chrome-devtools-frontend 1.0.1386602 → 1.0.1418433

package/front_end/core/i18n/locales/bg.json

@@ -104,6 +104,9 @@
   "core/common/Revealer.ts | networkPanel": {
     "message": "Панел за мрежата"
   },
+  "core/common/Revealer.ts | securityPanel": {
+    "message": "Security panel"
+  },
   "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": {
     "message": "Панел „Източници“"
   },
@@ -152,6 +155,9 @@
   "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": {
     "message": "Запазване"
   },
+  "core/common/SettingRegistration.ts | privacy": {
+    "message": "Поверителност"
+  },
   "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": {
     "message": "Рендериране"
   },
@@ -206,6 +212,21 @@
   "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
     "message": "Профил {PH1}"
   },
+  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibratedLowTierMobile": {
+    "message": "Мобилно устройство от нисък клас"
+  },
+  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibratedMidTierMobile": {
+    "message": "Мобилно устройство от среден клас"
+  },
+  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibrationErrorDeviceTooWeak": {
+    "message": "Устройството не е достатъчно мощно"
+  },
+  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
+    "message": "{PH1}-кратно забавяне"
+  },
+  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | noThrottling": {
+    "message": "Без ограничаване на мрежата"
+  },
   "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": {
     "message": "Оригиналният стилов лист не бе намерен."
   },
@@ -218,6 +239,9 @@
   "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": {
     "message": "Съдържанието за {PH1} не бе заредено ({PH2})"
   },
+  "core/sdk/Connections.ts | websocketDisconnected": {
+    "message": "Връзката с WebSocket е прекратена"
+  },
   "core/sdk/ConsoleModel.ts | bfcacheNavigation": {
     "message": "Навигацията до {PH1} бе възстановена от кеша за назад/напред (вижте https://web.dev/bfcache/)"
   },
@@ -437,6 +461,12 @@
   "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
     "message": "Зареждането е анулирано поради презареждане на проверяваната страница"
   },
+  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | errorLoadingLog": {
+    "message": "Грешка при зареждането на регистрационния файл"
+  },
+  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noHostWindow": {
+    "message": "Прозорецът на хоста не бе намерен"
+  },
   "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noSourceText": {
     "message": "Няма наличен изходен текст"
   },
@@ -1121,6 +1151,9 @@
   "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": {
     "message": "Посочете крайна точка в мрежата и DevTools ще се свързва с нея автоматично. Прочетете {PH1}, за да научите повече."
   },
+  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | NodejsTitleS": {
+    "message": "DevTools – Node.js: {PH1}"
+  },
   "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | main": {
     "message": "Основно"
   },
@@ -1148,9 +1181,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | AuthorizationCoveredByWildcard": {
     "message": "Заместващият знак (*) няма да обхваща заглавката Authorization при обработване на Access-Control-Allow-Headers в CORS."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | CSSCustomStateDeprecatedSyntax": {
-    "message": ":--customstatename е оттеглено. Вместо това използвайте синтаксиса :state(customstatename)."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
     "message": "За деактивиране на стандартната интеграция на функцията за предаване трябва да се използва атрибутът disableRemotePlayback, а не селекторът -internal-media-controls-overlay-cast-button."
   },
@@ -1301,12 +1331,12 @@
   "generated/Deprecation.ts | UnloadHandler": {
     "message": "Приемателите на събития unload са оттеглени и ще бъдат премахнати."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | V8GPUAdapter_RequestAdapterInfo_Method": {
-    "message": "Методът requestAdapterInfo() за GPUAdapter е оттеглен. Вместо него използвайте атрибута info за GPUAdapter."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
     "message": "Разширенията трябва да се включат в изолирането от външни източници, за да продължат да използват SharedArrayBuffer. Вижте https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
   },
+  "generated/Deprecation.ts | WebGPULimitMaxInterStageShaderComponents": {
+    "message": "Лимитът maxInterStageShaderComponents за WebGPU е оттеглен. Вместо него използвайте maxInterStageShaderVariables."
+  },
   "generated/Deprecation.ts | WebSQL": {
     "message": "Web SQL се оттегля. Моля, използвайте SQLite WebAssembly или индексирана база от данни"
   },
@@ -1370,6 +1400,9 @@
   "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditFailed": {
     "message": "LiveEdit – не бе успешно: {PH1}"
   },
+  "models/crux-manager/CrUXManager.ts | fieldOverrideWarning": {
+    "message": "Реалните данни са конфигурирани за URL адрес, различен от този на текущата страница."
+  },
   "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeANumberOr": {
     "message": "Полето за пикселно съотношение на устройството трябва да съдържа число или да е празно."
   },
@@ -1547,6 +1580,9 @@
   "models/issues_manager/SharedDictionaryIssue.ts | compressionDictionaryTransport": {
     "message": "Транспортиране чрез речници за компресиране"
   },
+  "models/live-metrics/LiveMetrics.ts | lcpEmulationWarning": {
+    "message": "Симулирането на ново устройство, след като страницата бъде заредена, може да засегне LCP. Презаредете я, след като симулирате ново устройство, за да получите точни данни за този показател."
+  },
   "models/logs/NetworkLog.ts | anonymous": {
     "message": "<анонимно>"
   },
@@ -1694,6 +1730,12 @@
   "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | title": {
     "message": "Причинители на структурни промени"
   },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | description": {
+    "message": "Големият размер на DOM може да увеличи продължителността на стиловите изчисления и преоформянията, което засяга реакцията на страницата. Той води и до използване на повече памет. [Научете как да избягвате прекалено големия размер на DOM](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
+  },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | title": {
+    "message": "Оптимизиране на размера на DOM"
+  },
   "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | description": {
     "message": "Първата мрежова заявка е най-важна.  Намалете забавянето ѝ, като избягвате пренасочвания, осигурявате бърз отговор от сървъра и активирате компресирането на текста."
   },
@@ -1706,6 +1748,30 @@
   "models/trace/insights/FontDisplay.ts | title": {
     "message": "Показване на шрифта"
   },
+  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | description": {
+    "message": "Голям брой API, които обикновено четат геометричното оформление, принуждават софтуера за рендериране да постави на пауза изпълнението на скрипта, за да изчислят стила и оформлението. Научете повече за [принудителното преоформяне](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) и начините за намаляване на въздействието му."
+  },
+  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | title": {
+    "message": "Принудително преоформяне"
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | description": {
+    "message": "Намаляването на времето за изтегляне на изображенията може да подобри възприеманото време за зареждане на страницата и LCP. [Научете повече за оптимизирането на размера на изображенията](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | title": {
+    "message": "Подобряване на доставката на изображенията"
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useCompression": {
+    "message": "Увеличаването на коефициента на компресиране на изображенията може да подобри размера за изтегляне на това изображение. (Приблизително {PH1})"
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useModernFormat": {
+    "message": "Използването на съвременен графичен формат (WebP, AVIF) или увеличаването на компресирането на изображенията може да подобри размера за изтегляне на това изображение. (Приблизително {PH1})"
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useResponsiveSize": {
+    "message": "Този графичен файл е по-голям от необходимото ({PH2}) за показваните му размери ({PH3}). Използвайте адаптивни изображения, за да намалите размера за изтегляне на изображението. (Приблизително {PH1}.)"
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useVideoFormat": {
+    "message": "Използването на видеоформати вместо GIF файлове може да подобри размера за изтегляне на анимираното съдържание. (Приблизително {PH1})"
+  },
   "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
     "message": "Започнете проверката от най-продължителната фаза. [Забавянията могат да бъдат сведени до минимум](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). За да ускорите обработката, [оптимизирайте работата на основната нишка](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), която често е JS."
   },
@@ -1724,6 +1790,12 @@
   "models/trace/insights/LCPPhases.ts | title": {
     "message": "LCP по фаза"
   },
+  "models/trace/insights/LongCriticalNetworkTree.ts | description": {
+    "message": "За да ускорите зареждането на страницата, [избягвайте верижни последователности от критични заявки](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains), като скъсите веригите, намалите размера за изтегляне на ресурсите или отложите изтеглянето на ненужните от тях."
+  },
+  "models/trace/insights/LongCriticalNetworkTree.ts | title": {
+    "message": "Голяма критична мрежа тип дърво"
+  },
   "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
     "message": "Заявки блокират първоначалното рендериране на страницата, което може да забави LCP. Тези заявки могат да бъдат преместени извън критичния път чрез [отлагане или вграждане](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/)."
   },
@@ -1743,10 +1815,10 @@
     "message": "Трети страни"
   },
   "models/trace/insights/Viewport.ts | description": {
-    "message": "Прозоречният изглед на страницата не е оптимизиран за мобилни устройства, така че при взаимодействията с докосване може да има [забавяне до 300 мсек](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
+    "message": "При взаимодействията с докосване може да има [забавяне до 300 мсек](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/), ако прозоречният изглед не е оптимизиран за мобилни устройства."
   },
   "models/trace/insights/Viewport.ts | title": {
-    "message": "Прозоречният изглед не е оптимизиран за мобилни устройства"
+    "message": "Оптимизиране на прозоречния изглед за мобилни устройства"
   },
   "models/workspace/UISourceCode.ts | index": {
     "message": "(показалец)"
@@ -2171,6 +2243,87 @@
   "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | shoAccessibility": {
     "message": "Показване на инструмента за достъпност"
   },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | chatDeleted": {
+    "message": "Разговорът бе изтрит"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | clearChatHistory": {
+    "message": "Изчистване на локалните разговори"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | deleteChat": {
+    "message": "Изтриване на локалния разговор"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | help": {
+    "message": "Помощ"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | history": {
+    "message": "История"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | newChat": {
+    "message": "Нов разговор"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | newChatCreated": {
+    "message": "Създаден е нов разговор"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | noPastConversations": {
+    "message": "Няма минали разговори"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | sendFeedback": {
+    "message": "Изпращане на отзиви"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | settings": {
+    "message": "Настройки"
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | aiAssistance": {
+    "message": "Помощ от AI"
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | askAi": {
+    "message": "Попитайте AI"
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | enableAiAssistance": {
+    "message": "Активиране на „Помощ от AI“"
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | geoRestricted": {
+    "message": "Тази функция не е налице в региона ви."
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | policyRestricted": {
+    "message": "Тази настройка се управлява от администратора ви."
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | showAiAssistance": {
+    "message": "Показване на „Помощ от AI“"
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | wrongLocale": {
+    "message": "За да използвате тази функция, в настройките на DevTools променете предпочитанието си за език на английски."
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | followTheSteps": {
+    "message": "Изпълнете стъпките по-горе, за да зададете въпрос"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | inputDisclaimerForEmptyState": {
+    "message": "Това е експериментална функция на AI и понякога греши."
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | learnAbout": {
+    "message": "Научете за AI в DevTools"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | notLoggedIn": {
+    "message": "Тази функция е налице само когато сте влезли в Chrome с профила си в Google"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | offline": {
+    "message": "Проверете връзката си с интернет и опитайте отново"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | settingsLink": {
+    "message": "„Помощ от AI“ в настройките"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStyles": {
+    "message": "Включете {PH1}, за да получите помощ за разбиране на CSS стиловете"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesAndRequests": {
+    "message": "Включете {PH1}, за да получите помощ за стиловете и заявките в мрежата"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesRequestsAndFiles": {
+    "message": "Включете {PH1}, за да получите помощ за стиловете, заявките в мрежата и файловете"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesRequestsPerformanceAndFiles": {
+    "message": "Включете {PH1}, за да получите помощ за стиловете, заявките в мрежата, ефективността и файловете"
+  },
   "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviewS": {
     "message": "Визуализация на анимация {PH1}"
   },
@@ -2507,11 +2660,14 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookies": {
     "message": "„Бисквитки“"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesDescription": {
+    "message": "На тази страница можете да преглеждате, добавяте, редактирате и изтривате „бисквитки“."
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesUsedByFramesFromS": {
     "message": "„Бисквитки“, използвани от рамки от {PH1}"
   },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | documentNotAvailable": {
-    "message": "Документът не е налице"
+    "message": "Не е открит документ"
   },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionLocalStorage": {
     "message": "Локално"
@@ -2525,6 +2681,9 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionStorage": {
     "message": "Хранилище за разширения"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionStorageDescription": {
+    "message": "На тази страница можете да преглеждате, добавяте, редактирате и изтривате двойките ключ – стойност в хранилището за разширения."
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionSyncStorage": {
     "message": "Синхронизирано"
   },
@@ -2534,6 +2693,9 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddb": {
     "message": "Индексирана база от данни"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddbDescription": {
+    "message": "На тази страница можете да преглеждате и изтривате базите от данни и двойките ключ – стойност в индексираните бази от данни."
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | keyPathS": {
     "message": "Път на ключа: {PH1}"
   },
@@ -2543,12 +2705,33 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorage": {
     "message": "Локално хранилище"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorageDescription": {
+    "message": "На тази страница можете да преглеждате, добавяте, редактирате и изтривате двойките ключ – стойност в локалното хранилище."
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifest": {
     "message": "Манифест"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifestDescription": {
+    "message": "Манифестът определя как приложението ви да се показва на началните екрани на телефоните и как да изглежда при стартиране."
+  },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noCookies": {
+    "message": "Няма зададени „бисквитки“"
+  },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noExtensionStorage": {
+    "message": "Не е открито хранилище за разширения"
+  },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noIndexeddb": {
+    "message": "Не е открита индексирана база от данни"
+  },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noLocalStorage": {
+    "message": "Не е открито локално хранилище"
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noManifestDetected": {
     "message": "Няма открит манифест"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noSessionStorage": {
+    "message": "Не е открито сесийно хранилище"
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeAlert": {
     "message": "Превъртяхте до {PH1}"
   },
@@ -2558,12 +2741,21 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindows": {
     "message": "Отворени прозорци"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindowsDescription": {
+    "message": "На тази страница можете да преглеждате прозорците, отворени чрез window.open()."
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | refreshIndexeddb": {
     "message": "Опресняване на IndexedDB"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | resourceDescription": {
+    "message": "На тази страница можете да прегледате ресурсите на рамката."
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorage": {
     "message": "Хранилище за сесията"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorageDescription": {
+    "message": "На тази страница можете да преглеждате, добавяте, редактирате и изтривате двойките ключ – стойност в сесийното хранилище."
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | storage": {
     "message": "Хранилище"
   },
@@ -2588,6 +2780,9 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | worker": {
     "message": "worker"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | workerDescription": {
+    "message": "На тази страница можете да преглеждате отделните файлове worker, създадени от родителската рамка."
+  },
   "panels/application/BackForwardCacheTreeElement.ts | backForwardCache": {
     "message": "Кеш за назад/напред"
   },
@@ -2681,6 +2876,9 @@
   "panels/application/CookieItemsView.ts | cookies": {
     "message": "„Бисквитки“"
   },
+  "panels/application/CookieItemsView.ts | noCookieSelected": {
+    "message": "Няма избрана „бисквитка“"
+  },
   "panels/application/CookieItemsView.ts | numberOfCookiesShownInTableS": {
     "message": "Брой „бисквитки“, показани в таблицата: {PH1}"
   },
@@ -2696,9 +2894,6 @@
   "panels/application/CookieItemsView.ts | showUrlDecoded": {
     "message": "Показване на декодираната стойност в URL адреса"
   },
-  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorage": {
-    "message": "Хранилище на DOM"
-  },
   "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemDeleted": {
     "message": "Елементът в хранилището бе изтрит."
   },
@@ -2708,30 +2903,12 @@
   "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemsCleared": {
     "message": "Елементите в хранилището на DOM бяха изчистени"
   },
-  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | key": {
-    "message": "Ключ"
-  },
-  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | value": {
-    "message": "Стойност"
-  },
-  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorage": {
-    "message": "Хранилище за разширения"
-  },
-  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItemDeleted": {
-    "message": "Елементът в хранилището бе изтрит."
-  },
   "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItems": {
     "message": "Елементи в хранилището за разширения"
   },
   "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItemsCleared": {
     "message": "Елементите в хранилището за разширения бяха изчистени"
   },
-  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | key": {
-    "message": "Ключ"
-  },
-  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | value": {
-    "message": "Стойност"
-  },
   "panels/application/IndexedDBViews.ts | clearObjectStore": {
     "message": "Изчистване на хранилището за обекти"
   },
@@ -2882,9 +3059,15 @@
   "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | cacheStorage": {
     "message": "Хранилище за кеш"
   },
+  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | cacheStorageDescription": {
+    "message": "На тази страница можете да преглеждате и изтривате данни от кеша."
+  },
   "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | delete": {
     "message": "Изтриване"
   },
+  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | noCacheStorage": {
+    "message": "Не е открито хранилище за кеш"
+  },
   "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | refreshCaches": {
     "message": "Опресняване на кешовете"
   },
@@ -2906,6 +3089,9 @@
   "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | name": {
     "message": "Име"
   },
+  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | noCacheEntrySelected": {
+    "message": "Няма избран запис от кеша"
+  },
   "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | preview": {
     "message": "Визуализация"
   },
@@ -3086,9 +3272,15 @@
   "panels/application/SharedStorageListTreeElement.ts | sharedStorage": {
     "message": "Споделено хранилище"
   },
+  "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | noStorageBuckets": {
+    "message": "Не са открити групи в хранилището"
+  },
   "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | storageBuckets": {
     "message": "Групи в хранилището"
   },
+  "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | storageBucketsDescription": {
+    "message": "На тази страница можете да преглеждате и изтривате групи в хранилището и свързаните с тях API за съхранение."
+  },
   "panels/application/StorageItemsView.ts | clearAll": {
     "message": "Изчистване на всички"
   },
@@ -3953,9 +4145,6 @@
   "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventType": {
     "message": "Тип на достъпа"
   },
-  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | mainFrameId": {
-    "message": "ID на основната рамка"
-  },
   "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | noEvents": {
     "message": "Няма записани събития за споделено хранилище."
   },
@@ -4148,6 +4337,9 @@
   "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | url": {
     "message": "URL адрес"
   },
+  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | automaticallyFellBackToPrefetch": {
+    "message": "(автоматично бе възстановено предварителното извличане)"
+  },
   "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonClickToInspect": {
     "message": "Кликнете за проверка на предварително рендерираната страница"
   },
@@ -4160,6 +4352,9 @@
   "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusFailure": {
     "message": "Спекулативното зареждане не бе успешно."
   },
+  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusFallbackToPrefetch": {
+    "message": "Спекулативното зареждане не бе успешно, но резервният вариант с предварително извличане бе успешен."
+  },
   "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusNotTriggered": {
     "message": "Опитът за спекулативно зареждане още не се е задействал."
   },
@@ -4244,6 +4439,9 @@
   "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | action": {
     "message": "Действие"
   },
+  "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | prefetchFallbackReady": {
+    "message": "Резервният вариант с предварително извличане е готов"
+  },
   "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | ruleSet": {
     "message": "Набор от правила"
   },
@@ -4745,11 +4943,14 @@
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | checked": {
     "message": "с отметка"
   },
+  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsDescription": {
+    "message": "Точките на прекъсване в DOM поставят на пауза кода, който променя възел в DOM или дъщерните му елементи."
+  },
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsList": {
     "message": "Списък с точките на прекъсване в DOM"
   },
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
-    "message": "Няма точки на прекъсване"
+    "message": "No DOM breakpoints set"
   },
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | nodeRemoved": {
     "message": "Възелът е премахнат"
@@ -4865,14 +5066,20 @@
   "panels/changes/ChangesSidebar.ts | sFromSourceMap": {
     "message": "{PH1} (от картата на изходния код)"
   },
-  "panels/changes/ChangesView.ts | binaryData": {
-    "message": "Двоични данни"
+  "panels/changes/ChangesView.ts | binaryDataDescription": {
+    "message": "The changes tab doesn't show binary data changes"
+  },
+  "panels/changes/ChangesView.ts | changesViewDescription": {
+    "message": "On this page you can track code changes made within DevTools."
   },
   "panels/changes/ChangesView.ts | copy": {
     "message": "Копиране"
   },
   "panels/changes/ChangesView.ts | noChanges": {
-    "message": "Няма промени"
+    "message": "No changes yet"
+  },
+  "panels/changes/ChangesView.ts | noTextualDiff": {
+    "message": "No textual diff available"
   },
   "panels/changes/ChangesView.ts | sDeletions": {
     "message": "{n,plural, =1{# изтриване (-)}other{# изтривания (-)}}"
@@ -4973,6 +5180,9 @@
   "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarShown": {
     "message": "Страничната лента за конзолата е показана"
   },
+  "panels/console/ConsoleView.ts | copyConsole": {
+    "message": "Копиране на регистрационния файл в конзолата"
+  },
   "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": {
     "message": "Копиране на избраните видими елементи с приложен стил"
   },
@@ -5087,6 +5297,9 @@
   "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | Mxx": {
     "message": " M<XX>"
   },
+  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | SeeIssueInCookieReport": {
+    "message": "Click to open privacy and security panel and show third-party cookie report"
+  },
   "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | assertionFailed": {
     "message": "Потвърждението не бе успешно: "
   },
@@ -5621,6 +5834,12 @@
   "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | loadHttpsDeveloperResources": {
     "message": "Зареждане на HTTP(S) ресурсите за програмисти чрез уебсайта, който проверявате, а не чрез DevTools"
   },
+  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | noResourceMatches": {
+    "message": "Няма съответстващи ресурси"
+  },
+  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | numberOfResourceMatch": {
+    "message": "{n,plural, =1{# съответстващ ресурс}other{# съответстващи ресурса}}"
+  },
   "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resources": {
     "message": "{n,plural, =1{# ресурс}other{# ресурса}}"
   },
@@ -5714,6 +5933,9 @@
   "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | toggleElementState": {
     "message": "Превключване на състоянието на елемента"
   },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | adornerSettings": {
+    "message": "Настройки на значката"
+  },
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": {
     "message": "Изчислени"
   },
@@ -5876,9 +6098,6 @@
   "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | valueIsTooLargeToEdit": {
     "message": "<стойността е твърде голяма, за да бъде редактирана>"
   },
-  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | adornerSettings": {
-    "message": "Настройки на значката…"
-  },
   "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | pageDom": {
     "message": "DOM на страницата"
   },
@@ -6110,12 +6329,6 @@
   "panels/elements/components/AccessibilityTreeNode.ts | ignored": {
     "message": "Пренебрегнато"
   },
-  "panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | closeButton": {
-    "message": "Затваряне"
-  },
-  "panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | settingsTitle": {
-    "message": "Показване на значките"
-  },
   "panels/elements/components/AnchorFunctionLinkSwatch.ts | jumpToAnchorNode": {
     "message": "Преминаване към възел anchor"
   },
@@ -6503,9 +6716,15 @@
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | opensInNewTab": {
     "message": "(отваря се в нов раздел)"
   },
+  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | references": {
+    "message": "Източници и сродно съдържание"
+  },
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | relatedCode": {
     "message": "Сроден код"
   },
+  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | relatedContent": {
+    "message": "Сродно съдържание"
+  },
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | reloadRecommendation": {
     "message": "Презаредете страницата, за да бъдат записани свързаните с това съобщение данни от заявката в мрежата, така че да получите по-полезна статистика."
   },
@@ -6527,6 +6746,9 @@
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | stackTrace": {
     "message": "Трасиране на стека"
   },
+  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | timedOut": {
+    "message": "Generating a response took too long. Please try again."
+  },
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | turnOnInSettings": {
     "message": "Включете {PH1}, за да получавате помощ от AI за разбиране и отстраняване на предупрежденията и грешките в конзолата."
   },
@@ -6543,94 +6765,13 @@
     "message": "Обяснение на това предупреждение"
   },
   "panels/explain/explain-meta.ts | geoRestricted": {
-    "message": "Тази функция не е налице в региона ви"
+    "message": "Тази функция не е налице в региона ви."
   },
   "panels/explain/explain-meta.ts | policyRestricted": {
-    "message": "Тази настройка се управлява от администратора ви"
+    "message": "Тази настройка се управлява от администратора ви."
   },
   "panels/explain/explain-meta.ts | wrongLocale": {
-    "message": "За да използвате тази функция, в настройките на DevTools променете предпочитанието си за език на английски"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | chatDeleted": {
-    "message": "Разговорът бе изтрит"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | clearChatHistory": {
-    "message": "Изчистване на историята на разговорите"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | deleteChat": {
-    "message": "Изтриване на разговора"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | help": {
-    "message": "Помощ"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | history": {
-    "message": "История"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | newChat": {
-    "message": "Нов разговор"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | newChatCreated": {
-    "message": "Създаден е нов разговор"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | noPastConversations": {
-    "message": "Няма минали разговори"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | sendFeedback": {
-    "message": "Изпращане на отзиви"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | settings": {
-    "message": "Настройки"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | followTheSteps": {
-    "message": "Изпълнете стъпките по-горе, за да зададете въпрос"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | inputDisclaimerForEmptyState": {
-    "message": "Това е експериментална функция на AI и понякога греши."
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | learnAbout": {
-    "message": "Научете за AI в DevTools"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | notLoggedIn": {
-    "message": "Тази функция е налице само когато сте влезли в Chrome с профила си в Google"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | offline": {
-    "message": "Проверете връзката си с интернет и опитайте отново"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | settingsLink": {
-    "message": "„Помощ от AI“ в настройките"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStyles": {
-    "message": "Включете {PH1}, за да получите помощ за разбиране на CSS стиловете"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesAndRequests": {
-    "message": "Включете {PH1}, за да получите помощ за стиловете и заявките в мрежата"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesRequestsAndFiles": {
-    "message": "Включете {PH1}, за да получите помощ за стиловете, заявките в мрежата и файловете"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesRequestsPerformanceAndFiles": {
-    "message": "Включете {PH1}, за да получите помощ за стиловете, заявките в мрежата, ефективността и файловете"
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | aiAssistance": {
-    "message": "Помощ от AI"
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | askAi": {
-    "message": "Попитайте AI"
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | enableAiAssistance": {
-    "message": "Активиране на „Помощ от AI“"
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | geoRestricted": {
-    "message": "Тази функция не е налице в региона ви"
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | policyRestricted": {
-    "message": "Тази настройка се управлява от администратора ви"
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | showAiAssistance": {
-    "message": "Показване на „Помощ от AI“"
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | wrongLocale": {
-    "message": "За да използвате тази функция, в настройките на DevTools променете предпочитанието си за език на английски"
+    "message": "За да използвате тази функция, в настройките на DevTools променете предпочитанието си за език на английски."
   },
   "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": {
     "message": "Блокиран ресурс"
@@ -7052,6 +7193,9 @@
   "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingStickyBox": {
     "message": "Най-близкият слой, който измества фиксираното каре"
   },
+  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | noLayerSelected": {
+    "message": "Няма избран слой"
+  },
   "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nonFastScrollable": {
     "message": "С възможност за бавно превъртане"
   },
@@ -7710,7 +7854,7 @@
     "message": "Запис"
   },
   "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | video": {
-    "message": "Видеосъдържание"
+    "message": "Видео"
   },
   "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoFreezingScore": {
     "message": "Степен на блокиране на видеоклипа"
@@ -7727,6 +7871,9 @@
   "panels/media/media-meta.ts | video": {
     "message": "видеосъдържание"
   },
+  "panels/mobile_throttling/CalibrationController.ts | runningCalibration": {
+    "message": "Процесорът се калибрира. Не напускайте този раздел и не затваряйте DevTools."
+  },
   "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | advanced": {
     "message": "Разширени"
   },
@@ -7763,15 +7910,15 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | addS": {
     "message": "Добавяне на {PH1}"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | calibrate": {
+    "message": "Calibrate…"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottling": {
     "message": "Ограничаване на процесора"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottlingIsEnabled": {
     "message": "Ограничаването на процесора е активирано"
   },
-  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
-    "message": "{PH1}-кратно забавяне"
-  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | excessConcurrency": {
     "message": "Превишаването на стандартната стойност може да влоши производителността на системата."
   },
@@ -7784,12 +7931,15 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencySettingLabel": {
     "message": "Замяна на стойността, отчетена от navigator.hardwareConcurrency"
   },
-  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | noThrottling": {
-    "message": "Без ограничаване на мрежата"
-  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | offline": {
     "message": "Офлайн"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | recalibrate": {
+    "message": "Recalibrate…"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | recommendedThrottling": {
+    "message": "{PH1} (препоръчано)"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | resetConcurrency": {
     "message": "Възстановяване на стандартната стойност"
   },
@@ -7808,7 +7958,10 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdown": {
     "message": "Бърза 3G връзка и 4-кратно забавяне на процесора"
   },
-  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | lowendMobile": {
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdownCalibrated": {
+    "message": "Бърза 3G връзка и {PH1}-кратно забавяне на процесора"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | lowTierMobile": {
     "message": "Мобилно устройство от нисък клас"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | midtierMobile": {
@@ -7818,14 +7971,50 @@
     "message": "Няма връзка с интернет"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noThrottling": {
-    "message": "Без ограничаване на мрежата"
+    "message": "Без ограничаване на процесора и мрежата"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdown": {
     "message": "Бавна 3G връзка и 6-кратно забавяне на процесора"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdownCalibrated": {
+    "message": "Бавна 3G връзка и {PH1}-кратно забавяне на процесора"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | addCustomProfile": {
     "message": "Добавяне на профил"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrate": {
+    "message": "Калибриране"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationCTA": {
+    "message": "За да използвате предварително зададените настройки за ограничаване на процесора, стартирайте калибрирането, за да се определи идеалният процент на ограничаване за устройството ви."
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationConfirmationPrompt": {
+    "message": "Калибрирането ще отнеме около 5 секунди и временно ще напуснете текущата страница. Искате ли да продължите?"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningHighCPU": {
+    "message": "Натоварването на процесора е твърде голямо"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningLowBattery": {
+    "message": "Батерията на устройството е изтощена (под 20%), резултатите може да са засегнати от ограничаване на процесора"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningRunningOnBattery": {
+    "message": "Устройството работи на батерия. За най-добри резултати включете зарядното устройство"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cancel": {
+    "message": "Отказ"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | continue": {
+    "message": "Напред"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cpuCalibrationDescription": {
+    "message": "Тези предварително зададени настройки ограничават процесора ви, за да се доближат до ефективността на типичните мобилни устройства от нисък или среден клас."
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cpuThrottlingPresets": {
+    "message": "Предварително зададени настройки за ограничаване на процесора"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dSlowdown": {
+    "message": "{PH1}-кратно забавяне"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dms": {
     "message": "{PH1} ms"
   },
@@ -7844,6 +8033,9 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latencyMustBeAnIntegerBetweenSms": {
     "message": "Забавянето трябва да е цяло число между {PH1} ms и {PH2} ms включително"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | needsCalibration": {
+    "message": "Необходимо е калибриране"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | networkThrottlingProfiles": {
     "message": "Профили за ограничаване на мрежата"
   },
@@ -7883,6 +8075,9 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileNameCharactersLengthMust": {
     "message": "Дължината на името на профила трябва да е между 1 и {PH1} знака включително"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | recalibrate": {
+    "message": "Повторно калибриране"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | sMustBeANumberBetweenSkbsToSkbs": {
     "message": "Стойността за „{PH1}“ трябва да е число между {PH2} kbit/s и {PH3} kbit/s включително"
   },
@@ -8588,6 +8783,9 @@
   "panels/network/NetworkPanel.ts | doNotClearLogOnPageReload": {
     "message": "Без изчистване на регистрационния файл при презареждане на страницата/навигиране"
   },
+  "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHar": {
+    "message": "Експортиране на HAR (санитизиран файл или такъв с чувствителни данни)"
+  },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHarSanitized": {
     "message": "Експортиране на HAR файл (санитизиран)…"
   },
@@ -8696,14 +8894,17 @@
   "panels/network/RequestCookiesView.ts | thisRequestHasNoCookies": {
     "message": "В тази заявка няма „бисквитки“."
   },
+  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | noInitiator": {
+    "message": "No initiator data"
+  },
   "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestCallStack": {
     "message": "Стек за извиквания за заявката"
   },
   "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestInitiatorChain": {
     "message": "Верига за заявяване на инициатор"
   },
-  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | thisRequestHasNoInitiatorData": {
-    "message": "Няма данни за инициатора на тази заявка."
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | copyPayload": {
+    "message": "Копиране"
   },
   "panels/network/RequestPayloadView.ts | copyValue": {
     "message": "Копиране на стойността"
@@ -8759,8 +8960,11 @@
   "panels/network/RequestResponseView.ts | failedToLoadResponseData": {
     "message": "Зареждането на данните за отговора не бе успешно"
   },
+  "panels/network/RequestResponseView.ts | noPreview": {
+    "message": "Nothing to preview"
+  },
   "panels/network/RequestResponseView.ts | thisRequestHasNoResponseData": {
-    "message": "Няма данни за отговора на тази заявка."
+    "message": "This request has no response data available"
   },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameS": {
     "message": "Име на хранилището за кеш: {PH1}"
@@ -8939,6 +9143,9 @@
   "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | na": {
     "message": "Няма данни"
   },
+  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | noMessageSelected": {
+    "message": "Няма избрано съобщение"
+  },
   "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pingMessage": {
     "message": "Съобщение за позив"
   },
@@ -9149,6 +9356,9 @@
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | parameters": {
     "message": "Параметри"
   },
+  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | perSiteLimit": {
+    "message": "Достигнахте ограничението за издатели на ниво сайт."
+  },
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | refreshPolicy": {
     "message": "Правила относно опресняването"
   },
@@ -9405,7 +9615,7 @@
     "message": "Собствен размер"
   },
   "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSizeBytes": {
-    "message": "Собствен размер (байтове)"
+    "message": "Собствен размер"
   },
   "panels/profiler/HeapProfileView.ts | skb": {
     "message": "{PH1} КБ"
@@ -9423,7 +9633,7 @@
     "message": "Общ размер"
   },
   "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSizeBytes": {
-    "message": "Общ размер (байтове)"
+    "message": "Общ размер"
   },
   "panels/profiler/HeapProfileView.ts | url": {
     "message": "URL адрес"
@@ -9650,6 +9860,12 @@
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsRetainedByDetachedDomNodes": {
     "message": "Обекти, запазени от отделени възли в DOM"
   },
+  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | otherJSObjects": {
+    "message": "Други обекти на JS"
+  },
+  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | otherNonJSObjects": {
+    "message": "Други обекти, които не са на JavaScript (например HTML и CSS)"
+  },
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | percentagePlaceholder": {
     "message": "{PH1}%"
   },
@@ -9968,6 +10184,27 @@
   "panels/profiler/profiler-meta.ts | stopRecordingHeapAllocations": {
     "message": "Спиране на записването на разпределената памет"
   },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | addCustomProperty": {
+    "message": "Добавяне на персонализирано свойство"
+  },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | addParameter": {
+    "message": "Добавяне на параметър"
+  },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | copyCommand": {
+    "message": "Копиране на командата"
+  },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | deleteParameter": {
+    "message": "Изтриване на параметъра"
+  },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | resetDefaultValue": {
+    "message": "Възстановяване на стандартната стойност"
+  },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | sendCommandCmdEnter": {
+    "message": "Изпращане на командата – ⌘ + Enter"
+  },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | sendCommandCtrlEnter": {
+    "message": "Изпращане на командата – Ctrl + Enter"
+  },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | CDPCommandEditorHidden": {
     "message": "Редакторът за команди за CDP е скрит"
   },
@@ -10013,6 +10250,9 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | save": {
     "message": "Запазване"
   },
+  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | selectAMessageToView": {
+    "message": "Select a message to see its details"
+  },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | selectTarget": {
     "message": "Изберете цел"
   },
@@ -10037,27 +10277,6 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | type": {
     "message": "Тип"
   },
-  "panels/protocol_monitor/components/JSONEditor.ts | addCustomProperty": {
-    "message": "Добавяне на персонализирано свойство"
-  },
-  "panels/protocol_monitor/components/JSONEditor.ts | addParameter": {
-    "message": "Добавяне на параметър"
-  },
-  "panels/protocol_monitor/components/JSONEditor.ts | deleteParameter": {
-    "message": "Изтриване на параметъра"
-  },
-  "panels/protocol_monitor/components/JSONEditor.ts | resetDefaultValue": {
-    "message": "Възстановяване на стандартната стойност"
-  },
-  "panels/protocol_monitor/components/Toolbar.ts | copyCommand": {
-    "message": "Копиране на командата"
-  },
-  "panels/protocol_monitor/components/Toolbar.ts | sendCommandCmdEnter": {
-    "message": "Изпращане на командата – ⌘ + Enter"
-  },
-  "panels/protocol_monitor/components/Toolbar.ts | sendCommandCtrlEnter": {
-    "message": "Изпращане на командата – Ctrl + Enter"
-  },
   "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor": {
     "message": "Инструмент за наблюдение на протокола"
   },
@@ -10071,7 +10290,7 @@
     "message": "Копиране на записа или избраната стъпка"
   },
   "panels/recorder/RecorderController.ts | createRecording": {
-    "message": "Създаване на нов запис"
+    "message": "Create recording"
   },
   "panels/recorder/RecorderController.ts | deleteRecording": {
     "message": "Изтриване на записа"
@@ -10088,15 +10307,24 @@
   "panels/recorder/RecorderController.ts | getExtensions": {
     "message": "Изтегляне на разширения…"
   },
+  "panels/recorder/RecorderController.ts | header": {
+    "message": "Nothing recorded yet"
+  },
   "panels/recorder/RecorderController.ts | importRecording": {
     "message": "Импортиране на запис"
   },
+  "panels/recorder/RecorderController.ts | learnMore": {
+    "message": "Learn more"
+  },
   "panels/recorder/RecorderController.ts | noRecordings": {
     "message": "Няма записи"
   },
   "panels/recorder/RecorderController.ts | numberOfRecordings": {
     "message": "запис(а)"
   },
+  "panels/recorder/RecorderController.ts | recordingDescription": {
+    "message": "Use recordings to create automated end-to-end tests or performance traces."
+  },
   "panels/recorder/RecorderController.ts | replayRecording": {
     "message": "Повторно пускане на записа"
   },
@@ -10280,24 +10508,6 @@
   "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | speedGroup": {
     "message": "Скорост"
   },
-  "panels/recorder/components/StartView.ts | createRecording": {
-    "message": "Създаване на нов запис"
-  },
-  "panels/recorder/components/StartView.ts | header": {
-    "message": "Измерване на ефективността за целия път на потребителя"
-  },
-  "panels/recorder/components/StartView.ts | quickStart": {
-    "message": "Бърз старт: Запознайте се с новия панел „Рекордер“ в DevTools"
-  },
-  "panels/recorder/components/StartView.ts | step1": {
-    "message": "Записване на често използван път на потребителя за уебсайта или приложението ви"
-  },
-  "panels/recorder/components/StartView.ts | step2": {
-    "message": "Пуснете отново записа, за да проверите дали потокът работи"
-  },
-  "panels/recorder/components/StartView.ts | step3": {
-    "message": "Генериране на подробно трасиране на ефективността или експортиране на скрипт на Puppeteer с цел тестване"
-  },
   "panels/recorder/components/StepEditor.ts | addAttribute": {
     "message": "Добавяне на {attributeName}"
   },
@@ -10520,24 +10730,186 @@
   "panels/search/SearchView.ts | searching": {
     "message": "Търси се…"
   },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | cardDisclaimer": {
+    "message": "Само когато инструментариумът DevTools е отворен"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | cardTitle": {
+    "message": "Временно ограничаване на „бисквитките“ на трети страни"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | enableFlag": {
+    "message": "За да използвате това, задайте флага {PH1} като основен"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | enrollGracePeriod": {
+    "message": "За да използвате това, регистрирайте този сайт или вградените в него сайтове в(ъв) {PH1}"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | enterpriseDisclaimer": {
+    "message": "Организацията ви управлява достъпа на този сайт до „бисквитките“ на трети страни"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | enterpriseTooltip": {
+    "message": "Тази настройка се управлява от организацията ви"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | exceptions": {
+    "message": "Изключения"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | exceptionsExplanation": {
+    "message": "Случаи, в които се предоставя достъп до „бисквитките“ на трети страни"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | gracePeriod": {
+    "message": "преходен период"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | gracePeriodExplanation": {
+    "message": "Ако този уебсайт или вграден в него сайт е регистриран за {PH1}, съответният сайт може да осъществява достъп до „бисквитките“ на трети страни"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | gracePeriodTitle": {
+    "message": "Преходен период за „бисквитките“ на трети страни"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | heuristicExplanation": {
+    "message": "Уебсайт, който е вграден в този сайт, може да осъществява достъп до „бисквитките“ на трети страни в {PH1}, като например изскачащите прозорци или пренасочванията."
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | heuristicTitle": {
+    "message": "Изключение на базата на евристични методи"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | scenarios": {
+    "message": "предварително дефинираните случаи"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | siteReloadMessage": {
+    "message": "Презаредете страницата, за да приложите актуализираните си контроли"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | tpcdHeuristicsGrants": {
+    "message": "#tpcd-heuristics-grants"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | tpcdMetadataGrants": {
+    "message": "#tpcd-metadata-grants"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | viewDetails": {
+    "message": "Преглед на подробностите"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | viewExplanation": {
+    "message": "Тествайте как ще работи този сайт, ако „бисквитките“ на трети страни са ограничени в Chrome"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | viewTitle": {
+    "message": "Контроли"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | adCookieTypeString": {
+    "message": "Рекламиране"
+  },
   "panels/security/CookieReportView.ts | allowed": {
     "message": "Разрешено"
   },
   "panels/security/CookieReportView.ts | allowedByException": {
     "message": "Разрешено чрез изключение"
   },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | analyticsCookieTypeString": {
+    "message": "Анализ"
+  },
   "panels/security/CookieReportView.ts | blocked": {
     "message": "Блокирано"
   },
   "panels/security/CookieReportView.ts | body": {
-    "message": "„Бисквитки“ на трети страни, които може да са ограничени от потребителите в зависимост от настройките им. Ако даден потребител ограничи „бисквитките“, този сайт може да не работи за него."
+    "message": "Този сайт може да не работи, ако „бисквитките“ на трети страни и другите „бисквитки“ са ограничени в Chrome."
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | cdnCookieTypeString": {
+    "message": "CDN"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | consentProviderCookieTypeString": {
+    "message": "Доставчик на начина за получаване на съгласие"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | contentCookieTypeString": {
+    "message": "Съдържание"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | customerSuccessCookieTypeString": {
+    "message": "Успех на клиента"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | domain": {
+    "message": "Домейн"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | emptyReport": {
+    "message": "Тук няма нищо"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | emptyReportExplanation": {
+    "message": "Няма намерени проблеми с „бисквитките“ на трети страни"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | gitHubResource": {
+    "message": "Преглед на {PH1} от сайта на третата страна"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | gitHubResourceInsightTypeString": {
+    "message": "GitHub"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | gracePeriod": {
+    "message": "Прегледайте {PH1}. Изключението за преходен период е активно."
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | gracePeriodInsightTypeString": {
+    "message": "Преходен период"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | guidance": {
+    "message": "указанията"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | heuristics": {
+    "message": "По-късно ще е необходимо действие. Изключението на базата на евристични методи е активно."
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | heuristicsInisightTypeString": {
+    "message": "Евристични методи"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | hostingCookieTypeString": {
+    "message": "Хостинг"
   },
   "panels/security/CookieReportView.ts | learnMoreLink": {
     "message": "Научете повече за това как се използват „бисквитките“ на трети страни"
   },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | marketingCookieTypeString": {
+    "message": "Маркетинг"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | name": {
+    "message": "Име"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | other": {
+    "message": "За повече информация се обърнете към сайта на третата страна"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | otherCookieTypeString": {
+    "message": "Друго"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | otherInsightTypeString": {
+    "message": "Друго"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | platform": {
+    "message": "Платформа"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | recommendation": {
+    "message": "Препоръка"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | report": {
+    "message": "Отчет за „бисквитките“ на трети страни"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | reportedIssues": {
+    "message": "проблемите, за които е подаден сигнал"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | showRequestsWithThisCookie": {
+    "message": "Показване на заявките с тази „бисквитка“"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | socialCookieTypeString": {
+    "message": "Социални мрежи"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | status": {
+    "message": "Състояние"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | tagManagerCookieTypeString": {
+    "message": "Мениджър на маркери"
+  },
   "panels/security/CookieReportView.ts | title": {
     "message": "„Бисквитки“ на трети страни"
   },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | type": {
+    "message": "Тип"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | unknown": {
+    "message": "Неизвестно"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | utilityCookieTypeString": {
+    "message": "Помощни"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | videoCookieTypeString": {
+    "message": "Видео"
+  },
   "panels/security/SecurityModel.ts | cipherWithMAC": {
     "message": "{PH1} с(ъс) {PH2}"
   },
@@ -10841,15 +11213,12 @@
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | cookieReport": {
     "message": "„Бисквитки“ на трети страни"
   },
+  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | flagControls": {
+    "message": "Контроли"
+  },
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOrigin": {
     "message": "Основен източник"
   },
-  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOriginNonsecure": {
-    "message": "Основен източник (незащитен)"
-  },
-  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOriginSecure": {
-    "message": "Основен източник (защитен)"
-  },
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | nonsecureOrigins": {
     "message": "Незащитени източници"
   },
@@ -10871,18 +11240,18 @@
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | unknownCanceled": {
     "message": "Неизвестно/анулирано"
   },
+  "panels/security/security-meta.ts | PrivacyAndSecurity": {
+    "message": "Поверителност и сигурност"
+  },
   "panels/security/security-meta.ts | security": {
     "message": "Сигурност"
   },
-  "panels/security/security-meta.ts | securityAndPrivacy": {
-    "message": "Сигурност и поверителност"
+  "panels/security/security-meta.ts | showPrivacyAndSecurity": {
+    "message": "Показване на „Поверителност и сигурност“"
   },
   "panels/security/security-meta.ts | showSecurity": {
     "message": "Показване на панела за сигурността"
   },
-  "panels/security/security-meta.ts | showSecurityAndPrivacy": {
-    "message": "Показване на „Сигурност и поверителност“"
-  },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | addLocation": {
     "message": "Добавяне на местоположение"
   },
@@ -11117,11 +11486,8 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | userIdleScreenUnlocked": {
     "message": "Неактивност на потребителя, отключен екран"
   },
-  "panels/settings/AISettingsTab.ts | adminSettings": {
-    "message": "В зависимост от настройките за управление на профила ви в Google и/или региона ви е възможно да не събираме данни. Функциите, които са налице за управляваните потребители, може да варират според настройките на организацията ви."
-  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | ageRestricted": {
-    "message": "Тази функция е налице само за потребители, навършили 18 години"
+    "message": "Тази функция е налице само за потребители, навършили 18 години."
   },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | boostYourProductivity": {
     "message": "Повишете продуктивността си с помощта на AI"
@@ -11129,6 +11495,15 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | consoleInsightsSendsData": {
     "message": "Съобщението в конзолата, свързаното трасиране на стека, съответният изходен код и асоциираните мрежови заглавки се изпращат до Google с цел генериране на обяснения. Тези данни може да бъдат видени от проверяващи лица с цел подобряване на функцията."
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | consoleInsightsSendsDataNoLogging": {
+    "message": "The console message, associated stack trace, related source code, and the associated network headers are sent to Google to generate explanations. This data will not be used to improve Google’s AI models."
+  },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | dataCollection": {
+    "message": "В зависимост от региона ви е възможно Google да не събира данни"
+  },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | dataCollectionNoLogging": {
+    "message": "В зависимост от настройките за управление на профила ви в Google и/или региона ви е възможно да не събираме данни"
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | enableAiAssistance": {
     "message": "Активиране на „Помощ от AI“"
   },
@@ -11136,7 +11511,7 @@
     "message": "Активиране на „Console insights“"
   },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | experimentalFeatures": {
-    "message": "Тези функции са експериментални. Те използват генеративен AI и може да предоставят неточна или обидна информация, която не отразява възгледите на Google."
+    "message": "Тези функции използват генеративен AI и може да предоставят неточна или обидна информация, която не отразява възгледите на Google"
   },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainConsole": {
     "message": "Получавайте обяснения за предупрежденията и грешките в конзолата"
@@ -11156,6 +11531,9 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsData": {
     "message": "Всички данни, до които проверяваната страница има достъп чрез уеб API, заявките в мрежата, файловете и трасиранията на ефективността се изпращат до Google с цел генериране на обяснения. Тези данни може да бъдат видени от проверяващи лица с цел подобряване на функцията. Не използвайте на страници с лична или поверителна информация."
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsDataNoLogging": {
+    "message": "Any data the inspected page can access via Web APIs, network requests, files, and performance traces are sent to Google to generate explanations. This data will not be used to improve Google’s AI models."
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandConsole": {
     "message": "Помага да разбирате и отстранявате предупрежденията и грешките в конзолата"
   },
@@ -11189,12 +11567,12 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | receiveSuggestions": {
     "message": "Получавайте предложения и шаблони за код за отстраняване на тези проблеми"
   },
-  "panels/settings/AISettingsTab.ts | retainData": {
-    "message": "Данните за използването ще се съхраняват до 18 месеца и по такъв начин, че Google да не може да определи кой ги е предоставил."
-  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | sendsDataToGoogle": {
     "message": "Тези функции изпращат подходящи данни до Google. Google събира тези данни и отзиви, за да подобрява продуктите и услугите си с помощта на проверяващи лица. Не споделяйте поверителна или лична информация."
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | sendsDataToGoogleNoLogging": {
+    "message": "Съдържанието ви няма да се използва от проверяващи лица с цел подобряване на AI. Организацията ви може да промени тези настройки по всяко време."
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | showLess": {
     "message": "Показване на по-малко"
   },
@@ -11217,7 +11595,7 @@
     "message": "Добавяне на правило за регулярен израз за URL адреса на скрипта"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addPattern": {
-    "message": "Добавяне на правило за регулярен израз…"
+    "message": "Добавяне на правило за регулярен израз"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | automaticallyIgnoreListKnownThirdPartyScripts": {
     "message": "Известни скриптове на трети страни от картите на изходния код"
@@ -11331,7 +11709,7 @@
     "message": "Научете повече"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | noResults": {
-    "message": "Предупреждение: Няма съответстващи на филтъра експерименти"
+    "message": "Няма експерименти, които съответстват на филтъра"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
     "message": "Една или повече настройки бяха променени. За да влязат в сила, е необходимо презареждане."
@@ -11370,7 +11748,7 @@
     "message": "За да включите тази настройка, трябва да активирате синхронизирането в Chrome."
   },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": {
-    "message": "Добавяне на персонализирано устройство..."
+    "message": "Добавяне на персонализирано устройство"
   },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | customDevices": {
     "message": "Персонализирани устройства"
@@ -11549,6 +11927,9 @@
   "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | run": {
     "message": "Стартиране"
   },
+  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | runSnippet": {
+    "message": "Стартиране на фрагмента"
+  },
   "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | snippet": {
     "message": "Фрагмент"
   },
@@ -11847,28 +12228,28 @@
     "message": "{PH1} (в списъка за пренебрегване)"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentLineSTypeALineNumber": {
-    "message": "Текущ ред: {PH1}. Въведете номер на ред между 1 и {PH2}, към който да се навигира."
+    "message": "Въведете номер на ред между 1 и {PH1}, към който да се навигира"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentPositionXsTypeAnOffset": {
-    "message": "Текуща позиция: 0x{PH1}. Въведете отместване между 0x{PH2} и 0x{PH3}, към което да се навигира."
+    "message": "Въведете отместване между 0x{PH1} и 0x{PH2}, към което да се навигира"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineS": {
-    "message": "Преминаване към ред {PH1}."
+    "message": "Към ред {PH1}"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineSAndColumnS": {
-    "message": "Към ред {PH1} и колона {PH2}."
+    "message": "Към ред {PH1} и колона {PH2}"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToOffsetXs": {
-    "message": "Към отместване 0x{PH1}."
+    "message": "Към отместване 0x{PH1}"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noFileSelected": {
-    "message": "Няма избран файл."
+    "message": "Няма избран файл"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noResultsFound": {
     "message": "Няма намерени резултати"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | typeANumberToGoToThatLine": {
-    "message": "Въведете номер, за да преминете към съответния ред."
+    "message": "Въведете номер, за да преминете към съответния ред"
   },
   "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | format": {
     "message": "Формат"
@@ -11997,23 +12378,32 @@
     "message": "Създаване на нов фрагмент"
   },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainContentScripts": {
-    "message": "Преглед на скриптовете за съдържание, предоставяни от разширения"
+    "message": "Преглед на скриптовете за съдържание, предоставяни от разширения."
   },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainLocalOverrides": {
-    "message": "Замяна на заявките в мрежата и уеб съдържанието на местно ниво с цел имитиране на отдалечените ресурси"
+    "message": "Замяна на заявките в мрежата и уеб съдържанието на локално ниво с цел имитиране на отдалечените ресурси."
   },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainSnippets": {
-    "message": "Запазете кода на JavaScript, който изпълнявате често, за да го стартирате отново по всяко време"
+    "message": "Запазете във фрагмент кода на JavaScript, който изпълнявате често, за да го стартирате отново по всяко време."
   },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainWorkspace": {
-    "message": "Настройте работно пространство, за да синхронизирате редакциите директно с разработваните от вас източници"
-  },
-  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | learnMore": {
-    "message": "Научете повече"
+    "message": "Настройте работни пространства, за да синхронизирате редакциите директно с разработваните от вас източници."
   },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | newSnippet": {
     "message": "Нов фрагмент"
   },
+  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noContentScripts": {
+    "message": "Не са открити скриптове за съдържание"
+  },
+  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noLocalOverrides": {
+    "message": "Няма настроена функция за замяна с локални настройки"
+  },
+  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noSnippets": {
+    "message": "Няма запазени фрагменти"
+  },
+  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noWorkspace": {
+    "message": "Няма настроени работни пространства"
+  },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | remove": {
     "message": "Премахване"
   },
@@ -12386,6 +12776,9 @@
   "panels/sources/sources-meta.ts | goToLine": {
     "message": "Към реда"
   },
+  "panels/sources/sources-meta.ts | goToSymbol": {
+    "message": "Към символа"
+  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | incrementCssUnitBy": {
     "message": "Увеличаване на единицата на CSS със: {PH1}"
   },
@@ -12413,6 +12806,9 @@
   "panels/sources/sources-meta.ts | open": {
     "message": "Отваряне"
   },
+  "panels/sources/sources-meta.ts | openFile": {
+    "message": "Отваряне на файл"
+  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | pauseScriptExecution": {
     "message": "Поставяне на пауза на изпълнението на скрипта"
   },
@@ -12599,9 +12995,6 @@
   "panels/timeline/CountersGraph.ts | ss": {
     "message": "[{PH1} – {PH2}]"
   },
-  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | Dms": {
-    "message": "{PH1} мсек"
-  },
   "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | all": {
     "message": "Всички"
   },
@@ -12647,6 +13040,18 @@
   "panels/timeline/ServerTimingsTrackAppender.ts | serverTimingTrack": {
     "message": "Този запис съдържа времена, получени от заглавките Server-Timing за отговор в мрежата. Съответните начални часове са само приблизителни и може да не са точни."
   },
+  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | firstOrThirdPartyName": {
+    "message": "1st / 3rd party"
+  },
+  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | selfTime": {
+    "message": "Собствено време"
+  },
+  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | transferSize": {
+    "message": "Размер на прехвърлянето"
+  },
+  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | unattributed": {
+    "message": "[неприписани]"
+  },
   "panels/timeline/ThreadAppender.ts | bidderWorklet": {
     "message": "Worklet за инструменти за офериране"
   },
@@ -12666,7 +13071,7 @@
     "message": "Основно – {PH1}"
   },
   "panels/timeline/ThreadAppender.ts | onIgnoreList": {
-    "message": "В списъка за пренебрегване"
+    "message": "В списъка за пренебрегване ({rule})"
   },
   "panels/timeline/ThreadAppender.ts | raster": {
     "message": "Растер"
@@ -12725,9 +13130,6 @@
   "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | paintProfiler": {
     "message": "Инструмент за анализ на изобразяването"
   },
-  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | rangeSS": {
-    "message": "Диапазон: {PH1} – {PH2}"
-  },
   "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | selectorStats": {
     "message": "Статистика за селектора"
   },
@@ -12788,11 +13190,14 @@
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | currentSessionSS": {
     "message": "Текуща сесия: {PH1}. {PH2}"
   },
+  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | dSlowdown": {
+    "message": "{PH1}-кратно забавяне"
+  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | landingPageTitle": {
     "message": "Показатели в реално време"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | noRecordings": {
-    "message": "(няма записи)"
+  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | nodeLandingPageTitle": {
+    "message": "Нов запис"
   },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sD": {
     "message": "{PH1} №{PH2}"
@@ -12800,21 +13205,6 @@
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | selectTimelineSession": {
     "message": "Избиране на сесия в инструмента за хронология"
   },
-  "panels/timeline/TimelineLandingPage.ts | afterRecordingSelectAnAreaOf": {
-    "message": "След записването изберете област, представляваща интерес, в изгледа с обща информация чрез плъзгане. След това можете да променяте мащаба на хронологията и да се придвижвате панорамно в нея с колелцето на мишката или клавишите {PH1}. {PH2}"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineLandingPage.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": {
-    "message": "Кликнете върху бутона {PH1} или натиснете {PH2}, за да стартирате нов запис."
-  },
-  "panels/timeline/TimelineLandingPage.ts | clickTheReloadButtonSOrHitSTo": {
-    "message": "Кликнете върху бутона за презареждане {PH1} или натиснете {PH2}, за да запишете зареждането на страницата."
-  },
-  "panels/timeline/TimelineLandingPage.ts | learnmore": {
-    "message": "Научете повече"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineLandingPage.ts | wasd": {
-    "message": "WASD"
-  },
   "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineDataS": {
     "message": "Неправилно образувани хронологични данни: {PH1}"
   },
@@ -12863,6 +13253,9 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | description": {
     "message": "Описание"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | dimThirdParties": {
+    "message": "Dim 3rd parties"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disableJavascriptSamples": {
     "message": "Деактивиране на семплирането на JavaScript"
   },
@@ -12870,7 +13263,7 @@
     "message": "Деактивира семплирането на JavaScript, намалява използването на допълнителни ресурси при изпълнение с мобилни устройства"
   },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | downloadAfterError": {
-    "message": "Изтегляне на необработените трасирания"
+    "message": "Изтегляне на трасирането"
   },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | dropTimelineFileOrUrlHere": {
     "message": "Преместете тук файла или URL адреса за хронологични данни"
@@ -12923,9 +13316,6 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | networkConditions": {
     "message": "Мрежови условия"
   },
-  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | performanceExtension": {
-    "message": "Данни от разширенията"
-  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | processed": {
     "message": "Обработено"
   },
@@ -12956,6 +13346,9 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | selectionCleared": {
     "message": "Изборът е изчистен"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showCustomtracks": {
+    "message": "Показване на персонализираните записи"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showDataAddedByExtensions": {
     "message": "Показване на данните, добавени от разширенията на панела „Ефективност“"
   },
@@ -12971,9 +13364,6 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | sidebarShown": {
     "message": "Страничната лента за ефективността е показана"
   },
-  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | ssec": {
-    "message": "{PH1} сек"
-  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | status": {
     "message": "Състояние"
   },
@@ -12983,9 +13373,24 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stoppingTimeline": {
     "message": "Хронологията се спира…"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | thirdPartiesByThirdPartyWeb": {
+    "message": "3rd parties classified by third-party-web"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | time": {
     "message": "Час"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineFastZoomInOut": {
+    "message": "Бързо приближаване/отдалечаване"
+  },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelinePanLeftRight": {
+    "message": "Преместване наляво/надясно"
+  },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineScrollUpDown": {
+    "message": "Преместване нагоре/надолу"
+  },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineZoomInOut": {
+    "message": "Приближаване/отдалечаване"
+  },
   "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | copyTable": {
     "message": "Копиране на таблицата"
   },
@@ -13031,11 +13436,17 @@
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | activity": {
     "message": "Активност"
   },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | bottomUp": {
+    "message": "От долу нагоре"
+  },
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | chromeExtensionsOverhead": {
     "message": "[допълнителни ресурси, използвани от разширения за Chrome]"
   },
-  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | fms": {
-    "message": "{PH1} мсек"
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | extension": {
+    "message": "Разширение"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | firstParty": {
+    "message": "Собствено"
   },
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBy": {
     "message": "Групиране по"
@@ -13115,6 +13526,9 @@
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | vRuntime": {
     "message": "[Среда за изпълнение: V8]"
   },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | viewBottomUp": {
+    "message": "Преглед от долу нагоре"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | UnknownNode": {
     "message": "[неизвестен възел]"
   },
@@ -13214,18 +13628,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consumedCacheSize": {
     "message": "Размер на използвания кеш"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cumulativeLayoutShifts": {
-    "message": "Кумулативни структурни промени (CLS)"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cumulativeScore": {
-    "message": "Кумулативен резултат"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterId": {
-    "message": "Текущ идентификатор на групата"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterScore": {
-    "message": "Текущ резултат на групата"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | delay": {
     "message": "Закъснение"
   },
@@ -13250,12 +13652,12 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | emptyPlaceholder": {
     "message": "{PH1}"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | entity": {
+    "message": "Third party"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | entryIsHidden": {
     "message": "(записът е скрит)"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evolvedClsLink": {
-    "message": "развито"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | failedToLoadScriptFromCache": {
     "message": "зареждането на скрипта от кеша не бе успешно"
   },
@@ -13271,9 +13673,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | function": {
     "message": "Функция"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | hadRecentInput": {
-    "message": "Скорошно входящо действие"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idleCallbackRequested": {
     "message": "Заявено обратно извикване при неактивност"
   },
@@ -13325,15 +13724,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | module": {
     "message": "Модул"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | movedFrom": {
-    "message": "Преместено от"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | movedTo": {
-    "message": "Преместено във:"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | no": {
-    "message": "Не"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | nodesThatNeedLayout": {
     "message": "Възли, които се нуждаят от оформление"
   },
@@ -13385,9 +13775,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtSParentheses": {
     "message": "{PH1} (при {PH2})"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sCLSInformation": {
-    "message": "{PH1} може да влоши практическата работа на потребителите. Наскоро е с(ъс) {PH2}."
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sChildren": {
     "message": "{PH1} (дъщерни елементи)"
   },
@@ -13418,9 +13805,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSs": {
     "message": "{PH1} [{PH2}…{PH3}]"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | score": {
-    "message": "Резултат"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | script": {
     "message": "Скрипт"
   },
@@ -13448,6 +13832,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stylesheetUrl": {
     "message": "URL адрес на стиловия лист"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | thirdPartyTable": {
+    "message": "1st / 3rd party table"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeSpentInRendering": {
     "message": "Време за рендериране"
   },
@@ -13478,9 +13865,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | warning": {
     "message": "Предупреждение"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | yes": {
-    "message": "Да"
-  },
   "panels/timeline/TimingsTrackAppender.ts | timings": {
     "message": "Времена"
   },
@@ -13535,17 +13919,26 @@
   "panels/timeline/components/BreadcrumbsUI.ts | removeChildBreadcrumbs": {
     "message": "Премахване на дъщерните навигационни пътища"
   },
+  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | calibrate": {
+    "message": "Calibrate…"
+  },
   "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | cpu": {
     "message": "Процесор: {PH1}"
   },
   "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | cpuThrottling": {
     "message": "Ограничаване на процесора: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | dSlowdown": {
-    "message": "{PH1}-кратно забавяне"
+  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | labelCalibratedPresets": {
+    "message": "Предварително зададени настройки за калибриране"
   },
-  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | noThrottling": {
-    "message": "Без ограничаване на мрежата"
+  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recalibrate": {
+    "message": "Recalibrate…"
+  },
+  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recommendedThrottling": {
+    "message": "{PH1} (препоръчано)"
+  },
+  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recommendedThrottlingReason": {
+    "message": "Добре е да промените настройката, за да симулирате реалната среда на потребителите"
   },
   "panels/timeline/components/DetailsView.ts | forcedReflow": {
     "message": "Принудително преоформяне"
@@ -13577,15 +13970,9 @@
   "panels/timeline/components/DetailsView.ts | websocketProtocol": {
     "message": "Протокол WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | add": {
-    "message": "Добавяне"
-  },
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | advanced": {
     "message": "Разширени"
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | alreadyMapped": {
-    "message": "Вече е зададена стандартна версия на източника за {PH1}."
-  },
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | cancel": {
     "message": "Отказ"
   },
@@ -13595,15 +13982,6 @@
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configureFieldData": {
     "message": "Конфигуриране на извличането на данни от полетата"
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | delete": {
-    "message": "Изтриване"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOrigin": {
-    "message": "Източник за разработване"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOriginValue": {
-    "message": "Източник за разработване: {PH1}"
-  },
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | doesNotHaveSufficientData": {
     "message": "Отчетът за практическата работа на потребителите в Chrome не съдържа достатъчно данни за реалната скорост на тази страница."
   },
@@ -13631,12 +14009,6 @@
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | privacyDisclosure": {
     "message": "Разкриване на информация за поверителността"
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOrigin": {
-    "message": "Стандартна версия на източника"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOriginValue": {
-    "message": "Стандартна версия на източника: {PH1}"
-  },
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | setUp": {
     "message": "Настройване"
   },
@@ -13646,6 +14018,39 @@
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | whenPerformanceIsShown": {
     "message": "Когато инструментариумът DevTools е отворен, URL адресите, които посещавате, ще се изпращат до Google, за да се заяви извличането на данни от полетата. Тези заявки не са свързани с профила ви в Google."
   },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | addNewRegex": {
+    "message": "Добавяне на правило за регулярен израз за URL адреса на скрипта"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreList": {
+    "message": "Списък за пренебрегване"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreListDescription": {
+    "message": "Добавете правила за регулярни изрази, за да премахнете съответстващите скриптове от диаграмата тип „пламък“."
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchNewRegex": {
+    "message": "Пренебрегване на скриптовете, чиито имена съответстват на новия регулярен израз"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
+    "message": "Пренебрегване на скриптовете, чиито имена съответстват на {regex}"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternAlreadyExists": {
+    "message": "Правилото вече съществува"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternAlreadyExistsWillBeEnables": {
+    "message": "Това правило вече съществува, но е деактивирано. Запазването на тази стойност ще активира правилото отново"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternCannotBeEmpty": {
+    "message": "Правилото трябва да се попълни"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternMustBeAValidRegular": {
+    "message": "Правилото трябва да е валиден регулярен израз"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | removeRegex": {
+    "message": "Премахване на регулярния израз: {regex}"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | showIgnoreListSettingDialog": {
+    "message": "Показване на диалоговия прозорец за настройване на списъка за пренебрегване"
+  },
   "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | inputDelay": {
     "message": "Забавяне след входящи данни от действие"
   },
@@ -13784,6 +14189,12 @@
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps": {
     "message": "Следващи стъпки"
   },
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nodeClickToRecord": {
+    "message": "Записване на хронология за ефективността на свързания процес на Node."
+  },
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nodePerformanceTimeline": {
+    "message": "Ефективност на Node"
+  },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | notEnoughData": {
     "message": "Няма достатъчно данни"
   },
@@ -13808,9 +14219,6 @@
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration": {
     "message": "Продължителност на обработването"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | realUserEnvironments": {
-    "message": "Реални среди на потребителите"
-  },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay": {
     "message": "Забавяне при зареждането на ресурсите"
   },
@@ -13832,9 +14240,6 @@
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction": {
     "message": "Към изобразяването след взаимодействие (INP)."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | simulateDifferentDevices": {
-    "message": "симулирате различни устройства"
-  },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tablet": {
     "message": "Таблет"
   },
@@ -13854,7 +14259,7 @@
     "message": "URL адрес: {PH1}"
   },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar": {
-    "message": "Използвайте лентата с инструменти за устройства, за да {PH1}."
+    "message": "Използвайте [лентата с инструменти за устройства](https://developer.chrome.com/docs/devtools/device-mode) и ограничете потока на данни, за да симулирате реалната среда на потребителите и да откриете още проблеми с ефективността."
   },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster": {
     "message": "Най-лошата група"
@@ -14018,6 +14423,9 @@
   "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData": {
     "message": "Кодирани данни"
   },
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | entity": {
+    "message": "Third party"
+  },
   "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache": {
     "message": "От кеша"
   },
@@ -14036,9 +14444,6 @@
   "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | no": {
     "message": "Не"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | preview": {
-    "message": "Визуализация"
-  },
   "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority": {
     "message": "Приоритет"
   },
@@ -14090,9 +14495,33 @@
   "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
     "message": "Предварително зададени"
   },
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | recommendedThrottling": {
+    "message": "{PH1} (препоръчано)"
+  },
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | recommendedThrottlingReason": {
+    "message": "Добре е да промените настройката, за да симулирате реалната среда на потребителите"
+  },
+  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | alreadyMapped": {
+    "message": "Вече е зададена стандартна версия на източника за {PH1}."
+  },
+  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | developmentOrigin": {
+    "message": "Източник за разработване"
+  },
+  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | invalidOrigin": {
+    "message": "{PH1} не е валиден източник или URL адрес."
+  },
+  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | pageHasNoData": {
+    "message": "Отчетът за практическата работа на потребителите в Chrome не съдържа достатъчно данни от действителни потребители за тази страница."
+  },
+  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | productionOrigin": {
+    "message": "Стандартна версия на източника"
+  },
   "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword": {
     "message": "Статистика"
   },
+  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightWithName": {
+    "message": "Статистика: {PH1}"
+  },
   "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted": {
     "message": "Добавете пояснение към трасиране за себе си и другите"
   },
@@ -14138,158 +14567,65 @@
   "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackTooltip": {
     "message": "Insights е експериментална функция. Отзивите ви ще ни помогнат за подобряването ѝ."
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
-    "message": "{PH1}: {PH2}, резултат: {PH3}"
-  },
-  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
-    "message": "{PH1}[мсек]()"
-  },
-  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
-    "message": "{PH1}[с]()"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | animation": {
-    "message": "Анимация"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | fontRequest": {
-    "message": "Заявка за шрифт"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
-    "message": "Вмъкната вложена рамка"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | layoutShiftCluster": {
-    "message": "Група със структурни промени @ {PH1}"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | topCulprits": {
-    "message": "Водещи причинители на структурни промени"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | unsizedImages": {
-    "message": "Изображения без размери"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster": {
-    "message": "Най-лошата група"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstLayoutShiftCluster": {
-    "message": "Най-лошата група със структурни промени"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedAriaLabel": {
-    "message": "Проверката на статистиката не бе успешна: {PH1}"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
-    "message": "Имаше пренасочвания"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime": {
-    "message": "Сървърът отговори бавно"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression": {
-    "message": "Не е приложена компресия"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingRedirects": {
-    "message": "Избягва пренасочванията"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime": {
-    "message": "Сървърът отговаря бързо"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
-    "message": "Прилага се компресиране на текста"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | redirectsLabel": {
-    "message": "Пренасочвания"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | serverResponseTimeLabel": {
-    "message": "Време на реакция на сървъра"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | successAriaLabel": {
-    "message": "Проверката на статистиката бе успешна: {PH1}"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | uncompressedDownload": {
-    "message": "Изтегляне без компресиране"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | fontColumn": {
-    "message": "Шрифт"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | wastedTimeColumn": {
-    "message": "Загубено време"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | duration": {
-    "message": "Продължителност"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | inputDelay": {
-    "message": "Забавяне след входящи данни от действие"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | phase": {
-    "message": "Фаза"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | presentationDelay": {
-    "message": "Забавяне на представянето"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | processingDuration": {
-    "message": "Продължителност на обработването"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | failedAriaLabel": {
-    "message": "Проверката на статистиката не бе успешна: {PH1}"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
-    "message": "Приложено е fetchpriority=high"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | dismissTitle": {
+    "message": "Dismiss"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lazyLoadNotApplied": {
-    "message": "не е приложено забавено зареждане"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | fieldMismatchNotice": {
+    "message": "There are many reasons why local and field metrics [may not match](https://web.dev/articles/lab-and-field-data-differences). Adjust [throttling settings and device emulation](https://developer.chrome.com/docs/devtools/device-mode) to analyze traces more similar to the average user's environment."
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay": {
-    "message": "Изображението, представляващо LCP, се зареди {PH1} след най-ранната начална точка."
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | fieldMismatchTitle": {
+    "message": "Field & local metrics mismatch"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | requestDiscoverable": {
-    "message": "Заявката може да бъде открита в първоначалния документ"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | fieldScoreLabel": {
+    "message": "Field ({PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | successAriaLabel": {
-    "message": "Проверката на статистиката бе успешна: {PH1}"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | elementRenderDelay": {
-    "message": "Забавяне при рендерирането на елемента"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
+    "message": "{PH1}: {PH2}, резултат: {PH3}"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | percentLCP": {
-    "message": "% от LCP"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScoreUnavailable": {
+    "message": "{PH1} – не е налице"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | phase": {
-    "message": "Фаза"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | originOption": {
+    "message": "Източник"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDelay": {
-    "message": "Забавяне при зареждането на ресурсите"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | passedInsights": {
+    "message": "Обработена статистика ({PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDuration": {
-    "message": "Продължителност на зареждането на ресурсите"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | urlOption": {
+    "message": "URL адрес"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | timeToFirstByte": {
-    "message": "Време до първия байт"
+  "panels/timeline/components/TimelineSummary.ts | rangeSS": {
+    "message": "Диапазон: {PH1} – {PH2}"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
-    "message": "Продължителност"
+  "panels/timeline/components/TimelineSummary.ts | total": {
+    "message": "Общо"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | renderBlockingRequest": {
-    "message": "Заявка"
+  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
+    "message": "{PH1}[мсек]()"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed": {
-    "message": "Изминало време"
+  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
+    "message": "{PH1}[с]()"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchAttempts": {
-    "message": "Опити за намиране на съответствие"
+  "panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | estimatedSavings": {
+    "message": "Приблизителни икономии: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchCount": {
-    "message": "Брой съответствия"
+  "panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | estimatedSavingsTimingAndBytes": {
+    "message": "Приблизителни икономии: {PH1} и {PH2}"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors": {
-    "message": "Водещи селектори"
+  "panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | viewDetails": {
+    "message": "Преглед на подробностите за {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | total": {
-    "message": "Общо"
+  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | fieldMetricMarkerField": {
+    "message": "{PH1} – поле ({PH2})"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnBlockingTime": {
-    "message": "Продължителност на блокирането"
+  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | fieldMetricMarkerLocal": {
+    "message": "{PH1} (локално)"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnThirdParty": {
-    "message": "Трета страна"
+  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | originOption": {
+    "message": "Източник"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnTransferSize": {
-    "message": "Размер на прехвърлянето"
+  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | urlOption": {
+    "message": "URL адрес"
   },
   "panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram": {
     "message": "Връзки между записи"
@@ -14351,6 +14687,9 @@
   "panels/timeline/utils/EntryName.ts | frame": {
     "message": "Рамка"
   },
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | layoutShift": {
+    "message": "Структурна промяна"
+  },
   "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionClosed": {
     "message": "Връзката през WebSocket е прекратена"
   },
@@ -14411,6 +14750,9 @@
   "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | computeIntersections": {
     "message": "Изчисляване на пресечните точки"
   },
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | consoleTaskRun": {
+    "message": "Изпълняване на задачата в конзолата"
+  },
   "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | consoleTime": {
     "message": "Време в конзолата"
   },
@@ -14711,6 +15053,18 @@
   "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrReadyStateChange": {
     "message": "Промяна на readyState на XHR"
   },
+  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skip3rdPartyScripts": {
+    "message": "Означено с ignoreList в картата на изходния код"
+  },
+  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skipAnonymousScripts": {
+    "message": "Анонимен скрипт"
+  },
+  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skipContentScripts": {
+    "message": "Скрипт за съдържание"
+  },
+  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | unknown": {
+    "message": "Неизвестно"
+  },
   "panels/utils/utils.ts | requestContentHeadersOverridden": {
     "message": "Съдържанието и заглавките на заявките са заменени"
   },
@@ -14861,11 +15215,8 @@
   "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | webauthn": {
     "message": "WebAuthn"
   },
-  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | close": {
-    "message": "Затваряне"
-  },
-  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | learnMore": {
-    "message": "Научете повече"
+  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | seeFeatures": {
+    "message": "Вижте всички нови функции"
   },
   "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | bug": {
     "message": "програмна грешка"
@@ -14888,40 +15239,7 @@
   "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | whatsNew": {
     "message": "Новите неща"
   },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | enterToSort": {
-    "message": "Състояние на сортирането на графата: {PH1}. Натиснете Enter за прилагане на филтъра за сортиране"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions": {
-    "message": "Опции за заглавката"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | resetColumns": {
-    "message": "Нулиране на колоните"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | sortAsc": {
-    "message": "възходящ ред"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | sortBy": {
-    "message": "Сортиране по"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | sortDesc": {
-    "message": "низходящ ред"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | sortNone": {
-    "message": "няма"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGridController.ts | sortInAscendingOrder": {
-    "message": "Сортирахте {PH1} във възходящ ред"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGridController.ts | sortInDescendingOrder": {
-    "message": "Сортирахте {PH1} в низходящ ред"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGridController.ts | sortingCanceled": {
-    "message": "Сортирането на {PH1} е анулирано"
-  },
-  "ui/components/dialogs/IconDialog.ts | close": {
-    "message": "Затваряне"
-  },
-  "ui/components/dialogs/ShortcutDialog.ts | close": {
+  "ui/components/dialogs/Dialog.ts | close": {
     "message": "Затваряне"
   },
   "ui/components/dialogs/ShortcutDialog.ts | dialogTitle": {
@@ -15161,6 +15479,9 @@
   "ui/legacy/InspectorView.ts | panels": {
     "message": "Панели"
   },
+  "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDebuggedTab": {
+    "message": "Презареждане"
+  },
   "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDevtools": {
     "message": "Презареждане на DevTools"
   },
@@ -15302,6 +15623,12 @@
   "ui/legacy/TabbedPane.ts | moreTabs": {
     "message": "Още раздели"
   },
+  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moveTabLeft": {
+    "message": "Преместване наляво"
+  },
+  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moveTabRight": {
+    "message": "Преместване надясно"
+  },
   "ui/legacy/TabbedPane.ts | previewFeature": {
     "message": "Функция за предварителен преглед"
   },
@@ -15527,6 +15854,9 @@
   "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | emptyRowCreated": {
     "message": "Създаден бе празен ред в таблицата. За да редактирате, може да кликнете два пъти или да ползвате контекстното меню."
   },
+  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | enterToSort": {
+    "message": "Състояние на сортирането на графата: {PH1}. Натиснете Enter за прилагане на филтъра за сортиране"
+  },
   "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | expanded": {
     "message": "разгънато"
   },
@@ -15554,11 +15884,8 @@
   "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortByString": {
     "message": "Сортиране по"
   },
-  "ui/legacy/components/data_grid/DataGridWithPreview.ts | numberEntries": {
-    "message": "Брой записи, показани в таблицата: {PH1}"
-  },
-  "ui/legacy/components/data_grid/DataGridWithPreview.ts | selectAValueToPreview": {
-    "message": "Изберете стойност за визуализиране"
+  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortableColumn": {
+    "message": "Sortable column. Press enter to apply sorting filter"
   },
   "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showAllD": {
     "message": "Показване на всички {PH1}"
@@ -15741,7 +16068,7 @@
     "message": "Изтриване на поясненията"
   },
   "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | enterTrackConfigurationMode": {
-    "message": "Конфигуриране на каналите…"
+    "message": "Конфигуриране на каналите"
   },
   "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | eventSelectedFromGroup": {
     "message": "Избрахте събитие {PH1} в рамките на {PH2}. Натиснете Enter, за да поставите фокуса върху това събитие."
@@ -15797,11 +16124,14 @@
   "ui/legacy/components/perf_ui/PieChart.ts | total": {
     "message": "Общо"
   },
+  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | classic": {
+    "message": "Класическо навигиране"
+  },
   "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | collectGarbage": {
     "message": "Почистване на паметта"
   },
-  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | flamechartMouseWheelAction": {
-    "message": "Действие с колелцето на мишката в диаграмата тип „пламък“:"
+  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | flamechartSelectedNavigation": {
+    "message": "Навигиране в диаграмата тип „пламък“:"
   },
   "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | hideLiveMemoryAllocation": {
     "message": "Скриване на анотациите за разпределяне на паметта в реално време"
@@ -15809,15 +16139,12 @@
   "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | liveMemoryAllocationAnnotations": {
     "message": "Анотации за разпределяне на паметта в реално време"
   },
-  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | scroll": {
-    "message": "Превъртане"
+  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | modern": {
+    "message": "Съвременно навигиране"
   },
   "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | showLiveMemoryAllocation": {
     "message": "Показване на анотации за разпределяне на паметта в реално време"
   },
-  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | zoom": {
-    "message": "Промяна на мащаба"
-  },
   "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | command": {
     "message": "Команда"
   },
@@ -15833,6 +16160,9 @@
   "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | run": {
     "message": "Стартиране"
   },
+  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | runCommand": {
+    "message": "Изпълнение на командата"
+  },
   "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | noResultsFound": {
     "message": "Няма намерени резултати"
   },
@@ -15890,8 +16220,11 @@
   "ui/legacy/components/source_frame/JSONView.ts | find": {
     "message": "Търсене"
   },
+  "ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | failedToLoadData": {
+    "message": "Failed to load data"
+  },
   "ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | nothingToPreview": {
-    "message": "Няма нищо за визуализация"
+    "message": "Nothing to preview"
   },
   "ui/legacy/components/source_frame/ResourceSourceFrame.ts | find": {
     "message": "Търсене"
@@ -16027,8 +16360,5 @@
   },
   "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | unknown": {
     "message": "(неизвестно)"
-  },
-  "ui/legacy/components/utils/TargetDetachedDialog.ts | websocketDisconnected": {
-    "message": "Връзката с WebSocket е прекратена"
   }
 }