chrome-devtools-frontend 1.0.1386602 → 1.0.1418433

package/front_end/core/i18n/locales/hy.json

@@ -104,6 +104,9 @@
   "core/common/Revealer.ts | networkPanel": {
     "message": "«Ցանց» վահանակ"
   },
+  "core/common/Revealer.ts | securityPanel": {
+    "message": "Security panel"
+  },
   "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": {
     "message": "«Աղբյուրներ» վահանակ"
   },
@@ -152,6 +155,9 @@
   "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": {
     "message": "Կայունություն"
   },
+  "core/common/SettingRegistration.ts | privacy": {
+    "message": "Գաղտնիություն"
+  },
   "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": {
     "message": "Արտապատկերում"
   },
@@ -206,6 +212,21 @@
   "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
     "message": "Պրոֆիլ {PH1}"
   },
+  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibratedLowTierMobile": {
+    "message": "Ստորին սեգմենտի բջջային սարք"
+  },
+  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibratedMidTierMobile": {
+    "message": "Միջին սեգմենտի շարժական սարք"
+  },
+  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibrationErrorDeviceTooWeak": {
+    "message": "Սարքի հզորությունը բավարար չէ"
+  },
+  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
+    "message": "{PH1}× դանդաղեցում"
+  },
+  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | noThrottling": {
+    "message": "Սահմանափակում չկա"
+  },
   "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": {
     "message": "Չհաջողվեց գտել ոճերի բնօրինակ աղյուսակը։"
   },
@@ -218,6 +239,9 @@
   "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": {
     "message": "Չհաջողվեց բեռնել բովանդակություն {PH1} էջի համար ({PH2})"
   },
+  "core/sdk/Connections.ts | websocketDisconnected": {
+    "message": "WebSocket-ն անջատված է"
+  },
   "core/sdk/ConsoleModel.ts | bfcacheNavigation": {
     "message": "Անցումը {PH1} էջ վերականգնվել է ամբողջ էջի քեշից (մանրամասն՝ https://web.dev/bfcache/)"
   },
@@ -437,6 +461,12 @@
   "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
     "message": "Բեռնումը չեղարկվել է ստուգվող էջի վերաբեռնման պատճառով"
   },
+  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | errorLoadingLog": {
+    "message": "Մատյանի բեռնման սխալ"
+  },
+  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noHostWindow": {
+    "message": "Հնարավոր չէ գտնել խնամորդի պատուհանը"
+  },
   "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noSourceText": {
     "message": "Բնօրինակներ չկան"
   },
@@ -1121,6 +1151,9 @@
   "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": {
     "message": "Նշեք ցանցի վերջնակետը, և մշակողի գործիքները ավտոմատ կերպով կմիանան դրան։ Ավելին իմանալու համար կարդացեք՝ {PH1}։"
   },
+  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | NodejsTitleS": {
+    "message": "Ծրագրավորողի գործիքներ – Node.js՝ {PH1}"
+  },
   "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | main": {
     "message": "Գլխավոր"
   },
@@ -1148,9 +1181,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | AuthorizationCoveredByWildcard": {
     "message": "Լիազորումը չի կատարվի, եթե CORS Access-Control-Allow-Headers վերնագրում նշված լինի դերանշան (*)։"
   },
-  "generated/Deprecation.ts | CSSCustomStateDeprecatedSyntax": {
-    "message": ":--customstatename-ն այլևս չի աջակցվում։ Դրա փոխարեն օգտագործեք :state(customstatename) շարահյուսությունը։"
-  },
   "generated/Deprecation.ts | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
     "message": "Google Cast-ի կանխադրված ամբողջացումն անջատելու համար -internal-media-controls-overlay-cast-button ընտրիչի փոխարեն օգտագործեք disableRemotePlayback հատկանիշը։"
   },
@@ -1301,12 +1331,12 @@
   "generated/Deprecation.ts | UnloadHandler": {
     "message": "Ապաբեռնման իրադարձության ունկնդիրներն այլևս չեն աջակցվում և կհեռացվեն։"
   },
-  "generated/Deprecation.ts | V8GPUAdapter_RequestAdapterInfo_Method": {
-    "message": "GPUAdapter requestAdapterInfo() մեթոդը հնացած է։ Փոխարենը օգտագործեք GPUAdapter info հատկանիշը։"
-  },
   "generated/Deprecation.ts | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
     "message": "Ընդլայնումներում անհրաժեշտ է միացնել տարբեր աղբյուրների մեկուսացումը, որպեսզի շարունակեք օգտագործել SharedArrayBuffer օբյեկտը։ Մանրամասների համար անցեք https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/ էջ։"
   },
+  "generated/Deprecation.ts | WebGPULimitMaxInterStageShaderComponents": {
+    "message": "WebGPU-ի maxInterStageShaderComponents սահմանափակման աջակցումը հնացել է, փոխարենը օգտագործեք WebGPU-ի maxInterStageShaderVariables սահմանափակումը։"
+  },
   "generated/Deprecation.ts | WebSQL": {
     "message": "Web SQL-ն այլևս չի աջակցվում։ Օգտագործեք SQLite WebAssembly-ն կամ ինդեքսավորված շտեմարան։"
   },
@@ -1370,6 +1400,9 @@
   "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditFailed": {
     "message": "LiveEdit-ը ձախողվեց՝ {PH1}"
   },
+  "models/crux-manager/CrUXManager.ts | fieldOverrideWarning": {
+    "message": "Դաշտի տվյալները կազմաձևված են այլ URL-ի, այլ ոչ թե ընթացիկ էջի համար։"
+  },
   "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeANumberOr": {
     "message": "Սարքի բարձրության և լայնության պիքսելների հարաբերությունը պետք է թիվ լինի, կամ դաշտը թողեք դատարկ"
   },
@@ -1547,6 +1580,9 @@
   "models/issues_manager/SharedDictionaryIssue.ts | compressionDictionaryTransport": {
     "message": "Սեղմման գրացուցակի տեղափոխում"
   },
+  "models/live-metrics/LiveMetrics.ts | lcpEmulationWarning": {
+    "message": "Նոր սարքի նմանակումը էջի բեռնումից հետո կարող է ազդել LCP-ի արժեքի վրա։ Վերաբեռնեք էջը նոր սարք նմանակելուց հետո՝ LCP-ի արժեքի ավելի ճշգրիտ տվյալներ ստանալու համար։"
+  },
   "models/logs/NetworkLog.ts | anonymous": {
     "message": "<անանուն>"
   },
@@ -1694,6 +1730,12 @@
   "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | title": {
     "message": "Դասավորության շեղումների պատճառները"
   },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | description": {
+    "message": "DOM-ի մեծ չափսի պատճառով ոճերի հաշվարկը կարող է դանդաղել, իսկ փաթեթի վերադասավորման ծախսերը՝ ավելանալ, ինչը կազդի էջի արձագանքման վրա։ DOM-ի մեծ չափսի պատճառով նաև ավելի շատ հիշողություն է օգտագործվում։ [Իմանալ, թե ինչպես խուսափել DOM-ի մեծ չափսից](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)։"
+  },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | title": {
+    "message": "Օպտիմալացնել DOM-ի չափսը"
+  },
   "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | description": {
     "message": "Ձեր առաջին ցանցային հարցումը ամենակարևորն է։  Կրճատեք հապաղումը՝ խուսափելով վերաուղղորդումներից, արագացնելով սերվերի պատասխանը և օգտագործելով տեքստի սեղմումը։"
   },
@@ -1706,6 +1748,30 @@
   "models/trace/insights/FontDisplay.ts | title": {
     "message": "Օգտագործվող տառատեսակներ"
   },
+  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | description": {
+    "message": "Շատ API-ներ, որոնք սովորաբար կարդում են դասավորության երկրաչափությունը, հարկադրում են արտապատկերման շարժիչին դադարեցնել սկրիպտների կատարումը՝ ոճը և դասավորությունը հաշվարկելու համար։ Իմացեք ավելին [հարկադրված վերադասավորման](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) և դրանց նվազեցման եղանակների մասին։"
+  },
+  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | title": {
+    "message": "Հարկադրված վերադասավորում"
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | description": {
+    "message": "Պատկերների ներբեռնման ժամանակի կրճատումը կարող է բարելավել էջի բեռնման ժամանակը և LCP-ի արժեքը։ [Իմանալ ավելին պատկերի չափսի օպտիմալացման մասին](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | title": {
+    "message": "Բարելավեք պատկերների բեռնումը"
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useCompression": {
+    "message": "Եթե ավելացնեք պատկերի սեղմման գործակիցը, ֆայլի ներբեռնման չափսը կարող է փոքրանալ (մոտ {PH1})։"
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useModernFormat": {
+    "message": "Պատկերների ժամանակակից ձևաչափի (WebP, AVIF) օգտագործումը կամ պատկերների սեղմման ավելացումը կարող է բարելավել այս պատկերի ներբեռնման չափսը (մոտ {PH1})։"
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useResponsiveSize": {
+    "message": "Պատկերի այս ֆայլը գերազանցում է ({PH2}) ցուցադրված չափսերը ({PH3})։ Օգտագործեք ադապտիվ պատկերներ՝ պատկերի ներբեռնման չափսը փոքրացնելու համար (մոտ {PH1})։"
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useVideoFormat": {
+    "message": "GIF-երի փոխարեն վիդեո ձևաչափերի օգտագործումը կարող է բարելավել շարժանկարային բովանդակության ներբեռնման չափսը (մոտ {PH1})։"
+  },
   "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
     "message": "Սկսեք վերլուծությունն ամենաերկար փուլից։ [Հետաձգումները կարելի է կրճատել](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions)։ Մշակման տևողությունը կրճատելու համար [օպտիմալացրեք հիմնական հոսքի ծախսերը](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks)։ Դրանք սովորաբար վերաբերում են JS-ին։"
   },
@@ -1724,6 +1790,12 @@
   "models/trace/insights/LCPPhases.ts | title": {
     "message": "LCP-ն ըստ փուլի"
   },
+  "models/trace/insights/LongCriticalNetworkTree.ts | description": {
+    "message": "[Խուսափեք կրիտիկական հարցումների շղթաներից](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains)՝ կրճատելով շղթաների երկարությունը, նվազեցնելով ռեսուրսների ներբեռնման չափսը կամ հետաձգելով ոչ անհրաժեշտ ռեսուրսների ներբեռնումը, որպեսզի էջի բեռնումը բարելավվի։"
+  },
+  "models/trace/insights/LongCriticalNetworkTree.ts | title": {
+    "message": "Կրիտիկական ցանցի հարցումների խոշոր ծառ"
+  },
   "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
     "message": "Հարցումներն արգելափակում են էջի նախնական արտապատկերումը, ինչը կարող է առաջացնել LCP-ի հապաղում։ [Հետաձգումը կամ տեղադրումը](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) կարող է ազատել այս ցանցային հարցումների բացասական ազդեցությունից։"
   },
@@ -1743,10 +1815,10 @@
     "message": "Երրորդ կողմեր"
   },
   "models/trace/insights/Viewport.ts | description": {
-    "message": "Էջի դիտման շրջանը օպտիմալացված չէ բջջային սարքերի համար, այնպես որ էկրանին հպելիս կարող է [առաջանալ մինչև 300 մվ հետաձգում](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)։"
+    "message": "Եթե բջջային սարքերի համար դիտման շրջանն օպտիմալացված չէ, էկրանին հպելիս հնարավոր է [մինչև 300 մվ տևողությամբ հապաղում](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)։"
   },
   "models/trace/insights/Viewport.ts | title": {
-    "message": "Դիտման շրջանը օպտիմալացված չէ բջջային սարքերի համար"
+    "message": "Օպտիմալացնել դիտման շրջանը բջջային սարքերի համար"
   },
   "models/workspace/UISourceCode.ts | index": {
     "message": "(ինդեքս)"
@@ -1869,7 +1941,7 @@
     "message": "Բովանդակություն"
   },
   "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | controls": {
-    "message": "Կառավարման տարրեր"
+    "message": "Կարգավորումներ"
   },
   "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | describedBy": {
     "message": "Բնութագրի հեղինակը"
@@ -2171,6 +2243,87 @@
   "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | shoAccessibility": {
     "message": "Ցույց տալ «Հատուկ գործառույթները»"
   },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | chatDeleted": {
+    "message": "Զրույցը ջնջվեց"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | clearChatHistory": {
+    "message": "Ջնջել զրույցների պատմությունը սարքում"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | deleteChat": {
+    "message": "Ջնջել զրույցը սարքում"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | help": {
+    "message": "Օգնություն"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | history": {
+    "message": "Պատմություն"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | newChat": {
+    "message": "Նոր զրույց"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | newChatCreated": {
+    "message": "Ստեղծվեց նոր զրույց"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | noPastConversations": {
+    "message": "Անցած զրույցներ չկան"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | sendFeedback": {
+    "message": "Կարծիք հայտնել"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | settings": {
+    "message": "Կարգավորումներ"
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | aiAssistance": {
+    "message": "ԱԲ օգնություն"
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | askAi": {
+    "message": "Հարցնել ԱԲ-ին"
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | enableAiAssistance": {
+    "message": "Միացնել ԱԲ օգնությունը"
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | geoRestricted": {
+    "message": "Այս գործառույթն անհասանելի է ձեր տարածաշրջանում։"
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | policyRestricted": {
+    "message": "Այս կարգավորումը կառավարվում է ձեր ադմինիստրատորի կողմից։"
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | showAiAssistance": {
+    "message": "Ցույց տալ ԱԲ օգնությունը"
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | wrongLocale": {
+    "message": "Այս գործառույթից օգտվելու համար ծրագրավորողի գործիքների կարգավորումներում ընտրեք անգլերենը"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | followTheSteps": {
+    "message": "Կատարեք վերևում նշված քայլերը՝ հարց տալու համար"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | inputDisclaimerForEmptyState": {
+    "message": "Սա փորձնական ԱԲ գործառույթ է և երբեմն կարող է սխալներով աշխատել։"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | learnAbout": {
+    "message": "Իմանալ ավելին ԱԲ-ի մասին ծրագրավորողի գործիքներում"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | notLoggedIn": {
+    "message": "Այս գործառույթը հասանելի է միայն այն դեպքում, երբ մուտք եք գործել Chrome ձեր Google հաշվով։"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | offline": {
+    "message": "Ստուգեք ձեր ինտերնետ կապը և նորից փորձեք"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | settingsLink": {
+    "message": "ԱԲ օգնությունը Կարգավորումներում"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStyles": {
+    "message": "Միացրեք {PH1}ը, որպեսզի օգնություն ստանաք CSS-ի ոճերի մասին պատկերացում կազմելու հետ կապված"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesAndRequests": {
+    "message": "Միացրեք {PH1}՝ ոճերի և ցանցի հարցումների հետ կապված օգնություն ստանալու համար"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesRequestsAndFiles": {
+    "message": "Միացրեք {PH1}՝ ոճերի, ցանցի հարցումների և ֆայլերի հետ կապված օգնություն ստանալու համար"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesRequestsPerformanceAndFiles": {
+    "message": "Միացրեք {PH1}՝ ոճերի, ցանցի հարցումների, արտադրողականության և ֆայլերի հետ կապված օգնություն ստանալու համար"
+  },
   "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviewS": {
     "message": "Անիմացիայի նախադիտում {PH1}"
   },
@@ -2507,11 +2660,14 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookies": {
     "message": "Քուքիներ"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesDescription": {
+    "message": "Այս էջում կարող եք դիտել, ավելացնել, փոփոխել և ջնջել քուքիները։"
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesUsedByFramesFromS": {
     "message": "Քուքի ֆայլեր, որոնք {PH1} կայքում օգտագործվում են շրջանակների կողմից"
   },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | documentNotAvailable": {
-    "message": "Փաստաթուղթը հասանելի չէ"
+    "message": "Փաստաթուղթ չի հայտնաբերվել"
   },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionLocalStorage": {
     "message": "Լոկալ"
@@ -2525,6 +2681,9 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionStorage": {
     "message": "Ընդլայնման պահոց"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionStorageDescription": {
+    "message": "Այս էջում դուք կարող եք դիտել, ավելացնել, փոփոխել և ջնջել ընդլայնման պահոցի «բանալի-արժեք» զույգերը։"
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionSyncStorage": {
     "message": "Համաժամացում"
   },
@@ -2534,6 +2693,9 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddb": {
     "message": "IndexedDB"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddbDescription": {
+    "message": "Այս էջում դուք կարող եք դիտել և ջնջել indexedDB «բանալի-արժեք» զույգերը և տվյալների շտեմարանները։"
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | keyPathS": {
     "message": "Բանալու ուղին՝ {PH1}"
   },
@@ -2543,12 +2705,33 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorage": {
     "message": "Սարքի հիշողություն"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorageDescription": {
+    "message": "Այս էջում դուք կարող եք դիտել, ավելացնել, փոփոխել և ջնջել սարքի պահոցի «բանալի-արժեք» զույգերը։"
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifest": {
     "message": "Մանիֆեստ"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifestDescription": {
+    "message": "Մանիֆեստը որոշում է, թե ինչպես ձեր հավելվածը ցուցադրվի հեռախոսի հիմնական էկրանին, և թե ինչ տեսք ունենա հավելվածը գործարկման ժամանակ։"
+  },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noCookies": {
+    "message": "Քուքիները սահմանված չեն"
+  },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noExtensionStorage": {
+    "message": "Ընդլայնման պահոց չի գտնվել"
+  },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noIndexeddb": {
+    "message": "indexedDB չի հայտնաբերվել"
+  },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noLocalStorage": {
+    "message": "Սարքի պահոց չի հայտնաբերվել"
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noManifestDetected": {
     "message": "Մանիֆեստ չի գտնվել"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noSessionStorage": {
+    "message": "Աշխատաշրջանի պահոց չի հայտնաբերվել"
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeAlert": {
     "message": "Անցում է կատարվել {PH1} ենթաբաժին"
   },
@@ -2558,12 +2741,21 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindows": {
     "message": "Բացված պատուհաններ"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindowsDescription": {
+    "message": "Այս էջում կարող եք դիտել window.open()-ի միջոցով բացված պատուհանները։"
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | refreshIndexeddb": {
     "message": "Թարմացնել IndexedDB պարամետրը"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | resourceDescription": {
+    "message": "Այս էջում չեք կարող դիտել շրջանակի ռեսուրսները։"
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorage": {
     "message": "Աշխատաշրջանի հիշողություն"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorageDescription": {
+    "message": "Այս էջում կարող եք դիտել, ավելացնել, փոփոխել և ջնջել աշխատաշրջանի պահոցի «բանալի-արժեք» զույգերը։"
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | storage": {
     "message": "Հիշողություն"
   },
@@ -2588,6 +2780,9 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | worker": {
     "message": "մշակող"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | workerDescription": {
+    "message": "Այս էջում կարող եք դիտել Dedicated Worker օբյեկտները, որոնք ստեղծված են գլխավոր տարրի շրջանակի կողմից։"
+  },
   "panels/application/BackForwardCacheTreeElement.ts | backForwardCache": {
     "message": "Ամբողջ էջի քեշավորում"
   },
@@ -2681,6 +2876,9 @@
   "panels/application/CookieItemsView.ts | cookies": {
     "message": "Քուքիներ"
   },
+  "panels/application/CookieItemsView.ts | noCookieSelected": {
+    "message": "Քուքիներ ընտրված չեն"
+  },
   "panels/application/CookieItemsView.ts | numberOfCookiesShownInTableS": {
     "message": "Աղյուսակում ցուցադրվող քուքիների թիվը՝ {PH1}"
   },
@@ -2696,9 +2894,6 @@
   "panels/application/CookieItemsView.ts | showUrlDecoded": {
     "message": "Ցույց տալ ապակոդավորված URL-ը"
   },
-  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorage": {
-    "message": "DOM-ի հիշողություն"
-  },
   "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemDeleted": {
     "message": "Հիշողության տարրը հեռացվեց։"
   },
@@ -2708,30 +2903,12 @@
   "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemsCleared": {
     "message": "«DOM-ի հիշողության տարրեր» աղյուսակի տվյալները ջնջվել են"
   },
-  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | key": {
-    "message": "Բանալի"
-  },
-  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | value": {
-    "message": "Արժեքը"
-  },
-  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorage": {
-    "message": "Ընդլայնման պահոց"
-  },
-  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItemDeleted": {
-    "message": "Պահոցի տարրը ջնջվեց։"
-  },
   "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItems": {
     "message": "Ընդլայնման պահոցի տարրեր"
   },
   "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItemsCleared": {
     "message": "Ընդլայնման պահոցի տարրերը մաքրվեցին"
   },
-  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | key": {
-    "message": "Բանալի"
-  },
-  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | value": {
-    "message": "Արժեքը"
-  },
   "panels/application/IndexedDBViews.ts | clearObjectStore": {
     "message": "Մաքրել օբյեկտների պահոցը"
   },
@@ -2882,9 +3059,15 @@
   "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | cacheStorage": {
     "message": "Քեշի պահոց"
   },
+  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | cacheStorageDescription": {
+    "message": "Այս էջում կարող եք դիտել և ջնջել քեշի տվյալները։"
+  },
   "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | delete": {
     "message": "Ջնջել"
   },
+  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | noCacheStorage": {
+    "message": "Քեշի պահոց չի հայտնաբերվել"
+  },
   "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | refreshCaches": {
     "message": "Թարմացնել քեշերը"
   },
@@ -2906,6 +3089,9 @@
   "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | name": {
     "message": "Անուն"
   },
+  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | noCacheEntrySelected": {
+    "message": "Քեշի պարամետրը ընտրված չէ"
+  },
   "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | preview": {
     "message": "Նախադիտել"
   },
@@ -3086,9 +3272,15 @@
   "panels/application/SharedStorageListTreeElement.ts | sharedStorage": {
     "message": "Shared Storage"
   },
+  "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | noStorageBuckets": {
+    "message": "Պահոցի սեգմենտներ չեն հայտնաբերվել"
+  },
   "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | storageBuckets": {
     "message": "Հիշողության սեգմենտներ"
   },
+  "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | storageBucketsDescription": {
+    "message": "Այս սարքում կարող եք դիտել և ջնջել պահոցի սեգմենտները և դրանց հետ կապված API-ները։"
+  },
   "panels/application/StorageItemsView.ts | clearAll": {
     "message": "Ջնջել բոլորը"
   },
@@ -3953,9 +4145,6 @@
   "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventType": {
     "message": "Թույլտվության տեսակը"
   },
-  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | mainFrameId": {
-    "message": "Հիմնական շրջանակի ID"
-  },
   "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | noEvents": {
     "message": "Ընդհանուր պահոցի իրադարձություններ չեն գրանցվել։"
   },
@@ -4148,6 +4337,9 @@
   "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | url": {
     "message": "URL"
   },
+  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | automaticallyFellBackToPrefetch": {
+    "message": "(ավտոմատ անցում նախաբեռնմանը)"
+  },
   "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonClickToInspect": {
     "message": "Սեղմեք՝ նախաարտապատկերված էջը ստուգելու համար"
   },
@@ -4160,6 +4352,9 @@
   "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusFailure": {
     "message": "Չհաջողվեց կատարել սպեկուլյատիվ բեռնումը։"
   },
+  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusFallbackToPrefetch": {
+    "message": "Սպեկուլյատիվ բեռնումը ձախողվեց, սակայն նախաբեռնումը հաջողվեց։"
+  },
   "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusNotTriggered": {
     "message": "Սպեկուլյատիվ բեռնման փորձը դեռ չի գործարկվել։"
   },
@@ -4244,6 +4439,9 @@
   "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | action": {
     "message": "Գործողություն"
   },
+  "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | prefetchFallbackReady": {
+    "message": "Նախաբեռնումը կատարված է"
+  },
   "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | ruleSet": {
     "message": "Կանոնների կազմ"
   },
@@ -4745,11 +4943,14 @@
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | checked": {
     "message": "նշված է"
   },
+  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsDescription": {
+    "message": "DOM-ի կանգի կետերը դադարում են կոդի այն տողի վրա, որը փոխում է DOM-ի հանգույցը կամ դրա ենթատարրերը։"
+  },
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsList": {
     "message": "DOM-ի կանգի կետերի ցանկ"
   },
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
-    "message": "Կանգի կետեր չկան"
+    "message": "No DOM breakpoints set"
   },
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | nodeRemoved": {
     "message": "Հանգույցը հեռացվել է"
@@ -4865,14 +5066,20 @@
   "panels/changes/ChangesSidebar.ts | sFromSourceMap": {
     "message": "{PH1} (աղբյուրի քարտեզից)"
   },
-  "panels/changes/ChangesView.ts | binaryData": {
-    "message": "Բինարային տվյալներ"
+  "panels/changes/ChangesView.ts | binaryDataDescription": {
+    "message": "The changes tab doesn't show binary data changes"
+  },
+  "panels/changes/ChangesView.ts | changesViewDescription": {
+    "message": "On this page you can track code changes made within DevTools."
   },
   "panels/changes/ChangesView.ts | copy": {
     "message": "Պատճենել"
   },
   "panels/changes/ChangesView.ts | noChanges": {
-    "message": "Փոփոխություններ չկան"
+    "message": "No changes yet"
+  },
+  "panels/changes/ChangesView.ts | noTextualDiff": {
+    "message": "No textual diff available"
   },
   "panels/changes/ChangesView.ts | sDeletions": {
     "message": "{n,plural, =1{# ջնջում (-)}one{# ջնջում (-)}other{# ջնջում (-)}}"
@@ -4973,6 +5180,9 @@
   "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarShown": {
     "message": "Վահանակի կողագոտին ցուցադրված է"
   },
+  "panels/console/ConsoleView.ts | copyConsole": {
+    "message": "Պատճենել վահանակի մատյանը"
+  },
   "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": {
     "message": "Պատճենել տեսանելի ոճավորված հավաքածուն"
   },
@@ -5087,6 +5297,9 @@
   "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | Mxx": {
     "message": " M<XX>"
   },
+  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | SeeIssueInCookieReport": {
+    "message": "Click to open privacy and security panel and show third-party cookie report"
+  },
   "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | assertionFailed": {
     "message": "Չհաջողվեց հաստատել՝ "
   },
@@ -5621,6 +5834,12 @@
   "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | loadHttpsDeveloperResources": {
     "message": "Բեռնել մշակողի HTTP(S) ռեսուրսները ձեր կողմից ստուգվող կայքի, այլ ոչ թե ծրագրավորողի գործիքների միջոցով"
   },
+  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | noResourceMatches": {
+    "message": "Համընկնող աղբյուրներ չկան"
+  },
+  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | numberOfResourceMatch": {
+    "message": "{n,plural, =1{Համընկնում է # աղբյուր}one{Համընկնում է # աղբյուր}other{Համընկնում է # աղբյուր}}"
+  },
   "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resources": {
     "message": "{n,plural, =1{# ռեսուրս}one{# ռեսուրս}other{# ռեսուրս}}"
   },
@@ -5714,6 +5933,9 @@
   "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | toggleElementState": {
     "message": "Ցուցադրել/թաքցնել տարրի վիճակը"
   },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | adornerSettings": {
+    "message": "Նշանակի կարգավորումներ"
+  },
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": {
     "message": "Հաշվարկված է"
   },
@@ -5876,9 +6098,6 @@
   "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | valueIsTooLargeToEdit": {
     "message": "<արժեքը չափազանց մեծ է փոփոխելու համար>"
   },
-  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | adornerSettings": {
-    "message": "Նշանակի կարգավորումներ…"
-  },
   "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | pageDom": {
     "message": "Էջ DOM"
   },
@@ -6110,12 +6329,6 @@
   "panels/elements/components/AccessibilityTreeNode.ts | ignored": {
     "message": "Անտեսված"
   },
-  "panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | closeButton": {
-    "message": "Փակել"
-  },
-  "panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | settingsTitle": {
-    "message": "Ցուցադրել նշանակները"
-  },
   "panels/elements/components/AnchorFunctionLinkSwatch.ts | jumpToAnchorNode": {
     "message": "Անցնել խարիսխի հանգույց"
   },
@@ -6503,9 +6716,15 @@
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | opensInNewTab": {
     "message": "(բացվում է նոր ներդիրում)"
   },
+  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | references": {
+    "message": "Աղբյուրներ և առնչվող բովանդակություն"
+  },
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | relatedCode": {
     "message": "Կապված կոդ"
   },
+  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | relatedContent": {
+    "message": "Նման բովանդակություն"
+  },
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | reloadRecommendation": {
     "message": "Ցանցային հարցման տվյալները ստանալու համար վերաբեռնեք էջը։"
   },
@@ -6527,6 +6746,9 @@
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | stackTrace": {
     "message": "Սթեքի ժամանակագրություն"
   },
+  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | timedOut": {
+    "message": "Generating a response took too long. Please try again."
+  },
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | turnOnInSettings": {
     "message": "Միացրեք {PH1}, որպեսզի ԱԲ օգնություն ստանաք վահանակի զգուշացումների և սխալների վերլուծության և լուծման ժամանակ։"
   },
@@ -6543,95 +6765,14 @@
     "message": "Հասկացեք այս զգուշացումը"
   },
   "panels/explain/explain-meta.ts | geoRestricted": {
-    "message": "Այս գործառույթն անհասանելի է ձեր տարածաշրջանում"
+    "message": "Այս գործառույթն անհասանելի է ձեր տարածաշրջանում։"
   },
   "panels/explain/explain-meta.ts | policyRestricted": {
-    "message": "Այս կարգավորումը կառավարվում է ձեր ադմինիստրատորի կողմից"
+    "message": "Այս կարգավորումը կառավարվում է ձեր ադմինիստրատորի կողմից։"
   },
   "panels/explain/explain-meta.ts | wrongLocale": {
     "message": "Այս գործառույթից օգտվելու համար ծրագրավորողի գործիքների կարգավորումներում ընտրեք անգլերենը"
   },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | chatDeleted": {
-    "message": "Զրույցը ջնջվեց"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | clearChatHistory": {
-    "message": "Մաքրել զրույցի պատմությունը"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | deleteChat": {
-    "message": "Ջնջել զրույցը"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | help": {
-    "message": "Օգնություն"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | history": {
-    "message": "Պատմություն"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | newChat": {
-    "message": "Նոր զրույց"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | newChatCreated": {
-    "message": "Ստեղծվեց նոր զրույց"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | noPastConversations": {
-    "message": "Անցած զրույցներ չկան"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | sendFeedback": {
-    "message": "Կարծիք հայտնել"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | settings": {
-    "message": "Կարգավորումներ"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | followTheSteps": {
-    "message": "Կատարեք վերևում նշված քայլերը՝ հարց տալու համար"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | inputDisclaimerForEmptyState": {
-    "message": "Սա փորձնական ԱԲ գործառույթ է և երբեմն կարող է սխալներով աշխատել։"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | learnAbout": {
-    "message": "Իմանալ ավելին ԱԲ-ի մասին ծրագրավորողի գործիքներում"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | notLoggedIn": {
-    "message": "Այս գործառույթը հասանելի է միայն այն դեպքում, երբ մուտք եք գործել Chrome ձեր Google հաշվով։"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | offline": {
-    "message": "Ստուգեք ձեր ինտերնետ կապը և նորից փորձեք"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | settingsLink": {
-    "message": "ԱԲ օգնությունը Կարգավորումներում"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStyles": {
-    "message": "Միացրեք {PH1}ը, որպեսզի օգնություն ստանաք CSS-ի ոճերի մասին պատկերացում կազմելու հետ կապված"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesAndRequests": {
-    "message": "Միացրեք {PH1}՝ ոճերի և ցանցի հարցումների հետ կապված օգնություն ստանալու համար"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesRequestsAndFiles": {
-    "message": "Միացրեք {PH1}՝ ոճերի, ցանցի հարցումների և ֆայլերի հետ կապված օգնություն ստանալու համար"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesRequestsPerformanceAndFiles": {
-    "message": "Միացրեք {PH1}՝ ոճերի, ցանցի հարցումների, արտադրողականության և ֆայլերի հետ կապված օգնություն ստանալու համար"
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | aiAssistance": {
-    "message": "ԱԲ օգնություն"
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | askAi": {
-    "message": "Հարցնել ԱԲ-ին"
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | enableAiAssistance": {
-    "message": "Միացնել ԱԲ օգնությունը"
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | geoRestricted": {
-    "message": "Այս գործառույթն անհասանելի է ձեր տարածաշրջանում"
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | policyRestricted": {
-    "message": "Այս կարգավորումը կառավարվում է ձեր ադմինիստրատորի կողմից"
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | showAiAssistance": {
-    "message": "Ցույց տալ ԱԲ օգնությունը"
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | wrongLocale": {
-    "message": "Այս գործառույթից օգտվելու համար ծրագրավորողի գործիքների կարգավորումներում ընտրեք անգլերենը"
-  },
   "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": {
     "message": "Արգելափակված ռեսուրս"
   },
@@ -7052,6 +7193,9 @@
   "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingStickyBox": {
     "message": "Փոփոխվող շերտով մոտակա կպչուն դաշտը"
   },
+  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | noLayerSelected": {
+    "message": "Շերտ չի ընտրվել"
+  },
   "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nonFastScrollable": {
     "message": "Ոչ արագ ոլորվող"
   },
@@ -7727,6 +7871,9 @@
   "panels/media/media-meta.ts | video": {
     "message": "տեսանյութ"
   },
+  "panels/mobile_throttling/CalibrationController.ts | runningCalibration": {
+    "message": "Պրոցեսորի չափաբերումը գործարկված է, դուրս մի եկեք ներդիրից և մի փակեք ծրագրավորողի գործիքները։"
+  },
   "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | advanced": {
     "message": "Ընդլայնված"
   },
@@ -7763,15 +7910,15 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | addS": {
     "message": "Ավելացնել {PH1}"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | calibrate": {
+    "message": "Calibrate…"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottling": {
     "message": "CPU-ի սահմանափակում"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottlingIsEnabled": {
     "message": "CPU-ի սահմանափակումը միացված է"
   },
-  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
-    "message": "{PH1}× դանդաղեցում"
-  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | excessConcurrency": {
     "message": "Կանխադրված արժեքի գերազանցումը կարող է վատթարացնել համակարգի աշխատանքը։"
   },
@@ -7784,12 +7931,15 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencySettingLabel": {
     "message": "Փոխարինեք navigator.hardwareConcurrency-ից ստացված արժեքը"
   },
-  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | noThrottling": {
-    "message": "Սահմանափակում չկա"
-  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | offline": {
     "message": "Կապ չկա"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | recalibrate": {
+    "message": "Recalibrate…"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | recommendedThrottling": {
+    "message": "{PH1} – Խորհուրդ է տրվում"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | resetConcurrency": {
     "message": "Վերականգնել կանխադրված արժեքը"
   },
@@ -7808,8 +7958,11 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdown": {
     "message": "Արագ 3G ցանց և CPU-ի քառապատիկ դանդաղեցում"
   },
-  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | lowendMobile": {
-    "message": "Թույլ գործառույթներով բջջային հեռախոս"
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdownCalibrated": {
+    "message": "Արագ 3G ցանց և պրոցեսորի {PH1}x դանդաղեցում"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | lowTierMobile": {
+    "message": "Ստորին սեգմենտի բջջային սարք"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | midtierMobile": {
     "message": "Միջին սեգմենտի շարժական սարք"
@@ -7818,14 +7971,50 @@
     "message": "Ինտերնետ կապ չկա"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noThrottling": {
-    "message": "Սահմանափակում չկա"
+    "message": "CPU-ի արտադրողականությունը և ցանցի թողունակությունը սահմանափակված չեն"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdown": {
     "message": "Դանդաղ 3G ցանց և CPU-ի վեցապատիկ դանդաղեցում"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdownCalibrated": {
+    "message": "Դանդաղ 3G ցանց և պրոցեսորի {PH1}x դանդաղեցում"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | addCustomProfile": {
     "message": "Ավելացնել պրոֆիլ"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrate": {
+    "message": "Չափաբերել"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationCTA": {
+    "message": "Պրոցեսորի սահմանափակման կարգավորումների հավաքածուն օգտագործելու համար գործարկեք չափաբերման գործընթաց՝ որոշելու սահմանափակման հարմար մակարդակը ձեր սարքի համար։"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationConfirmationPrompt": {
+    "message": "Չափաբերումը կտևի մոտ 5 վայրկյան, և դուք ժամանակավորապես դուրս կգաք ընթացիկ էջից։ Շարունակե՞լ։"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningHighCPU": {
+    "message": "Պրոցեսորը գերբեռնված է"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningLowBattery": {
+    "message": "Սարքի մարտկոցի լիցքը ցածր է (<20%), պրոցեսորի սահմանափակումը կարող է ազդել արդյունքների վրա"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningRunningOnBattery": {
+    "message": "Սարքը մարտկոցից է ստուցվում։ Միացրեք լիցքավորիչը՝ ավելի լավ արդյունքների համար"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cancel": {
+    "message": "Չեղարկել"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | continue": {
+    "message": "Շարունակել"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cpuCalibrationDescription": {
+    "message": "Կարգավորումների այս հավաքածուն սահմանափակում է ձեր պրոցեսորը՝ մոտավորապես նմանակելու ստորին կամ միջին սեգմենտների բջջային սարքերը։"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cpuThrottlingPresets": {
+    "message": "Պրոցեսորի աշխատանքի սահմանափակման կարգավորումների հավաքածու"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dSlowdown": {
+    "message": "{PH1}× դանդաղեցում"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dms": {
     "message": "{PH1} ms"
   },
@@ -7844,6 +8033,9 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latencyMustBeAnIntegerBetweenSms": {
     "message": "Հապաղման արժեքը պետք է լինի ամբողջ թիվ {PH1} ms-ից {PH2} ms ներառյալ"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | needsCalibration": {
+    "message": "Պահանջվում է չափաբերում"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | networkThrottlingProfiles": {
     "message": "Ցանցի սահմանափակման պրոֆիլներ"
   },
@@ -7883,6 +8075,9 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileNameCharactersLengthMust": {
     "message": "Պրոֆիլի անվանման մեջ նիշերի երկարությունը պետք է լինի 1-ից {PH1} (ներառյալ)"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | recalibrate": {
+    "message": "Վերաչափաբերում"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | sMustBeANumberBetweenSkbsToSkbs": {
     "message": "{PH1} դաշտը պետք է լինի թիվ {PH2}kbit/s-ից {PH3}kbit/s ներառյալ"
   },
@@ -8588,6 +8783,9 @@
   "panels/network/NetworkPanel.ts | doNotClearLogOnPageReload": {
     "message": "Չմաքրել մատյանը՝ էջը բեռնելիս և նավարկելիս"
   },
+  "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHar": {
+    "message": "Արտահանել HAR-ը (զգայուն տվյալներով կամ առանց դրանց)"
+  },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHarSanitized": {
     "message": "Արտահանել HAR (մաքրված է)..."
   },
@@ -8696,14 +8894,17 @@
   "panels/network/RequestCookiesView.ts | thisRequestHasNoCookies": {
     "message": "Այս հարցումը քուքիներ չունի։"
   },
+  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | noInitiator": {
+    "message": "No initiator data"
+  },
   "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestCallStack": {
     "message": "Ուղարկել կանչերի ցուցակի հարցում"
   },
   "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestInitiatorChain": {
     "message": "Հարցման մեկնարկիչների շղթա"
   },
-  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | thisRequestHasNoInitiatorData": {
-    "message": "Այս հարցումը չունի մեկնարկիչի մասին տվյալներ։"
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | copyPayload": {
+    "message": "Պատճենել"
   },
   "panels/network/RequestPayloadView.ts | copyValue": {
     "message": "Պատճենել արժեքը"
@@ -8759,8 +8960,11 @@
   "panels/network/RequestResponseView.ts | failedToLoadResponseData": {
     "message": "Չհաջողվեց բեռնել պատասխանի տվյալները"
   },
+  "panels/network/RequestResponseView.ts | noPreview": {
+    "message": "Nothing to preview"
+  },
   "panels/network/RequestResponseView.ts | thisRequestHasNoResponseData": {
-    "message": "Այս հարցումը չունի պատասխանի մասին տվյալներ։"
+    "message": "This request has no response data available"
   },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameS": {
     "message": "Քեշի պահոցի անվանումը՝ {PH1}"
@@ -8939,6 +9143,9 @@
   "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | na": {
     "message": "Կիրառելի չէ"
   },
+  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | noMessageSelected": {
+    "message": "Հաղորդագրություն չի ընտրվել"
+  },
   "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pingMessage": {
     "message": "Ping հաղորդագրություն"
   },
@@ -9149,6 +9356,9 @@
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | parameters": {
     "message": "Պարամետրեր"
   },
+  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | perSiteLimit": {
+    "message": "Մեկ կայքի համար թողարկողների թվի սահմանաչափը լրացել է։"
+  },
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | refreshPolicy": {
     "message": "Թարմացնել քաղաքականությունը"
   },
@@ -9402,10 +9612,10 @@
     "message": "Ընտրված չափը՝ {PH1}"
   },
   "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSize": {
-    "message": "Սեփական չափս"
+    "message": "Սեփական չափսը"
   },
   "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSizeBytes": {
-    "message": "Սեփական չափը (բայթեր)"
+    "message": "Սեփական չափսը"
   },
   "panels/profiler/HeapProfileView.ts | skb": {
     "message": "{PH1} կԲ"
@@ -9420,10 +9630,10 @@
     "message": "Ընդհատում…"
   },
   "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSize": {
-    "message": "Ընդհանուր չափը"
+    "message": "Ընդհանուր չափսը"
   },
   "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSizeBytes": {
-    "message": "Ընդհանուր չափը (բայթեր)"
+    "message": "Ընդհանուր չափսը"
   },
   "panels/profiler/HeapProfileView.ts | url": {
     "message": "URL"
@@ -9650,6 +9860,12 @@
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsRetainedByDetachedDomNodes": {
     "message": "Օբյեկտներ, որոնք պահվել են առանձնացող DOM հանգույցների կողմից"
   },
+  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | otherJSObjects": {
+    "message": "JS-ին վերաբերող այլ օբյեկտներ"
+  },
+  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | otherNonJSObjects": {
+    "message": "JS-ին չվերաբերող այլ օբյեկտներ (օր․՝ HTML կամ CSS)"
+  },
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | percentagePlaceholder": {
     "message": "{PH1}%"
   },
@@ -9968,6 +10184,27 @@
   "panels/profiler/profiler-meta.ts | stopRecordingHeapAllocations": {
     "message": "Դադարեցնել դինամիկ հիշողության բաշխումների գրանցումը"
   },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | addCustomProperty": {
+    "message": "Ավելացնել հատուկ հատկություն"
+  },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | addParameter": {
+    "message": "Ավելացնել պարամետր"
+  },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | copyCommand": {
+    "message": "Պատճենել հրամանը"
+  },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | deleteParameter": {
+    "message": "Ջնջել պարամետրը"
+  },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | resetDefaultValue": {
+    "message": "Վերականգնել կանխադրված արժեքը"
+  },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | sendCommandCmdEnter": {
+    "message": "Ուղարկել հրաման (⌘ + Enter)"
+  },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | sendCommandCtrlEnter": {
+    "message": "Ուղարկել հրաման – Ctrl + Enter"
+  },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | CDPCommandEditorHidden": {
     "message": "CDP հրամանների խմբագրիչը թաքցված է"
   },
@@ -9996,7 +10233,7 @@
     "message": "Մեթոդ"
   },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | noMessageSelected": {
-    "message": "Հաղորդագրություն ընտրված չէ"
+    "message": "Հաղորդագրություն չի ընտրվել"
   },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | record": {
     "message": "Գրացնել տվյալներ"
@@ -10013,6 +10250,9 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | save": {
     "message": "Պահել"
   },
+  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | selectAMessageToView": {
+    "message": "Select a message to see its details"
+  },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | selectTarget": {
     "message": "Ընտրեք թիրախ"
   },
@@ -10037,27 +10277,6 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | type": {
     "message": "Տեսակ"
   },
-  "panels/protocol_monitor/components/JSONEditor.ts | addCustomProperty": {
-    "message": "Ավելացնել հատուկ հատկություն"
-  },
-  "panels/protocol_monitor/components/JSONEditor.ts | addParameter": {
-    "message": "Ավելացնել պարամետր"
-  },
-  "panels/protocol_monitor/components/JSONEditor.ts | deleteParameter": {
-    "message": "Ջնջել պարամետրը"
-  },
-  "panels/protocol_monitor/components/JSONEditor.ts | resetDefaultValue": {
-    "message": "Վերականգնել կանխադրված արժեքը"
-  },
-  "panels/protocol_monitor/components/Toolbar.ts | copyCommand": {
-    "message": "Պատճենել հրամանը"
-  },
-  "panels/protocol_monitor/components/Toolbar.ts | sendCommandCmdEnter": {
-    "message": "Ուղարկել հրաման (⌘ + Enter)"
-  },
-  "panels/protocol_monitor/components/Toolbar.ts | sendCommandCtrlEnter": {
-    "message": "Ուղարկել հրաման – Ctrl + Enter"
-  },
   "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor": {
     "message": "Հաղորդակարգի էկրան"
   },
@@ -10071,7 +10290,7 @@
     "message": "Պատճենել ձայնագրությունը կամ ընտրված քայլը"
   },
   "panels/recorder/RecorderController.ts | createRecording": {
-    "message": "Ստեղծել նոր ձայնագրություն"
+    "message": "Create recording"
   },
   "panels/recorder/RecorderController.ts | deleteRecording": {
     "message": "Ջնջել գրառումը"
@@ -10088,15 +10307,24 @@
   "panels/recorder/RecorderController.ts | getExtensions": {
     "message": "Տեղադրել ընդլայնումներ…"
   },
+  "panels/recorder/RecorderController.ts | header": {
+    "message": "Nothing recorded yet"
+  },
   "panels/recorder/RecorderController.ts | importRecording": {
     "message": "Ներմուծել գրառում"
   },
+  "panels/recorder/RecorderController.ts | learnMore": {
+    "message": "Learn more"
+  },
   "panels/recorder/RecorderController.ts | noRecordings": {
     "message": "Գրանցումներ չկան"
   },
   "panels/recorder/RecorderController.ts | numberOfRecordings": {
     "message": "գրանցում"
   },
+  "panels/recorder/RecorderController.ts | recordingDescription": {
+    "message": "Use recordings to create automated end-to-end tests or performance traces."
+  },
   "panels/recorder/RecorderController.ts | replayRecording": {
     "message": "Նորից լսել ձայնագրությունը"
   },
@@ -10152,7 +10380,7 @@
     "message": "Ընտրիչների տեսակները գրառման համար"
   },
   "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | startRecording": {
-    "message": "Սկսել ձայնագրումը"
+    "message": "Սկսել գրանցումը"
   },
   "panels/recorder/components/ExtensionView.ts | closeView": {
     "message": "Փակել"
@@ -10280,24 +10508,6 @@
   "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | speedGroup": {
     "message": "Արագություն"
   },
-  "panels/recorder/components/StartView.ts | createRecording": {
-    "message": "Ստեղծել նոր ձայնագրություն"
-  },
-  "panels/recorder/components/StartView.ts | header": {
-    "message": "Չափեք արդյունավետությունը օգտատիրոջ փորձառության յուրաքանչյուր քայլում"
-  },
-  "panels/recorder/components/StartView.ts | quickStart": {
-    "message": "Արագ մեկնարկ․ ծանոթացեք նոր «Ձայնագրիչ» վահանակի հնարավորություններին ծրագրավորողի գործիքներում"
-  },
-  "panels/recorder/components/StartView.ts | step1": {
-    "message": "Գրառեք օգտատիրոջ տիպիկ փորձառությունը ձեր կայքում կամ հավելվածում"
-  },
-  "panels/recorder/components/StartView.ts | step2": {
-    "message": "Նվագարկեք գրառումը և ստուգեք՝ արդյոք հոսքը աշխատում է"
-  },
-  "panels/recorder/components/StartView.ts | step3": {
-    "message": "Ստեղծեք արդյունավետության մանրամասն հետագծում կամ արտահանեք գրառումը որպես Puppeteer հրահանգաշար փորձարկման համար"
-  },
   "panels/recorder/components/StepEditor.ts | addAttribute": {
     "message": "Ավելացնել {attributeName}"
   },
@@ -10520,24 +10730,186 @@
   "panels/search/SearchView.ts | searching": {
     "message": "Որոնում…"
   },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | cardDisclaimer": {
+    "message": "Միայն երբ ծրագրավորողի գործիքները բացված են"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | cardTitle": {
+    "message": "Ժամանակավորապես սահմանափակել երրորդ կողմի քուքիները"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | enableFlag": {
+    "message": "Սա օգտագործելու համար նշեք {PH1} պարամետրը որպես կանխադրված"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | enrollGracePeriod": {
+    "message": "Նախ, այս զետեղված կայքի կամ կայքերի համար ուղարկեք {PH1} տրամադրելու հարցում"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | enterpriseDisclaimer": {
+    "message": "Ձեր կազմակերպությունը կառավարում է երրորդ կողմի քուքիների հասանելիությունը այս կայքի համար"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | enterpriseTooltip": {
+    "message": "Այս կարգավորումը կառավարվում է ձեր կազմակերպության կողմից"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | exceptions": {
+    "message": "Բացառություններ"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | exceptionsExplanation": {
+    "message": "Սցենարներ, որոնք հասանելի են դարձնում երրորդ կողմի քուքիները"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | gracePeriod": {
+    "message": "արտոնյալ ժամանակահատված"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | gracePeriodExplanation": {
+    "message": "Եթե կայքը կամ դրանում զետեղված կայքը գրանցված է {PH1}ում, կայքին կարող են հասանելի լինել երրորդ կողմի քուքիները"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | gracePeriodTitle": {
+    "message": "Երրորդ կողմի քուքիների արտոնյալ ժամանակահատված"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | heuristicExplanation": {
+    "message": "Որոշ {PH1}, ինչպիսիք են ելնող պատուհանները կամ վերաուղղորդումները, երրորդ կողմի քուքիները հասանելի կլինեն այս կայքում զետեղված կայքին"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | heuristicTitle": {
+    "message": "Էվրիստիկայի հիման վրա բացառում"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | scenarios": {
+    "message": "ստանդարտ սցենարներում"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | siteReloadMessage": {
+    "message": "Վերաբեռնեք էջը՝ ձեր վերբեռնված կարգավորումները կիրառելու համար"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | tpcdHeuristicsGrants": {
+    "message": "#tpcd-heuristics-grants"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | tpcdMetadataGrants": {
+    "message": "#tpcd-metadata-grants"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | viewDetails": {
+    "message": "Դիտել մանրամասները"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | viewExplanation": {
+    "message": "Փորձարկեք, թե ինչպես կաշխատի կայքը, եթե երրորդ կողմի քուքիները սահմանափակված լինեն Chrome-ում"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | viewTitle": {
+    "message": "Կարգավորումներ"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | adCookieTypeString": {
+    "message": "Գովազդ"
+  },
   "panels/security/CookieReportView.ts | allowed": {
     "message": "Թույլատրված"
   },
   "panels/security/CookieReportView.ts | allowedByException": {
     "message": "Թույլատրված է բացառությամբ"
   },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | analyticsCookieTypeString": {
+    "message": "Analytics"
+  },
   "panels/security/CookieReportView.ts | blocked": {
     "message": "Արգելափակված"
   },
   "panels/security/CookieReportView.ts | body": {
-    "message": "Երրորդ կողմի քուքիներ, որոնք կարող են սահմանափակվել օգտատերերի կողմից՝ կախված նրանց կարգավորումներից։ Եթե որևէ օգտատեր որոշի սահմանափակել քուքիները, ապա այս կայքը կարող է չաշխատել նրա մոտ։"
+    "message": "Այս կայքը կարող է չաշխատել, եթե երրորդ կողմի քուքիները և այլ քուքիներ սահմանափակված լինեն Chrome-ում։"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | cdnCookieTypeString": {
+    "message": "CDN"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | consentProviderCookieTypeString": {
+    "message": "Consent Provider"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | contentCookieTypeString": {
+    "message": "Բովանդակություն"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | customerSuccessCookieTypeString": {
+    "message": "Հաճախորդների հաջողություններ"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | domain": {
+    "message": "Տիրույթ"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | emptyReport": {
+    "message": "Ամեն ինչ կարգին է"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | emptyReportExplanation": {
+    "message": "Երրորդ կողմի քուքիների հետ կապված խնդիրներ չեն գտնվել"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | gitHubResource": {
+    "message": "Ծանոթացեք {PH1}ին երրորդ կողմի կայքում"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | gitHubResourceInsightTypeString": {
+    "message": "GitHub"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | gracePeriod": {
+    "message": "Ստուգեք {PH1}ը։ Արտոնյալ ժամանակահատվածի բացառությունն ակտիվ է։"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | gracePeriodInsightTypeString": {
+    "message": "Արտոնյալ ժամանակահատված"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | guidance": {
+    "message": "հուշումներ"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | heuristics": {
+    "message": "Ավելի ուշ կպահանջվի գործողություն ձեռնարկել։ Էվրիստիկայի հիման վրա բացառությունն ակտիվ է։"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | heuristicsInisightTypeString": {
+    "message": "Էվրիստիկա"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | hostingCookieTypeString": {
+    "message": "Հոսթինգ"
   },
   "panels/security/CookieReportView.ts | learnMoreLink": {
     "message": "Իմանալ ավելին երրորդ կողմի քուքիների օգտագործման մասին"
   },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | marketingCookieTypeString": {
+    "message": "Մարքեթինգ"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | name": {
+    "message": "Անվանում"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | other": {
+    "message": "Լրացուցիչ տեղեկությունների համար դիմեք երրորդ կողմի կայքին"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | otherCookieTypeString": {
+    "message": "Այլ"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | otherInsightTypeString": {
+    "message": "Այլ"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | platform": {
+    "message": "Հարթակ"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | recommendation": {
+    "message": "Առաջարկ"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | report": {
+    "message": "Երրորդ կողմի քուքիների մասին հաշվետվություն"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | reportedIssues": {
+    "message": "հայտնաբերված խնդիրներ"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | showRequestsWithThisCookie": {
+    "message": "Ցուցադրել այս քուքիով հարցումները"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | socialCookieTypeString": {
+    "message": "Սոցցանցեր"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | status": {
+    "message": "Կարգավիճակ"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | tagManagerCookieTypeString": {
+    "message": "Tag Manager"
+  },
   "panels/security/CookieReportView.ts | title": {
     "message": "Երրորդ կողմի քուքիներ"
   },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | type": {
+    "message": "Տեսակը"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | unknown": {
+    "message": "Անհայտ"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | utilityCookieTypeString": {
+    "message": "Օժանդակ ծրագիր"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | videoCookieTypeString": {
+    "message": "Տեսանյութ"
+  },
   "panels/security/SecurityModel.ts | cipherWithMAC": {
     "message": "{PH1}՝ {PH2}-ի հետ"
   },
@@ -10841,15 +11213,12 @@
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | cookieReport": {
     "message": "Երրորդ կողմի քուքիներ"
   },
+  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | flagControls": {
+    "message": "Կարգավորումներ"
+  },
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOrigin": {
     "message": "Հիմնական աղբյուր"
   },
-  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOriginNonsecure": {
-    "message": "Հիմնական աղբյուրը (վտանգավոր)"
-  },
-  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOriginSecure": {
-    "message": "Հիմնական աղբյուր (անվտանգ)"
-  },
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | nonsecureOrigins": {
     "message": "Վտանգավոր աղբյուրներ"
   },
@@ -10871,18 +11240,18 @@
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | unknownCanceled": {
     "message": "Անհայտ/չեղարկված է"
   },
+  "panels/security/security-meta.ts | PrivacyAndSecurity": {
+    "message": "Գաղտնիություն և անվտանգություն"
+  },
   "panels/security/security-meta.ts | security": {
     "message": "Անվտանգություն"
   },
-  "panels/security/security-meta.ts | securityAndPrivacy": {
-    "message": "Անվտանգություն և գաղտնիություն"
+  "panels/security/security-meta.ts | showPrivacyAndSecurity": {
+    "message": "Ցույց տալ «Գաղտնիություն և անվտանգություն» վահանակը"
   },
   "panels/security/security-meta.ts | showSecurity": {
     "message": "Ցուցադրել անվտանգության վահանակը"
   },
-  "panels/security/security-meta.ts | showSecurityAndPrivacy": {
-    "message": "Բացել «Անվտանգություն և գաղտնիություն» վահանակը"
-  },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | addLocation": {
     "message": "Ավելացնել վայր"
   },
@@ -11117,11 +11486,8 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | userIdleScreenUnlocked": {
     "message": "Օգտատերն ակտիվ չէ, էկրանն ապակողպված է"
   },
-  "panels/settings/AISettingsTab.ts | adminSettings": {
-    "message": "Ձեր Google հաշվի կառավարումից և/կամ տարածաշրջանից կախված՝ Google-ը կարող է ձեռնպահ մնալ տվյալների հավաքումից։ Կառավարվող օգտատերերի համար հասանելի գործառույթները կարող են տարբերվել՝ կախված ձեր կազմակերպության կարգավորումներից։"
-  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | ageRestricted": {
-    "message": "Այս գործառույթը հասանելի է միայն 18 տարեկան և ավելի բարձր տարիքի օգտատերերին"
+    "message": "Այս գործառույթը հասանելի է միայն 18 տարեկան և ավելի բարձր տարիքի օգտատերերին։"
   },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | boostYourProductivity": {
     "message": "Բարձրացրեք ձեր արտադրողականությունը ԱԲ-ի միջոցով"
@@ -11129,6 +11495,15 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | consoleInsightsSendsData": {
     "message": "Վահանակի հաղորդագրությունը, կապված սթեքի ժամանակագրությունը, համապատասխան սկզբնական կոդը և կապված ցանցի վերնագրերը ուղարկվում են Google-ին՝ բացատրություններ գեներացնելու համար։ Այս տվյալները կարող են դիտվել մասնագետների կողմից՝ գործառույթը բարելավելու համար։"
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | consoleInsightsSendsDataNoLogging": {
+    "message": "The console message, associated stack trace, related source code, and the associated network headers are sent to Google to generate explanations. This data will not be used to improve Google’s AI models."
+  },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | dataCollection": {
+    "message": "Կախված ձեր տարածաշրջանից՝ Google-ը կարող է ձեռնպահ մնալ տվյալների հավաքումից"
+  },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | dataCollectionNoLogging": {
+    "message": "Ձեր Google հաշվի կառավարումից և/կամ տարածաշրջանից կախված՝ Google-ը կարող է ձեռնպահ մնալ տվյալների հավաքումից"
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | enableAiAssistance": {
     "message": "Միացնել ԱԲ օգնությունը"
   },
@@ -11136,7 +11511,7 @@
     "message": "Միացնել «Console insights» գործառույթը"
   },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | experimentalFeatures": {
-    "message": "Այս գործառույթները փորձնական են։ Դրանք օգտագործում են գեներատիվ արհեստական բանականություն և կարող են տրամադրել ոչ ճշգրիտ կամ վիրավորական տեղեկություններ, որոնք չեն ներկայացնում Google-ի տեսակետները։"
+    "message": "Այս գործառույթները օգտագործում են գեներատիվ արհեստական բանականություն և կարող են տրամադրել ոչ ճշգրիտ կամ վիրավորական տեղեկություններ, որոնք չեն ներկայացնում Google-ի տեսակետները"
   },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainConsole": {
     "message": "Ստացեք բացատրություններ վահանակի նախազգուշացումների ու սխալների համար"
@@ -11156,6 +11531,9 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsData": {
     "message": "Տվյալները, որոնք ստուգվող էջը կարող է բացել վեբ API-ների, ցանցի հարցումների, ֆայլերի և արտադրողականության հետագծումների միջոցով, ուղարկվում են Google-ին՝ բացատրություններ ստեղծելու համար։ Այս տվյալները կարող են դիտվել մասնագետների կողմից՝ գործառույթը բարելավելու համար։ Մի օգտագործեք անձնական կամ զգայուն տեղեկություններով էջերում։"
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsDataNoLogging": {
+    "message": "Any data the inspected page can access via Web APIs, network requests, files, and performance traces are sent to Google to generate explanations. This data will not be used to improve Google’s AI models."
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandConsole": {
     "message": "Օգնում է հասկանալ և շտկել վահանակի նախազգուշացումներն ու սխալները"
   },
@@ -11189,12 +11567,12 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | receiveSuggestions": {
     "message": "Ստացեք առաջարկներ և կոդերի նմուշներ՝ այս խնդիրները լուծելու համար"
   },
-  "panels/settings/AISettingsTab.ts | retainData": {
-    "message": "Օգտագործման տվյալները կպահվեն մինչև 18 ամիս և այնպես, որ Google-ը չկարողանա ասել, թե ով է դրանք տրամադրել։"
-  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | sendsDataToGoogle": {
     "message": "Այս գործառույթները որոշակի տվյալներ են ուղարկում Google-ին։ Google-ը հավաքում է այդ տվյալներն ու արձագանքները՝ մասնագետների օգնությամբ իր պրոդուկտներն ու ծառայությունները բարելավելու համար։ Խուսափեք զգայուն կամ անձնական տեղեկություններ տրամադրելուց։"
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | sendsDataToGoogleNoLogging": {
+    "message": "Մեր մասնագետները չեն օգտագործի ձեր բովանդակությունը՝ ԱԲ-ն բարելավելու նպատակով։ Ձեր կազմակերպությունը ցանկացած ժամանակ կարող է փոխել այս կարգավորումները։"
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | showLess": {
     "message": "Ցույց տալ ավելի քիչ"
   },
@@ -11217,7 +11595,7 @@
     "message": "Կանոնավոր արտահայտության կանոն ավելացնել սկրիպտի URL-ի համար"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addPattern": {
-    "message": "Ավելացնել կանոնավոր արտահայտության կանոն..."
+    "message": "Ավելացնել կանոնավոր արտահայտության կանոն"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | automaticallyIgnoreListKnownThirdPartyScripts": {
     "message": "Ծանոթ կողմնակի հրահանգաշարեր աղբյուրի քարտեզներից"
@@ -11247,7 +11625,7 @@
     "message": "Երբ միացված է, վրիպազերծիչը բաց կթողնի անտեսվածների ցանկում նշված սկրիպտները և կանտեսի բացառությունները, որոնք ազդում են միայն դրանց վրա, և flamechart գծապատկերի համընկնող տարրերը կծալվեն «Արտադրողականություն» վահանակում։"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
-    "message": "Անտեսել սկրիպտները, որոնց անունները համապատասխանում են հետևյալին՝ «{PH1}»"
+    "message": "Անտեսել սկրիպտները, որոնց անվանումները համապատասխանում են հետևյալին՝ «{PH1}»"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | learnMore": {
     "message": "Իմանալ ավելին"
@@ -11331,7 +11709,7 @@
     "message": "Իմանալ ավելին"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | noResults": {
-    "message": "Նախազգուշացում. ոչ մի փորձարկում չի համապատասխանում զտիչին։"
+    "message": "Զտիչին համապատասխանող փորձարկումներ չկան։"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
     "message": "Մեկ կամ մի քանի կարգավորումներ փոխվել են, և դրանց կիրառման համար անհրաժեշտ է վերաբեռնել մշակողի գործիքները։"
@@ -11370,7 +11748,7 @@
     "message": "Այս կարգավորումը միացնելու համար անհրաժեշտ է միացնել Chrome-ի համաժամացումը։"
   },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": {
-    "message": "Ավելացնել հատուկ սարք…"
+    "message": "Ավելացնել հատուկ սարք"
   },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | customDevices": {
     "message": "Հատուկ սարքեր"
@@ -11549,6 +11927,9 @@
   "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | run": {
     "message": "Գործարկել"
   },
+  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | runSnippet": {
+    "message": "Գործարկել հատվածը"
+  },
   "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | snippet": {
     "message": "Հատված"
   },
@@ -11847,28 +12228,28 @@
     "message": "{PH1} (անտեսվածների ցանկում)"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentLineSTypeALineNumber": {
-    "message": "Ընթացիկ տող՝ {PH1}։ Այլ տող անցնելու համար մուտքագրեք 1-ի և {PH2}-ի միջև թիվ։"
+    "message": "Այլ տող անցնելու համար մուտքագրեք 1-ի և {PH1}-ի միջև թիվ"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentPositionXsTypeAnOffset": {
-    "message": "Ընթացիկ դիքավորում՝ 0x{PH1}։ Անցնելու համար մուտքագրեք 0x{PH2} և 0x{PH3} միջև շեղումը։"
+    "message": "Անցնելու համար մուտքագրեք 0x{PH1}-ի և 0x{PH2}-ի միջև շեղում"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineS": {
-    "message": "Անցնել տող {PH1}։"
+    "message": "Անցնել տող {PH1}-ին"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineSAndColumnS": {
-    "message": "Անցնել տող {PH1} և սյունակ {PH2}։"
+    "message": "Անցնել տող {PH1} և սյունակ {PH2}"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToOffsetXs": {
     "message": "Անցնել 0x{PH1} շեղմանը"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noFileSelected": {
-    "message": "Ֆայլ չի ընտրվել։"
+    "message": "Ֆայլ չի ընտրվել"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noResultsFound": {
     "message": "Ոչինչ չի գտնվել"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | typeANumberToGoToThatLine": {
-    "message": "Համապատասխան տող անցնելու համար մուտքագրեք տողի համարը։"
+    "message": "Համապատասխան տող անցնելու համար մուտքագրեք տողի համարը"
   },
   "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | format": {
     "message": "Ձևաչափ"
@@ -11997,23 +12378,32 @@
     "message": "Ստեղծել նոր հատված"
   },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainContentScripts": {
-    "message": "Դիտել ընդլայնումների կողմից սպասարկվող բովանդակության հրահանգաշարերը"
+    "message": "Դիտել ընդլայնումների կողմից սպասարկվող բովանդակության սկրիպտները։"
   },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainLocalOverrides": {
-    "message": "Փոխարինեք ցանցային հարցումները և վեբ բովանդակությունը սարքում՝ հեռավոր ռեսուրսները նմանակելու համար"
+    "message": "Փոխարինեք ցանցային հարցումները և վեբ բովանդակությունը սարքում՝ հեռավոր ռեսուրսները նմանակելու համար:"
   },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainSnippets": {
-    "message": "Պահեք JavaScript-ի կոդը, որը հաճախ աշխատեցնում եք, որպեսզի այն ցանկացած ժամանակ նորից աշխատեցնեք"
+    "message": "Պահեք JavaScript-ի կոդը, որը հաճախ աշխատեցնում եք հատվածում, որպեսզի այն ցանկացած ժամանակ նորից աշխատեցնեք"
   },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainWorkspace": {
-    "message": "Կարգավորեք աշխատանքային տարածք՝ խմբագրումներն անմիջապես ձեր մշակած աղբյուրների հետ համաժամացնելու համար"
-  },
-  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | learnMore": {
-    "message": "Իմանալ ավելին"
+    "message": "Կարգավորեք աշխատանքային տարածքներ՝ խմբագրումներն անմիջապես ձեր մշակած աղբյուրների հետ համաժամացնելու համար։"
   },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | newSnippet": {
     "message": "Նոր հատված"
   },
+  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noContentScripts": {
+    "message": "Բովանդակության սկրիպտներ չեն գտնվել"
+  },
+  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noLocalOverrides": {
+    "message": "Լոկալ փոխարինումները կարգավորված չեն"
+  },
+  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noSnippets": {
+    "message": "Հատվածներ չեն պահվել"
+  },
+  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noWorkspace": {
+    "message": "Աշխատանքային տարածքներ կարգավորված չեն"
+  },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | remove": {
     "message": "Հեռացնել"
   },
@@ -12386,6 +12776,9 @@
   "panels/sources/sources-meta.ts | goToLine": {
     "message": "Անցնել տողին"
   },
+  "panels/sources/sources-meta.ts | goToSymbol": {
+    "message": "Անցնել նշանին"
+  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | incrementCssUnitBy": {
     "message": "CSS-ի չափման միավորի մեծացում {PH1}-ով"
   },
@@ -12413,6 +12806,9 @@
   "panels/sources/sources-meta.ts | open": {
     "message": "Բացել"
   },
+  "panels/sources/sources-meta.ts | openFile": {
+    "message": "Բացել ֆայլը"
+  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | pauseScriptExecution": {
     "message": "Դադարեցնել սկրիպտի կատարումը"
   },
@@ -12599,9 +12995,6 @@
   "panels/timeline/CountersGraph.ts | ss": {
     "message": "[{PH1} – {PH2}]"
   },
-  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | Dms": {
-    "message": "{PH1} մվ"
-  },
   "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | all": {
     "message": "Բոլորը"
   },
@@ -12647,6 +13040,18 @@
   "panels/timeline/ServerTimingsTrackAppender.ts | serverTimingTrack": {
     "message": "Տարբերակի այս տեսակը պարունակում է ժամանակային տվյալներ, որոնք վերցված են Սերվերի ժամանակային տվյալների ցանցի արձագանքման վերնագրերից։ Դրա մեկնարկի համապատասխան ժամանակները մոտավոր են և կարող են ճշգրիտ չլինել։"
   },
+  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | firstOrThirdPartyName": {
+    "message": "1st / 3rd party"
+  },
+  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | selfTime": {
+    "message": "Մեկ գործողության ժամանակը"
+  },
+  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | transferSize": {
+    "message": "Տեղափոխված տվյալների ծավալը"
+  },
+  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | unattributed": {
+    "message": "[առանց հատկանշման]"
+  },
   "panels/timeline/ThreadAppender.ts | bidderWorklet": {
     "message": "Գնորդի աշխատախումբ"
   },
@@ -12666,7 +13071,7 @@
     "message": "Հիմնական — {PH1}"
   },
   "panels/timeline/ThreadAppender.ts | onIgnoreList": {
-    "message": "Անտեսվածների ցանկում"
+    "message": "Անտեսվածների ցանկում ({rule})"
   },
   "panels/timeline/ThreadAppender.ts | raster": {
     "message": "Պատկերացանց"
@@ -12725,9 +13130,6 @@
   "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | paintProfiler": {
     "message": "Գունավորման պրոֆայլեր"
   },
-  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | rangeSS": {
-    "message": "Միջակայք՝  {PH1} – {PH2}"
-  },
   "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | selectorStats": {
     "message": "Ընտրիչի վիճակագրություն"
   },
@@ -12788,11 +13190,14 @@
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | currentSessionSS": {
     "message": "Ընթացիկ աշխատաշրջան՝ {PH1}։ {PH2}"
   },
+  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | dSlowdown": {
+    "message": "{PH1}× դանդաղեցում"
+  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | landingPageTitle": {
     "message": "Ուղիղ եթերների ցուցանիշներ"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | noRecordings": {
-    "message": "(գրանցումներ չկան)"
+  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | nodeLandingPageTitle": {
+    "message": "Նոր գրառում"
   },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sD": {
     "message": "{PH1} #{PH2}"
@@ -12800,21 +13205,6 @@
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | selectTimelineSession": {
     "message": "Ընտրել ժամանակագրության աշխատաշրջանը"
   },
-  "panels/timeline/TimelineLandingPage.ts | afterRecordingSelectAnAreaOf": {
-    "message": "Գրանցումից հետո քաշեք հետաքրքրող տարածքը համատեսքից։ Ապա մասշտաբավորեք և տեղաշարժեք ժամանակագրությունը մկնիկի անիվի կամ {PH1} ստեղների միջոցով։ {PH2}"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineLandingPage.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": {
-    "message": "Սեղմեք գրանցման կոճակը {PH1} կամ հպեք {PH2}՝ նոր գրանցում սկսելու համար։"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineLandingPage.ts | clickTheReloadButtonSOrHitSTo": {
-    "message": "Սեղմեք վերաբեռնման կոճակը {PH1} կամ հպեք {PH2}՝ էջի բեռնումը գրանցելու համար։"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineLandingPage.ts | learnmore": {
-    "message": "Իմանալ ավելին"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineLandingPage.ts | wasd": {
-    "message": "WASD"
-  },
   "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineDataS": {
     "message": "Ժամանակագրության սխալ տվյալներ՝ {PH1}"
   },
@@ -12863,6 +13253,9 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | description": {
     "message": "Նկարագրություն"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | dimThirdParties": {
+    "message": "Dim 3rd parties"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disableJavascriptSamples": {
     "message": "Անջատել JavaScript-ի նմուշները"
   },
@@ -12870,7 +13263,7 @@
     "message": "Անջատում է JavaScript-ի նմուշառումը, նվազեցնում է ռեսուրսների օգտագործումը շարժական սարքերում կատարման ժամանակ։"
   },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | downloadAfterError": {
-    "message": "Ներբեռնել հետագծման չմշակված իրադարձությունները"
+    "message": "Ներբեռնել ժամանակագրությունը"
   },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | dropTimelineFileOrUrlHere": {
     "message": "Ժամանակագրության ֆայլը կամ URL-ը թողեք այստեղ"
@@ -12923,9 +13316,6 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | networkConditions": {
     "message": "Ցանցի աշխատանքի պայմաններ"
   },
-  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | performanceExtension": {
-    "message": "Ընդլայնման տվյալներ"
-  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | processed": {
     "message": "Մշակված"
   },
@@ -12956,6 +13346,9 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | selectionCleared": {
     "message": "Ընտրությունը մաքրվեց"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showCustomtracks": {
+    "message": "Ցույց տալ տարբերակի հատուկ տեսակները"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showDataAddedByExtensions": {
     "message": "Ցույց տալ «Արդյունավետություն» վահանակի ընդլայնումների կողմից ավելացված տվյալները"
   },
@@ -12971,9 +13364,6 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | sidebarShown": {
     "message": "Արդյունավետության կողագոտին ցուցադրված է"
   },
-  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | ssec": {
-    "message": "{PH1} վ"
-  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | status": {
     "message": "Կարգավիճակ"
   },
@@ -12983,9 +13373,24 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stoppingTimeline": {
     "message": "Ժամանակագրությունը դադարեցվում է…"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | thirdPartiesByThirdPartyWeb": {
+    "message": "3rd parties classified by third-party-web"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | time": {
     "message": "Ժամանակ"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineFastZoomInOut": {
+    "message": "Արագ մեծացնել/փոքրացնել"
+  },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelinePanLeftRight": {
+    "message": "Տեղափոխվել ձախ/աջ"
+  },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineScrollUpDown": {
+    "message": "Տեղափոխել վերև/ներքև"
+  },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineZoomInOut": {
+    "message": "Փոխել մասշտաբը"
+  },
   "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | copyTable": {
     "message": "Պատճենել աղյուսակը"
   },
@@ -13031,11 +13436,17 @@
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | activity": {
     "message": "Գործողություններ"
   },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | bottomUp": {
+    "message": "Ներքևից վերև"
+  },
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | chromeExtensionsOverhead": {
     "message": "[Chrome ընդլայնումների ծախսատարություն]"
   },
-  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | fms": {
-    "message": "{PH1} մվ"
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | extension": {
+    "message": "Ընդլայնում"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | firstParty": {
+    "message": "Սեփական օբյեկտ"
   },
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBy": {
     "message": "Խմբավորել"
@@ -13115,6 +13526,9 @@
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | vRuntime": {
     "message": "[V8 աշխատաժամանակ]"
   },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | viewBottomUp": {
+    "message": "Դիտել ներքևից վերև"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | UnknownNode": {
     "message": "[ անհայտ հանգույց ]"
   },
@@ -13214,18 +13628,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consumedCacheSize": {
     "message": "Մշակված քեշի չափը"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cumulativeLayoutShifts": {
-    "message": "Ընդհանուր դասավորության տեղաշարժումներ"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cumulativeScore": {
-    "message": "Ընդհանուր գնահատականը"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterId": {
-    "message": "Ընթացիկ կլաստերի ID"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterScore": {
-    "message": "Ընթացիկ խմբի վարկանիշը"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | delay": {
     "message": "Հապաղում"
   },
@@ -13250,12 +13652,12 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | emptyPlaceholder": {
     "message": "{PH1}"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | entity": {
+    "message": "Third party"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | entryIsHidden": {
     "message": "(գրառումը թաքցված է)"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evolvedClsLink": {
-    "message": "ծավալվել է"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | failedToLoadScriptFromCache": {
     "message": "չհաջողվեց բեռնել սկրիպտը քեշից"
   },
@@ -13271,9 +13673,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | function": {
     "message": "Գործառույթ"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | hadRecentInput": {
-    "message": "Մուտքագրվել է վերջերս"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idleCallbackRequested": {
     "message": "Հետզանգի հարցում է արվել գործառույթի ոչ ակտիվ լինելու ընթացքում"
   },
@@ -13325,15 +13724,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | module": {
     "message": "Մոդուլ"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | movedFrom": {
-    "message": "Որտեղից է տեղափոխվել՝"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | movedTo": {
-    "message": "Տեղափոխվել է"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | no": {
-    "message": "Ոչ"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | nodesThatNeedLayout": {
     "message": "Հանգույցներ, որոնց համար պահանջվում է դասավորություն"
   },
@@ -13385,9 +13775,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtSParentheses": {
     "message": "{PH1} ({PH2})"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sCLSInformation": {
-    "message": "{PH1}՝ կարող է նվազեցնել հարմարավետությունն օգտատերերի համար։ Այն վերջերս {PH2}։"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sChildren": {
     "message": "{PH1} (ենթատարրեր)"
   },
@@ -13418,9 +13805,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSs": {
     "message": "{PH1} [{PH2}…{PH3}]"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | score": {
-    "message": "Գնահատական"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | script": {
     "message": "Սկրիպտ"
   },
@@ -13448,6 +13832,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stylesheetUrl": {
     "message": "Ոճերի աղյուսակի URL"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | thirdPartyTable": {
+    "message": "1st / 3rd party table"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeSpentInRendering": {
     "message": "Արտապատկերման վրա ծախսած ժամանակը"
   },
@@ -13478,9 +13865,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | warning": {
     "message": "Նախազգուշացում"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | yes": {
-    "message": "Այո"
-  },
   "panels/timeline/TimingsTrackAppender.ts | timings": {
     "message": "Ժամանակային տվյալներ"
   },
@@ -13535,17 +13919,26 @@
   "panels/timeline/components/BreadcrumbsUI.ts | removeChildBreadcrumbs": {
     "message": "Հեռացնել նավիգացիայի ենթատարրերի տողերը"
   },
+  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | calibrate": {
+    "message": "Calibrate…"
+  },
   "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | cpu": {
     "message": "Պրոցեսոր՝ {PH1}"
   },
   "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | cpuThrottling": {
     "message": "Պրոցեսորի սահմանափակում՝ {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | dSlowdown": {
-    "message": "{PH1}× դանդաղեցում"
+  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | labelCalibratedPresets": {
+    "message": "Կարգավորումների չափաբերված հավաքածուներ"
   },
-  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | noThrottling": {
-    "message": "Սահմանափակում չկա"
+  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recalibrate": {
+    "message": "Recalibrate…"
+  },
+  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recommendedThrottling": {
+    "message": "{PH1} – Խորհուրդ է տրվում"
+  },
+  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recommendedThrottlingReason": {
+    "message": "Խորհուրդ ենք տալիս փոխել կարգավորումը՝ իրական օգտատերերի միջավայրեր նմանակելու համար"
   },
   "panels/timeline/components/DetailsView.ts | forcedReflow": {
     "message": "Հարկադրված վերադասավորում"
@@ -13577,15 +13970,9 @@
   "panels/timeline/components/DetailsView.ts | websocketProtocol": {
     "message": "WebSocket հաղորդակարգ"
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | add": {
-    "message": "Ավելացնել"
-  },
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | advanced": {
     "message": "Ընդլայնված"
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | alreadyMapped": {
-    "message": "«{PH1}»-ն արդեն համեմատվել է արտադրության աղբյուրի հետ։"
-  },
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | cancel": {
     "message": "Չեղարկել"
   },
@@ -13595,15 +13982,6 @@
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configureFieldData": {
     "message": "Կարգավորել դաշտերի տվյալների բեռնումը"
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | delete": {
-    "message": "Ջնջել"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOrigin": {
-    "message": "Մշակման աղբյուրը"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOriginValue": {
-    "message": "Մշակման աղբյուրը՝ {PH1}"
-  },
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | doesNotHaveSufficientData": {
     "message": "Chrome-ի օգտագործման հարմարավետության մասին հաշվետվությունը չունի այս էջերի բեռնման իրական արագության վերաբերյալ բավականաչափ տվյալներ։"
   },
@@ -13611,7 +13989,7 @@
     "message": "Բեռնեք ագրեգացված տվյալները {PH1}-ից՝ տեսնելու, թե ինչպես են տեղական չափումներն ու ձեր կայքի իրական օգտատերերի ընկալումը համադրվում։"
   },
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | invalidOrigin": {
-    "message": "«{PH1}»-ը վավեր աղբյուր կամ URL չէ։"
+    "message": "«{PH1}» տիրույթը վավեր աղբյուր կամ URL չէ։"
   },
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | mapDevelopmentOrigins": {
     "message": "Կարգավորեք մշակման աղբյուր՝ ավտոմատ կերպով ստանալու համապատասխան դաշտային տվյալներ դրա արտադրության աղբյուրի համար։"
@@ -13631,12 +14009,6 @@
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | privacyDisclosure": {
     "message": "Անվտանգության հայտարարագիր"
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOrigin": {
-    "message": "Արտադրության աղբյուրը"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOriginValue": {
-    "message": "Արտադրության աղբյուրը՝ {PH1}"
-  },
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | setUp": {
     "message": "Կարգավորել"
   },
@@ -13646,6 +14018,39 @@
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | whenPerformanceIsShown": {
     "message": "Երբ ծրագրավորողի գործիքները բացված են, ձեր այցելած էջերի URL-ները կուղարկվեն Google-ին՝ դաշտերի տվյալների հարցման համար։ Այս հարցումները կապված չեն ձեր Google հաշվի հետ։"
   },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | addNewRegex": {
+    "message": "Կանոնավոր արտահայտության կանոն ավելացնել սկրիպտի URL-ի համար"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreList": {
+    "message": "Անտեսվածների ցանկ"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreListDescription": {
+    "message": "Ավելացրեք կանոնավոր արտահայտությունների կանոններ՝ համընկնող սկրիպտները Flame Chart գծապատկերից հեռացնելու համար։"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchNewRegex": {
+    "message": "Անտեսել սկրիպտները, որոնց անունները համապատասխանում են նոր կանոնավոր արտահայտությանը"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
+    "message": "Անտեսել սկրիպտները, որոնց անվանումները համապատասխանում են հետևյալին՝ «{regex}»"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternAlreadyExists": {
+    "message": "Կանոնն արդեն գոյություն ունի"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternAlreadyExistsWillBeEnables": {
+    "message": "Այս կանոնն արդեն գոյություն ունի, սակայն անջատված է։ Եթե պահեք այս արժեքը, կանոնը նորից կմիանա"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternCannotBeEmpty": {
+    "message": "Կանոնը չի կարող դատարկ լինել"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternMustBeAValidRegular": {
+    "message": "Կանոնը պետք է լինի վավեր կանոնավոր արտահայտություն"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | removeRegex": {
+    "message": "Հեռացնել կանոնավոր արտահայտությունը՝ «{regex}»"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | showIgnoreListSettingDialog": {
+    "message": "Ցույց տալ անտեսվածների ցանկի կարգավորման պատուհանը"
+  },
   "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | inputDelay": {
     "message": "Ներածման հետաձգում"
   },
@@ -13784,6 +14189,12 @@
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps": {
     "message": "Հաջորդ քայլերը"
   },
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nodeClickToRecord": {
+    "message": "Գրանցել կապված Node գործընթացի արդյունավետության ժամանակագրությունը"
+  },
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nodePerformanceTimeline": {
+    "message": "Node-ի արտադրողականություն"
+  },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | notEnoughData": {
     "message": "Բավարար տվյալներ չկան"
   },
@@ -13808,9 +14219,6 @@
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration": {
     "message": "Մշակման տևողությունը"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | realUserEnvironments": {
-    "message": "Իրական օգտատերերի միջավայրեր"
-  },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay": {
     "message": "Ռեսուրսի բեռնման հետաձգում"
   },
@@ -13832,9 +14240,6 @@
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction": {
     "message": "Անցնել INP փոխազդեցությանը։"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | simulateDifferentDevices": {
-    "message": "տարբեր սարքեր նմանակելու"
-  },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tablet": {
     "message": "Պլանշետ"
   },
@@ -13854,7 +14259,7 @@
     "message": "URL՝ {PH1}"
   },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar": {
-    "message": "Օգտագործեք սարքի գործիքագոտին՝ {PH1} համար։"
+    "message": "Օգտագործեք [սարքի գործիքագոտին](https://developer.chrome.com/docs/devtools/device-mode) և կազմաձևեք սահմանափակումներ՝ իրական օգտատերերի միջավայրեր նմանակելու և արտադրողականության ավելի շատ խնդիրներ հայտնաբերելու համար։"
   },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster": {
     "message": "Ամենավատ կլաստերը"
@@ -14018,6 +14423,9 @@
   "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData": {
     "message": "Կոդավորված տվյալներ"
   },
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | entity": {
+    "message": "Third party"
+  },
   "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache": {
     "message": "Քեշից"
   },
@@ -14036,9 +14444,6 @@
   "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | no": {
     "message": "Ոչ"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | preview": {
-    "message": "Նախադիտել"
-  },
   "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority": {
     "message": "Առաջնահերթություն"
   },
@@ -14090,9 +14495,33 @@
   "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
     "message": "Կարգավորումների հավաքածուներ"
   },
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | recommendedThrottling": {
+    "message": "{PH1} – Խորհուրդ է տրվում"
+  },
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | recommendedThrottlingReason": {
+    "message": "Խորհուրդ ենք տալիս փոխել կարգավորումը՝ իրական օգտատերերի միջավայրեր նմանակելու համար"
+  },
+  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | alreadyMapped": {
+    "message": "«{PH1}»-ն արդեն համեմատվել է արտադրության աղբյուրի հետ։"
+  },
+  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | developmentOrigin": {
+    "message": "Մշակման աղբյուրը"
+  },
+  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | invalidOrigin": {
+    "message": "«{PH1}» տիրույթը վավեր աղբյուր կամ URL չէ։"
+  },
+  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | pageHasNoData": {
+    "message": "Chrome-ի օգտագործման հարմարավետության մասին հաշվետվությունը չունի իրական օգտատերերի մասին բավականաչափ տվյալներ այս էջի համար։"
+  },
+  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | productionOrigin": {
+    "message": "Արտադրության աղբյուրը"
+  },
   "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword": {
     "message": "Վիճակագրություն"
   },
+  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightWithName": {
+    "message": "Վիճակագրություն՝ {PH1}"
+  },
   "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted": {
     "message": "Ծանոթագրել հետագծումը ձեզ և այլ օգտատերերի համար"
   },
@@ -14138,158 +14567,65 @@
   "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackTooltip": {
     "message": "Insights-ը փորձնական գործառույթ է։ Ձեր կարծիքը կօգնի մեզ բարելավել գործառույթը։"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
-    "message": "{PH1}․ {PH2}, գնահատական՝ {PH3}"
-  },
-  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
-    "message": "{PH1}[մվ]()"
-  },
-  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
-    "message": "{PH1}[վ]()"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | animation": {
-    "message": "Շարժապատկեր"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | fontRequest": {
-    "message": "Տառատեսակի հարցում"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
-    "message": "iframe-ի զետեղում"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | layoutShiftCluster": {
-    "message": "Դասավորության շեղումների կլաստեր @ {PH1}"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | topCulprits": {
-    "message": "Դասավորության շեղումների գլխավոր պատճառները"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | unsizedImages": {
-    "message": "Չնշված չափսերով պատկերներ"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster": {
-    "message": "Ամենավատ կլաստերը"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstLayoutShiftCluster": {
-    "message": "Դասավորության շեղումների վատագույն կլաստերը"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedAriaLabel": {
-    "message": "Չհաջողվեց ստուգել վիճակագրությունը․ {PH1}"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
-    "message": "Եղել են վերաուղղորդումներ"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime": {
-    "message": "Սերվերը դանդաղ է արձագանքում"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression": {
-    "message": "Սեղմում չի կիրառվել"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingRedirects": {
-    "message": "Խուսափում է վերաուղղորդումներից"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime": {
-    "message": "Սերվերն արագ է արձագանքում"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
-    "message": "Կիրառում է տեքստի սեղմում"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | redirectsLabel": {
-    "message": "Վերաուղղորդումներ"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | serverResponseTimeLabel": {
-    "message": "Սերվերի արձագանքման ժամանակը"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | successAriaLabel": {
-    "message": "Վիճակագրության ստուգումն անցած է․ {PH1}"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | uncompressedDownload": {
-    "message": "Չսեղմված ֆայլի ներբեռնում"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | fontColumn": {
-    "message": "Տառատեսակ"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | wastedTimeColumn": {
-    "message": "Վատնված ժամանակը"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | duration": {
-    "message": "Տևողություն"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | inputDelay": {
-    "message": "Ներածման հետաձգում"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | phase": {
-    "message": "Փուլ"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | presentationDelay": {
-    "message": "Ներկայացման հետաձգում"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | processingDuration": {
-    "message": "Մշակման տևողությունը"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | failedAriaLabel": {
-    "message": "Չհաջողվեց ստուգել վիճակագրությունը․ {PH1}"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
-    "message": "Կիրառվեց fetchpriority=high հատկությունը"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | dismissTitle": {
+    "message": "Dismiss"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lazyLoadNotApplied": {
-    "message": "հետաձգված բեռնումը չի կիրառվել"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | fieldMismatchNotice": {
+    "message": "There are many reasons why local and field metrics [may not match](https://web.dev/articles/lab-and-field-data-differences). Adjust [throttling settings and device emulation](https://developer.chrome.com/docs/devtools/device-mode) to analyze traces more similar to the average user's environment."
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay": {
-    "message": "LCP պատկերը բեռնվել է մեկնարկի ամենավաղ կետից {PH1} հետո։"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | fieldMismatchTitle": {
+    "message": "Field & local metrics mismatch"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | requestDiscoverable": {
-    "message": "Հարցումը հայտնաբերելի է սկզբնական փաստաթղթում"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | fieldScoreLabel": {
+    "message": "Field ({PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | successAriaLabel": {
-    "message": "Վիճակագրության ստուգումն անցած է․ {PH1}"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | elementRenderDelay": {
-    "message": "Տարրի արտապատկերման հետաձգում"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
+    "message": "{PH1}․ {PH2}, գնահատական՝ {PH3}"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | percentLCP": {
-    "message": "LCP-ի %-ը"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScoreUnavailable": {
+    "message": "{PH1}․ հասանելի չէ"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | phase": {
-    "message": "Փուլ"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | originOption": {
+    "message": "Աղբյուր"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDelay": {
-    "message": "Ռեսուրսի բեռնման հետաձգում"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | passedInsights": {
+    "message": "Ստուգված տվյալներ ({PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDuration": {
-    "message": "Ռեսուրսների բեռնման տևողությունը"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | urlOption": {
+    "message": "URL"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | timeToFirstByte": {
-    "message": "Time to first byte"
+  "panels/timeline/components/TimelineSummary.ts | rangeSS": {
+    "message": "Միջակայք՝  {PH1} – {PH2}"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
-    "message": "Տևողություն"
+  "panels/timeline/components/TimelineSummary.ts | total": {
+    "message": "Ընդամենը"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | renderBlockingRequest": {
-    "message": "Հարցում"
+  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
+    "message": "{PH1}[մվ]()"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed": {
-    "message": "Անցած ժամանակը"
+  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
+    "message": "{PH1}[վ]()"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchAttempts": {
-    "message": "Համընկնումներ գտնելու փորձեր"
+  "panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | estimatedSavings": {
+    "message": "Մոտավոր խնայողություններ՝ {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchCount": {
-    "message": "Համընկնումների թիվը"
+  "panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | estimatedSavingsTimingAndBytes": {
+    "message": "Մոտավոր խնայողություններ՝ {PH1} և {PH2}"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors": {
-    "message": "Հիմնական ընտրիչներ"
+  "panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | viewDetails": {
+    "message": "Դիտել այլ տեղեկություններ «{PH1}» ցուցանիշի մասին"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | total": {
-    "message": "Ընդամենը"
+  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | fieldMetricMarkerField": {
+    "message": "{PH1} – Դաշտ ({PH2})"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnBlockingTime": {
-    "message": "Արգելափակման ժամանակը"
+  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | fieldMetricMarkerLocal": {
+    "message": "{PH1} – Լոկալ"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnThirdParty": {
-    "message": "Երրորդ կողմ"
+  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | originOption": {
+    "message": "Աղբյուր"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnTransferSize": {
-    "message": "Տեղափոխված տվյալների ծավալը"
+  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | urlOption": {
+    "message": "URL"
   },
   "panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram": {
     "message": "Կապեր գրառումների միջև"
@@ -14351,6 +14687,9 @@
   "panels/timeline/utils/EntryName.ts | frame": {
     "message": "Շրջանակ"
   },
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | layoutShift": {
+    "message": "Դասավորության շեղում"
+  },
   "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionClosed": {
     "message": "WebSocket-ը փակված է"
   },
@@ -14411,6 +14750,9 @@
   "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | computeIntersections": {
     "message": "Փոխհատումների հաշվարկում"
   },
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | consoleTaskRun": {
+    "message": "Գործարկել առաջադրանքը վահանակի միջոցով"
+  },
   "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | consoleTime": {
     "message": "Վահանակի ժամանակը"
   },
@@ -14481,7 +14823,7 @@
     "message": "Ոչ ակտիվ հետկանչի գործարկում"
   },
   "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstContentfulPaint": {
-    "message": "Բովանդակության առաջին գունավորում"
+    "message": "Բովանդակության առաջին արտապատկերում"
   },
   "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstPaint": {
     "message": "Առաջին գունավորում"
@@ -14711,6 +15053,18 @@
   "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrReadyStateChange": {
     "message": "XHR readyState-ի փոփոխություն"
   },
+  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skip3rdPartyScripts": {
+    "message": "Ներառված է անտեսվածների ցանկում՝ սկզբնական կոդի քարտեզում"
+  },
+  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skipAnonymousScripts": {
+    "message": "Անանուն սկրիպտ"
+  },
+  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skipContentScripts": {
+    "message": "Բովանդակության մշակման սկրիպտ"
+  },
+  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | unknown": {
+    "message": "Անհայտ"
+  },
   "panels/utils/utils.ts | requestContentHeadersOverridden": {
     "message": "Հարցումների բովանդակությունը և վերնագրերը փոխարինվել են"
   },
@@ -14861,11 +15215,8 @@
   "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | webauthn": {
     "message": "WebAuthn"
   },
-  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | close": {
-    "message": "Փակել"
-  },
-  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | learnMore": {
-    "message": "Իմանալ ավելին"
+  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | seeFeatures": {
+    "message": "Տեսնել բոլոր նոր գործառույթները"
   },
   "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | bug": {
     "message": "վրիպակ"
@@ -14888,40 +15239,7 @@
   "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | whatsNew": {
     "message": "Ինչ նոր բան կա"
   },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | enterToSort": {
-    "message": "Սյունակի տեսակավորումը՝ {PH1}։ Սեղմեք Enter՝ տեսակավորման զտիչ կիրառելու համար։"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions": {
-    "message": "Գլխագրի պարամետրեր"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | resetColumns": {
-    "message": "Վերականգնել սյունակները"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | sortAsc": {
-    "message": "աճման կարգով"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | sortBy": {
-    "message": "Տեսակավորել ըստ"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | sortDesc": {
-    "message": "նվազման կարգով"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | sortNone": {
-    "message": "նշված չէ"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGridController.ts | sortInAscendingOrder": {
-    "message": "«{PH1}» սյունակի տվյալները տեսակավորված են աճման կարգով"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGridController.ts | sortInDescendingOrder": {
-    "message": "«{PH1}» սյունակի տվյալները տեսակավորված են նվազման կարգով"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGridController.ts | sortingCanceled": {
-    "message": "«{PH1}» սյունակում տվյալների տեսակավորումը չեղարկվեց"
-  },
-  "ui/components/dialogs/IconDialog.ts | close": {
-    "message": "Փակել"
-  },
-  "ui/components/dialogs/ShortcutDialog.ts | close": {
+  "ui/components/dialogs/Dialog.ts | close": {
     "message": "Փակել"
   },
   "ui/components/dialogs/ShortcutDialog.ts | dialogTitle": {
@@ -15161,6 +15479,9 @@
   "ui/legacy/InspectorView.ts | panels": {
     "message": "Վահանակներ"
   },
+  "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDebuggedTab": {
+    "message": "Նորից բեռնել"
+  },
   "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDevtools": {
     "message": "Կրկին բեռնել մշակողի գործիքները"
   },
@@ -15302,6 +15623,12 @@
   "ui/legacy/TabbedPane.ts | moreTabs": {
     "message": "Այլ ներդիրներ"
   },
+  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moveTabLeft": {
+    "message": "Տեղափոխել ձախ"
+  },
+  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moveTabRight": {
+    "message": "Տեղափոխել աջ"
+  },
   "ui/legacy/TabbedPane.ts | previewFeature": {
     "message": "Փորձնական գործառույթ"
   },
@@ -15527,6 +15854,9 @@
   "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | emptyRowCreated": {
     "message": "Ստեղծվել է աղյուսակի դատարկ տող։ Փոփոխելու համար կրկնակի սեղմեք կամ օգտագործեք տեղային ընտրացանկը։"
   },
+  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | enterToSort": {
+    "message": "Սյունակի տեսակավորումը՝ {PH1}։ Սեղմեք Enter՝ տեսակավորման զտիչ կիրառելու համար։"
+  },
   "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | expanded": {
     "message": "ծավալվել է"
   },
@@ -15554,11 +15884,8 @@
   "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortByString": {
     "message": "Տեսակավորել ըստ"
   },
-  "ui/legacy/components/data_grid/DataGridWithPreview.ts | numberEntries": {
-    "message": "Աղյուսակում ցուցադրվող գրառումների թիվը՝ {PH1}"
-  },
-  "ui/legacy/components/data_grid/DataGridWithPreview.ts | selectAValueToPreview": {
-    "message": "Ընտրեք արժեք՝ դիտելու համար"
+  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortableColumn": {
+    "message": "Sortable column. Press enter to apply sorting filter"
   },
   "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showAllD": {
     "message": "Ցուցադրել բոլոր {PH1}-ը"
@@ -15741,7 +16068,7 @@
     "message": "Ջնջել ծանոթագրությունները"
   },
   "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | enterTrackConfigurationMode": {
-    "message": "Կազմաձևել տարբերակների տեսակները…"
+    "message": "Կազմաձևել տարբերակների տեսակները"
   },
   "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | eventSelectedFromGroup": {
     "message": "Ընտրվել է {PH1} իրադարձությունը {PH2} խմբում։ Սեղմեք Enter՝ այս իրադարձությունն ընդգծելու համար։"
@@ -15797,11 +16124,14 @@
   "ui/legacy/components/perf_ui/PieChart.ts | total": {
     "message": "Ընդամենը"
   },
+  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | classic": {
+    "message": "Դասական"
+  },
   "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | collectGarbage": {
     "message": "Հավաքել աղբը"
   },
-  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | flamechartMouseWheelAction": {
-    "message": "Flamechart մկնիկի ոլորակի գործողությունը՝"
+  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | flamechartSelectedNavigation": {
+    "message": "Flame Chart գծապատկերով նավիգացիա՝"
   },
   "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | hideLiveMemoryAllocation": {
     "message": "Թաքցնել իրական ժամանակում հիշողության բաշխման վերաբերյալ ծանոթագրությունները"
@@ -15809,15 +16139,12 @@
   "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | liveMemoryAllocationAnnotations": {
     "message": "Իրական ժամանակում հիշողության բաշխման վերաբերյալ ծանոթագրություններ"
   },
-  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | scroll": {
-    "message": "Ոլորել"
+  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | modern": {
+    "message": "Ժամանակակից"
   },
   "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | showLiveMemoryAllocation": {
     "message": "Ցուցադրել իրական ժամանակում հիշողության բաշխման վերաբերյալ ծանոթագրությունները"
   },
-  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | zoom": {
-    "message": "Մասշտաբ"
-  },
   "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | command": {
     "message": "Հրահանգ"
   },
@@ -15833,6 +16160,9 @@
   "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | run": {
     "message": "Գործարկել"
   },
+  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | runCommand": {
+    "message": "Կատարել հրամանը"
+  },
   "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | noResultsFound": {
     "message": "Ոչինչ չի գտնվել"
   },
@@ -15890,8 +16220,11 @@
   "ui/legacy/components/source_frame/JSONView.ts | find": {
     "message": "Գտնել"
   },
+  "ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | failedToLoadData": {
+    "message": "Failed to load data"
+  },
   "ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | nothingToPreview": {
-    "message": "Ոչինչ չկա ցուցադրելու համար"
+    "message": "Nothing to preview"
   },
   "ui/legacy/components/source_frame/ResourceSourceFrame.ts | find": {
     "message": "Գտնել"
@@ -16027,8 +16360,5 @@
   },
   "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | unknown": {
     "message": "(անհայտ)"
-  },
-  "ui/legacy/components/utils/TargetDetachedDialog.ts | websocketDisconnected": {
-    "message": "WebSocket-ն անջատված է"
   }
 }