npm - chrome-devtools-frontend - Versions diffs - 1.0.1386602 → 1.0.1418433 - Mend

chrome-devtools-frontend 1.0.1386602 → 1.0.1418433

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.

Files changed (2535) hide show

package/front_end/core/i18n/locales/km.json CHANGED Viewed

@@ -104,6 +104,9 @@
   "core/common/Revealer.ts | networkPanel": {
     "message": "ផ្ទាំងបណ្ដាញ"
   },
+  "core/common/Revealer.ts | securityPanel": {
+    "message": "Security panel"
+  },
   "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": {
     "message": "ផ្ទាំងប្រភព"
   },
@@ -152,6 +155,9 @@
   "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": {
     "message": "អចិន្ត្រៃយ៍"
   },
+  "core/common/SettingRegistration.ts | privacy": {
+    "message": "ឯកជនភាព"
+  },
   "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": {
     "message": "ការបំប្លែង"
   },
@@ -206,6 +212,21 @@
   "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
     "message": "កម្រងព័ត៌មាន {PH1}"
   },
+  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibratedLowTierMobile": {
+    "message": "ឧបករណ៍ចល័តកម្រិតទាប"
+  },
+  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibratedMidTierMobile": {
+    "message": "ឧបករណ៍ចល័តកម្រិតកណ្ដាល"
+  },
+  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibrationErrorDeviceTooWeak": {
+    "message": "ឧបករណ៍មិនមានថាមពលគ្រប់គ្រាន់ទេ"
+  },
+  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
+    "message": "បន្ថយល្បឿន {PH1} ដង"
+  },
+  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | noThrottling": {
+    "message": "គ្មានការពន្យឺតទេ"
+  },
   "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": {
     "message": "រកមិនឃើញបញ្ជីរចនាប័ទ្មដើមទេ។"
   },
@@ -218,6 +239,9 @@
   "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": {
     "message": "មិនអាចផ្ទុកខ្លឹមសារសម្រាប់ {PH1} បានទេ ({PH2})"
   },
+  "core/sdk/Connections.ts | websocketDisconnected": {
+    "message": "បានផ្ដាច់ WebSocket"
+  },
   "core/sdk/ConsoleModel.ts | bfcacheNavigation": {
     "message": "ការរុករកទៅ {PH1} ត្រូវបានស្ដារពីឃ្លាំងបម្រុងទុកទំព័រក្នុងសភាពដើមទាំងស្រុង (សូមមើល https://web.dev/bfcache/)"
   },
@@ -437,6 +461,12 @@
   "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
     "message": "ការផ្ទុកត្រូវបានបោះបង់ ដោយសារមានការផ្ទុកឡើងវិញនូវទំព័រដែលត្រូវបានត្រួតពិនិត្យ"
   },
+  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | errorLoadingLog": {
+    "message": "មានបញ្ហាក្នុងការផ្ទុកកំណត់ហេតុ"
+  },
+  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noHostWindow": {
+    "message": "រកមិនឃើញវិនដូម៉ាស៊ីនទេ"
+  },
   "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noSourceText": {
     "message": "មិនមានអក្សរដើមទេ"
   },
@@ -1121,6 +1151,9 @@
   "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": {
     "message": "បញ្ជាក់ចំណុចបញ្ចប់នៃបណ្ដាញ នោះ DevTools នឹងភ្ជាប់ទៅវាដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ សូមអាន {PH1} ដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែម។"
   },
+  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | NodejsTitleS": {
+    "message": "ឧបករណ៍អ្នកអភិវឌ្ឍន៍ - Node.js៖ {PH1}"
+  },
   "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | main": {
     "message": "ចម្បង"
   },
@@ -1148,9 +1181,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | AuthorizationCoveredByWildcard": {
     "message": "ការអនុញ្ញាតនឹងមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយនិមិត្តសញ្ញាជំនួស (*) នៅក្នុងការចាត់ចែង Access-Control-Allow-Headers CORS ឡើយ។"
   },
-  "generated/Deprecation.ts | CSSCustomStateDeprecatedSyntax": {
-    "message": ":--customstatename ត្រូវបានបញ្ឈប់។ សូមប្រើវាក្យសម្ពន្ធ :state(customstatename) ជំនួសវិញ។"
-  },
   "generated/Deprecation.ts | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
     "message": "លក្ខណៈ disableRemotePlayback គួរតែត្រូវបានប្រើ ដើម្បីបិទការរួមបញ្ចូល Cast តាមលំនាំដើមជំនួសឱ្យការប្រើផ្ទាំងជ្រើសរើស -internal-media-controls-overlay-cast-button។"
   },
@@ -1301,12 +1331,12 @@
   "generated/Deprecation.ts | UnloadHandler": {
     "message": "មុខងារស្ដាប់ព្រឹត្តិការណ៍ឈប់ផ្ទុកត្រូវបានបញ្ឈប់ ហើយនឹងត្រូវបានដកចេញ។"
   },
-  "generated/Deprecation.ts | V8GPUAdapter_RequestAdapterInfo_Method": {
-    "message": "វិធី GPUAdapter requestAdapterInfo() ត្រូវបានបញ្ឈប់ ដោយប្រើលក្ខណៈ GPUAdapter info ជំនួសវិញ។"
-  },
   "generated/Deprecation.ts | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
     "message": "កម្មវិធីបន្ថែមគួរតែភ្ជាប់ការដាក់ប្រភពដើមផ្សេងឱ្យនៅដោយឡែក ដើម្បីបន្តប្រើប្រាស់ SharedArrayBuffer។ សូមមើល https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/។"
   },
+  "generated/Deprecation.ts | WebGPULimitMaxInterStageShaderComponents": {
+    "message": "ដែនកំណត់ WebGPU maxInterStageShaderComponents ត្រូវបានបញ្ឈប់ សូមប្រើដែនកំណត់ WebGPU maxInterStageShaderVariables ជំនួសវិញ។"
+  },
   "generated/Deprecation.ts | WebSQL": {
     "message": "SQL បណ្ដាញត្រូវបានបញ្ឈប់។ សូមប្រើ SQLite WebAssembly ឬមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលបានធ្វើសន្ទស្សន៍"
   },
@@ -1370,6 +1400,9 @@
   "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditFailed": {
     "message": "LiveEdit មិនបានសម្រេច៖ {PH1}"
   },
+  "models/crux-manager/CrUXManager.ts | fieldOverrideWarning": {
+    "message": "ទិន្នន័យពីអ្នកប្រើប្រាស់ពិតត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធសម្រាប់ URL ផ្សេងពីទំព័របច្ចុប្បន្ន។"
+  },
   "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeANumberOr": {
     "message": "សមាមាត្រភីកសែលឧបករណ៍ត្រូវតែជាលេខ ឬទទេ។"
   },
@@ -1547,6 +1580,9 @@
   "models/issues_manager/SharedDictionaryIssue.ts | compressionDictionaryTransport": {
     "message": "ការបញ្ជូនវចនានុក្រមបង្ហាប់"
   },
+  "models/live-metrics/LiveMetrics.ts | lcpEmulationWarning": {
+    "message": "ការត្រាប់តាមឧបករណ៍ថ្មី បន្ទាប់ពីទំព័រផ្ទុកអាចប៉ះពាល់ដល់ LCP។ សូមផ្ទុកទំព័រឡើងវិញ បន្ទាប់ពីត្រាប់តាមឧបករណ៍ថ្មី ដើម្បីទទួលបានទិន្នន័យ LCP ដែលត្រឹមត្រូវ។"
+  },
   "models/logs/NetworkLog.ts | anonymous": {
     "message": "<អនាមិក>"
   },
@@ -1694,6 +1730,12 @@
   "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | title": {
     "message": "ដើមហេតុនៃការប្ដូរប្លង់"
   },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | description": {
+    "message": "DOM ធំអាចបង្កើនរយៈពេលគណនារចនាបថ និងលំហូរជាថ្មីនៃប្លង់ ដែលប៉ះពាល់ដល់ការឆ្លើយតបរបស់ទំព័រ។ DOM ធំក៏នឹងបង្កើនការប្រើប្រាស់អង្គចងចាំផងដែរ។ [ស្វែងយល់អំពីរបៀបជៀសវាងទំហំ DOM លើសលុប](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)។"
+  },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | title": {
+    "message": "បង្កើនប្រសិទ្ធភាពទំហំ DOM"
+  },
   "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | description": {
     "message": "សំណើបណ្តាញដំបូងរបស់អ្នកមានសារៈសំខាន់បំផុត។  កាត់បន្ថយការពន្យាររបស់វាដោយជៀសវាងការបញ្ជូនបន្ត ដែលធានាដល់ការឆ្លើយតបលឿនពីម៉ាស៊ីនមេ និងការបើកការបង្ហាប់អក្សរ។"
   },
@@ -1706,6 +1748,30 @@
   "models/trace/insights/FontDisplay.ts | title": {
     "message": "ការបង្ហាញពុម្ពអក្សរ"
   },
+  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | description": {
+    "message": "ជាធម្មតា API ជាច្រើនដែលអានធរណីមាត្រប្លង់ បង្ខំឱ្យម៉ាស៊ីនបំប្លែងផ្អាកការធ្វើប្រតិបត្តិការស្គ្រីប ដើម្បីគណនារចនាបថ និងប្លង់។ ស្វែងយល់បន្ថែមអំពី[លំហូរជាថ្មីដែលបានបង្ខំ](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) និងការផ្ទេររបស់វា។"
+  },
+  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | title": {
+    "message": "លំហូរជាថ្មីដែលបានបង្ខំ"
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | description": {
+    "message": "ការបន្ថយរយៈពេលទាញយករូបភាពអាចកែលម្អរយៈពេលផ្ទុកទំព័រ និង LCP ដែលកត់សម្គាល់។ [ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីការបង្កើនប្រសិទ្ធភាពទំហំរូបភាព](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | title": {
+    "message": "កែលម្អការបញ្ជូនរូបភាព"
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useCompression": {
+    "message": "ការបង្កើនកត្តាបង្ហាប់រូបភាពអាចកែលម្អទំហំទាញយករបស់រូបភាពនេះបាន។ (តាមការប៉ាន់ស្មាន {PH1})"
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useModernFormat": {
+    "message": "ការប្រើប្រាស់ទម្រង់រូបភាពទំនើប (WebP, AVIF) ឬការបង្កើនការបង្ហាប់រូបភាពអាចកែលម្អទំហំទាញយករបស់រូបភាពនេះបាន។ (តាមការប៉ាន់ស្មាន {PH1})"
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useResponsiveSize": {
+    "message": "ឯកសាររូបភាពនេះធំជាងទំហំដែលត្រូវការ ({PH2}) សម្រាប់វិមាត្របង្ហាញរបស់វា ({PH3})។ សូមប្រើរូបភាពបត់បែន ដើម្បីបន្ថយទំហំទាញយករូបភាពនោះ។ (តាមការប៉ាន់ស្មាន {PH1})"
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useVideoFormat": {
+    "message": "ការប្រើប្រាស់ទម្រង់វីដេអូជំនួសឱ្យ GIF អាចកែលម្អទំហំទាញយកខ្លឹមសារដែលមានចលនា។ (តាមការប៉ាន់ស្មាន {PH1})"
+  },
   "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
     "message": "ចាប់ផ្ដើមការស៊ើបអង្កេតជាមួយនឹងដំណាក់កាលវែងបំផុត។ [ការពន្យារពេលអាចត្រូវបានកាត់បន្ថយឱ្យនៅតិចបំផុត](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions)។ ដើម្បីកាត់បន្ថយរយៈពេលដំណើរការ សូម[បង្កើនប្រសិទ្ធភាពចំណាយលើ thread ចម្បង](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks) ជារឿយៗ JS។"
   },
@@ -1724,6 +1790,12 @@
   "models/trace/insights/LCPPhases.ts | title": {
     "message": "LCP តាមដំណាក់កាល"
   },
+  "models/trace/insights/LongCriticalNetworkTree.ts | description": {
+    "message": "[ជៀសវាងភ្ជាប់សំណើសំខាន់ៗ](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains)ដោយកាត់បន្ថយប្រវែងតំណភ្ជាប់ កាត់បន្ថយទំហំទាញយកនៃធនធាន ឬពន្យារពេលទាញយកធនធានដែលមិនចាំបាច់ ដើម្បីធ្វើឱ្យការផ្ទុកទំព័រប្រសើរឡើង។"
+  },
+  "models/trace/insights/LongCriticalNetworkTree.ts | title": {
+    "message": "មែកធាងបណ្ដាញសំខាន់ដ៏វែង"
+  },
   "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
     "message": "សំណើកំពុងទប់ស្កាត់ការបំប្លែងដំបូងរបស់ទំព័រ ដែលអាចពន្យារពេល LCP។ [ការពន្យារពេល ឬការដាក់ក្នុងជួរ](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/)អាចផ្លាស់ទីសំណើបណ្ដាញទាំងនេះចេញពីផ្លូវសំខាន់។"
   },
@@ -1743,10 +1815,10 @@
     "message": "ភាគីទីបី"
   },
   "models/trace/insights/Viewport.ts | description": {
-    "message": "ផ្ទាំងមើលឃើញរបស់ទំព័រមិនត្រូវបានបង្កើនប្រសិទ្ធភាពសម្រាប់ឧបករណ៍ចល័តទេ ដូច្នេះអន្តរកម្មដោយការចុចអាច[ត្រូវបានពន្យារពេលរហូតដល់ 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)។"
+    "message": "អន្តរកម្មដោយការចុចអាចត្រូវបាន[ពន្យារពេលរហូតដល់ 300 មិល្លីវិនាទី](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/) ប្រសិនបើផ្ទាំងមើលឃើញមិនត្រូវបានបង្កើនប្រសិទ្ធភាពសម្រាប់ឧបករណ៍ចល័តទេ។"
   },
   "models/trace/insights/Viewport.ts | title": {
-    "message": "មិនបានបង្កើនប្រសិទ្ធភាពផ្ទាំងមើលឃើញសម្រាប់ឧបករណ៍ចល័តទេ"
+    "message": "បង្កើនប្រសិទ្ធភាពផ្ទាំងមើលឃើញសម្រាប់ឧបករណ៍ចល័ត"
   },
   "models/workspace/UISourceCode.ts | index": {
     "message": "(សន្ទស្សន៍)"
@@ -2171,6 +2243,87 @@
   "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | shoAccessibility": {
     "message": "បង្ហាញភាពងាយស្រួល"
   },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | chatDeleted": {
+    "message": "បានលុបការជជែក"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | clearChatHistory": {
+    "message": "សម្អាតការជជែកក្នុងមូលដ្ឋាន"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | deleteChat": {
+    "message": "លុបការជជែកក្នុងមូលដ្ឋាន"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | help": {
+    "message": "ជំនួយ"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | history": {
+    "message": "ប្រវត្តិ"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | newChat": {
+    "message": "ការជជែកថ្មី"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | newChatCreated": {
+    "message": "បានបង្កើតការជជែកថ្មី"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | noPastConversations": {
+    "message": "គ្មានការសន្ទនាមុនៗទេ"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | sendFeedback": {
+    "message": "ផ្ញើមតិកែលម្អ"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | settings": {
+    "message": "ការកំណត់"
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | aiAssistance": {
+    "message": "ជំនួយ AI"
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | askAi": {
+    "message": "សួរ AI"
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | enableAiAssistance": {
+    "message": "បើកជំនួយ AI"
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | geoRestricted": {
+    "message": "មិនអាចប្រើមុខងារនេះនៅក្នុងតំបន់របស់អ្នកបានទេ។"
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | policyRestricted": {
+    "message": "ការកំណត់នេះត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក។"
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | showAiAssistance": {
+    "message": "បង្ហាញជំនួយ AI"
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | wrongLocale": {
+    "message": "ដើម្បីប្រើមុខងារនេះ សូមកំណត់ចំណូលចិត្តភាសារបស់អ្នកទៅភាសាអង់គ្លេសនៅក្នុងការកំណត់ឧបករណ៍អ្នកអភិវឌ្ឍន៍។"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | followTheSteps": {
+    "message": "ធ្វើតាមជំហានខាងលើ ដើម្បីសួរសំណួរ"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | inputDisclaimerForEmptyState": {
+    "message": "នេះគឺជាមុខងារ AI ដែលស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលពិសោធន៍ ហើយនឹងមិនដំណើរការបានត្រឹមត្រូវជានិច្ចនោះទេ។"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | learnAbout": {
+    "message": "ស្វែងយល់អំពី AI នៅក្នុងឧបករណ៍អ្នកអភិវឌ្ឍន៍"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | notLoggedIn": {
+    "message": "អាចប្រើមុខងារនេះបាន តែនៅពេលដែលអ្នកបានចូល Chrome ដោយប្រើគណនី Google របស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | offline": {
+    "message": "ពិនិត្យការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នក រួចព្យាយាមម្ដងទៀត"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | settingsLink": {
+    "message": "ជំនួយ AI នៅក្នុង \"ការកំណត់\""
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStyles": {
+    "message": "បើក {PH1} ដើម្បីទទួលបានជំនួយពាក់ព័ន្ធនឹងការយល់ដឹងអំពីរចនាបថ CSS"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesAndRequests": {
+    "message": "បើក {PH1} ដើម្បីទទួលបានជំនួយពាក់ព័ន្ធនឹងសំណើបណ្ដាញ និងរចនាបថ"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesRequestsAndFiles": {
+    "message": "បើក{PH1} ដើម្បីទទួលបានជំនួយពាក់ព័ន្ធនឹងរចនាបថ សំណើបណ្ដាញ និងឯកសារ"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesRequestsPerformanceAndFiles": {
+    "message": "បើក{PH1} ដើម្បីទទួលបានជំនួយពាក់ព័ន្ធនឹងរចនាបថ សំណើបណ្ដាញ ប្រតិបត្តិការ និងឯកសារ"
+  },
   "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviewS": {
     "message": "ការមើលរូបមានចលនាសាកល្បង {PH1}"
   },
@@ -2507,11 +2660,14 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookies": {
     "message": "ខូគី"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesDescription": {
+    "message": "នៅលើទំព័រនេះ អ្នកអាចមើល បញ្ចូល កែ និងលុបខូគីបាន។"
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesUsedByFramesFromS": {
     "message": "ខូគីដែលប្រើដោយស៊ុមពី {PH1}"
   },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | documentNotAvailable": {
-    "message": "មិនមានឯកសារទេ"
+    "message": "រកមិនឃើញឯកសារទេ"
   },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionLocalStorage": {
     "message": "មូលដ្ឋាន"
@@ -2525,6 +2681,9 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionStorage": {
     "message": "ទំហំផ្ទុកកម្មវិធីបន្ថែម"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionStorageDescription": {
+    "message": "នៅលើទំព័រនេះ អ្នកអាចមើល បញ្ចូល កែ និងលុបគូកូដនិងតម្លៃទំហំផ្ទុកកម្មវិធីបន្ថែម។"
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionSyncStorage": {
     "message": "ធ្វើសមកាលកម្ម"
   },
@@ -2534,6 +2693,9 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddb": {
     "message": "IndexedDB"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddbDescription": {
+    "message": "នៅលើទំព័រនេះ អ្នកអាចមើល និងលុបគូកូដនិងតម្លៃ indexedDB ព្រមទាំងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ។"
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | keyPathS": {
     "message": "ផ្លូវចូលទៅកាន់សោ៖ {PH1}"
   },
@@ -2543,12 +2705,33 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorage": {
     "message": "ទំហំផ្ទុកមូលដ្ឋាន"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorageDescription": {
+    "message": "នៅលើទំព័រនេះ អ្នកអាចមើល បញ្ចូល កែ និងលុបគូកូដនិងតម្លៃទំហំផ្ទុកក្នុងឧបករណ៍។"
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifest": {
     "message": "មេនីហ្វេសថ៍"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifestDescription": {
+    "message": "មេនីហ្វេសថ៍កំណត់របៀបដែលកម្មវិធីរបស់អ្នកបង្ហាញលើអេក្រង់ដើមរបស់ទូរសព្ទ និងរូបរាងកម្មវិធីពេលបើកដំណើរការ។"
+  },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noCookies": {
+    "message": "មិនបានកំណត់ខូគីទេ"
+  },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noExtensionStorage": {
+    "message": "រកមិនឃើញទំហំផ្ទុកកម្មវិធីបន្ថែមទេ"
+  },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noIndexeddb": {
+    "message": "រកមិនឃើញ indexedDB ទេ"
+  },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noLocalStorage": {
+    "message": "រកមិនឃើញទំហំផ្ទុកមូលដ្ឋានទេ"
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noManifestDetected": {
     "message": "រកមិនឃើញមេនីហ្វេសថ៍ទេ"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noSessionStorage": {
+    "message": "រកមិនឃើញទំហំផ្ទុកវគ្គទេ"
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeAlert": {
     "message": "បានរំកិលទៅ {PH1}"
   },
@@ -2558,12 +2741,21 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindows": {
     "message": "វិនដូដែលបានបើក"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindowsDescription": {
+    "message": "នៅលើទំព័រនេះ អ្នកអាចមើលវិនដូដែលបានបើកតាមរយៈ window.open()។"
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | refreshIndexeddb": {
     "message": "ផ្ទុក IndexedDB ឡើងវិញ"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | resourceDescription": {
+    "message": "នៅលើទំព័រនេះ អ្នកអាចមើលធនធានរបស់ស៊ុមបាន។"
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorage": {
     "message": "ទំហំផ្ទុកវគ្គ"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorageDescription": {
+    "message": "នៅលើទំព័រនេះ អ្នកអាចមើល បញ្ចូល កែ និងលុបគូកូដនិងតម្លៃទំហំផ្ទុកវគ្គ។"
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | storage": {
     "message": "ទំហំផ្ទុក"
   },
@@ -2588,6 +2780,9 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | worker": {
     "message": "បុគ្គលិក"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | workerDescription": {
+    "message": "នៅលើទំព័រនេះ អ្នកអាចមើលស្គ្រីបជំនួយដាច់ដោយឡែកដែលត្រូវបានបង្កើតដោយស៊ុមមេ។"
+  },
   "panels/application/BackForwardCacheTreeElement.ts | backForwardCache": {
     "message": "ឃ្លាំងបម្រុងទុកទំព័រក្នុងសភាពដើមទាំងស្រុង"
   },
@@ -2681,6 +2876,9 @@
   "panels/application/CookieItemsView.ts | cookies": {
     "message": "ខូគី"
   },
+  "panels/application/CookieItemsView.ts | noCookieSelected": {
+    "message": "មិនបានជ្រើសរើសខូគីទេ"
+  },
   "panels/application/CookieItemsView.ts | numberOfCookiesShownInTableS": {
     "message": "ចំនួនខូគីដែលបង្ហាញនៅក្នុងតារាង៖ {PH1}"
   },
@@ -2696,9 +2894,6 @@
   "panels/application/CookieItemsView.ts | showUrlDecoded": {
     "message": "បង្ហាញ URL ដែលបានឌិកូដ"
   },
-  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorage": {
-    "message": "ទំហំផ្ទុក DOM"
-  },
   "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemDeleted": {
     "message": "ធាតុនៅក្នុងទំហំផ្ទុកត្រូវបានលុប។"
   },
@@ -2708,30 +2903,12 @@
   "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemsCleared": {
     "message": "បានសម្អាតធាតុទំហំផ្ទុក DOM"
   },
-  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | key": {
-    "message": "សោ"
-  },
-  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | value": {
-    "message": "តម្លៃ"
-  },
-  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorage": {
-    "message": "ទំហំផ្ទុកកម្មវិធីបន្ថែម"
-  },
-  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItemDeleted": {
-    "message": "ធាតុទំហំផ្ទុកត្រូវបានលុប។"
-  },
   "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItems": {
     "message": "ធាតុទំហំផ្ទុកកម្មវិធីបន្ថែម"
   },
   "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItemsCleared": {
     "message": "បានសម្អាតធាតុទំហំផ្ទុកកម្មវិធីបន្ថែម"
   },
-  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | key": {
-    "message": "កូនសោ"
-  },
-  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | value": {
-    "message": "តម្លៃ"
-  },
   "panels/application/IndexedDBViews.ts | clearObjectStore": {
     "message": "សម្អាតកន្លែងផ្ទុកវត្ថុ"
   },
@@ -2882,9 +3059,15 @@
   "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | cacheStorage": {
     "message": "ទំហំផ្ទុកឃ្លាំងបម្រុង"
   },
+  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | cacheStorageDescription": {
+    "message": "នៅលើទំព័រនេះ អ្នកអាចមើល និងលុបទិន្នន័យឃ្លាំងបម្រុងបាន។"
+  },
   "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | delete": {
     "message": "លុប"
   },
+  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | noCacheStorage": {
+    "message": "រកមិនឃើញទំហំផ្ទុកឃ្លាំងបម្រុងទេ"
+  },
   "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | refreshCaches": {
     "message": "ផ្ទុកឃ្លាំងបម្រុងឡើងវិញ"
   },
@@ -2906,6 +3089,9 @@
   "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | name": {
     "message": "ឈ្មោះ"
   },
+  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | noCacheEntrySelected": {
+    "message": "មិនបានជ្រើសរើសទិន្នន័យបញ្ចូលឃ្លាំងបម្រុងទេ"
+  },
   "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | preview": {
     "message": "មើលសាកល្បង"
   },
@@ -3086,9 +3272,15 @@
   "panels/application/SharedStorageListTreeElement.ts | sharedStorage": {
     "message": "ទំហំផ្ទុករួម"
   },
+  "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | noStorageBuckets": {
+    "message": "រកមិនឃើញកន្ត្រកផ្ទុកទេ"
+  },
   "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | storageBuckets": {
     "message": "កន្ត្រកផ្ទុក"
   },
+  "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | storageBucketsDescription": {
+    "message": "នៅលើទំព័រនេះ អ្នកអាចមើល និងលុបកន្ត្រកផ្ទុក ព្រមទាំង storageAPI ពាក់ព័ន្ធរបស់កន្ត្រកទាំងនេះ។"
+  },
   "panels/application/StorageItemsView.ts | clearAll": {
     "message": "សម្អាតទាំងអស់"
   },
@@ -3953,9 +4145,6 @@
   "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventType": {
     "message": "ប្រភេទនៃសិទ្ធិចូលប្រើប្រាស់"
   },
-  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | mainFrameId": {
-    "message": "លេខសម្គាល់ស៊ុមចម្បង"
-  },
   "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | noEvents": {
     "message": "មិនបានកត់ត្រាព្រឹត្តិការណ៍ទំហំផ្ទុករួមទេ។"
   },
@@ -4148,6 +4337,9 @@
   "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | url": {
     "message": "URL"
   },
+  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | automaticallyFellBackToPrefetch": {
+    "message": "(បានប្ដូរទៅការទាញយកជាមុនដោយស្វ័យប្រវត្តិ)"
+  },
   "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonClickToInspect": {
     "message": "ចុចដើម្បីត្រួតពិនិត្យទំព័រដែលបានបំប្លែងជាមុន"
   },
@@ -4160,6 +4352,9 @@
   "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusFailure": {
     "message": "ការផ្ទុកបែបប៉ាន់ស្មានមិនបានសម្រេចទេ។"
   },
+  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusFallbackToPrefetch": {
+    "message": "ការផ្ទុកតាមការព្យាករមិនបានសម្រេចទេ ប៉ុន្តែការប្ដូរទៅការទាញយកជាមុនបានជោគជ័យ។"
+  },
   "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusNotTriggered": {
     "message": "មិនទាន់បើកដំណើរការការព្យាយាមផ្ទុកបែបប៉ាន់ស្មាននៅឡើយទេ។"
   },
@@ -4244,6 +4439,9 @@
   "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | action": {
     "message": "សកម្មភាព"
   },
+  "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | prefetchFallbackReady": {
+    "message": "អាចប្ដូរទៅការទាញយកជាមុនបាន"
+  },
   "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | ruleSet": {
     "message": "សំណុំវិធាន"
   },
@@ -4745,11 +4943,14 @@
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | checked": {
     "message": "បានធីក"
   },
+  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsDescription": {
+    "message": "ចំណុចផ្អាក DOM ផ្អាកលើកូដដែលផ្លាស់ប្ដូរណត DOM ឬកូនៗរបស់ណតនោះ។"
+  },
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsList": {
     "message": "បញ្ជីចំណុចឈប់ដំណើរការ DOM"
   },
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
-    "message": "គ្មានចំណុចឈប់ដំណើរការទេ"
+    "message": "No DOM breakpoints set"
   },
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | nodeRemoved": {
     "message": "បានលុបណូត"
@@ -4794,7 +4995,7 @@
     "message": "ការឈានដល់ចំណុចឈប់ដំណើរការ"
   },
   "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
-    "message": "គ្មានចំណុចឈប់ដំណើរការទេ"
+    "message": "គ្មានចំណុចផ្អាកទេ"
   },
   "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpoints": {
     "message": "លុបចំណុចផ្អាកទាំងអស់"
@@ -4865,14 +5066,20 @@
   "panels/changes/ChangesSidebar.ts | sFromSourceMap": {
     "message": "{PH1} (ពីផែនទីប្រភព)"
   },
-  "panels/changes/ChangesView.ts | binaryData": {
-    "message": "ទិន្នន័យគោលពីរ"
+  "panels/changes/ChangesView.ts | binaryDataDescription": {
+    "message": "The changes tab doesn't show binary data changes"
+  },
+  "panels/changes/ChangesView.ts | changesViewDescription": {
+    "message": "On this page you can track code changes made within DevTools."
   },
   "panels/changes/ChangesView.ts | copy": {
     "message": "ចម្លង"
   },
   "panels/changes/ChangesView.ts | noChanges": {
-    "message": "គ្មានការផ្លាស់ប្ដូរទេ"
+    "message": "No changes yet"
+  },
+  "panels/changes/ChangesView.ts | noTextualDiff": {
+    "message": "No textual diff available"
   },
   "panels/changes/ChangesView.ts | sDeletions": {
     "message": "{n,plural, =1{ការលុប # (-)}other{ការលុប # (-)}}"
@@ -4973,6 +5180,9 @@
   "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarShown": {
     "message": "បានបង្ហាញរបារចំហៀងនៃកុងសូល"
   },
+  "panels/console/ConsoleView.ts | copyConsole": {
+    "message": "ចម្លងកុងសូល"
+  },
   "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": {
     "message": "ចម្លងការជ្រើសរើសរចនាប័ទ្មដែលអាចមើលឃើញ"
   },
@@ -5087,6 +5297,9 @@
   "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | Mxx": {
     "message": " M<XX>"
   },
+  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | SeeIssueInCookieReport": {
+    "message": "Click to open privacy and security panel and show third-party cookie report"
+  },
   "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | assertionFailed": {
     "message": "ការបញ្ចូលមិនបានសម្រេចទេ៖ "
   },
@@ -5621,6 +5834,12 @@
   "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | loadHttpsDeveloperResources": {
     "message": "ផ្ទុកធនធានសម្រាប់អ្នកអភិវឌ្ឍន៍ HTTP(S) តាមរយៈគេហទំព័រដែលអ្នកត្រួតពិនិត្យ មិនមែនតាមរយៈឧបករណ៍អ្នកអភិវឌ្ឍន៍ទេ"
   },
+  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | noResourceMatches": {
+    "message": "គ្មានធនធានដូចគ្នាទេ"
+  },
+  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | numberOfResourceMatch": {
+    "message": "{n,plural, =1{ធនធានត្រូវគ្នា #}other{ធនធានត្រូវគ្នា #}}"
+  },
   "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resources": {
     "message": "{n,plural, =1{ធនធាន #}other{ធនធាន #}}"
   },
@@ -5714,6 +5933,9 @@
   "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | toggleElementState": {
     "message": "បិទ/បើកស្ថានភាពធាតុ"
   },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | adornerSettings": {
+    "message": "ការកំណត់គ្រឿងសម្គាល់"
+  },
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": {
     "message": "រចនាប័ទ្មដែលបានគណនា"
   },
@@ -5876,9 +6098,6 @@
   "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | valueIsTooLargeToEdit": {
     "message": "<តម្លៃធំពេក មិនអាចកែបានទេ>"
   },
-  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | adornerSettings": {
-    "message": "ការកំណត់គ្រឿងសម្គាល់…"
-  },
   "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | pageDom": {
     "message": "DOM ទំព័រ"
   },
@@ -6110,12 +6329,6 @@
   "panels/elements/components/AccessibilityTreeNode.ts | ignored": {
     "message": "មិនបានអើពើ"
   },
-  "panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | closeButton": {
-    "message": "បិទ"
-  },
-  "panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | settingsTitle": {
-    "message": "បង្ហាញគ្រឿងសម្គាល់"
-  },
   "panels/elements/components/AnchorFunctionLinkSwatch.ts | jumpToAnchorNode": {
     "message": "រំលងទៅណតថ្ពក់"
   },
@@ -6381,7 +6594,7 @@
     "message": "ទទឹង"
   },
   "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | zoom": {
-    "message": "ពង្រីកបង្រួម"
+    "message": "ពង្រីក"
   },
   "panels/emulation/DeviceModeView.ts | doubleclickForFullHeight": {
     "message": "ចុចពីរដង ដើម្បីបើកពេញអេក្រង់"
@@ -6503,9 +6716,15 @@
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | opensInNewTab": {
     "message": "(បើកនៅក្នុងផ្ទាំងថ្មី)"
   },
+  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | references": {
+    "message": "ប្រភព និងខ្លឹមសារដែលពាក់ព័ន្ធ"
+  },
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | relatedCode": {
     "message": "កូដដែលពាក់ព័ន្ធ"
   },
+  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | relatedContent": {
+    "message": "ខ្លឹមសារដែលពាក់ព័ន្ធ"
+  },
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | reloadRecommendation": {
     "message": "ផ្ទុកទំព័រឡើងវិញ ដើម្បីថតទិន្នន័យសំណើបណ្ដាញដែលពាក់ព័ន្ធសម្រាប់សារនេះ ដើម្បីបង្កើតស្ថិតិកាន់តែប្រសើរ។"
   },
@@ -6527,6 +6746,9 @@
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | stackTrace": {
     "message": "ដានបង្គរ"
   },
+  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | timedOut": {
+    "message": "Generating a response took too long. Please try again."
+  },
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | turnOnInSettings": {
     "message": "បើក {PH1} ដើម្បីទទួលបានជំនួយការ AI សម្រាប់យល់ដឹង និងដោះស្រាយសារប្រុងប្រយ័ត្ន និងបញ្ហាលើកុងសូល។"
   },
@@ -6543,94 +6765,13 @@
     "message": "យល់ដឹងអំពីសារប្រុងប្រយ័ត្ននេះ"
   },
   "panels/explain/explain-meta.ts | geoRestricted": {
-    "message": "មិនអាចប្រើមុខងារនេះនៅក្នុងតំបន់របស់អ្នកបានទេ"
+    "message": "មិនអាចប្រើមុខងារនេះនៅក្នុងតំបន់របស់អ្នកបានទេ។"
   },
   "panels/explain/explain-meta.ts | policyRestricted": {
-    "message": "ការកំណត់នេះត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក"
+    "message": "ការកំណត់នេះត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក។"
   },
   "panels/explain/explain-meta.ts | wrongLocale": {
-    "message": "ដើម្បីប្រើមុខងារនេះ សូមកំណត់ចំណូលចិត្តភាសារបស់អ្នកទៅភាសាអង់គ្លេសនៅក្នុងការកំណត់ឧបករណ៍អ្នកអភិវឌ្ឍន៍"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | chatDeleted": {
-    "message": "បានលុបការជជែក"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | clearChatHistory": {
-    "message": "សម្អាតប្រវត្តិជជែក"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | deleteChat": {
-    "message": "លុបការជជែក"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | help": {
-    "message": "ជំនួយ"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | history": {
-    "message": "ប្រវត្តិ"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | newChat": {
-    "message": "ការជជែកថ្មី"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | newChatCreated": {
-    "message": "បានបង្កើតការជជែកថ្មី"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | noPastConversations": {
-    "message": "គ្មានការសន្ទនាមុនៗទេ"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | sendFeedback": {
-    "message": "ផ្ញើមតិកែលម្អ"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | settings": {
-    "message": "ការកំណត់"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | followTheSteps": {
-    "message": "ធ្វើតាមជំហានខាងលើ ដើម្បីសួរសំណួរ"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | inputDisclaimerForEmptyState": {
-    "message": "នេះគឺជាមុខងារ AI ដែលស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលពិសោធន៍ ហើយនឹងមិនដំណើរការបានត្រឹមត្រូវជានិច្ចនោះទេ។"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | learnAbout": {
-    "message": "ស្វែងយល់អំពី AI នៅក្នុងឧបករណ៍អ្នកអភិវឌ្ឍន៍"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | notLoggedIn": {
-    "message": "អាចប្រើមុខងារនេះបាន តែនៅពេលដែលអ្នកបានចូល Chrome ដោយប្រើគណនី Google របស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | offline": {
-    "message": "ពិនិត្យការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នក រួចព្យាយាមម្ដងទៀត"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | settingsLink": {
-    "message": "ជំនួយ AI នៅក្នុង \"ការកំណត់\""
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStyles": {
-    "message": "បើក {PH1} ដើម្បីទទួលបានជំនួយពាក់ព័ន្ធនឹងការយល់ដឹងអំពីរចនាបថ CSS"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesAndRequests": {
-    "message": "បើក {PH1} ដើម្បីទទួលបានជំនួយពាក់ព័ន្ធនឹងសំណើបណ្ដាញ និងរចនាបថ"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesRequestsAndFiles": {
-    "message": "បើក{PH1} ដើម្បីទទួលបានជំនួយពាក់ព័ន្ធនឹងរចនាបថ សំណើបណ្ដាញ និងឯកសារ"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesRequestsPerformanceAndFiles": {
-    "message": "បើក{PH1} ដើម្បីទទួលបានជំនួយពាក់ព័ន្ធនឹងរចនាបថ សំណើបណ្ដាញ ប្រតិបត្តិការ និងឯកសារ"
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | aiAssistance": {
-    "message": "ជំនួយ AI"
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | askAi": {
-    "message": "សួរ AI"
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | enableAiAssistance": {
-    "message": "បើកជំនួយ AI"
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | geoRestricted": {
-    "message": "មិនអាចប្រើមុខងារនេះនៅក្នុងតំបន់របស់អ្នកបានទេ"
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | policyRestricted": {
-    "message": "ការកំណត់នេះត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក"
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | showAiAssistance": {
-    "message": "បង្ហាញជំនួយ AI"
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | wrongLocale": {
-    "message": "ដើម្បីប្រើមុខងារនេះ សូមកំណត់ចំណូលចិត្តភាសារបស់អ្នកទៅភាសាអង់គ្លេសនៅក្នុងការកំណត់ឧបករណ៍អ្នកអភិវឌ្ឍន៍"
+    "message": "ដើម្បីប្រើមុខងារនេះ សូមកំណត់ចំណូលចិត្តភាសារបស់អ្នកទៅភាសាអង់គ្លេសនៅក្នុងការកំណត់ឧបករណ៍អ្នកអភិវឌ្ឍន៍។"
   },
   "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": {
     "message": "ធនធានដែលបានទប់ស្កាត់"
@@ -7052,6 +7193,9 @@
   "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingStickyBox": {
     "message": "ប្រអប់ស្អិតដែលផ្លាស់ទីស្រទាប់ជិតបំផុត"
   },
+  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | noLayerSelected": {
+    "message": "មិនបានជ្រើសរើសស្រទាប់ទេ"
+  },
   "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nonFastScrollable": {
     "message": "អាចរំកិលបានមិនលឿន"
   },
@@ -7727,6 +7871,9 @@
   "panels/media/media-meta.ts | video": {
     "message": "វីដេអូ"
   },
+  "panels/mobile_throttling/CalibrationController.ts | runningCalibration": {
+    "message": "កំពុងដំណើរការការកែតម្រូវ CPU សូមកុំចាកចេញពីផ្ទាំងនេះ ឬបិទឧបករណ៍អ្នកអភិវឌ្ឍន៍។"
+  },
   "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | advanced": {
     "message": "កម្រិតខ្ពស់"
   },
@@ -7763,15 +7910,15 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | addS": {
     "message": "បញ្ចូល {PH1}"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | calibrate": {
+    "message": "Calibrate…"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottling": {
     "message": "ការពន្យឺត CPU"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottlingIsEnabled": {
     "message": "ការពន្យឺត CPU ត្រូវបានបើក"
   },
-  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
-    "message": "យឺតជាង {PH1} ដង"
-  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | excessConcurrency": {
     "message": "ការលើសតម្លៃលំនាំដើមអាចធ្វើឱ្យប្រតិបត្តិការប្រព័ន្ធធ្លាក់ចុះ។"
   },
@@ -7784,12 +7931,15 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencySettingLabel": {
     "message": "លុបពីលើតម្លៃដែលបានរាយការណ៍ដោយ navigator.hardwareConcurrency"
   },
-  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | noThrottling": {
-    "message": "គ្មានការពន្យឺតទេ"
-  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | offline": {
     "message": "គ្មានអ៊ីនធឺណិត"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | recalibrate": {
+    "message": "Recalibrate…"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | recommendedThrottling": {
+    "message": "{PH1} – បានណែនាំ"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | resetConcurrency": {
     "message": "កំណត់តម្លៃលំនាំដើមឡើងវិញ"
   },
@@ -7808,8 +7958,11 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdown": {
     "message": "3G ល្បឿនលឿន និងដើរយឺតជាង CPU 4 ដង"
   },
-  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | lowendMobile": {
-    "message": "ទូរសព្ទចល័តលំដាប់អន់"
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdownCalibrated": {
+    "message": "3G ល្បឿនលឿន និងការបន្ថយល្បឿន CPU {PH1} ដង"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | lowTierMobile": {
+    "message": "ឧបករណ៍ចល័តកម្រិតទាប"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | midtierMobile": {
     "message": "ឧបករណ៍ចល័តកម្រិតកណ្ដាល"
@@ -7818,14 +7971,50 @@
     "message": "គ្មានការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតទេ"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noThrottling": {
-    "message": "គ្មានការពន្យឺតទេ"
+    "message": "គ្មានការពន្យឺត CPU និងបណ្ដាញទេ"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdown": {
     "message": "3G ល្បឿនយឺត និងដើរយឺតជាង CPU 6 ដង"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdownCalibrated": {
+    "message": "3G ល្បឿនយឺត និងការបន្ថយល្បឿន CPU {PH1} ដង"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | addCustomProfile": {
     "message": "បញ្ចូលកម្រងព័ត៌មាន"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrate": {
+    "message": "កែតម្រូវ"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationCTA": {
+    "message": "ដើម្បីប្រើការកំណត់ជាមុននៃការពន្យឺត CPU សូមចាប់ផ្ដើមដំណើរការកែតម្រូវ ដើម្បីកំណត់អត្រាពន្យឺតដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់ឧបករណ៍របស់អ្នក។"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationConfirmationPrompt": {
+    "message": "ការកែតម្រូវនឹងចំណាយពេលប្រហែល 5 វិនាទី និងចេញពីទំព័របច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកជាបណ្ដោះអាសន្ន។ តើអ្នកចង់បន្តទេ?"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningHighCPU": {
+    "message": "ការប្រើប្រាស់ CPU មានកម្រិតខ្ពស់ពេក"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningLowBattery": {
+    "message": "ថ្មឧបករណ៍ជិតអស់ហើយ (<20%) លទ្ធផលអាចរងការប៉ះពាល់ពីការពន្យឺត CPU"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningRunningOnBattery": {
+    "message": "ឧបករណ៍កំពុងដំណើរការដោយថាមពលថ្ម សូមដោតសាកថ្ម ដើម្បីទទួលបានលទ្ធផលល្អបំផុត"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cancel": {
+    "message": "បោះបង់"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | continue": {
+    "message": "បន្ត"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cpuCalibrationDescription": {
+    "message": "ការកំណត់ជាមុនទាំងនេះពន្យឺត CPU របស់អ្នកឱ្យប្រហាក់ប្រហែលនឹងប្រតិបត្តិការនៃឧបករណ៍ចល័តកម្រិតទាប ឬកម្រិតកណ្ដាលទូទៅ។"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cpuThrottlingPresets": {
+    "message": "ការកំណត់ជាមុននៃការពន្យឺត CPU"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dSlowdown": {
+    "message": "បន្ថយល្បឿន {PH1} ដង"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dms": {
     "message": "{PH1} ms"
   },
@@ -7844,6 +8033,9 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latencyMustBeAnIntegerBetweenSms": {
     "message": "ការពន្យារត្រូវតែជាលេខគត់ចន្លោះចាប់ពី {PH1} ms ដល់ {PH2} ms"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | needsCalibration": {
+    "message": "ត្រូវការការកែតម្រូវ"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | networkThrottlingProfiles": {
     "message": "កម្រងព័ត៌មានពន្យឺតបណ្ដាញ"
   },
@@ -7883,6 +8075,9 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileNameCharactersLengthMust": {
     "message": "ប្រវែងតួអក្សរនៃឈ្មោះកម្រងព័ត៌មានត្រូវតែមានចន្លោះពី 1 ទៅ {PH1} តួ"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | recalibrate": {
+    "message": "កែតម្រូវឡើងវិញ"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | sMustBeANumberBetweenSkbsToSkbs": {
     "message": "{PH1} ត្រូវតែជាចំនួននៅចន្លោះពី {PH2} kbit/s ទៅ {PH3} kbit/s"
   },
@@ -8588,6 +8783,9 @@
   "panels/network/NetworkPanel.ts | doNotClearLogOnPageReload": {
     "message": "កុំសម្អាតកំណត់ហេតុនៅពេលផ្ទុកទំព័រឡើងវិញ / ការរុករក"
   },
+  "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHar": {
+    "message": "នាំចេញ HAR (ដោយបានសម្អាត ឬដោយមានទិន្នន័យរសើប)"
+  },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHarSanitized": {
     "message": "នាំចេញ HAR (បានសម្អាត)..."
   },
@@ -8696,14 +8894,17 @@
   "panels/network/RequestCookiesView.ts | thisRequestHasNoCookies": {
     "message": "សំណើនេះគ្មានខូគីទេ។"
   },
+  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | noInitiator": {
+    "message": "No initiator data"
+  },
   "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestCallStack": {
     "message": "ស្នើលំដាប់ហៅ"
   },
   "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestInitiatorChain": {
     "message": "ខ្សែចង្វាក់មុខងារចាប់ផ្ដើមសំណើ"
   },
-  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | thisRequestHasNoInitiatorData": {
-    "message": "សំណើនេះមិនមានទិន្នន័យសមាសធាតុចាប់ផ្ដើមទេ។"
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | copyPayload": {
+    "message": "ចម្លង"
   },
   "panels/network/RequestPayloadView.ts | copyValue": {
     "message": "ចម្លងតម្លៃ"
@@ -8759,8 +8960,11 @@
   "panels/network/RequestResponseView.ts | failedToLoadResponseData": {
     "message": "មិនអាចផ្ទុកទិន្នន័យនៃការឆ្លើយតបបានទេ"
   },
+  "panels/network/RequestResponseView.ts | noPreview": {
+    "message": "Nothing to preview"
+  },
   "panels/network/RequestResponseView.ts | thisRequestHasNoResponseData": {
-    "message": "សំណើនេះមិនមានទិន្នន័យឆ្លើយតបទេ។"
+    "message": "This request has no response data available"
   },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameS": {
     "message": "ឈ្មោះឃ្លាំងបម្រុងនៃទំហំផ្ទុកឃ្លាំងបម្រុង៖ {PH1}"
@@ -8939,6 +9143,9 @@
   "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | na": {
     "message": "N/A"
   },
+  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | noMessageSelected": {
+    "message": "មិនបានជ្រើសរើសសារទេ"
+  },
   "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pingMessage": {
     "message": "សារពីង"
   },
@@ -9149,6 +9356,9 @@
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | parameters": {
     "message": "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ"
   },
+  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | perSiteLimit": {
+    "message": "បានឈានដល់ដែនកំណត់នៃស្ថាប័នចេញជូនសម្រាប់គេហទំព័រមួយ។"
+  },
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | refreshPolicy": {
     "message": "គោលការណ៍ផ្ទុកឡើងវិញ"
   },
@@ -9405,7 +9615,7 @@
     "message": "ទំហំផ្ទាល់ខ្លួន"
   },
   "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSizeBytes": {
-    "message": "ទំហំជាក់លាក់ (បៃ)"
+    "message": "ទំហំផ្ទាល់ខ្លួន"
   },
   "panels/profiler/HeapProfileView.ts | skb": {
     "message": "{PH1} kB"
@@ -9423,7 +9633,7 @@
     "message": "ទំហំសរុប"
   },
   "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSizeBytes": {
-    "message": "ទំហំសរុប (បៃ)"
+    "message": "ទំហំសរុប"
   },
   "panels/profiler/HeapProfileView.ts | url": {
     "message": "URL"
@@ -9650,6 +9860,12 @@
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsRetainedByDetachedDomNodes": {
     "message": "បានរក្សាទុកវត្ថុដោយណត DOM ដែលបានផ្ដាច់ចេញ"
   },
+  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | otherJSObjects": {
+    "message": "វត្ថុ JS ផ្សេងទៀត"
+  },
+  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | otherNonJSObjects": {
+    "message": "វត្ថុមិនមែន JS ផ្សេងទៀត (ដូចជា HTML និង CSS)"
+  },
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | percentagePlaceholder": {
     "message": "{PH1}%"
   },
@@ -9968,6 +10184,27 @@
   "panels/profiler/profiler-meta.ts | stopRecordingHeapAllocations": {
     "message": "ឈប់ថតការបែងចែកហ៊ីប"
   },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | addCustomProperty": {
+    "message": "បញ្ចូលលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួន"
+  },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | addParameter": {
+    "message": "បញ្ចូលប៉ារ៉ាម៉ែត្រ"
+  },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | copyCommand": {
+    "message": "ចម្លងឃ្លាបញ្ជា"
+  },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | deleteParameter": {
+    "message": "លុបប៉ារ៉ាម៉ែត្រ"
+  },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | resetDefaultValue": {
+    "message": "កំណត់ឡើងវិញទៅជាតម្លៃលំនាំដើម"
+  },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | sendCommandCmdEnter": {
+    "message": "ផ្ញើឃ្លាបញ្ជា - ⌘+Enter"
+  },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | sendCommandCtrlEnter": {
+    "message": "ផ្ញើឃ្លាបញ្ជា - Ctrl+Enter"
+  },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | CDPCommandEditorHidden": {
     "message": "បានលាក់មុខងារកែឃ្លាបញ្ជា CDP"
   },
@@ -9996,7 +10233,7 @@
     "message": "វិធី"
   },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | noMessageSelected": {
-    "message": "គ្មានការជ្រើសរើសសារទេ"
+    "message": "មិនបានជ្រើសរើសសារទេ"
   },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | record": {
     "message": "ថត"
@@ -10013,6 +10250,9 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | save": {
     "message": "រក្សាទុក"
   },
+  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | selectAMessageToView": {
+    "message": "Select a message to see its details"
+  },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | selectTarget": {
     "message": "ជ្រើសរើសគោលដៅ"
   },
@@ -10037,27 +10277,6 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | type": {
     "message": "ប្រភេទ"
   },
-  "panels/protocol_monitor/components/JSONEditor.ts | addCustomProperty": {
-    "message": "បញ្ចូលលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួន"
-  },
-  "panels/protocol_monitor/components/JSONEditor.ts | addParameter": {
-    "message": "បញ្ចូលប៉ារ៉ាម៉ែត្រ"
-  },
-  "panels/protocol_monitor/components/JSONEditor.ts | deleteParameter": {
-    "message": "លុបប៉ារ៉ាម៉ែត្រ"
-  },
-  "panels/protocol_monitor/components/JSONEditor.ts | resetDefaultValue": {
-    "message": "កំណត់ឡើងវិញទៅជាតម្លៃលំនាំដើម"
-  },
-  "panels/protocol_monitor/components/Toolbar.ts | copyCommand": {
-    "message": "ចម្លងឃ្លាបញ្ជា"
-  },
-  "panels/protocol_monitor/components/Toolbar.ts | sendCommandCmdEnter": {
-    "message": "ផ្ញើឃ្លាបញ្ជា - ⌘+Enter"
-  },
-  "panels/protocol_monitor/components/Toolbar.ts | sendCommandCtrlEnter": {
-    "message": "ផ្ញើឃ្លាបញ្ជា - Ctrl+Enter"
-  },
   "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor": {
     "message": "កម្មវិធីតាមដានប្រូតូកូល"
   },
@@ -10071,7 +10290,7 @@
     "message": "ចម្លងខ្លឹមសារថត ឬជំហានដែលបានជ្រើសរើស"
   },
   "panels/recorder/RecorderController.ts | createRecording": {
-    "message": "បង្កើតការថតថ្មី"
+    "message": "Create recording"
   },
   "panels/recorder/RecorderController.ts | deleteRecording": {
     "message": "លុបខ្លឹមសារថត"
@@ -10088,15 +10307,24 @@
   "panels/recorder/RecorderController.ts | getExtensions": {
     "message": "យកកម្មវិធីបន្ថែម…"
   },
+  "panels/recorder/RecorderController.ts | header": {
+    "message": "Nothing recorded yet"
+  },
   "panels/recorder/RecorderController.ts | importRecording": {
     "message": "នាំចូលខ្លឹមសារថត"
   },
+  "panels/recorder/RecorderController.ts | learnMore": {
+    "message": "Learn more"
+  },
   "panels/recorder/RecorderController.ts | noRecordings": {
     "message": "គ្មានខ្លឹមសារថតទេ"
   },
   "panels/recorder/RecorderController.ts | numberOfRecordings": {
     "message": "ខ្លឹមសារថត"
   },
+  "panels/recorder/RecorderController.ts | recordingDescription": {
+    "message": "Use recordings to create automated end-to-end tests or performance traces."
+  },
   "panels/recorder/RecorderController.ts | replayRecording": {
     "message": "ចាក់ខ្លឹមសារថតឡើងវិញ"
   },
@@ -10280,26 +10508,8 @@
   "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | speedGroup": {
     "message": "ល្បឿន"
   },
-  "panels/recorder/components/StartView.ts | createRecording": {
-    "message": "បង្កើតការថតថ្មី"
-  },
-  "panels/recorder/components/StartView.ts | header": {
-    "message": "វាស់ស្ទង់ប្រតិបត្តិការនៅក្នុងបទពិសោធន៍អ្នកប្រើប្រាស់ទាំងមូល"
-  },
-  "panels/recorder/components/StartView.ts | quickStart": {
-    "message": "ការចាប់ផ្តើមរហ័ស៖ ស្វែងយល់ពីផ្ទាំងកម្មវិធីថតថ្មីនៅក្នុងឧបករណ៍អ្នកអភិវឌ្ឍន៍"
-  },
-  "panels/recorder/components/StartView.ts | step1": {
-    "message": "ថតបទពិសោធន៍អ្នកប្រើប្រាស់ទូទៅនៅលើគេហទំព័រ ឬកម្មវិធីរបស់អ្នក"
-  },
-  "panels/recorder/components/StartView.ts | step2": {
-    "message": "ចាក់ខ្លឹមសារថតឡើងវិញ ដើម្បីពិនិត្យមើលថាតើលំហូរដំណើរការឬអត់"
-  },
-  "panels/recorder/components/StartView.ts | step3": {
-    "message": "បង្កើតដានប្រតិបត្តិការលម្អិត ឬនាំចេញស្គ្រីប Puppeteer សម្រាប់ធ្វើតេស្ត"
-  },
-  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | addAttribute": {
-    "message": "បញ្ចូល {attributeName}"
+  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | addAttribute": {
+    "message": "បញ្ចូល {attributeName}"
   },
   "panels/recorder/components/StepEditor.ts | addFrameIndex": {
     "message": "បញ្ចូលសន្ទស្សន៍ស៊ុមនៅក្នុងមែកធាងស៊ុម"
@@ -10520,24 +10730,186 @@
   "panels/search/SearchView.ts | searching": {
     "message": "កំពុងស្វែងរក…"
   },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | cardDisclaimer": {
+    "message": "នៅពេលដែលបើកឧបករណ៍អ្នកអភិវឌ្ឍន៍តែប៉ុណ្ណោះ"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | cardTitle": {
+    "message": "ដាក់កំហិតខូគីភាគីទីបីជាបណ្ដោះអាសន្ន"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | enableFlag": {
+    "message": "ដើម្បីប្រើមុខងារនេះ សូមកំណត់ {PH1} ទៅលំនាំដើម"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | enrollGracePeriod": {
+    "message": "ដើម្បីប្រើវា សូមចុះឈ្មោះគេហទំព័រនេះ ឬគេហទំព័រដែលបានបង្កប់លើវាក្នុង{PH1}"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | enterpriseDisclaimer": {
+    "message": "ស្ថាប័នរបស់អ្នកគ្រប់គ្រងសិទ្ធិចូលប្រើខូគីភាគីទីបីសម្រាប់គេហទំព័រនេះ"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | enterpriseTooltip": {
+    "message": "ការកំណត់នេះស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ស្ថាប័នអ្នក"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | exceptions": {
+    "message": "ការលើកលែង"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | exceptionsExplanation": {
+    "message": "សេណារីយ៉ូដែលផ្ដល់សិទ្ធិចូលប្រើខូគីភាគីទីបី"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | gracePeriod": {
+    "message": "រយៈពេលលើកលែង"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | gracePeriodExplanation": {
+    "message": "ប្រសិនបើគេហទំព័រនេះ ឬគេហទំព័រដែលបានបង្កប់នៅលើវាត្រូវបានចុះឈ្មោះនៅក្នុង{PH1} គេហទំព័រនោះអាចចូលប្រើខូគីភាគីទីបីបាន"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | gracePeriodTitle": {
+    "message": "រយៈពេលលើកលែងខូគីភាគីទីបី"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | heuristicExplanation": {
+    "message": "នៅក្នុង{PH1} ដូចជាផ្ទាំងលោតឡើង ឬការបញ្ជូនបន្ត គេហទំព័រដែលបានបង្កប់នៅលើគេហទំព័រនេះអាចចូលប្រើខូគីភាគីទីបីបាន"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | heuristicTitle": {
+    "message": "ការលើកលែងដោយផ្អែកលើការពិសោធរកដំណោះស្រាយ"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | scenarios": {
+    "message": "សេណារីយ៉ូដែលបានកំណត់ជាមុន"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | siteReloadMessage": {
+    "message": "ដើម្បីប្រើការគ្រប់គ្រងដែលអ្នកបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព សូមផ្ទុកទំព័រឡើងវិញ"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | tpcdHeuristicsGrants": {
+    "message": "#tpcd-heuristics-grants"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | tpcdMetadataGrants": {
+    "message": "#tpcd-metadata-grants"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | viewDetails": {
+    "message": "មើលព័ត៌មានលម្អិត"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | viewExplanation": {
+    "message": "ធ្វើតេស្តលក្ខណៈដែលគេហទំព័រនេះនឹងដំណើរការ ប្រសិនបើខូគីភាគីទីបីត្រូវបានដាក់កំហិតនៅក្នុង Chrome"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | viewTitle": {
+    "message": "ការគ្រប់គ្រង"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | adCookieTypeString": {
+    "message": "ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម"
+  },
   "panels/security/CookieReportView.ts | allowed": {
     "message": "បានអនុញ្ញាត"
   },
   "panels/security/CookieReportView.ts | allowedByException": {
     "message": "អនុញ្ញាតដោយការលើកលែង"
   },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | analyticsCookieTypeString": {
+    "message": "ស្ថិតិវិភាគ"
+  },
   "panels/security/CookieReportView.ts | blocked": {
     "message": "បានទប់ស្កាត់"
   },
   "panels/security/CookieReportView.ts | body": {
-    "message": "ខូគីភាគីទីបីដែលអាចត្រូវបានរឹតបន្តឹងដោយអ្នកប្រើប្រាស់ ដោយផ្អែកលើការកំណត់របស់ពួកគេ។ ប្រសិនបើអ្នកប្រើប្រាស់ជ្រើសរើសរឹតបន្តឹងខូគី នោះគេហទំព័រនេះប្រហែលជាមិនដំណើរការសម្រាប់ខូគីទាំងនោះទេ។"
+    "message": "គេហទំព័រនេះប្រហែលជាមិនដំណើរការទេ ប្រសិនបើខូគីភាគីទីបី និងខូគីផ្សេងទៀតត្រូវបានដាក់កំហិតនៅក្នុង Chrome។"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | cdnCookieTypeString": {
+    "message": "CDN"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | consentProviderCookieTypeString": {
+    "message": "អ្នកផ្ដល់ការយល់ព្រម"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | contentCookieTypeString": {
+    "message": "ខ្លឹមសារ"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | customerSuccessCookieTypeString": {
+    "message": "ភាពជោគជ័យរបស់អតិថិជន"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | domain": {
+    "message": "ដូមែន"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | emptyReport": {
+    "message": "គ្មាននៅសល់បញ្ហាខូគីទេ"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | emptyReportExplanation": {
+    "message": "រកមិនឃើញបញ្ហាពាក់ព័ន្ធនឹងខូគីភាគីទីបីទេ"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | gitHubResource": {
+    "message": "ពិនិត្យមើល{PH1}ពីគេហទំព័រភាគីទីបី"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | gitHubResourceInsightTypeString": {
+    "message": "Github"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | gracePeriod": {
+    "message": "ពិនិត្យមើល{PH1}។ ការលើកលែងនៃរយៈពេលលើកលែងកំពុងដំណើរការ។"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | gracePeriodInsightTypeString": {
+    "message": "រយៈពេលលើកលែង"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | guidance": {
+    "message": "ការណែនាំ"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | heuristics": {
+    "message": "សកម្មភាពដែលត្រូវធ្វើនៅពេលក្រោយ។ ការលើកលែងដោយផ្អែកលើការពិសោធរកដំណោះស្រាយគឺសកម្ម។"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | heuristicsInisightTypeString": {
+    "message": "ការពិសោធរកដំណោះស្រាយ"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | hostingCookieTypeString": {
+    "message": "ការបង្ហោះ"
   },
   "panels/security/CookieReportView.ts | learnMoreLink": {
     "message": "ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីរបៀបដែលខូគីភាគីទីបីត្រូវបានប្រើប្រាស់"
   },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | marketingCookieTypeString": {
+    "message": "ការធ្វើទីផ្សារ"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | name": {
+    "message": "ឈ្មោះ"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | other": {
+    "message": "ទាក់ទងទៅគេហទំព័រភាគីទីបី ដើម្បីទទួលបានព័ត៌មានបន្ថែម"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | otherCookieTypeString": {
+    "message": "ផ្សេងៗ"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | otherInsightTypeString": {
+    "message": "ផ្សេងៗ"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | platform": {
+    "message": "ប្រព័ន្ធ"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | recommendation": {
+    "message": "ការណែនាំ"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | report": {
+    "message": "ការរាយការណ៍អំពីខូគីភាគីទីបី"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | reportedIssues": {
+    "message": "បញ្ហាដែលបានរាយការណ៍"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | showRequestsWithThisCookie": {
+    "message": "បង្ហាញសំណើដែលមានខូគីនេះ"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | socialCookieTypeString": {
+    "message": "សង្គម"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | status": {
+    "message": "ស្ថានភាព"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | tagManagerCookieTypeString": {
+    "message": "កម្មវិធីគ្រប់គ្រងស្លាក"
+  },
   "panels/security/CookieReportView.ts | title": {
     "message": "ខូគីភាគីទីបី"
   },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | type": {
+    "message": "ប្រភេទ"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | unknown": {
+    "message": "មិនស្គាល់"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | utilityCookieTypeString": {
+    "message": "កម្មវិធីសម្រួលដំណើរការ"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | videoCookieTypeString": {
+    "message": "វីដេអូ"
+  },
   "panels/security/SecurityModel.ts | cipherWithMAC": {
     "message": "{PH1} ជាមួយ {PH2}"
   },
@@ -10841,15 +11213,12 @@
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | cookieReport": {
     "message": "ខូគីភាគីទីបី"
   },
+  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | flagControls": {
+    "message": "ការគ្រប់គ្រង"
+  },
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOrigin": {
     "message": "ប្រភពដើមចម្បង"
   },
-  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOriginNonsecure": {
-    "message": "ប្រភពដើមចម្បង (គ្មានសុវត្ថិភាព)"
-  },
-  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOriginSecure": {
-    "message": "ប្រភពដើមចម្បង (សុវត្ថិភាព)"
-  },
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | nonsecureOrigins": {
     "message": "ប្រភពដើមដែលគ្មានសុវត្ថិភាព"
   },
@@ -10871,18 +11240,18 @@
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | unknownCanceled": {
     "message": "មិនស្គាល់ / បានបោះបង់"
   },
+  "panels/security/security-meta.ts | PrivacyAndSecurity": {
+    "message": "ឯកជនភាព និងសន្តិសុខ"
+  },
   "panels/security/security-meta.ts | security": {
     "message": "សុវត្ថិភាព"
   },
-  "panels/security/security-meta.ts | securityAndPrivacy": {
-    "message": "សន្តិសុខ និងឯកជនភាព"
+  "panels/security/security-meta.ts | showPrivacyAndSecurity": {
+    "message": "បង្ហាញឯកជនភាព និងសន្តិសុខ"
   },
   "panels/security/security-meta.ts | showSecurity": {
     "message": "បង្ហាញសុវត្ថិភាព"
   },
-  "panels/security/security-meta.ts | showSecurityAndPrivacy": {
-    "message": "បង្ហាញ \"សន្តិសុខ និងឯកជនភាព\""
-  },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | addLocation": {
     "message": "បញ្ចូលទីតាំង"
   },
@@ -11117,11 +11486,8 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | userIdleScreenUnlocked": {
     "message": "អ្នកប្រើប្រាស់អសកម្ម អេក្រង់បានដោះសោ"
   },
-  "panels/settings/AISettingsTab.ts | adminSettings": {
-    "message": "អាស្រ័យលើការគ្រប់គ្រងគណនី Google និង/ឬតំបន់របស់អ្នក Google អាចជៀសវាងប្រមូលទិន្នន័យ។ អាស្រ័យលើការកំណត់របស់ស្ថាប័នអ្នក មុខងារដែលអ្នកប្រើប្រាស់ដែលស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងអាចប្រើបាន អាចខុសគ្នា។"
-  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | ageRestricted": {
-    "message": "មានតែអ្នកប្រើប្រាស់ដែលមានអាយុចាប់ពី 18 ឆ្នាំឡើងទៅប៉ុណ្ណោះ ទើបអាចប្រើមុខងារនេះបាន"
+    "message": "មុខងារនេះមានផ្ដល់ជូនសម្រាប់តែអ្នកប្រើប្រាស់ដែលមានអាយុចាប់ពី 18 ឆ្នាំឡើងទៅប៉ុណ្ណោះ។"
   },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | boostYourProductivity": {
     "message": "បង្កើនផលិតភាពរបស់អ្នកតាមរយៈ AI"
@@ -11129,6 +11495,15 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | consoleInsightsSendsData": {
     "message": "សារកុងសូល ដានបង្គរដែលបានភ្ជាប់ កូដប្រភពដែលពាក់ព័ន្ធ និងផ្នែកក្បាលបណ្ដាញដែលបានភ្ជាប់ត្រូវបានបញ្ជូនទៅ Google ដើម្បីបង្កើតការពន្យល់។ ទិន្នន័យនេះប្រហែលត្រូវអ្នកត្រួតពិនិត្យជាមនុស្សមើលឃើញក្នុងការកែលម្អមុខងារនេះ។"
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | consoleInsightsSendsDataNoLogging": {
+    "message": "The console message, associated stack trace, related source code, and the associated network headers are sent to Google to generate explanations. This data will not be used to improve Google’s AI models."
+  },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | dataCollection": {
+    "message": "អាស្រ័យលើតំបន់របស់អ្នក Google អាចជៀសវាងការប្រមូលទិន្នន័យ"
+  },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | dataCollectionNoLogging": {
+    "message": "អាស្រ័យលើការគ្រប់គ្រងគណនី Google និង/ឬតំបន់របស់អ្នក Google អាចជៀសវាងការប្រមូលទិន្នន័យ"
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | enableAiAssistance": {
     "message": "បើកជំនួយ AI"
   },
@@ -11136,7 +11511,7 @@
     "message": "បើកConsole insights"
   },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | experimentalFeatures": {
-    "message": "មុខងារទាំងនេះស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលពិសោធន៍។ មុខងារទាំងនេះប្រើ AI ដែលមានសមត្ថភាពបង្កើត និងអាចផ្ដល់ព័ត៌មានមិនត្រឹមត្រូវ ឬប៉ះពាល់អារម្មណ៍ដែលមិនតំណាងឱ្យទស្សនៈរបស់ Google ទេ។"
+    "message": "មុខងារទាំងនេះប្រើ AI ដែលមានសមត្ថភាពបង្កើត និងអាចផ្ដល់ព័ត៌មានមិនត្រឹមត្រូវ ឬប៉ះពាល់អារម្មណ៍ដែលមិនតំណាងឱ្យទស្សនៈរបស់ Google ទេ"
   },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainConsole": {
     "message": "ទទួលបានការពន្យល់អំពីបញ្ហា និងការព្រមានលើកុងសូល"
@@ -11156,6 +11531,9 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsData": {
     "message": "រាល់ទិន្នន័យដែលទំព័រដែលបានត្រួតពិនិត្យអាចចូលប្រើបានតាមរយៈ Web API, សំណើបណ្ដាញ, ឯកសារ និងដានប្រតិបត្តិការត្រូវបានបញ្ជូនទៅ Google ដើម្បីបង្កើតការពន្យល់។ ទិន្នន័យនេះប្រហែលត្រូវអ្នកត្រួតពិនិត្យជាមនុស្សមើលឃើញក្នុងការកែលម្អមុខងារនេះ។ កុំប្រើនៅលើទំព័រដែលមានព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន ឬរសើប។"
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsDataNoLogging": {
+    "message": "Any data the inspected page can access via Web APIs, network requests, files, and performance traces are sent to Google to generate explanations. This data will not be used to improve Google’s AI models."
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandConsole": {
     "message": "ជួយអ្នកឱ្យយល់ និងដោះស្រាយបញ្ហា និងការព្រមានលើកុងសូល"
   },
@@ -11189,12 +11567,12 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | receiveSuggestions": {
     "message": "ទទួលបានការណែនាំ និងគំរូកូដ ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាទាំងនេះ"
   },
-  "panels/settings/AISettingsTab.ts | retainData": {
-    "message": "ទិន្នន័យប្រើប្រាស់នឹងត្រូវបានរក្សាទុករហូតដល់ 18 ខែ និងរក្សាទុកតាមរបៀបដែល Google មិនអាចកំណត់ថានរណាបានផ្តល់ទិន្នន័យនោះ។"
-  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | sendsDataToGoogle": {
     "message": "មុខងារទាំងនេះបញ្ជូនទិន្នន័យដែលពាក់ព័ន្ធទៅ Google។ Google ប្រមូលមតិកែលម្អ និងទិន្នន័យនេះ ដើម្បីកែលម្អផលិតផល និងសេវាកម្មរបស់ខ្លួនដោយមានជំនួយពីអ្នកត្រួតពិនិត្យជាមនុស្ស។ សូមជៀសវាងចែករំលែកព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន ឬរសើប។"
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | sendsDataToGoogleNoLogging": {
+    "message": "ខ្លឹមសាររបស់អ្នកនឹងមិនត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយអ្នកត្រួតពិនិត្យជាមនុស្ស ដើម្បីកែលម្អ AI នោះទេ។ ស្ថាប័នរបស់អ្នកអាចប្ដូរការកំណត់ទាំងនេះនៅពេលណាក៏បាន។"
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | showLess": {
     "message": "បង្ហាញតិចជាង"
   },
@@ -11217,7 +11595,7 @@
     "message": "បញ្ចូលវិធានកន្សោមធម្មតាសម្រាប់ URL របស់ស្គ្រីប"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addPattern": {
-    "message": "បញ្ចូលវិធានកន្សោមធម្មតា..."
+    "message": "បញ្ចូលវិធានកន្សោមធម្មតា"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | automaticallyIgnoreListKnownThirdPartyScripts": {
     "message": "ស្គ្រីបភាគីទីបីដែលស្គាល់ពីផែនទីប្រភព"
@@ -11331,7 +11709,7 @@
     "message": "ស្វែងយល់បន្ថែម"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | noResults": {
-    "message": "សូមប្រុងប្រយ័ត្ន៖ គ្មានការពិសោធត្រូវនឹងតម្រងទេ"
+    "message": "គ្មានការពិសោធត្រូវនឹងតម្រងទេ"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
     "message": "ការកំណត់មួយ ឬច្រើនបានផ្លាស់ប្ដូរ ដែលតម្រូវឱ្យផ្ទុកឡើងវិញ ទើបមានប្រសិទ្ធភាព។"
@@ -11370,7 +11748,7 @@
     "message": "ដើម្បីបើកការកំណត់នេះ អ្នកត្រូវតែបើក Chrome សមកាលកម្ម។"
   },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": {
-    "message": "បញ្ចូលឧបករណ៍ផ្ទាល់ខ្លួន..."
+    "message": "បញ្ចូលឧបករណ៍ផ្ទាល់ខ្លួន"
   },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | customDevices": {
     "message": "ឧបករណ៍ផ្ទាល់ខ្លួន"
@@ -11549,6 +11927,9 @@
   "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | run": {
     "message": "ដំណើរការ"
   },
+  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | runSnippet": {
+    "message": "ដំណើរការកំណាត់"
+  },
   "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | snippet": {
     "message": "កំណាត់"
   },
@@ -11847,28 +12228,28 @@
     "message": "{PH1} (មានក្នុងបញ្ជីមិនអើពើ)"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentLineSTypeALineNumber": {
-    "message": "ជួរបច្ចុប្បន្ន៖ {PH1}។ សូមវាយបញ្ចូលលេខជួរចន្លោះពី 1 ដល់ {PH2} ដើម្បីរុករក។"
+    "message": "សូមវាយបញ្ចូលលេខជួរចន្លោះពី 1 ដល់ {PH1} ដើម្បីទៅកាន់"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentPositionXsTypeAnOffset": {
-    "message": "ទីតាំងបច្ចុប្បន្ន៖ 0x{PH1}។ សូមវាយបញ្ចូលគម្លាតចន្លោះពី 0x{PH2} ដល់ 0x{PH3} ដែលត្រូវរុករក។"
+    "message": "សូមវាយបញ្ចូលគម្លាតចន្លោះពី 0x{PH1} ដល់ 0x{PH2} ដើម្បីទៅកាន់"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineS": {
-    "message": "ចូលទៅកាន់ជួរទី {PH1}។"
+    "message": "ចូលទៅជួរទី {PH1}"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineSAndColumnS": {
-    "message": "ចូលទៅកាន់ជួរទី {PH1} និងជួរឈរទី {PH2}។"
+    "message": "ចូលទៅកាន់ជួរទី {PH1} និងជួរឈរទី {PH2}"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToOffsetXs": {
-    "message": "ចូលទៅកាន់គម្លាត 0x{PH1}។"
+    "message": "ចូលទៅកាន់គម្លាត 0x{PH1}"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noFileSelected": {
-    "message": "មិនបានជ្រើសរើសឯកសារទេ។"
+    "message": "មិនបានជ្រើសរើសឯកសារទេ"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noResultsFound": {
     "message": "រកមិនឃើញលទ្ធផលទេ"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | typeANumberToGoToThatLine": {
-    "message": "វាយបញ្ចូលលេខណាមួយ ដើម្បីចូលទៅកាន់ជួរនោះ។"
+    "message": "វាយបញ្ចូលលេខណាមួយ ដើម្បីចូលទៅកាន់ជួរនោះ"
   },
   "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | format": {
     "message": "ទម្រង់"
@@ -11946,7 +12327,7 @@
     "message": "ការធ្វើបែបនេះនឹងបញ្ឈប់ការធ្វើសមកាលកម្មការផ្លាស់ប្ដូរពីឧបករណ៍អ្នកអភិវឌ្ឍន៍ទៅប្រភពរបស់អ្នក។"
   },
   "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noFileSelected": {
-    "message": "មិនបានជ្រើសរើសឯកសារទេ។"
+    "message": "មិនបានជ្រើសរើសឯកសារទេ។"
   },
   "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noResultsFound": {
     "message": "រកមិនឃើញលទ្ធផលទេ"
@@ -11997,23 +12378,32 @@
     "message": "បង្កើតកំណាត់ថ្មី"
   },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainContentScripts": {
-    "message": "មើលស្គ្រីបខ្លឹមសារដែលផ្ដល់ដោយកម្មវិធីបន្ថែម"
+    "message": "មើលស្គ្រីបខ្លឹមសារដែលផ្ដល់ដោយកម្មវិធីបន្ថែម។"
   },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainLocalOverrides": {
-    "message": "លុបពីលើសំណើបណ្ដាញ និងខ្លឹមសារលើបណ្ដាញក្នុងមូលដ្ឋាន ដើម្បីត្រាប់តាមធនធានពីចម្ងាយ"
+    "message": "លុបពីលើសំណើបណ្ដាញ និងខ្លឹមសារលើបណ្ដាញក្នុងមូលដ្ឋាន ដើម្បីត្រាប់តាមធនធានពីចម្ងាយ។"
   },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainSnippets": {
-    "message": "រក្សាទុកកូដ JavaScript ដែលអ្នកដំណើរការញឹកញាប់ ដើម្បីដំណើរការវាម្ដងទៀតនៅពេលណាក៏បាន"
+    "message": "រក្សាទុកកូដ JavaScript ដែលអ្នកដំណើរការញឹកញាប់នៅក្នុងកំណាត់ ដើម្បីដំណើរការកូដនោះម្ដងទៀតនៅពេលណាក៏បាន។"
   },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainWorkspace": {
-    "message": "រៀបចំលំហការងារ ដើម្បីធ្វើសមកាលកម្មការកែដោយផ្ទាល់ទៅប្រភពដែលអ្នកអភិវឌ្ឍ"
-  },
-  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | learnMore": {
-    "message": "ស្វែងយល់បន្ថែម"
+    "message": "រៀបចំលំហការងារ ដើម្បីធ្វើសមកាលកម្មការកែដោយផ្ទាល់ទៅប្រភពដែលអ្នកអភិវឌ្ឍ។"
   },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | newSnippet": {
     "message": "កំណាត់ថ្មី"
   },
+  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noContentScripts": {
+    "message": "រកមិនឃើញស្គ្រីបខ្លឹមសារទេ"
+  },
+  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noLocalOverrides": {
+    "message": "មិនបានរៀបចំការលុបពីលើមូលដ្ឋានទេ"
+  },
+  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noSnippets": {
+    "message": "មិនបានរក្សាទុកកំណាត់ទេ"
+  },
+  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noWorkspace": {
+    "message": "មិនបានរៀបចំលំហការងារទេ"
+  },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | remove": {
     "message": "លុប"
   },
@@ -12386,6 +12776,9 @@
   "panels/sources/sources-meta.ts | goToLine": {
     "message": "ចូលទៅកាន់ជួរ"
   },
+  "panels/sources/sources-meta.ts | goToSymbol": {
+    "message": "ចូលទៅកាន់និមិត្តសញ្ញា"
+  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | incrementCssUnitBy": {
     "message": "បន្ថែមឯកតា CSS ចំនួន {PH1}"
   },
@@ -12413,6 +12806,9 @@
   "panels/sources/sources-meta.ts | open": {
     "message": "បើក"
   },
+  "panels/sources/sources-meta.ts | openFile": {
+    "message": "បើកឯកសារ"
+  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | pauseScriptExecution": {
     "message": "ផ្អាកការធ្វើប្រតិបត្តិការស្គ្រីប"
   },
@@ -12599,9 +12995,6 @@
   "panels/timeline/CountersGraph.ts | ss": {
     "message": "[{PH1} – {PH2}]"
   },
-  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | Dms": {
-    "message": "{PH1} មិល្លីវិនាទី"
-  },
   "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | all": {
     "message": "ទាំងអស់"
   },
@@ -12647,6 +13040,18 @@
   "panels/timeline/ServerTimingsTrackAppender.ts | serverTimingTrack": {
     "message": "ខ្លឹមសារថតនេះមានការកំណត់ពេលដែលយកពីផ្នែកក្បាលនៃការឆ្លើយតបពីបណ្ដាញកំណត់ពេលម៉ាស៊ីនមេ។ ពេលចាប់ផ្ដើមរៀងៗខ្លួនរបស់ពួកវាត្រូវបានប៉ាន់ស្មានតែប៉ុណ្ណោះ និងប្រហែលជាមិនត្រឹមត្រូវទេ។"
   },
+  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | firstOrThirdPartyName": {
+    "message": "1st / 3rd party"
+  },
+  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | selfTime": {
+    "message": "រយៈពេលប្រតិបត្តិផ្ទាល់ខ្លួន"
+  },
+  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | transferSize": {
+    "message": "ទំហំផ្ទេរ"
+  },
+  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | unattributed": {
+    "message": "[គ្មានលក្ខណៈ]"
+  },
   "panels/timeline/ThreadAppender.ts | bidderWorklet": {
     "message": "សំណុំការងារអ្នកដេញថ្លៃ"
   },
@@ -12666,7 +13071,7 @@
     "message": "ចម្បង — {PH1}"
   },
   "panels/timeline/ThreadAppender.ts | onIgnoreList": {
-    "message": "នៅលើបញ្ជីមិនអើពើ"
+    "message": "នៅលើបញ្ជីមិនអើពើ ({rule})"
   },
   "panels/timeline/ThreadAppender.ts | raster": {
     "message": "Raster"
@@ -12725,9 +13130,6 @@
   "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | paintProfiler": {
     "message": "កម្មវិធីចងក្រងព័ត៌មានអំពីការគូរ"
   },
-  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | rangeSS": {
-    "message": "ចន្លោះ៖  {PH1} – {PH2}"
-  },
   "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | selectorStats": {
     "message": "ស្ថិតិផ្ទាំងជ្រើសរើស"
   },
@@ -12788,11 +13190,14 @@
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | currentSessionSS": {
     "message": "វគ្គបច្ចុប្បន្ន៖ {PH1}។ {PH2}"
   },
+  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | dSlowdown": {
+    "message": "បន្ថយល្បឿន {PH1} ដង"
+  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | landingPageTitle": {
     "message": "មេទ្រិកបន្តផ្ទាល់"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | noRecordings": {
-    "message": "(គ្មានការថតទេ)"
+  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | nodeLandingPageTitle": {
+    "message": "ការថតថ្មី"
   },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sD": {
     "message": "{PH1} #{PH2}"
@@ -12800,21 +13205,6 @@
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | selectTimelineSession": {
     "message": "ជ្រើសរើសវគ្គនៃបន្ទាត់ពេលវេលា"
   },
-  "panels/timeline/TimelineLandingPage.ts | afterRecordingSelectAnAreaOf": {
-    "message": "បន្ទាប់ពីថត សូមជ្រើសរើសផ្នែកដែលចាប់អារម្មណ៍នៅក្នុងទិដ្ឋភាពរួម ដោយអូស។ បន្ទាប់មក សូមពង្រីកបង្រួម និងរំកិលបន្ទាត់ពេលវេលាដោយប្រើគ្រាប់រំកិលកណ្ដុរ ឬគ្រាប់ចុច {PH1}។ {PH2}"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineLandingPage.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": {
-    "message": "ចុចប៊ូតុងថត {PH1} ឬចុច {PH2} ដើម្បីចាប់ផ្ដើមការថតថ្មី។"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineLandingPage.ts | clickTheReloadButtonSOrHitSTo": {
-    "message": "ចុចប៊ូតុងផ្ទុកឡើងវិញ {PH1} ឬចុច {PH2} ដើម្បីថតការផ្ទុកទំព័រ។"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineLandingPage.ts | learnmore": {
-    "message": "ស្វែងយល់បន្ថែម"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineLandingPage.ts | wasd": {
-    "message": "WASD"
-  },
   "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineDataS": {
     "message": "ទិន្នន័យបន្ទាត់ពេលវេលាមានទម្រង់មិនត្រឹមត្រូវ៖ {PH1}"
   },
@@ -12863,6 +13253,9 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | description": {
     "message": "ការពណ៌នា"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | dimThirdParties": {
+    "message": "Dim 3rd parties"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disableJavascriptSamples": {
     "message": "បិទសំណាក JavaScript"
   },
@@ -12870,7 +13263,7 @@
     "message": "បិទការធ្វើសំណាក JavaScript, កាត់បន្ថយផ្នែកលើស ពេលកំពុងដំណើរការនៅលើឧបករណ៍ចល័ត"
   },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | downloadAfterError": {
-    "message": "ទាញយកព្រឹត្តិការណ៍ដានដើម"
+    "message": "ទាញយកដាន"
   },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | dropTimelineFileOrUrlHere": {
     "message": "ទម្លាក់ URL ឬឯកសារបន្ទាត់ពេលវេលានៅទីនេះ"
@@ -12923,9 +13316,6 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | networkConditions": {
     "message": "ស្ថានភាពបណ្ដាញ"
   },
-  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | performanceExtension": {
-    "message": "ទិន្នន័យកម្មវិធីបន្ថែម"
-  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | processed": {
     "message": "បានដំណើរការ"
   },
@@ -12956,6 +13346,9 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | selectionCleared": {
     "message": "បានសម្អាតការជ្រើសរើស"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showCustomtracks": {
+    "message": "បង្ហាញសំឡេងផ្ទាល់ខ្លួន"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showDataAddedByExtensions": {
     "message": "បង្ហាញទិន្នន័យដែលបានបញ្ចូលដោយកម្មវិធីបន្ថែមនៃផ្ទាំងប្រតិបត្តិការ"
   },
@@ -12971,9 +13364,6 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | sidebarShown": {
     "message": "បានបង្ហាញរបារចំហៀងប្រតិបត្តិការ"
   },
-  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | ssec": {
-    "message": "{PH1} វិ"
-  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | status": {
     "message": "ស្ថានភាព"
   },
@@ -12983,9 +13373,24 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stoppingTimeline": {
     "message": "កំពុងបញ្ឈប់បន្ទាត់ពេលវេលា…"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | thirdPartiesByThirdPartyWeb": {
+    "message": "3rd parties classified by third-party-web"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | time": {
     "message": "ម៉ោង"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineFastZoomInOut": {
+    "message": "ពង្រីក/បង្រួមលឿន"
+  },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelinePanLeftRight": {
+    "message": "ផ្លាស់ទីទៅឆ្វេង/ស្ដាំ"
+  },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineScrollUpDown": {
+    "message": "ផ្លាស់ទីឡើងលើ/ចុះក្រោម"
+  },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineZoomInOut": {
+    "message": "ពង្រីក/បង្រួម"
+  },
   "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | copyTable": {
     "message": "ចម្លងតារាង"
   },
@@ -13031,11 +13436,17 @@
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | activity": {
     "message": "សកម្មភាព"
   },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | bottomUp": {
+    "message": "ក្រោមទៅលើ"
+  },
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | chromeExtensionsOverhead": {
     "message": "[ផ្នែកលើសនៃកម្មវិធីបន្ថែមរបស់ Chrome]"
   },
-  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | fms": {
-    "message": "{PH1} មិល្លីវិនាទី"
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | extension": {
+    "message": "កម្មវិធីបន្ថែម"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | firstParty": {
+    "message": "ភាគីទី 1"
   },
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBy": {
     "message": "ដាក់ជាក្រុមតាម"
@@ -13115,6 +13526,9 @@
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | vRuntime": {
     "message": "[ពេលដំណើរការ V8]"
   },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | viewBottomUp": {
+    "message": "មើលពីក្រោមឡើងលើ"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | UnknownNode": {
     "message": "[ ណូតដែលមិនស្គាល់ ]"
   },
@@ -13214,18 +13628,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consumedCacheSize": {
     "message": "ទំហំឃ្លាំងបម្រុងដែលបានប្រើ"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cumulativeLayoutShifts": {
-    "message": "ការប្ដូរប្លង់សរុប"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cumulativeScore": {
-    "message": "ពិន្ទុសរុប"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterId": {
-    "message": "លេខកូដសម្គាល់បណ្ដុំបច្ចុប្បន្ន"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterScore": {
-    "message": "ពិន្ទុបណ្ដុំបច្ចុប្បន្ន"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | delay": {
     "message": "ការពន្យារពេល"
   },
@@ -13250,12 +13652,12 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | emptyPlaceholder": {
     "message": "{PH1}"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | entity": {
+    "message": "Third party"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | entryIsHidden": {
     "message": "(ធាតុត្រូវបានលាក់)"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evolvedClsLink": {
-    "message": "ត្រូវបានវិវឌ្ឍ"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | failedToLoadScriptFromCache": {
     "message": "មិនអាចផ្ទុកស្គ្រីបពីឃ្លាំងបម្រុងបានទេ"
   },
@@ -13271,9 +13673,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | function": {
     "message": "មុខងារ"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | hadRecentInput": {
-    "message": "មានការបញ្ចូលថ្មីៗ"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idleCallbackRequested": {
     "message": "បានស្នើការហៅត្រឡប់វិញដែលអសកម្ម"
   },
@@ -13325,15 +13724,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | module": {
     "message": "ម៉ូឌុល"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | movedFrom": {
-    "message": "បានផ្លាស់ទីពី"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | movedTo": {
-    "message": "បានផ្លាស់ទីទៅ"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | no": {
-    "message": "ទេ"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | nodesThatNeedLayout": {
     "message": "ណតដែលត្រូវការប្លង់"
   },
@@ -13385,9 +13775,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtSParentheses": {
     "message": "{PH1} (នៅ {PH2})"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sCLSInformation": {
-    "message": "{PH1} អាចបណ្ដាលឱ្យមានបទពិសោធន៍អ្នកប្រើប្រាស់អន់។ ថ្មីៗនេះវាមាន {PH2}។"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sChildren": {
     "message": "{PH1} (ផ្នែកកូន)"
   },
@@ -13418,9 +13805,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSs": {
     "message": "{PH1} [{PH2}…{PH3}]"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | score": {
-    "message": "ពិន្ទុ"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | script": {
     "message": "ស្គ្រីប"
   },
@@ -13448,6 +13832,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stylesheetUrl": {
     "message": "URL បញ្ជីរចនាប័ទ្ម"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | thirdPartyTable": {
+    "message": "1st / 3rd party table"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeSpentInRendering": {
     "message": "រយៈពេលដែលបានចំណាយលើការបំប្លែង"
   },
@@ -13478,9 +13865,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | warning": {
     "message": "ការព្រមាន"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | yes": {
-    "message": "បាទ/ចាស"
-  },
   "panels/timeline/TimingsTrackAppender.ts | timings": {
     "message": "រយៈពេល"
   },
@@ -13535,20 +13919,29 @@
   "panels/timeline/components/BreadcrumbsUI.ts | removeChildBreadcrumbs": {
     "message": "ដកដានទីតាំងកូនចេញ"
   },
+  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | calibrate": {
+    "message": "Calibrate…"
+  },
   "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | cpu": {
     "message": "CPU៖ {PH1}"
   },
   "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | cpuThrottling": {
     "message": "ការពន្យឺត CPU៖ {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | dSlowdown": {
-    "message": "បន្ថយល្បឿន {PH1} ដង"
+  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | labelCalibratedPresets": {
+    "message": "ការកំណត់ជាមុនដែលបានកែតម្រូវ"
   },
-  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | noThrottling": {
-    "message": "គ្មានការពន្យឺតទេ"
+  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recalibrate": {
+    "message": "Recalibrate…"
+  },
+  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recommendedThrottling": {
+    "message": "{PH1} – បានណែនាំ"
+  },
+  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recommendedThrottlingReason": {
+    "message": "ពិចារណាប្ដូរការកំណត់ ដើម្បីត្រាប់តាមមជ្ឈដ្ឋានអ្នកប្រើប្រាស់ពិត"
   },
   "panels/timeline/components/DetailsView.ts | forcedReflow": {
-    "message": "បានបង្ខំលំហូរជាថ្មី"
+    "message": "លំហូរជាថ្មីដែលបានបង្ខំ"
   },
   "panels/timeline/components/DetailsView.ts | idleCallbackExecutionExtended": {
     "message": "ការធ្វើប្រតិបត្តិការលើការហៅត្រឡប់វិញអសកម្មត្រូវបានពន្យារហួសថ្ងៃផុតកំណត់រយៈពេល {PH1}"
@@ -13577,15 +13970,9 @@
   "panels/timeline/components/DetailsView.ts | websocketProtocol": {
     "message": "ប្រូតូកូល WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | add": {
-    "message": "បញ្ចូល"
-  },
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | advanced": {
     "message": "កម្រិតខ្ពស់"
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | alreadyMapped": {
-    "message": "\"{PH1}\" ត្រូវបានភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយប្រភពដើមនៃផលិតកម្មរួចហើយ។"
-  },
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | cancel": {
     "message": "បោះបង់"
   },
@@ -13595,15 +13982,6 @@
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configureFieldData": {
     "message": "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធនៃការទាញយកទិន្នន័យពីអ្នកប្រើប្រាស់ពិត"
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | delete": {
-    "message": "លុប"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOrigin": {
-    "message": "ប្រភពដើមនៃការអភិវឌ្ឍ"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOriginValue": {
-    "message": "ប្រភពដើមនៃការអភិវឌ្ឍ៖ {PH1}"
-  },
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | doesNotHaveSufficientData": {
     "message": "Chrome UX Report មិនមានទិន្នន័យល្បឿនពិតជាក់ស្ដែងគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ទំព័រនេះទេ។"
   },
@@ -13631,12 +14009,6 @@
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | privacyDisclosure": {
     "message": "ការបញ្ចេញព័ត៌មានឯកជនភាព"
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOrigin": {
-    "message": "ប្រភពដើមនៃផលិតកម្ម"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOriginValue": {
-    "message": "ប្រភពដើមនៃផលិតកម្ម៖ {PH1}"
-  },
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | setUp": {
     "message": "រៀបចំ"
   },
@@ -13646,6 +14018,39 @@
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | whenPerformanceIsShown": {
     "message": "នៅពេលបើកឧបករណ៍អ្នកអភិវឌ្ឍន៍ URL ដែលអ្នកចូលមើលនឹងត្រូវបានបញ្ជូនទៅ Google ដើម្បីសួររកទិន្នន័យពីអ្នកប្រើប្រាស់ពិត។ សំណើទាំងនេះមិនត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយគណនី Google របស់អ្នកទេ។"
   },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | addNewRegex": {
+    "message": "បញ្ចូលវិធានកន្សោមធម្មតាសម្រាប់ URL របស់ស្គ្រីប"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreList": {
+    "message": "បញ្ជីមិនអើពើ"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreListDescription": {
+    "message": "បញ្ចូលវិធានកន្សោមធម្មតា ដើម្បីដកស្គ្រីបដែលត្រូវគ្នាចេញពីគំនូសតាងអណ្ដាតភ្លើង។"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchNewRegex": {
+    "message": "មិនអើពើនឹងស្គ្រីបដែលមានឈ្មោះដូចគ្នានឹងកន្សោមធម្មតាថ្មី"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
+    "message": "មិនអើពើនឹងស្គ្រីបដែលមានឈ្មោះត្រូវនឹង ''{regex}''"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternAlreadyExists": {
+    "message": "មានវិធានរួចហើយ"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternAlreadyExistsWillBeEnables": {
+    "message": "មានវិធាននេះរួចហើយ ប៉ុន្តែវាត្រូវបានបិទ។ ការរក្សាទុកតម្លៃនេះនឹងបើកវិធាននេះឡើងវិញ"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternCannotBeEmpty": {
+    "message": "វិធានមិនអាចទទេបានទេ"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternMustBeAValidRegular": {
+    "message": "វិធានត្រូវតែជាកន្សោមធម្មតាដែលមានសុពលភាព"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | removeRegex": {
+    "message": "ដកកន្សោមធម្មតាចេញ៖ ''{regex}''"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | showIgnoreListSettingDialog": {
+    "message": "បង្ហាញប្រអប់កំណត់បញ្ជីមិនអើពើ"
+  },
   "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | inputDelay": {
     "message": "ការពន្យារការបញ្ចូល"
   },
@@ -13784,6 +14189,12 @@
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps": {
     "message": "ជំហានបន្ទាប់"
   },
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nodeClickToRecord": {
+    "message": "ថតបន្ទាត់ពេលវេលាប្រតិបត្តិការនៃដំណើរការណតដែលបានភ្ជាប់។"
+  },
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nodePerformanceTimeline": {
+    "message": "ប្រតិបត្តិការណត"
+  },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | notEnoughData": {
     "message": "មិនមានទិន្នន័យគ្រប់គ្រាន់ទេ"
   },
@@ -13808,9 +14219,6 @@
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration": {
     "message": "រយៈពេលដំណើរការ"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | realUserEnvironments": {
-    "message": "មជ្ឈដ្ឋានអ្នកប្រើប្រាស់ពិត"
-  },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay": {
     "message": "ការពន្យារពេលផ្ទុកធនធាន"
   },
@@ -13832,9 +14240,6 @@
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction": {
     "message": "ចូលទៅកាន់អន្តរកម្ម INP។"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | simulateDifferentDevices": {
-    "message": "ត្រាប់តាមឧបករណ៍ផ្សេងៗ"
-  },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tablet": {
     "message": "ថេប្លេត"
   },
@@ -13854,7 +14259,7 @@
     "message": "URL៖ {PH1}"
   },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar": {
-    "message": "ប្រើរបារឧបករណ៍ ដើម្បី{PH1}។"
+    "message": "ប្រើ[របារឧបករណ៍របស់ឧបករណ៍](https://developer.chrome.com/docs/devtools/device-mode) និងកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធការពន្យឺត ដើម្បីត្រាប់តាមមជ្ឈដ្ឋានអ្នកប្រើប្រាស់ពិត និងកំណត់បញ្ហាប្រតិបត្តិការច្រើនទៀត។"
   },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster": {
     "message": "បណ្ដុំអន់បំផុត"
@@ -14018,6 +14423,9 @@
   "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData": {
     "message": "ទិន្នន័យដែលបានបំប្លែងកូដ"
   },
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | entity": {
+    "message": "Third party"
+  },
   "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache": {
     "message": "ពីឃ្លាំងបម្រុង"
   },
@@ -14036,9 +14444,6 @@
   "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | no": {
     "message": "ទេ"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | preview": {
-    "message": "មើលសាកល្បង"
-  },
   "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority": {
     "message": "អាទិភាព"
   },
@@ -14090,9 +14495,33 @@
   "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
     "message": "ការកំណត់ជាមុន"
   },
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | recommendedThrottling": {
+    "message": "{PH1} – បានណែនាំ"
+  },
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | recommendedThrottlingReason": {
+    "message": "ពិចារណាប្ដូរការកំណត់ ដើម្បីត្រាប់តាមមជ្ឈដ្ឋានអ្នកប្រើប្រាស់ពិត"
+  },
+  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | alreadyMapped": {
+    "message": "\"{PH1}\" ត្រូវបានភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយប្រភពដើមនៃផលិតកម្មរួចហើយ។"
+  },
+  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | developmentOrigin": {
+    "message": "ប្រភពដើមនៃការអភិវឌ្ឍ"
+  },
+  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | invalidOrigin": {
+    "message": "\"{PH1}\" មិនមែនជាប្រភពដើម ឬ URL ដែលត្រឹមត្រូវទេ។"
+  },
+  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | pageHasNoData": {
+    "message": "Chrome UX Report មិនមានទិន្នន័យអ្នកប្រើប្រាស់ពិតគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ទំព័រនេះទេ។"
+  },
+  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | productionOrigin": {
+    "message": "ប្រភពដើមនៃផលិតកម្ម"
+  },
   "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword": {
     "message": "ស្ថិតិ"
   },
+  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightWithName": {
+    "message": "ស្ថិតិ៖ {PH1}"
+  },
   "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted": {
     "message": "ធ្វើចំណារដានសម្រាប់ខ្លួនអ្នក និងអ្នកផ្សេងទៀត"
   },
@@ -14138,158 +14567,65 @@
   "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackTooltip": {
     "message": "ស្ថិតិគឺជាមុខងារដែលស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលពិសោធន៍។ មតិកែលម្អរបស់អ្នកនឹងជួយយើងក្នុងការកែលម្អវា។"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
-    "message": "{PH1}៖ {PH2} {PH3} ពិន្ទុ"
-  },
-  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
-    "message": "{PH1}[ms]()"
-  },
-  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
-    "message": "{PH1}[វិ]()"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | animation": {
-    "message": "រូបមានចលនា"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | fontRequest": {
-    "message": "សំណើពុម្ពអក្សរ"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
-    "message": "iframe ដែលបានបញ្ចូល"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | layoutShiftCluster": {
-    "message": "បណ្ដុំនៃការប្ដូរប្លង់ @ {PH1}"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | topCulprits": {
-    "message": "ដើមហេតុចម្បងនៃការប្ដូរប្លង់"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | unsizedImages": {
-    "message": "រូបភាពដែលមិនបានកំណត់ទំហំ"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster": {
-    "message": "បណ្ដុំអន់បំផុត"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstLayoutShiftCluster": {
-    "message": "បណ្ដុំនៃការប្ដូរប្លង់អន់បំផុត"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedAriaLabel": {
-    "message": "ការពិនិត្យមើលស្ថិតិមិនបានសម្រេចទេ៖ {PH1}"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
-    "message": "មានការបញ្ជូនបន្ត"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime": {
-    "message": "ម៉ាស៊ីនមេបានឆ្លើយតបយឺត"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression": {
-    "message": "មិនបានធ្វើការបង្ហាប់ទេ"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingRedirects": {
-    "message": "ជៀសវាងការបញ្ជូនបន្ត"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime": {
-    "message": "ម៉ាស៊ីនមេឆ្លើយតបយ៉ាងរហ័ស"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
-    "message": "អនុវត្តការបង្ហាប់អក្សរ"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | redirectsLabel": {
-    "message": "ការបញ្ជូនបន្ត"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | serverResponseTimeLabel": {
-    "message": "រយៈពេលឆ្លើយតបពីម៉ាស៊ីនមេ"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | successAriaLabel": {
-    "message": "ការពិនិត្យស្ថិតិបានសម្រេច៖ {PH1}"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | uncompressedDownload": {
-    "message": "ការទាញយកដែលបានពន្លា"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | fontColumn": {
-    "message": "ពុម្ពអក្សរ"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | wastedTimeColumn": {
-    "message": "រយៈពេលដែលខាតបង់"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | duration": {
-    "message": "រយៈពេល"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | inputDelay": {
-    "message": "ការពន្យារការបញ្ចូល"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | phase": {
-    "message": "ដំណាក់កាល"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | presentationDelay": {
-    "message": "ការពន្យារពេលធ្វើបទបង្ហាញ"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | processingDuration": {
-    "message": "រយៈពេលដំណើរការ"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | failedAriaLabel": {
-    "message": "ការពិនិត្យមើលស្ថិតិមិនបានសម្រេចទេ៖ {PH1}"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
-    "message": "បានអនុវត្ត fetchpriority=high"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lazyLoadNotApplied": {
-    "message": "មិនបានអនុវត្តការផ្ទុកតែផ្នែកមើលឃើញទេ"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | dismissTitle": {
+    "message": "Dismiss"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay": {
-    "message": "បានផ្ទុករូបភាព LCP {PH1} បន្ទាប់ពីចំណុចចាប់ផ្តើមដំបូងបំផុត។"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | fieldMismatchNotice": {
+    "message": "There are many reasons why local and field metrics [may not match](https://web.dev/articles/lab-and-field-data-differences). Adjust [throttling settings and device emulation](https://developer.chrome.com/docs/devtools/device-mode) to analyze traces more similar to the average user's environment."
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | requestDiscoverable": {
-    "message": "អាចរកឃើញសំណើនៅក្នុងឯកសារដំបូង"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | fieldMismatchTitle": {
+    "message": "Field & local metrics mismatch"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | successAriaLabel": {
-    "message": "ការពិនិត្យស្ថិតិបានសម្រេច៖ {PH1}"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | fieldScoreLabel": {
+    "message": "Field ({PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | elementRenderDelay": {
-    "message": "ការពន្យារពេលបំប្លែងធាតុ"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
+    "message": "{PH1}៖ {PH2} {PH3} ពិន្ទុ"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | percentLCP": {
-    "message": "% នៃ LCP"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScoreUnavailable": {
+    "message": "{PH1}៖ មិនមានទេ"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | phase": {
-    "message": "ដំណាក់កាល"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | originOption": {
+    "message": "ប្រភពដើម"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDelay": {
-    "message": "ការពន្យារពេលផ្ទុកធនធាន"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | passedInsights": {
+    "message": "ស្ថិតិដែលគ្រប់លក្ខខណ្ឌ ({PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDuration": {
-    "message": "រយៈពេលផ្ទុកធនធាន"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | urlOption": {
+    "message": "URL"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | timeToFirstByte": {
-    "message": "រយៈពេលមុនទទួលបានបៃដំបូង"
+  "panels/timeline/components/TimelineSummary.ts | rangeSS": {
+    "message": "ចន្លោះ៖  {PH1} – {PH2}"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
-    "message": "រយៈពេល"
+  "panels/timeline/components/TimelineSummary.ts | total": {
+    "message": "សរុប"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | renderBlockingRequest": {
-    "message": "សំណើ"
+  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
+    "message": "{PH1}[ms]()"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed": {
-    "message": "រយៈពេលកន្លងផុត"
+  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
+    "message": "{PH1}[វិ]()"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchAttempts": {
-    "message": "ការព្យាយាមផ្គូផ្គង"
+  "panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | estimatedSavings": {
+    "message": "ការសន្សំសំចៃប៉ាន់ស្មាន៖ {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchCount": {
-    "message": "ចំនួនធាតុដែលត្រូវគ្នា"
+  "panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | estimatedSavingsTimingAndBytes": {
+    "message": "ការសន្សំសំចៃប៉ាន់ស្មាន៖ {PH1} និង {PH2}"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors": {
-    "message": "ផ្ទាំងជ្រើសរើសដែលចំណាយពេលយូរជាងគេ"
+  "panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | viewDetails": {
+    "message": "មើលព័ត៌មានលម្អិតសម្រាប់ {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | total": {
-    "message": "សរុប"
+  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | fieldMetricMarkerField": {
+    "message": "{PH1} - កន្លែងបញ្ចូល ({PH2})"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnBlockingTime": {
-    "message": "រយៈពេលទប់ស្កាត់"
+  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | fieldMetricMarkerLocal": {
+    "message": "{PH1} - មូលដ្ឋាន"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnThirdParty": {
-    "message": "ភាគីទីបី"
+  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | originOption": {
+    "message": "ប្រភពដើម"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnTransferSize": {
-    "message": "ទំហំផ្ទេរ"
+  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | urlOption": {
+    "message": "URL"
   },
   "panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram": {
     "message": "តំណរវាងធាតុ"
@@ -14351,6 +14687,9 @@
   "panels/timeline/utils/EntryName.ts | frame": {
     "message": "ហ្វ្រេម"
   },
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | layoutShift": {
+    "message": "ការប្ដូរប្លង់"
+  },
   "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionClosed": {
     "message": "បានបិទ WebSocket"
   },
@@ -14411,6 +14750,9 @@
   "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | computeIntersections": {
     "message": "គណនាចំណុចប្រសព្វ"
   },
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | consoleTaskRun": {
+    "message": "ដំណើរការកិច្ចការកុងសូល"
+  },
   "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | consoleTime": {
     "message": "រយៈពេលក្នុងកុងសូល"
   },
@@ -14481,7 +14823,7 @@
     "message": "បើកដំណើរការការហៅត្រឡប់វិញដែលអសកម្ម"
   },
   "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstContentfulPaint": {
-    "message": "ការគូរពោរពេញដោយខ្លឹមសារលើកដំបូង"
+    "message": "First Contentful Paint"
   },
   "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstPaint": {
     "message": "ការគូរលើកដំបូង"
@@ -14523,7 +14865,7 @@
     "message": "ស៊ុម JS"
   },
   "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | largestContentfulPaint": {
-    "message": "ការគូរពោរពេញដោយខ្លឹមសារដ៏ធំបំផុត"
+    "message": "Largest Contentful Paint"
   },
   "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layerize": {
     "message": "ការបង្កើតជាស្រទាប់"
@@ -14711,6 +15053,18 @@
   "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrReadyStateChange": {
     "message": "ការប្ដូរ XHR readyState"
   },
+  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skip3rdPartyScripts": {
+    "message": "បានសម្គាល់ដោយបញ្ជីមិនអើពើនៅក្នុងផែនទីប្រភព"
+  },
+  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skipAnonymousScripts": {
+    "message": "ស្គ្រីបអនាមិក"
+  },
+  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skipContentScripts": {
+    "message": "ស្គ្រីបខ្លឹមសារ"
+  },
+  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | unknown": {
+    "message": "មិនស្គាល់"
+  },
   "panels/utils/utils.ts | requestContentHeadersOverridden": {
     "message": "ទាំងផ្នែកក្បាល និងខ្លឹមសារសំណើត្រូវបានលុបពីលើ"
   },
@@ -14861,11 +15215,8 @@
   "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | webauthn": {
     "message": "WebAuthn"
   },
-  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | close": {
-    "message": "បិទ"
-  },
-  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | learnMore": {
-    "message": "ស្វែងយល់បន្ថែម"
+  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | seeFeatures": {
+    "message": "មើលមុខងារថ្មីៗទាំងអស់"
   },
   "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | bug": {
     "message": "បញ្ហា"
@@ -14888,40 +15239,7 @@
   "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | whatsNew": {
     "message": "អ្វីដែលថ្មី"
   },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | enterToSort": {
-    "message": "ស្ថានភាពតម្រៀបជួរឈរ៖ {PH1}។ ចុច enter ដើម្បីប្រើតម្រងតម្រៀប"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions": {
-    "message": "ជម្រើសផ្នែកក្បាល"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | resetColumns": {
-    "message": "កំណត់ជួរឈរឡើងវិញ"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | sortAsc": {
-    "message": "លំដាប់ឡើង"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | sortBy": {
-    "message": "តម្រៀបតាម"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | sortDesc": {
-    "message": "លំដាប់ចុះ"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | sortNone": {
-    "message": "គ្មាន"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGridController.ts | sortInAscendingOrder": {
-    "message": "{PH1} ត្រូវបានតម្រៀបតាមលំដាប់ឡើង"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGridController.ts | sortInDescendingOrder": {
-    "message": "{PH1} ត្រូវបានតម្រៀបតាមលំដាប់ចុះ"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGridController.ts | sortingCanceled": {
-    "message": "{PH1} បានបោះបង់ការតម្រៀប"
-  },
-  "ui/components/dialogs/IconDialog.ts | close": {
-    "message": "បិទ"
-  },
-  "ui/components/dialogs/ShortcutDialog.ts | close": {
+  "ui/components/dialogs/Dialog.ts | close": {
     "message": "បិទ"
   },
   "ui/components/dialogs/ShortcutDialog.ts | dialogTitle": {
@@ -15161,6 +15479,9 @@
   "ui/legacy/InspectorView.ts | panels": {
     "message": "ផ្ទាំង"
   },
+  "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDebuggedTab": {
+    "message": "ផ្ទុកឡើងវិញ"
+  },
   "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDevtools": {
     "message": "ផ្ទុក DevTools ឡើងវិញ"
   },
@@ -15302,6 +15623,12 @@
   "ui/legacy/TabbedPane.ts | moreTabs": {
     "message": "ផ្ទាំងច្រើនទៀត"
   },
+  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moveTabLeft": {
+    "message": "ផ្លាស់ទីទៅឆ្វេង"
+  },
+  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moveTabRight": {
+    "message": "ផ្លាស់ទីទៅស្ដាំ"
+  },
   "ui/legacy/TabbedPane.ts | previewFeature": {
     "message": "មុខងារសាកល្បង"
   },
@@ -15527,6 +15854,9 @@
   "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | emptyRowCreated": {
     "message": "ជួរដេកតារាងទទេត្រូវបានបង្កើតហើយ។ អ្នកអាចចុចពីរដង ឬប្រើម៉ឺនុយបរិបទដើម្បីកែ។"
   },
+  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | enterToSort": {
+    "message": "ស្ថានភាពតម្រៀបជួរឈរ៖ {PH1}។ ចុច enter ដើម្បីប្រើតម្រងតម្រៀប"
+  },
   "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | expanded": {
     "message": "បានពង្រីក"
   },
@@ -15554,11 +15884,8 @@
   "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortByString": {
     "message": "តម្រៀបតាម"
   },
-  "ui/legacy/components/data_grid/DataGridWithPreview.ts | numberEntries": {
-    "message": "ចំនួននៃការបញ្ចូលដែលបង្ហាញនៅក្នុងតារាង៖ {PH1}"
-  },
-  "ui/legacy/components/data_grid/DataGridWithPreview.ts | selectAValueToPreview": {
-    "message": "ជ្រើសរើសតម្លៃសម្រាប់មើលសាកល្បង"
+  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortableColumn": {
+    "message": "Sortable column. Press enter to apply sorting filter"
   },
   "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showAllD": {
     "message": "បង្ហាញទាំង {PH1}"
@@ -15741,7 +16068,7 @@
     "message": "លុបចំណារ"
   },
   "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | enterTrackConfigurationMode": {
-    "message": "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធសំឡេង…"
+    "message": "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធសំឡេង"
   },
   "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | eventSelectedFromGroup": {
     "message": "បានជ្រើសរើសព្រឹត្តិការណ៍ {PH1} នៅក្នុង {PH2}។ ចុច \"enter\" ដើម្បីផ្ដោតលើព្រឹត្តិការណ៍នេះ។"
@@ -15797,11 +16124,14 @@
   "ui/legacy/components/perf_ui/PieChart.ts | total": {
     "message": "សរុប"
   },
+  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | classic": {
+    "message": "ចាស់"
+  },
   "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | collectGarbage": {
     "message": "ប្រមូលសំរាម"
   },
-  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | flamechartMouseWheelAction": {
-    "message": "សកម្មភាពកង់កណ្ដុរ Flamechart៖"
+  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | flamechartSelectedNavigation": {
+    "message": "ការរុករកគំនូសតាងអណ្ដាតភ្លើង៖"
   },
   "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | hideLiveMemoryAllocation": {
     "message": "លាក់ចំណារនៃការបែងចែកអង្គចងចាំបន្តផ្ទាល់"
@@ -15809,15 +16139,12 @@
   "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | liveMemoryAllocationAnnotations": {
     "message": "ចំណារនៃការបែងចែកអង្គចងចាំបន្តផ្ទាល់"
   },
-  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | scroll": {
-    "message": "រំកិល"
+  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | modern": {
+    "message": "ទំនើប"
   },
   "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | showLiveMemoryAllocation": {
     "message": "បង្ហាញចំណារនៃការបែងចែកអង្គចងចាំដែលដំណើរការ"
   },
-  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | zoom": {
-    "message": "ពង្រីកបង្រួម"
-  },
   "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | command": {
     "message": "ឃ្លាបញ្ជា"
   },
@@ -15833,6 +16160,9 @@
   "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | run": {
     "message": "ដំណើរការ"
   },
+  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | runCommand": {
+    "message": "ដំណើរការឃ្លាបញ្ជា"
+  },
   "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | noResultsFound": {
     "message": "រកមិនឃើញលទ្ធផលទេ"
   },
@@ -15890,8 +16220,11 @@
   "ui/legacy/components/source_frame/JSONView.ts | find": {
     "message": "ស្វែងរក"
   },
+  "ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | failedToLoadData": {
+    "message": "Failed to load data"
+  },
   "ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | nothingToPreview": {
-    "message": "គ្មានអ្វីត្រូវមើលសាកល្បងទេ"
+    "message": "Nothing to preview"
   },
   "ui/legacy/components/source_frame/ResourceSourceFrame.ts | find": {
     "message": "ស្វែងរក"
@@ -16027,8 +16360,5 @@
   },
   "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | unknown": {
     "message": "(មិនស្គាល់)"
-  },
-  "ui/legacy/components/utils/TargetDetachedDialog.ts | websocketDisconnected": {
-    "message": "បានផ្ដាច់ WebSocket"
   }
 }