന്നിവയിലേക്ക് പോകുക"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToOffsetXs": {
-    "message": "ഓഫ്‌സെറ്റ് 0x{PH1} എന്നതിലേക്ക് പോകുക."
+    "message": "ഓഫ്‌സെറ്റ് 0x{PH1} എന്നതിലേക്ക് പോകുക"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noFileSelected": {
-    "message": "ഫയലൊന്നും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല."
+    "message": "ഫയലൊന്നും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noResultsFound": {
     "message": "ഫലങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | typeANumberToGoToThatLine": {
-    "message": "ഒരു ലൈനിലേക്ക് പോകാൻ ആ നമ്പർ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക."
+    "message": "ഒരു ലൈനിലേക്ക് പോകാൻ ഒരു നമ്പർ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക."
   },
   "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | format": {
     "message": "ഫോർമാറ്റ്"
@@ -11997,23 +12378,32 @@
     "message": "പുതിയ സ്‌നിപ്പറ്റ് സൃഷ്‌ടിക്കുക"
   },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainContentScripts": {
-    "message": "വിപുലീകരണങ്ങൾ നൽകുന്ന ഉള്ളടക്ക സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ കാണുക"
+    "message": "വിപുലീകരണങ്ങൾ നൽകുന്ന ഉള്ളടക്ക സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ കാണുക."
   },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainLocalOverrides": {
-    "message": "റിമോട്ട് ഉറവിടങ്ങളെ മോക്ക് ചെയ്യാൻ നെറ്റ്‌വർക്ക് അഭ്യർത്ഥനകളും വെബ് ഉള്ളടക്കവും ലോക്കലായി അസാധുവാക്കുക"
+    "message": "റിമോട്ട് ഉറവിടങ്ങളെ മോക്ക് ചെയ്യാൻ നെറ്റ്‌വർക്ക് അഭ്യർത്ഥനകളും വെബ് ഉള്ളടക്കവും ലോക്കലായി അസാധുവാക്കുക."
   },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainSnippets": {
-    "message": "ഏതുസമയത്തും വീണ്ടും റൺ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ഇടയ്ക്കിടെ റൺ ചെയ്യുന്ന JavaScript കോഡ് സംരക്ഷിക്കുക"
+    "message": "ഏതുസമയത്തും വീണ്ടും റൺ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ഇടയ്ക്കിടെ റൺ ചെയ്യുന്ന JavaScript കോഡ് ഒരു സ്‌നിപ്പെറ്റിൽ സംരക്ഷിക്കുക."
   },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainWorkspace": {
-    "message": "നിങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുന്ന സോഴ്‌സുകളിലേക്ക് എഡിറ്റുകൾ നേരിട്ട് സമന്വയിപ്പിക്കാൻ വർക്ക്‌സ്‌പെയ്‌സ് സജ്ജീകരിക്കുക"
-  },
-  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | learnMore": {
-    "message": "കൂടുതലറിയുക"
+    "message": "നിങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുന്ന സോഴ്‌സുകളിലേക്ക് എഡിറ്റുകൾ നേരിട്ട് സമന്വയിപ്പിക്കാൻ വർക്ക്‌സ്‌പെയ്‌സുകൾ സജ്ജീകരിക്കുക."
   },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | newSnippet": {
     "message": "പുതിയ സ്‌നിപ്പറ്റ്"
   },
+  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noContentScripts": {
+    "message": "ഉള്ളടക്ക സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല"
+  },
+  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noLocalOverrides": {
+    "message": "പ്രാദേശിക ഓവർറൈഡുകളൊന്നും സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല"
+  },
+  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noSnippets": {
+    "message": "സ്‌നിപ്പെറ്റുകൾ ഒന്നും സംരക്ഷിച്ചില്ല"
+  },
+  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noWorkspace": {
+    "message": "വർക്ക്‌സ്‌പെയ്‌സുകൾ ഒന്നും സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല"
+  },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | remove": {
     "message": "നീക്കം ചെയ്യുക"
   },
@@ -12386,6 +12776,9 @@
   "panels/sources/sources-meta.ts | goToLine": {
     "message": "ലൈനിലേക്ക് പോകുക"
   },
+  "panels/sources/sources-meta.ts | goToSymbol": {
+    "message": "ചിഹ്നത്തിലേക്ക് പോകുക"
+  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | incrementCssUnitBy": {
     "message": "CSS യൂണിറ്റ് {PH1} ആയി വർദ്ധിപ്പിക്കുക"
   },
@@ -12413,6 +12806,9 @@
   "panels/sources/sources-meta.ts | open": {
     "message": "തുറക്കുക"
   },
+  "panels/sources/sources-meta.ts | openFile": {
+    "message": "ഫയൽ തുറക്കുക"
+  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | pauseScriptExecution": {
     "message": "സ്ക്രിപ്റ്റ് എക്സിക്യൂഷൻ താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക"
   },
@@ -12599,9 +12995,6 @@
   "panels/timeline/CountersGraph.ts | ss": {
     "message": "[{PH1} – {PH2}]"
   },
-  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | Dms": {
-    "message": "{PH1} ms"
-  },
   "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | all": {
     "message": "എല്ലാം"
   },
@@ -12647,6 +13040,18 @@
   "panels/timeline/ServerTimingsTrackAppender.ts | serverTimingTrack": {
     "message": "ഈ ട്രാക്കിൽ, സെർവർ ടൈമിംഗ് നെറ്റ്‌വർക്ക് പ്രതികരണ ഹെഡ്ഡറുകളിൽ നിന്ന് എടുത്ത ടൈമിംഗുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. അവയുടെ യഥാക്രമമുള്ള 'ആരംഭിക്കുന്ന സമയം' ഏകദേശ കണക്കാണ്, അത് കൃത്യമാകണമെന്നില്ല."
   },
+  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | firstOrThirdPartyName": {
+    "message": "1st / 3rd party"
+  },
+  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | selfTime": {
+    "message": "സെൽഫ് ടൈം"
+  },
+  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | transferSize": {
+    "message": "ട്രാൻസ്ഫർ വലുപ്പം"
+  },
+  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | unattributed": {
+    "message": "[ആട്രിബ്യൂട്ട് ഇല്ല]"
+  },
   "panels/timeline/ThreadAppender.ts | bidderWorklet": {
     "message": "ബിഡ്ഡർ വർക്ക്‌ലെറ്റ്"
   },
@@ -12666,7 +13071,7 @@
     "message": "പ്രധാനപ്പെട്ടത് — {PH1}"
   },
   "panels/timeline/ThreadAppender.ts | onIgnoreList": {
-    "message": "നിരസിക്കൽ ലിസ്റ്റിൽ"
+    "message": "അവഗണിക്കാവുന്നവയുടെ ലിസ്‌റ്റിലുള്ളത് ({rule})"
   },
   "panels/timeline/ThreadAppender.ts | raster": {
     "message": "റാസ്‌റ്റർ"
@@ -12711,7 +13116,7 @@
     "message": "ഇത്തരത്തിലുള്ള ടാർഗറ്റിന് പ്രകടന ട്രെയ്‌സുകൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നത് പിന്തുണയ്ക്കില്ല"
   },
   "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | bottomup": {
-    "message": "താഴെ നിന്ന് മുകളിലേക്ക്"
+    "message": "ബോട്ടം അപ്പ്"
   },
   "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | callTree": {
     "message": "കോൾ ട്രീ"
@@ -12725,9 +13130,6 @@
   "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | paintProfiler": {
     "message": "പെയിന്റ് പ്രൊഫൈലർ"
   },
-  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | rangeSS": {
-    "message": "ശ്രേണി:  {PH1} – {PH2}"
-  },
   "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | selectorStats": {
     "message": "സെലക്‌ടർ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ"
   },
@@ -12788,11 +13190,14 @@
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | currentSessionSS": {
     "message": "നിലവിലെ സെഷൻ: {PH1}. {PH2}"
   },
+  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | dSlowdown": {
+    "message": "{PH1}× സ്ലോഡൗൺ"
+  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | landingPageTitle": {
     "message": "തത്സമയ മെട്രിക്കുകൾ"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | noRecordings": {
-    "message": "(റെക്കോർഡിംഗുകൾ ഒന്നുമില്ല)"
+  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | nodeLandingPageTitle": {
+    "message": "പുതിയ റെക്കോർഡിംഗ്"
   },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sD": {
     "message": "{PH1} #{PH2}"
@@ -12800,21 +13205,6 @@
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | selectTimelineSession": {
     "message": "ടൈംലൈൻ സെഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
   },
-  "panels/timeline/TimelineLandingPage.ts | afterRecordingSelectAnAreaOf": {
-    "message": "റെക്കോർഡ് ചെയ്‌തതിന് ശേഷം, വലിച്ചിട്ടുകൊണ്ട് അവലോകനത്തിൽ നിന്നും താൽപര്യമുള്ള മേഖല തിരഞ്ഞെടുക്കുക. തുടർന്ന്, മൗസ് വീൽ അല്ലെങ്കിൽ {PH1} കീകൾ ഉപയോഗിച്ച് ടൈംലൈൻ സൂം ചെയ്‌ത് പാൻ ചെയ്യുക. {PH2}"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineLandingPage.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": {
-    "message": "ഒരു പുതിയ റെക്കോർഡിംഗ് ആരംഭിക്കാൻ റെക്കോർഡ് ബട്ടൺ {PH1} ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ {PH2} അമർത്തുക."
-  },
-  "panels/timeline/TimelineLandingPage.ts | clickTheReloadButtonSOrHitSTo": {
-    "message": "പേജ് ലോഡ് ചെയ്യുന്നത് റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ വീണ്ടും ലോഡ് ചെയ്യൽ ബട്ടൺ {PH1} ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ {PH2} അമർത്തുക."
-  },
-  "panels/timeline/TimelineLandingPage.ts | learnmore": {
-    "message": "കൂടുതലറിയുക"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineLandingPage.ts | wasd": {
-    "message": "WASD"
-  },
   "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineDataS": {
     "message": "തകരാറുള്ള ടൈംലൈൻ ഡാറ്റ: {PH1}"
   },
@@ -12863,6 +13253,9 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | description": {
     "message": "വിവരണം"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | dimThirdParties": {
+    "message": "Dim 3rd parties"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disableJavascriptSamples": {
     "message": "JavaScript സാമ്പിളുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക"
   },
@@ -12870,7 +13263,7 @@
     "message": "JavaScript സാംപ്ലിംഗ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നു, മൊബൈലിന് എതിരായി പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ ഓവർഹെഡ് കുറയ്ക്കുന്നു"
   },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | downloadAfterError": {
-    "message": "റോ ട്രെയ്‌സ് ഇവന്റുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക"
+    "message": "ട്രെയ്‌സ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക"
   },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | dropTimelineFileOrUrlHere": {
     "message": "ടൈംലൈൻ ഫയൽ അല്ലെങ്കിൽ URL ഇവിടെ വലിച്ചിടുക"
@@ -12923,9 +13316,6 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | networkConditions": {
     "message": "നെറ്റ്‌വർക്ക് അവസ്ഥകൾ"
   },
-  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | performanceExtension": {
-    "message": "വിപുലീകരണ ഡാറ്റ"
-  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | processed": {
     "message": "പ്രോസസ് ചെയ്തു"
   },
@@ -12956,6 +13346,9 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | selectionCleared": {
     "message": "തിരഞ്ഞെടുത്തത് മായ്ച്ചു"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showCustomtracks": {
+    "message": "ഇഷ്ടാനുസൃത ട്രാക്കുകൾ കാണിക്കുക"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showDataAddedByExtensions": {
     "message": "പ്രകടന പാനലിന്റെ വിപുലീകരണങ്ങൾ ചേർത്ത ഡാറ്റ കാണിക്കുക"
   },
@@ -12971,9 +13364,6 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | sidebarShown": {
     "message": "പ്രകടന സൈഡ്‌ബാർ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു"
   },
-  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | ssec": {
-    "message": "{PH1} സെക്കൻഡ്"
-  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | status": {
     "message": "നില"
   },
@@ -12983,9 +13373,24 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stoppingTimeline": {
     "message": "ടെെംലെെൻ നിർത്തുന്നു…"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | thirdPartiesByThirdPartyWeb": {
+    "message": "3rd parties classified by third-party-web"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | time": {
     "message": "സമയം"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineFastZoomInOut": {
+    "message": "വേഗത്തിലുള്ള സൂം ഇൻ/സൂം ഔട്ട്"
+  },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelinePanLeftRight": {
+    "message": "ഇടത്തേക്ക്/വലത്തേക്ക് നീക്കുക"
+  },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineScrollUpDown": {
+    "message": "മുകളിലേക്കോ താഴേക്കോ നീക്കുക"
+  },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineZoomInOut": {
+    "message": "സൂം ഇൻ ചെയ്യുക/സൂം ഔട്ട് ചെയ്യുക"
+  },
   "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | copyTable": {
     "message": "പട്ടിക പകർത്തുക"
   },
@@ -13031,11 +13436,17 @@
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | activity": {
     "message": "ആക്റ്റിവിറ്റി"
   },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | bottomUp": {
+    "message": "ബോട്ടം അപ്പ്"
+  },
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | chromeExtensionsOverhead": {
     "message": "[Chrome വിപുലീകരണങ്ങൾ ഓവർഹെഡ്]"
   },
-  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | fms": {
-    "message": "{PH1} മി.സെ"
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | extension": {
+    "message": "വിപുലീകരണം"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | firstParty": {
+    "message": "ഒന്നാമത്തെ കക്ഷി"
   },
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBy": {
     "message": "ഇത് പ്രകാരം ഗ്രൂപ്പ് ചെയ്യുക"
@@ -13115,6 +13526,9 @@
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | vRuntime": {
     "message": "[V8 റൺടൈം]"
   },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | viewBottomUp": {
+    "message": "ബോട്ടം അപ്പ് കാണുക"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | UnknownNode": {
     "message": "[ അജ്ഞാത നോഡ് ]"
   },
@@ -13214,18 +13628,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consumedCacheSize": {
     "message": "ഉപയോഗിച്ച കാഷെ വലുപ്പം"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cumulativeLayoutShifts": {
-    "message": "മൊത്തം ലേഔട്ട് ഷിഫ്റ്റുകൾ"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cumulativeScore": {
-    "message": "മൊത്തത്തിലുള്ള സ്‌കോർ"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterId": {
-    "message": "നിലവിലെ ക്ലസ്റ്റർ ഐഡി"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterScore": {
-    "message": "നിലവിലെ ക്ലസ്റ്റർ സ്‌കോർ"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | delay": {
     "message": "കാലതാമസം"
   },
@@ -13250,12 +13652,12 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | emptyPlaceholder": {
     "message": "{PH1}"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | entity": {
+    "message": "Third party"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | entryIsHidden": {
     "message": "(എൻട്രി മറച്ചിരിക്കുന്നു)"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evolvedClsLink": {
-    "message": "വികസിപ്പിച്ചത്"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | failedToLoadScriptFromCache": {
     "message": "കാഷെയിൽ നിന്ന് സ്ക്രിപ്റ്റ് ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല"
   },
@@ -13271,9 +13673,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | function": {
     "message": "പ്രവർത്തനം"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | hadRecentInput": {
-    "message": "അടുത്തിടെയുള്ള ഇൻപുട്ട് ഉണ്ട്"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idleCallbackRequested": {
     "message": "നിഷ്‌ക്രിയ കോൾബാക്ക് അഭ്യർത്ഥിച്ചു"
   },
@@ -13325,15 +13724,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | module": {
     "message": "മൊഡ്യൂൾ"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | movedFrom": {
-    "message": "ഇതിൽ നിന്ന് നീക്കി"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | movedTo": {
-    "message": "ഇതിലേക്ക് നീക്കി"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | no": {
-    "message": "അല്ല"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | nodesThatNeedLayout": {
     "message": "ലേഔട്ട് ആവശ്യമായ നോഡുകൾ"
   },
@@ -13385,9 +13775,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtSParentheses": {
     "message": "{PH1} ({PH2}-ന്)"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sCLSInformation": {
-    "message": "{PH1} മോശം ഉപയോക്തൃ അനുഭവങ്ങൾക്ക് കാരണമായേക്കാം. ഇത് അടുത്തിടെ {PH2} ആയി മാറി."
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sChildren": {
     "message": "{PH1} (ചൈൽഡ് എലമെന്റുകൾ)"
   },
@@ -13418,9 +13805,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSs": {
     "message": "{PH1} [{PH2}…{PH3}]"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | score": {
-    "message": "സ്കോർ"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | script": {
     "message": "സ്ക്രിപ്റ്റ്"
   },
@@ -13440,7 +13824,7 @@
     "message": "വലുപ്പം"
   },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stackTrace": {
-    "message": "സ്റ്റാക്ക് ട്രെയ്സ്"
+    "message": "സ്റ്റാക്ക് ട്രെയ്‌സ്"
   },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamed": {
     "message": "സ്‌ട്രീം ചെയ്‌തു"
@@ -13448,6 +13832,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stylesheetUrl": {
     "message": "സ്റ്റൈൽ ഷീറ്റ് URL"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | thirdPartyTable": {
+    "message": "1st / 3rd party table"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeSpentInRendering": {
     "message": "റെൻഡർ ചെയ്യാൻ ചെലവഴിച്ച സമയം"
   },
@@ -13478,9 +13865,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | warning": {
     "message": "മുന്നറിയിപ്പ്"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | yes": {
-    "message": "ഉവ്വ്"
-  },
   "panels/timeline/TimingsTrackAppender.ts | timings": {
     "message": "സമയം"
   },
@@ -13535,17 +13919,26 @@
   "panels/timeline/components/BreadcrumbsUI.ts | removeChildBreadcrumbs": {
     "message": "ചൈൽഡ് ബ്രെഡ്‌ക്രമ്പ്‌സ് നീക്കം ചെയ്യുക"
   },
+  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | calibrate": {
+    "message": "Calibrate…"
+  },
   "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | cpu": {
     "message": "CPU: {PH1}"
   },
   "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | cpuThrottling": {
     "message": "CPU ത്രോട്ടിലിംഗ്: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | dSlowdown": {
-    "message": "{PH1}× സ്ലോഡൗൺ"
+  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | labelCalibratedPresets": {
+    "message": "കാലിബ്രേറ്റ് ചെയ്ത പ്രീസെറ്റുകൾ"
   },
-  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | noThrottling": {
-    "message": "ത്രോട്ടിലിംഗ് ഇല്ല"
+  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recalibrate": {
+    "message": "Recalibrate…"
+  },
+  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recommendedThrottling": {
+    "message": "{PH1} - നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്"
+  },
+  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recommendedThrottlingReason": {
+    "message": "യഥാർത്ഥ ഉപയോക്തൃ എൻവയോൺമെന്റുകൾ സിമുലേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിനായി ക്രമീകരണം മാറ്റുന്ന കാര്യം പരിഗണിക്കുക"
   },
   "panels/timeline/components/DetailsView.ts | forcedReflow": {
     "message": "റീഫ്ലോ നിർബന്ധമാക്കി"
@@ -13577,15 +13970,9 @@
   "panels/timeline/components/DetailsView.ts | websocketProtocol": {
     "message": "WebSocket പ്രോട്ടോക്കോൾ"
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | add": {
-    "message": "ചേർക്കുക"
-  },
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | advanced": {
     "message": "വിപുലമായത്"
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | alreadyMapped": {
-    "message": "\"{PH1}\" ഇതിനകം ഒരു പ്രൊഡക്ഷൻ ഒറിജിനിലേക്ക് മാപ്പ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു."
-  },
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | cancel": {
     "message": "റദ്ദാക്കുക"
   },
@@ -13595,15 +13982,6 @@
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configureFieldData": {
     "message": "ഫീൽഡ് ഡാറ്റ ലഭ്യമാക്കുന്നത് കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക"
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | delete": {
-    "message": "ഇല്ലാതാക്കുക"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOrigin": {
-    "message": "ഡെവലപ്മെന്റ് ഒറിജിൻ"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOriginValue": {
-    "message": "ഡെവലപ്മെന്റ് ഒറിജിൻ: {PH1}"
-  },
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | doesNotHaveSufficientData": {
     "message": "ഈ പേജിന് മതിയായ യഥാർത്ഥ സ്‌പീഡ് ഡാറ്റ Chrome UX Report-ന് ഇല്ല."
   },
@@ -13631,12 +14009,6 @@
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | privacyDisclosure": {
     "message": "സ്വകാര്യത സംബന്ധിച്ച വെളിപ്പെടുത്തൽ"
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOrigin": {
-    "message": "പ്രൊഡക്ഷൻ ഒറിജിൻ"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOriginValue": {
-    "message": "പ്രൊഡക്ഷൻ ഒറിജിൻ: {PH1}"
-  },
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | setUp": {
     "message": "സജ്ജീകരിക്കുക"
   },
@@ -13646,6 +14018,39 @@
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | whenPerformanceIsShown": {
     "message": "DevTools തുറന്നിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന URL-കൾ ഫീൽഡ് ഡാറ്റ അന്വേഷിക്കുന്നതിനായി Google-ലേക്ക് അയയ്ക്കും. ഈ അഭ്യർത്ഥനകളെ നിങ്ങളുടെ Google Account-മായി ബന്ധിപ്പിക്കില്ല."
   },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | addNewRegex": {
+    "message": "സ്ക്രിപ്റ്റിന്റെ URL-നായി ഒരു റെഗുലർ എക്‌സ്‌പ്രഷൻ നയം ചേർക്കുക"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreList": {
+    "message": "അവഗണിക്കാവുന്നവയുടെ ലിസ്റ്റ്"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreListDescription": {
+    "message": "ഫ്ലെയിം ചാർട്ടിൽ നിന്ന് പൊരുത്തപ്പെടുന്ന സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ നീക്കം ചെയ്യാൻ റെഗുലർ എക്‌സ്‌പ്രഷൻ നയങ്ങൾ ചേർക്കുക."
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchNewRegex": {
+    "message": "പുതിയ റെഗുലർ എക്‌സ്‌പ്രഷനുകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന പേരുകളുള്ള സ്‌ക്രിപ്‌റ്റുകൾ അവഗണിക്കുക"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
+    "message": "\"{regex}\" എന്നതിനോട് പൊരുത്തപ്പെടുന്ന പേരുകളുള്ള സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ അവഗണിക്കുക"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternAlreadyExists": {
+    "message": "നയം ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternAlreadyExistsWillBeEnables": {
+    "message": "ഈ നയം ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്, എന്നാൽ അത് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു. ഈ മൂല്യം സംരക്ഷിക്കുന്നത്, നയം വീണ്ടും പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കും"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternCannotBeEmpty": {
+    "message": "നയം ശൂന്യമാക്കിയിടാനാകില്ല"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternMustBeAValidRegular": {
+    "message": "നയം, സാധുതയുള്ള റെഗുലർ എക്‌സ്‌പ്രഷൻ ആയിരിക്കണം"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | removeRegex": {
+    "message": "റെഗുലർ എക്‌സ്‌പ്രഷനുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക: ''{regex}''"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | showIgnoreListSettingDialog": {
+    "message": "അവഗണിക്കാവുന്നവയുടെ ലിസ്റ്റ് ക്രമീകരണ ഡയലോഗ് കാണിക്കുക"
+  },
   "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | inputDelay": {
     "message": "ഇൻപുട്ട് കാലതാമസം"
   },
@@ -13784,6 +14189,12 @@
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps": {
     "message": "അടുത്ത ഘട്ടങ്ങൾ"
   },
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nodeClickToRecord": {
+    "message": "കണക്റ്റഡ് നോഡ് പ്രോസസിന്റെ ഒരു പെർഫോമൻസ് ടൈംലൈൻ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക."
+  },
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nodePerformanceTimeline": {
+    "message": "നോഡ് പെർഫോമൻസ്"
+  },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | notEnoughData": {
     "message": "മതിയായ ഡാറ്റ ഇല്ല"
   },
@@ -13808,9 +14219,6 @@
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration": {
     "message": "പ്രോസസ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള കാലയളവ്"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | realUserEnvironments": {
-    "message": "യഥാർത്ഥ ഉപയോക്തൃ എൻവയോൺമെന്റുകൾ"
-  },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay": {
     "message": "ഉറവിടം ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിൽ കാലതാമസം"
   },
@@ -13832,9 +14240,6 @@
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction": {
     "message": "INP ഇടപഴകലിലേക്ക് പോകുക."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | simulateDifferentDevices": {
-    "message": "വിവിധ ഉപകരണങ്ങൾ അനുകരിക്കുക"
-  },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tablet": {
     "message": "ടാബ്‌ലെറ്റ്"
   },
@@ -13854,7 +14259,7 @@
     "message": "URL: {PH1}"
   },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar": {
-    "message": "{PH1} ഉപകരണ ടൂൾബാർ ഉപയോഗിക്കുക."
+    "message": "യഥാർത്ഥ ഉപയോക്തൃ എൻവയോൺമെന്റുകൾ സിമുലേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിനും പെർഫോമൻസ് സംബന്ധിച്ച കൂടുതൽ പ്രശ്നങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നതിനും [ഉപകരണ ടൂൾബാർ](https://developer.chrome.com/docs/devtools/device-mode) ഉപയോഗിക്കുക, ത്രോട്ടിലിംഗ് കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക."
   },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster": {
     "message": "മോശം ക്ലസ്‌റ്റർ"
@@ -14018,6 +14423,9 @@
   "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData": {
     "message": "എൻകോഡ് ചെയ്ത ഡാറ്റ"
   },
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | entity": {
+    "message": "Third party"
+  },
   "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache": {
     "message": "കാഷെയിൽ നിന്ന്"
   },
@@ -14036,9 +14444,6 @@
   "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | no": {
     "message": "അല്ല"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | preview": {
-    "message": "പ്രിവ്യൂ ചെയ്യുക"
-  },
   "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority": {
     "message": "മു‌ൻഗണന"
   },
@@ -14090,9 +14495,33 @@
   "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
     "message": "പ്രീസെറ്റുകൾ"
   },
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | recommendedThrottling": {
+    "message": "{PH1} - നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്"
+  },
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | recommendedThrottlingReason": {
+    "message": "യഥാർത്ഥ ഉപയോക്തൃ എൻവയോൺമെന്റുകൾ സിമുലേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിനായി ക്രമീകരണം മാറ്റുന്ന കാര്യം പരിഗണിക്കുക"
+  },
+  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | alreadyMapped": {
+    "message": "\"{PH1}\" ഇതിനകം ഒരു പ്രൊഡക്ഷൻ ഒറിജിനിലേക്ക് മാപ്പ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു."
+  },
+  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | developmentOrigin": {
+    "message": "ഡെവലപ്മെന്റ് ഒറിജിൻ"
+  },
+  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | invalidOrigin": {
+    "message": "\"{PH1}\" സാധുതയുള്ള ഒരു ഒറിജിൻ അല്ലെങ്കിൽ URL അല്ല."
+  },
+  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | pageHasNoData": {
+    "message": "ഈ പേജിന് മതിയായ യഥാർത്ഥ ഉപയോക്തൃ ഡാറ്റ Chrome UX Report-ൽ ഇല്ല."
+  },
+  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | productionOrigin": {
+    "message": "പ്രൊഡക്ഷൻ ഒറിജിൻ"
+  },
   "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword": {
     "message": "ഉൾക്കാഴ്‌ച"
   },
+  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightWithName": {
+    "message": "ഉൾക്കാഴ്‌ച: {PH1}"
+  },
   "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted": {
     "message": "നിങ്ങൾക്കും മറ്റുള്ളവർക്കുമായി ഒരു അടയാളം കുറിക്കുക"
   },
@@ -14138,158 +14567,65 @@
   "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackTooltip": {
     "message": "ഉൾക്കാഴ്‌ചകൾ ഒരു പരീക്ഷണാത്മക ഫീച്ചറാണ്. നിങ്ങളുടെ ഫീഡ്ബാക്ക് ഇത് മെച്ചപ്പെടാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും."
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
-    "message": "{PH1}: {PH2} {PH3} സ്‌കോർ"
-  },
-  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
-    "message": "{PH1}[ms]()"
-  },
-  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
-    "message": "{PH1}[s]()"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | animation": {
-    "message": "ആനിമേഷൻ"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | fontRequest": {
-    "message": "ഫോണ്ട് അഭ്യർത്ഥന"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
-    "message": "ഇഞ്ചക്റ്റ് ചെയ്ത iframe"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | layoutShiftCluster": {
-    "message": "ലേഔട്ട് ഷിഫ്റ്റ് ക്ലസ്റ്റർ @ {PH1}"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | topCulprits": {
-    "message": "മുൻനിര ലേഔട്ട് ഷിഫ്റ്റ് കൾപ്രിറ്റുകൾ"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | unsizedImages": {
-    "message": "പ്രത്യേക അളവുകളില്ലാത്ത ചിത്രങ്ങൾ"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster": {
-    "message": "മോശം ക്ലസ്‌റ്റർ"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstLayoutShiftCluster": {
-    "message": "മോശം ലേഔട്ട് ഷിഫ്റ്റ് ക്ലസ്‌റ്റർ"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedAriaLabel": {
-    "message": "ഉൾക്കാഴ്‌ചയുടെ പരിശോധന പരാജയപ്പെട്ടു: {PH1}"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
-    "message": "റീഡയറക്റ്റുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime": {
-    "message": "സെർവർ സാവധാനമാണ് പ്രതികരിച്ചത്"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression": {
-    "message": "കംപ്രഷനുകളൊന്നും പ്രയോഗിച്ചിട്ടില്ല"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingRedirects": {
-    "message": "റീഡയറക്റ്റുകൾ ഒഴിവാക്കുന്നു"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime": {
-    "message": "സെർവർ വേഗത്തിൽ പ്രതികരിക്കുന്നു"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
-    "message": "ടെക്‌സ്റ്റ് കംപ്രഷൻ ബാധകമാക്കുന്നു"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | redirectsLabel": {
-    "message": "റീഡയറക്‌റ്റ് ചെയ്യുന്നു"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | serverResponseTimeLabel": {
-    "message": "സെർവർ പ്രതികരണ സമയം"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | successAriaLabel": {
-    "message": "ഉൾക്കാഴ്‌ച സംബന്ധിച്ച പരിശോധന പാസായി: {PH1}"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | uncompressedDownload": {
-    "message": "കംപ്രസ് ചെയ്യാത്ത ഡൗൺലോഡ്"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | fontColumn": {
-    "message": "ഫോണ്ട്"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | wastedTimeColumn": {
-    "message": "പാഴാക്കിയ സമയം"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | duration": {
-    "message": "സമയ ദൈർഘ്യം"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | inputDelay": {
-    "message": "ഇൻപുട്ട് കാലതാമസം"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | phase": {
-    "message": "ഘട്ടം"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | presentationDelay": {
-    "message": "അവതരണത്തിലെ കാലതാമസം"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | processingDuration": {
-    "message": "പ്രോസസ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള കാലയളവ്"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | dismissTitle": {
+    "message": "Dismiss"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | failedAriaLabel": {
-    "message": "ഉൾക്കാഴ്‌ചയുടെ പരിശോധന പരാജയപ്പെട്ടു: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | fieldMismatchNotice": {
+    "message": "There are many reasons why local and field metrics [may not match](https://web.dev/articles/lab-and-field-data-differences). Adjust [throttling settings and device emulation](https://developer.chrome.com/docs/devtools/device-mode) to analyze traces more similar to the average user's environment."
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
-    "message": "fetchpriority=high ബാധകമാക്കി"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | fieldMismatchTitle": {
+    "message": "Field & local metrics mismatch"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lazyLoadNotApplied": {
-    "message": "ലേസി ലോഡ് ബാധകമാക്കിയിട്ടില്ല"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | fieldScoreLabel": {
+    "message": "Field ({PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay": {
-    "message": "ആദ്യ സ്റ്റാർട്ട് പോയിന്റിന് ശേഷം {PH1} കഴിഞ്ഞ് LCP ചിത്രം ലോഡ് ചെയ്തു."
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | requestDiscoverable": {
-    "message": "ആദ്യ ഡോക്യുമെന്റിൽ അഭ്യർത്ഥന കണ്ടെത്താനാകും"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | successAriaLabel": {
-    "message": "ഉൾക്കാഴ്‌ച സംബന്ധിച്ച പരിശോധന പാസായി: {PH1}"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | elementRenderDelay": {
-    "message": "എലമെന്റ് റെൻഡർ ഡിലേ"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
+    "message": "{PH1}: {PH2} {PH3} സ്‌കോർ"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | percentLCP": {
-    "message": "LCP-യുടെ %"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScoreUnavailable": {
+    "message": "{PH1}: ലഭ്യമല്ല"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | phase": {
-    "message": "ഘട്ടം"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | originOption": {
+    "message": "ഉറവിടം"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDelay": {
-    "message": "ഉറവിടം ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിൽ കാലതാമസം"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | passedInsights": {
+    "message": "പാസ് ആയ ഉൾക്കാഴ്‌ചകൾ ({PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDuration": {
-    "message": "റിസോഴ്‌സ് ലോഡ് ചെയ്യാൻ എടുക്കുന്ന സമയം"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | urlOption": {
+    "message": "URL"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | timeToFirstByte": {
-    "message": "ആദ്യത്തെ ബൈറ്റിനുള്ള സമയം"
+  "panels/timeline/components/TimelineSummary.ts | rangeSS": {
+    "message": "ശ്രേണി:  {PH1} – {PH2}"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
-    "message": "സമയ ദൈർഘ്യം"
+  "panels/timeline/components/TimelineSummary.ts | total": {
+    "message": "മൊത്തം"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | renderBlockingRequest": {
-    "message": "അഭ്യർത്ഥിക്കുക"
+  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
+    "message": "{PH1}[ms]()"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed": {
-    "message": "പ്രതികരണ സമയം"
+  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
+    "message": "{PH1}[s]()"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchAttempts": {
-    "message": "പൊരുത്തം കണ്ടെത്താൻ നടത്തിയ ശ്രമങ്ങൾ"
+  "panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | estimatedSavings": {
+    "message": "കണക്കാക്കിയ ലാഭം: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchCount": {
-    "message": "പൊരുത്തപ്പെടുന്നവയുടെ എണ്ണം"
+  "panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | estimatedSavingsTimingAndBytes": {
+    "message": "കണക്കാക്കിയ ലാഭം: {PH1} & {PH2}"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors": {
-    "message": "മുൻനിര സെലക്‌ടർമാർ"
+  "panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | viewDetails": {
+    "message": "{PH1} എന്നതിനുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ കാണുക"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | total": {
-    "message": "മൊത്തം"
+  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | fieldMetricMarkerField": {
+    "message": "{PH1} - ഫീൽഡ് ({PH2})"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnBlockingTime": {
-    "message": "ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുന്ന സമയം"
+  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | fieldMetricMarkerLocal": {
+    "message": "{PH1} - പ്രാദേശികം"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnThirdParty": {
-    "message": "മൂന്നാം കക്ഷി"
+  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | originOption": {
+    "message": "ഉറവിടം"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnTransferSize": {
-    "message": "ട്രാൻസ്ഫർ വലുപ്പം"
+  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | urlOption": {
+    "message": "URL"
   },
   "panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram": {
     "message": "എൻട്രികൾ തമ്മിലുള്ള ലിങ്ക്"
@@ -14351,6 +14687,9 @@
   "panels/timeline/utils/EntryName.ts | frame": {
     "message": "ഫ്രെയിം"
   },
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | layoutShift": {
+    "message": "ലേഔട്ട് ഷിഫ്റ്റ്"
+  },
   "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionClosed": {
     "message": "WebSocket അടച്ചു"
   },
@@ -14411,6 +14750,9 @@
   "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | computeIntersections": {
     "message": "ഇന്റർസെക്ഷനുകൾ കണക്കാക്കൽ"
   },
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | consoleTaskRun": {
+    "message": "കൺസോൾ ടാസ്‌ക് റൺ ചെയ്യുക"
+  },
   "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | consoleTime": {
     "message": "കൺസോൾ സമയം"
   },
@@ -14711,6 +15053,18 @@
   "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrReadyStateChange": {
     "message": "XHR readyState മാറ്റം"
   },
+  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skip3rdPartyScripts": {
+    "message": "സോഴ്‌സ് മാപ്പിൽ ignoreList ഉപയോഗിച്ച് അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു"
+  },
+  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skipAnonymousScripts": {
+    "message": "വ്യക്തിപരമായ വിവരങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്ത സ്ക്രിപ്റ്റ്"
+  },
+  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skipContentScripts": {
+    "message": "ഉള്ളടക്ക സ്‌ക്രിപ്റ്റ്"
+  },
+  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | unknown": {
+    "message": "അജ്ഞാതം"
+  },
   "panels/utils/utils.ts | requestContentHeadersOverridden": {
     "message": "അഭ്യർത്ഥിച്ച ഉള്ളടക്കവും ഹെഡ്ഡറുകളും അസാധുവാക്കി"
   },
@@ -14861,11 +15215,8 @@
   "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | webauthn": {
     "message": "WebAuthn"
   },
-  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | close": {
-    "message": "അടയ്ക്കുക"
-  },
-  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | learnMore": {
-    "message": "കൂടുതലറിയുക"
+  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | seeFeatures": {
+    "message": "പുതിയ ഫീച്ചറുകളെല്ലാം കാണുക"
   },
   "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | bug": {
     "message": "ബഗ്"
@@ -14888,40 +15239,7 @@
   "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | whatsNew": {
     "message": "പുതിയത് എന്തൊക്കെയാണ്"
   },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | enterToSort": {
-    "message": "കോളത്തിന്റെ അടുക്കൽ നില: {PH1}. അടുക്കൽ ഫിൽട്ടർ ബാധകമാക്കാൻ Enter അമർത്തുക"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions": {
-    "message": "ഹെഡ്ഡർ ഓപ്ഷനുകൾ"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | resetColumns": {
-    "message": "കോളങ്ങൾ റീസെറ്റ് ചെയ്യുക"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | sortAsc": {
-    "message": "ആരോഹണക്രമത്തിൽ"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | sortBy": {
-    "message": "ഇപ്രകാരം അടുക്കുക"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | sortDesc": {
-    "message": "അവരോഹണക്രമത്തിൽ"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | sortNone": {
-    "message": "ഒന്നുമില്ല"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGridController.ts | sortInAscendingOrder": {
-    "message": "{PH1} ആരോഹണക്രമത്തിൽ അടുക്കി"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGridController.ts | sortInDescendingOrder": {
-    "message": "{PH1} അവരോഹണക്രമത്തിൽ അടുക്കി"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGridController.ts | sortingCanceled": {
-    "message": "{PH1} അടുക്കൽ റദ്ദാക്കി"
-  },
-  "ui/components/dialogs/IconDialog.ts | close": {
-    "message": "അടയ്ക്കുക"
-  },
-  "ui/components/dialogs/ShortcutDialog.ts | close": {
+  "ui/components/dialogs/Dialog.ts | close": {
     "message": "അടയ്ക്കുക"
   },
   "ui/components/dialogs/ShortcutDialog.ts | dialogTitle": {
@@ -15161,6 +15479,9 @@
   "ui/legacy/InspectorView.ts | panels": {
     "message": "പാനലുകൾ"
   },
+  "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDebuggedTab": {
+    "message": "റീലോഡ് ചെയ്യുക"
+  },
   "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDevtools": {
     "message": "DevTools റീലോഡ് ചെയ്യുക"
   },
@@ -15302,6 +15623,12 @@
   "ui/legacy/TabbedPane.ts | moreTabs": {
     "message": "കൂടുതൽ ടാബുകൾ"
   },
+  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moveTabLeft": {
+    "message": "ഇടത്തേക്ക് നീക്കുക"
+  },
+  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moveTabRight": {
+    "message": "വലത്തേക്ക് നീക്കുക"
+  },
   "ui/legacy/TabbedPane.ts | previewFeature": {
     "message": "പ്രിവ്യൂ ഫീച്ചർ"
   },
@@ -15489,7 +15816,7 @@
     "message": "ഈ കുക്കിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്നം കാണിക്കുക"
   },
   "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showRequestsWithThisCookie": {
-    "message": "ഈ കുക്കികൾ ഉള്ള അഭ്യർത്ഥനകൾ കാണിക്കുക"
+    "message": "ഈ കുക്കി ഉള്ള അഭ്യർത്ഥനകൾ കാണിക്കുക"
   },
   "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | size": {
     "message": "വലുപ്പം"
@@ -15527,11 +15854,14 @@
   "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | emptyRowCreated": {
     "message": "പട്ടികയിൽ ശൂന്യമായ ഒരു വരി സൃഷ്ടിച്ചു. എഡിറ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് ഇരട്ട ക്ലിക്ക് ചെയ്യാം അല്ലെങ്കിൽ സന്ദർഭ മെനു ഉപയോഗിക്കാം."
   },
+  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | enterToSort": {
+    "message": "കോളത്തിന്റെ അടുക്കൽ നില: {PH1}. അടുക്കൽ ഫിൽട്ടർ ബാധകമാക്കാൻ Enter അമർത്തുക"
+  },
   "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | expanded": {
     "message": "വിപുലീകരിച്ചു"
   },
   "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions": {
-    "message": "ഹെഡ്ഡർ ഓപ്ഷനുകൾ"
+    "message": "ഹെഡർ ഓപ്ഷനുകൾ"
   },
   "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | levelS": {
     "message": "ലെവൽ {PH1}"
@@ -15554,11 +15884,8 @@
   "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortByString": {
     "message": "ഇപ്രകാരം അടുക്കുക"
   },
-  "ui/legacy/components/data_grid/DataGridWithPreview.ts | numberEntries": {
-    "message": "പട്ടികയിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന എൻട്രികളുടെ എണ്ണം: {PH1}"
-  },
-  "ui/legacy/components/data_grid/DataGridWithPreview.ts | selectAValueToPreview": {
-    "message": "പ്രിവ്യൂ ചെയ്യാൻ ഒരു മൂല്യം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
+  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortableColumn": {
+    "message": "Sortable column. Press enter to apply sorting filter"
   },
   "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showAllD": {
     "message": "എല്ലാ {PH1} എണ്ണവും കാണിക്കുക"
@@ -15741,7 +16068,7 @@
     "message": "കുറിപ്പുകൾ ഇല്ലാതാക്കുക"
   },
   "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | enterTrackConfigurationMode": {
-    "message": "ട്രാക്കുകൾ കോൺഫിഗർ ചെയ്യൂ…"
+    "message": "ട്രാക്കുകൾ കോൺഫിഗർ ചെയ്യൂ"
   },
   "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | eventSelectedFromGroup": {
     "message": "{PH2} എന്നതിനുള്ളിലുള്ള ഒരു {PH1} ഇവന്റ് തിരഞ്ഞെടുത്തു. ഈ ഇവന്റ് ഫോക്കസ് ചെയ്യാൻ \"enter\" അമർത്തുക."
@@ -15797,11 +16124,14 @@
   "ui/legacy/components/perf_ui/PieChart.ts | total": {
     "message": "ആകെ"
   },
+  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | classic": {
+    "message": "ക്ലാസിക്"
+  },
   "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | collectGarbage": {
     "message": "മാലിന്യം ശേഖരിക്കുക"
   },
-  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | flamechartMouseWheelAction": {
-    "message": "Flame Chart മൗസ് വീൽ പ്രവർത്തനം:"
+  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | flamechartSelectedNavigation": {
+    "message": "ഫ്ലെയിംചാർട്ട് നാവിഗേഷൻ:"
   },
   "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | hideLiveMemoryAllocation": {
     "message": "തത്സമയ മെമ്മറി അലോക്കേഷൻ കുറിപ്പുകൾ മറയ്ക്കുക"
@@ -15809,15 +16139,12 @@
   "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | liveMemoryAllocationAnnotations": {
     "message": "തത്സമയ മെമ്മറി അലോക്കേഷൻ കുറിപ്പുകൾ"
   },
-  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | scroll": {
-    "message": "സ്‌ക്രോൾ ചെയ്യുക"
+  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | modern": {
+    "message": "മോഡേൺ"
   },
   "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | showLiveMemoryAllocation": {
     "message": "തത്സമയ മെമ്മറി അലോക്കേഷൻ കുറിപ്പുകൾ കാണിക്കുക"
   },
-  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | zoom": {
-    "message": "സൂം ചെയ്യുക"
-  },
   "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | command": {
     "message": "കമാൻഡ്"
   },
@@ -15833,6 +16160,9 @@
   "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | run": {
     "message": "റൺ ചെയ്യുക"
   },
+  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | runCommand": {
+    "message": "കമാൻഡ് റൺ ചെയ്യുക"
+  },
   "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | noResultsFound": {
     "message": "ഫലങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല"
   },
@@ -15890,8 +16220,11 @@
   "ui/legacy/components/source_frame/JSONView.ts | find": {
     "message": "കണ്ടെത്തുക"
   },
+  "ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | failedToLoadData": {
+    "message": "Failed to load data"
+  },
   "ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | nothingToPreview": {
-    "message": "പ്രിവ്യൂ ചെയ്യാൻ ഒന്നുമില്ല"
+    "message": "Nothing to preview"
   },
   "ui/legacy/components/source_frame/ResourceSourceFrame.ts | find": {
     "message": "കണ്ടെത്തുക"
@@ -16027,8 +16360,5 @@
   },
   "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | unknown": {
     "message": "(അജ്ഞാതം)"
-  },
-  "ui/legacy/components/utils/TargetDetachedDialog.ts | websocketDisconnected": {
-    "message": "WebSocket വിച്ഛേദിച്ചു"
   }
 }