chrome-devtools-frontend 1.0.1386602 → 1.0.1418433

package/front_end/core/i18n/locales/ca.json

@@ -104,6 +104,9 @@
   "core/common/Revealer.ts | networkPanel": {
     "message": "Tauler Xarxa"
   },
+  "core/common/Revealer.ts | securityPanel": {
+    "message": "Security panel"
+  },
   "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": {
     "message": "Tauler Fonts"
   },
@@ -152,6 +155,9 @@
   "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": {
     "message": "Persistència"
   },
+  "core/common/SettingRegistration.ts | privacy": {
+    "message": "Privadesa"
+  },
   "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": {
     "message": "S'està renderitzant"
   },
@@ -206,6 +212,21 @@
   "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
     "message": "Perfil {PH1}"
   },
+  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibratedLowTierMobile": {
+    "message": "Mòbil de nivell baix"
+  },
+  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibratedMidTierMobile": {
+    "message": "Mòbil de nivell mitjà"
+  },
+  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibrationErrorDeviceTooWeak": {
+    "message": "El dispositiu no és prou potent"
+  },
+  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
+    "message": "{PH1} vegades més lent"
+  },
+  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | noThrottling": {
+    "message": "Sense limitació"
+  },
   "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": {
     "message": "No s'ha trobat el full d'estil original."
   },
@@ -218,6 +239,9 @@
   "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": {
     "message": "No s'ha pogut carregar el contingut per a {PH1} ({PH2})"
   },
+  "core/sdk/Connections.ts | websocketDisconnected": {
+    "message": "WebSocket s'ha desconnectat"
+  },
   "core/sdk/ConsoleModel.ts | bfcacheNavigation": {
     "message": "La navegació fins a {PH1} s'ha restaurat de la memòria cau endavant/enrere (consulta https://web.dev/bfcache/)"
   },
@@ -437,6 +461,12 @@
   "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
     "message": "La càrrega s'ha cancel·lat perquè la pàgina inspeccionada s'ha tornat a carregar"
   },
+  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | errorLoadingLog": {
+    "message": "Hi ha hagut un error en carregar el registre"
+  },
+  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noHostWindow": {
+    "message": "No es troba la finestra de l'amfitrió"
+  },
   "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noSourceText": {
     "message": "No hi ha text d'origen disponible"
   },
@@ -1121,6 +1151,9 @@
   "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": {
     "message": "Especifica el punt final de la xarxa i DevTools s'hi connectarà automàticament. Llegeix {PH1} per obtenir més informació."
   },
+  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | NodejsTitleS": {
+    "message": "DevTools - Node.js: {PH1}"
+  },
   "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | main": {
     "message": "Principal"
   },
@@ -1148,9 +1181,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | AuthorizationCoveredByWildcard": {
     "message": "El símbol del comodí (*) no cobrirà l'autorització a la gestió de la capçalera Access-Control-Allow-Headers a CORS."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | CSSCustomStateDeprecatedSyntax": {
-    "message": ":--customstatename està obsolet. Utilitza la sintaxi :state(customstatename)."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
     "message": "S'ha d'utilitzar l'atribut disableRemotePlayback per desactivar la integració de Cast predeterminada en lloc de fer servir el selector -internal-media-controls-overlay-cast-button."
   },
@@ -1301,12 +1331,12 @@
   "generated/Deprecation.ts | UnloadHandler": {
     "message": "Els detectors d'esdeveniments unload estan obsolets i se suprimiran."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | V8GPUAdapter_RequestAdapterInfo_Method": {
-    "message": "El mètode requestAdapterInfo() de GPUAdapter està obsolet. Substitueix-lo per l'atribut info de GPUAdapter."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
     "message": "Les extensions han d'activar l'aïllament d'altres orígens per continuar utilitzant SharedArrayBuffer. Consulta https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
   },
+  "generated/Deprecation.ts | WebGPULimitMaxInterStageShaderComponents": {
+    "message": "El límit de WebGPU maxInterStageShaderComponents està obsolet. Substitueix-lo pel límit de WebGPU maxInterStageShaderVariables."
+  },
   "generated/Deprecation.ts | WebSQL": {
     "message": "Web SQL està obsolet. Utilitza SQLite WebAssembly o la base de dades indexada."
   },
@@ -1370,6 +1400,9 @@
   "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditFailed": {
     "message": "LiveEdit ha fallat: {PH1}"
   },
+  "models/crux-manager/CrUXManager.ts | fieldOverrideWarning": {
+    "message": "Les dades de camp estan configurades per a un URL diferent del de la pàgina actual."
+  },
   "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeANumberOr": {
     "message": "La relació de píxels del dispositiu ha de ser un número o ha d'estar en blanc."
   },
@@ -1547,6 +1580,9 @@
   "models/issues_manager/SharedDictionaryIssue.ts | compressionDictionaryTransport": {
     "message": "Transport de diccionaris de compressió"
   },
+  "models/live-metrics/LiveMetrics.ts | lcpEmulationWarning": {
+    "message": "Simular un dispositiu nou després que es carregui la pàgina pot afectar l'LCP. Torna a carregar la pàgina després de simular un dispositiu nou per obtenir dades precises de l'LCP."
+  },
   "models/logs/NetworkLog.ts | anonymous": {
     "message": "<anònim>"
   },
@@ -1694,6 +1730,12 @@
   "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | title": {
     "message": "Causants del canvi de disseny"
   },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | description": {
+    "message": "Un DOM gran pot augmentar la durada dels càlculs d'estil i de les recomposicions del disseny, i això repercuteix en la capacitat de resposta de la pàgina. Un DOM gran també augmenta l'ús de memòria. [Obtén informació sobre com pots evitar una mida del DOM massa gran](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
+  },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | title": {
+    "message": "Optimitza la mida del DOM"
+  },
   "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | description": {
     "message": "La primera sol·licitud de xarxa és la més important.  Per reduir-ne la latència, evita les redireccions, assegura't que el servidor respongui amb rapidesa i activa la compressió de text."
   },
@@ -1706,6 +1748,30 @@
   "models/trace/insights/FontDisplay.ts | title": {
     "message": "Visualització de la font"
   },
+  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | description": {
+    "message": "Moltes API, que solen llegir la geometria del disseny, forcen el motor de renderització a posar en pausa l'execució de l'script per calcular l'estil i el disseny. Obtén més informació sobre la [recomposició forçada](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) i les seves mitigacions."
+  },
+  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | title": {
+    "message": "Recomposició forçada"
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | description": {
+    "message": "Reduir el temps de baixada de les imatges pot millorar el temps de càrrega percebut de la pàgina i l'LCP. [Més informació sobre com pots optimitzar la mida de les imatges](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | title": {
+    "message": "Millora la publicació d'imatges"
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useCompression": {
+    "message": "Augmentar el factor de compressió de la imatge podria millorar la mida de baixada d'aquesta imatge (estimació: {PH1})."
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useModernFormat": {
+    "message": "Utilitzar un format d'imatge modern (WebP, AVIF) o augmentar la compressió de la imatge podria millorar la mida de baixada d'aquesta imatge (estimació: {PH1})."
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useResponsiveSize": {
+    "message": "Aquest fitxer d'imatge és més gran del que hauria de ser ({PH2}) per a les seves dimensions mostrades ({PH3}). Utilitza imatges responsives per reduir la mida de baixada de la imatge (estimació: {PH1})."
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useVideoFormat": {
+    "message": "Utilitzar formats de vídeo en comptes de GIF pot millorar la mida de baixada del contingut animat (estimació: {PH1})."
+  },
   "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
     "message": "Comença a investigar amb la fase més llarga. [Els retards es poden minimitzar](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Per reduir la durada del processament, [optimitza els costos del fil principal](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), sovint JavaScript."
   },
@@ -1724,6 +1790,12 @@
   "models/trace/insights/LCPPhases.ts | title": {
     "message": "LCP per fase"
   },
+  "models/trace/insights/LongCriticalNetworkTree.ts | description": {
+    "message": "[Evita encadenar sol·licituds crítiques](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains) escurçant les cadenes, reduint la mida de baixada dels recursos o ajornant la baixada de recursos innecessaris per millorar la càrrega de les pàgines."
+  },
+  "models/trace/insights/LongCriticalNetworkTree.ts | title": {
+    "message": "Arbre de xarxa crític llarg"
+  },
   "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
     "message": "Les sol·licituds estan bloquejant la renderització inicial de la pàgina, cosa que pot retardar l'LCP. [Ajornar o inserir](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) pot treure aquestes sol·licituds de xarxa del camí crític."
   },
@@ -1743,10 +1815,10 @@
     "message": "Tercers"
   },
   "models/trace/insights/Viewport.ts | description": {
-    "message": "La finestra gràfica de la pàgina no està optimitzada per a mòbils, de manera que les interaccions amb tocs poden [retardar-se fins a 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
+    "message": "Les interaccions amb tocs poden [retardar-se fins a 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/) si la finestra gràfica no està optimitzada per a mòbils."
   },
   "models/trace/insights/Viewport.ts | title": {
-    "message": "La finestra gràfica no està optimitzada per a mòbils"
+    "message": "Optimitza la finestra gràfica per a mòbils"
   },
   "models/workspace/UISourceCode.ts | index": {
     "message": "(índex)"
@@ -2171,6 +2243,87 @@
   "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | shoAccessibility": {
     "message": "Mostra l'accessibilitat"
   },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | chatDeleted": {
+    "message": "S'ha suprimit el xat"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | clearChatHistory": {
+    "message": "Esborra els xats locals"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | deleteChat": {
+    "message": "Suprimeix el xat local"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | help": {
+    "message": "Ajuda"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | history": {
+    "message": "Historial"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | newChat": {
+    "message": "Xat nou"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | newChatCreated": {
+    "message": "S'ha creat un xat nou"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | noPastConversations": {
+    "message": "No hi ha converses anteriors"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | sendFeedback": {
+    "message": "Envia suggeriments"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | settings": {
+    "message": "Configuració"
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | aiAssistance": {
+    "message": "Assistència d'IA"
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | askAi": {
+    "message": "Pregunta a la IA"
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | enableAiAssistance": {
+    "message": "Activa l'assistència d'IA"
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | geoRestricted": {
+    "message": "Aquesta funció no està disponible a la teva regió."
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | policyRestricted": {
+    "message": "El teu administrador gestiona aquesta opció de configuració."
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | showAiAssistance": {
+    "message": "Mostra l'assistència d'IA"
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | wrongLocale": {
+    "message": "Per utilitzar aquesta funció, canvia a l'anglès la teva preferència d'idioma a Configuració de DevTools."
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | followTheSteps": {
+    "message": "Segueix els passos anteriors per fer una pregunta"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | inputDisclaimerForEmptyState": {
+    "message": "Aquesta funció d'IA és experimental i no sempre l'encertarà."
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | learnAbout": {
+    "message": "Informació sobre la IA a DevTools"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | notLoggedIn": {
+    "message": "Aquesta funció només està disponible quan tens la sessió iniciada a Chrome amb el teu Compte de Google"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | offline": {
+    "message": "Comprova la connexió a Internet i torna-ho a provar"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | settingsLink": {
+    "message": "Assistència d'IA a Configuració"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStyles": {
+    "message": "Activa {PH1} per obtenir ajuda i entendre els estils de CSS"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesAndRequests": {
+    "message": "Activa {PH1} per obtenir ajuda amb les sol·licituds de xarxa i els estils"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesRequestsAndFiles": {
+    "message": "Activa {PH1} per obtenir ajuda amb els estils, les sol·licituds de xarxa i els fitxers"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesRequestsPerformanceAndFiles": {
+    "message": "Activa {PH1} per obtenir ajuda amb els estils, les sol·licituds de xarxa, el rendiment i els fitxers"
+  },
   "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviewS": {
     "message": "Previsualització d'animació {PH1}"
   },
@@ -2507,11 +2660,14 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookies": {
     "message": "Galetes"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesDescription": {
+    "message": "En aquesta pàgina pots veure, afegir, editar i suprimir les galetes."
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesUsedByFramesFromS": {
     "message": "Galetes utilitzades per marcs de {PH1}"
   },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | documentNotAvailable": {
-    "message": "Document no disponible"
+    "message": "No s'ha detectat cap document"
   },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionLocalStorage": {
     "message": "Local"
@@ -2525,6 +2681,9 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionStorage": {
     "message": "Emmagatzematge de l'extensió"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionStorageDescription": {
+    "message": "En aquesta pàgina pots veure, afegir, editar i suprimir els parells clau-valor de l'emmagatzematge de l'extensió."
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionSyncStorage": {
     "message": "Sincronització"
   },
@@ -2534,6 +2693,9 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddb": {
     "message": "Base de dades indexada"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddbDescription": {
+    "message": "En aquesta pàgina pots veure i suprimir les bases de dades i els parells clau-valor de les bases de dades indexades."
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | keyPathS": {
     "message": "Camí de la clau: {PH1}"
   },
@@ -2543,12 +2705,33 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorage": {
     "message": "Emmagatzematge local"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorageDescription": {
+    "message": "En aquesta pàgina pots veure, afegir, editar i suprimir els parells clau-valor de l'emmagatzematge local."
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifest": {
     "message": "Manifest"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifestDescription": {
+    "message": "Un manifest defineix com es mostra l'aplicació a les pantalles d'inici dels telèfons i com es veu quan s'inicia."
+  },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noCookies": {
+    "message": "No s'ha configurat cap galeta"
+  },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noExtensionStorage": {
+    "message": "No s'ha detectat emmagatzematge de l'extensió"
+  },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noIndexeddb": {
+    "message": "No s'ha detectat cap base de dades indexada"
+  },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noLocalStorage": {
+    "message": "No s'ha detectat emmagatzematge local"
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noManifestDetected": {
     "message": "No s'ha detectat cap fitxer de manifest"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noSessionStorage": {
+    "message": "No s'ha detectat emmagatzematge de la sessió"
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeAlert": {
     "message": "T'has desplaçat fins a {PH1}"
   },
@@ -2558,12 +2741,21 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindows": {
     "message": "Finestres obertes"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindowsDescription": {
+    "message": "En aquesta pàgina pots veure les finestres que s'han obert mitjançant window.open()."
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | refreshIndexeddb": {
     "message": "Actualitza IndexedDB"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | resourceDescription": {
+    "message": "En aquesta pàgina pots veure els recursos del marc."
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorage": {
     "message": "Emmagatzematge de sessions"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorageDescription": {
+    "message": "En aquesta pàgina pots veure, afegir, editar i suprimir els parells clau-valor de l'emmagatzematge de sessions."
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | storage": {
     "message": "Emmagatzematge"
   },
@@ -2588,6 +2780,9 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | worker": {
     "message": "worker"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | workerDescription": {
+    "message": "En aquesta pàgina pots veure els workers dedicats que ha creat el marc superior."
+  },
   "panels/application/BackForwardCacheTreeElement.ts | backForwardCache": {
     "message": "Memòria cau back-forward"
   },
@@ -2681,6 +2876,9 @@
   "panels/application/CookieItemsView.ts | cookies": {
     "message": "Galetes"
   },
+  "panels/application/CookieItemsView.ts | noCookieSelected": {
+    "message": "No hi ha cap galeta seleccionada"
+  },
   "panels/application/CookieItemsView.ts | numberOfCookiesShownInTableS": {
     "message": "Nombre de galetes mostrades a la taula: {PH1}"
   },
@@ -2696,9 +2894,6 @@
   "panels/application/CookieItemsView.ts | showUrlDecoded": {
     "message": "Mostra l'URL descodificat"
   },
-  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorage": {
-    "message": "Emmagatzematge DOM"
-  },
   "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemDeleted": {
     "message": "L'element d'emmagatzematge s'ha suprimit."
   },
@@ -2708,30 +2903,12 @@
   "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemsCleared": {
     "message": "Els elements de l'emmagatzematge DOM s'han esborrat"
   },
-  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | key": {
-    "message": "Clau"
-  },
-  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | value": {
-    "message": "Valor"
-  },
-  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorage": {
-    "message": "Emmagatzematge de l'extensió"
-  },
-  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItemDeleted": {
-    "message": "L'element d'emmagatzematge s'ha suprimit."
-  },
   "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItems": {
     "message": "Elements de l'emmagatzematge de l'extensió"
   },
   "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItemsCleared": {
     "message": "Els elements de l'emmagatzematge de l'extensió s'han esborrat"
   },
-  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | key": {
-    "message": "Clau"
-  },
-  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | value": {
-    "message": "Valor"
-  },
   "panels/application/IndexedDBViews.ts | clearObjectStore": {
     "message": "Esborra l'emmagatzematge d'objectes"
   },
@@ -2882,9 +3059,15 @@
   "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | cacheStorage": {
     "message": "Emmagatzematge de la memòria cau"
   },
+  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | cacheStorageDescription": {
+    "message": "En aquesta pàgina pots veure i suprimir les dades de la memòria cau."
+  },
   "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | delete": {
     "message": "Suprimeix"
   },
+  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | noCacheStorage": {
+    "message": "No s'ha detectat emmagatzematge a la memòria cau"
+  },
   "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | refreshCaches": {
     "message": "Actualitza les memòries cau"
   },
@@ -2906,6 +3089,9 @@
   "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | name": {
     "message": "Nom"
   },
+  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | noCacheEntrySelected": {
+    "message": "No hi ha cap entrada de la memòria cau seleccionada"
+  },
   "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | preview": {
     "message": "Previsualitza"
   },
@@ -3086,9 +3272,15 @@
   "panels/application/SharedStorageListTreeElement.ts | sharedStorage": {
     "message": "Emmagatzematge compartit"
   },
+  "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | noStorageBuckets": {
+    "message": "No s'ha detectat cap compartiment d'emmagatzematge"
+  },
   "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | storageBuckets": {
     "message": "Compartiments d'emmagatzematge"
   },
+  "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | storageBucketsDescription": {
+    "message": "En aquesta pàgina pots veure i suprimir els compartiments d'emmagatzematge i les seves API d'emmagatzematge associades."
+  },
   "panels/application/StorageItemsView.ts | clearAll": {
     "message": "Esborra-ho tot"
   },
@@ -3953,9 +4145,6 @@
   "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventType": {
     "message": "Tipus d'accés"
   },
-  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | mainFrameId": {
-    "message": "Identificador del marc principal"
-  },
   "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | noEvents": {
     "message": "No s'ha gravat cap esdeveniment de l'emmagatzematge compartit."
   },
@@ -4148,6 +4337,9 @@
   "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | url": {
     "message": "URL"
   },
+  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | automaticallyFellBackToPrefetch": {
+    "message": "(s'ha tornat a la recollida prèvia automàticament)"
+  },
   "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonClickToInspect": {
     "message": "Fes clic per inspeccionar la pàgina renderitzada prèviament"
   },
@@ -4160,6 +4352,9 @@
   "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusFailure": {
     "message": "La càrrega especulativa ha fallat."
   },
+  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusFallbackToPrefetch": {
+    "message": "La càrrega especulativa ha fallat, però l'alternativa de recollida prèvia ha funcionat."
+  },
   "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusNotTriggered": {
     "message": "L'intent de càrrega especulativa encara no s'ha activat."
   },
@@ -4244,6 +4439,9 @@
   "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | action": {
     "message": "Acció"
   },
+  "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | prefetchFallbackReady": {
+    "message": "L'alternativa de recollida prèvia està a punt"
+  },
   "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | ruleSet": {
     "message": "Conjunt de regles"
   },
@@ -4745,11 +4943,14 @@
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | checked": {
     "message": "marcat"
   },
+  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsDescription": {
+    "message": "Els punts de ruptura del DOM es posen en pausa al codi que canvia un node DOM o els seus nodes secundaris."
+  },
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsList": {
     "message": "Llista dels punts de ruptura de DOM"
   },
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
-    "message": "Sense punts de ruptura"
+    "message": "No DOM breakpoints set"
   },
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | nodeRemoved": {
     "message": "S'ha suprimit el node"
@@ -4794,7 +4995,7 @@
     "message": "petició del punt de ruptura"
   },
   "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
-    "message": "Sense punts de ruptura"
+    "message": "No hi ha cap punt de ruptura"
   },
   "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpoints": {
     "message": "Suprimeix tots els punts de ruptura"
@@ -4865,14 +5066,20 @@
   "panels/changes/ChangesSidebar.ts | sFromSourceMap": {
     "message": "{PH1} (del mapa d'origen)"
   },
-  "panels/changes/ChangesView.ts | binaryData": {
-    "message": "Dades binàries"
+  "panels/changes/ChangesView.ts | binaryDataDescription": {
+    "message": "The changes tab doesn't show binary data changes"
+  },
+  "panels/changes/ChangesView.ts | changesViewDescription": {
+    "message": "On this page you can track code changes made within DevTools."
   },
   "panels/changes/ChangesView.ts | copy": {
     "message": "Copia"
   },
   "panels/changes/ChangesView.ts | noChanges": {
-    "message": "Sense canvis"
+    "message": "No changes yet"
+  },
+  "panels/changes/ChangesView.ts | noTextualDiff": {
+    "message": "No textual diff available"
   },
   "panels/changes/ChangesView.ts | sDeletions": {
     "message": "{n,plural, =1{# supressió (-)}other{# supressions (-)}}"
@@ -4973,6 +5180,9 @@
   "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarShown": {
     "message": "Es mostra la barra lateral de la consola"
   },
+  "panels/console/ConsoleView.ts | copyConsole": {
+    "message": "Copia la consola"
+  },
   "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": {
     "message": "Copia la selecció visible amb estil"
   },
@@ -5087,6 +5297,9 @@
   "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | Mxx": {
     "message": " M<XX>"
   },
+  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | SeeIssueInCookieReport": {
+    "message": "Click to open privacy and security panel and show third-party cookie report"
+  },
   "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | assertionFailed": {
     "message": "L'asserció ha fallat: "
   },
@@ -5621,6 +5834,12 @@
   "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | loadHttpsDeveloperResources": {
     "message": "Carrega els recursos HTTP(S) del desenvolupador mitjançant el lloc web que inspecciones, no a través de DevTools"
   },
+  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | noResourceMatches": {
+    "message": "No hi ha cap recurs coincident"
+  },
+  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | numberOfResourceMatch": {
+    "message": "{n,plural, =1{Coincideix # recurs}other{Coincideixen # recursos}}"
+  },
   "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resources": {
     "message": "{n,plural, =1{# recurs}other{# recursos}}"
   },
@@ -5714,6 +5933,9 @@
   "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | toggleElementState": {
     "message": "Commuta l'estat de l'element"
   },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | adornerSettings": {
+    "message": "Configuració de la insígnia"
+  },
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": {
     "message": "Calculats"
   },
@@ -5876,9 +6098,6 @@
   "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | valueIsTooLargeToEdit": {
     "message": "<el valor és massa llarg per editar-lo>"
   },
-  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | adornerSettings": {
-    "message": "Configuració de la insígnia…"
-  },
   "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | pageDom": {
     "message": "DOM de pàgina"
   },
@@ -6110,12 +6329,6 @@
   "panels/elements/components/AccessibilityTreeNode.ts | ignored": {
     "message": "Ignorat"
   },
-  "panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | closeButton": {
-    "message": "Tanca"
-  },
-  "panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | settingsTitle": {
-    "message": "Mostra les insígnies"
-  },
   "panels/elements/components/AnchorFunctionLinkSwatch.ts | jumpToAnchorNode": {
     "message": "Salta al node àncora"
   },
@@ -6381,7 +6594,7 @@
     "message": "Amplada"
   },
   "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | zoom": {
-    "message": "Zoom"
+    "message": "Amplia"
   },
   "panels/emulation/DeviceModeView.ts | doubleclickForFullHeight": {
     "message": "Fes doble clic per ocupar l'alçada completa"
@@ -6503,9 +6716,15 @@
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | opensInNewTab": {
     "message": "(s'obre en una pestanya nova)"
   },
+  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | references": {
+    "message": "Fonts i contingut relacionat"
+  },
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | relatedCode": {
     "message": "Codi relacionat"
   },
+  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | relatedContent": {
+    "message": "Contingut relacionat"
+  },
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | reloadRecommendation": {
     "message": "Torna a carregar la pàgina per capturar les dades relacionades amb les sol·licituds de xarxa per a aquest missatge a fi de crear millors estadístiques."
   },
@@ -6527,6 +6746,9 @@
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | stackTrace": {
     "message": "Traça de la pila"
   },
+  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | timedOut": {
+    "message": "Generating a response took too long. Please try again."
+  },
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | turnOnInSettings": {
     "message": "Activa {PH1} per rebre assistència d'IA a fi d'entendre i corregir els advertiments i els errors de la consola."
   },
@@ -6543,94 +6765,13 @@
     "message": "Entén aquest advertiment"
   },
   "panels/explain/explain-meta.ts | geoRestricted": {
-    "message": "Aquesta funció no està disponible a la teva regió"
+    "message": "Aquesta funció no està disponible a la teva regió."
   },
   "panels/explain/explain-meta.ts | policyRestricted": {
-    "message": "El teu administrador gestiona aquesta opció de configuració"
+    "message": "El teu administrador gestiona aquesta opció de configuració."
   },
   "panels/explain/explain-meta.ts | wrongLocale": {
-    "message": "Per utilitzar aquesta funció, canvia a l'anglès la teva preferència d'idioma a Configuració de DevTools"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | chatDeleted": {
-    "message": "S'ha suprimit el xat"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | clearChatHistory": {
-    "message": "Esborra l'historial de xat"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | deleteChat": {
-    "message": "Suprimeix el xat"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | help": {
-    "message": "Ajuda"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | history": {
-    "message": "Historial"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | newChat": {
-    "message": "Xat nou"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | newChatCreated": {
-    "message": "S'ha creat un xat nou"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | noPastConversations": {
-    "message": "No hi ha converses anteriors"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | sendFeedback": {
-    "message": "Envia suggeriments"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | settings": {
-    "message": "Configuració"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | followTheSteps": {
-    "message": "Segueix els passos anteriors per fer una pregunta"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | inputDisclaimerForEmptyState": {
-    "message": "Aquesta funció d'IA és experimental i no sempre l'encertarà."
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | learnAbout": {
-    "message": "Informació sobre la IA a DevTools"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | notLoggedIn": {
-    "message": "Aquesta funció només està disponible quan tens la sessió iniciada a Chrome amb el teu Compte de Google"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | offline": {
-    "message": "Comprova la connexió a Internet i torna-ho a provar"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | settingsLink": {
-    "message": "Assistència d'IA a Configuració"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStyles": {
-    "message": "Activa {PH1} per obtenir ajuda i entendre els estils de CSS"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesAndRequests": {
-    "message": "Activa {PH1} per obtenir ajuda amb les sol·licituds de xarxa i els estils"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesRequestsAndFiles": {
-    "message": "Activa {PH1} per obtenir ajuda amb els estils, les sol·licituds de xarxa i els fitxers"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesRequestsPerformanceAndFiles": {
-    "message": "Activa {PH1} per obtenir ajuda amb els estils, les sol·licituds de xarxa, el rendiment i els fitxers"
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | aiAssistance": {
-    "message": "Assistència d'IA"
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | askAi": {
-    "message": "Pregunta a la IA"
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | enableAiAssistance": {
-    "message": "Activa l'assistència d'IA"
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | geoRestricted": {
-    "message": "Aquesta funció no està disponible a la teva regió"
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | policyRestricted": {
-    "message": "El teu administrador gestiona aquesta opció de configuració"
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | showAiAssistance": {
-    "message": "Mostra l'assistència d'IA"
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | wrongLocale": {
-    "message": "Per utilitzar aquesta funció, canvia a l'anglès la teva preferència d'idioma a Configuració de DevTools"
+    "message": "Per utilitzar aquesta funció, canvia a l'anglès la teva preferència d'idioma a Configuració de DevTools."
   },
   "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": {
     "message": "Recurs bloquejat"
@@ -7052,6 +7193,9 @@
   "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingStickyBox": {
     "message": "Quadre fix més proper per canviar de capa"
   },
+  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | noLayerSelected": {
+    "message": "No hi ha cap capa seleccionada"
+  },
   "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nonFastScrollable": {
     "message": "No es pot desplaçar ràpidament"
   },
@@ -7727,6 +7871,9 @@
   "panels/media/media-meta.ts | video": {
     "message": "vídeo"
   },
+  "panels/mobile_throttling/CalibrationController.ts | runningCalibration": {
+    "message": "S'està executant el calibratge de la CPU. No surtis d'aquesta pestanya ni tanquis DevTools."
+  },
   "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | advanced": {
     "message": "Configuració avançada"
   },
@@ -7763,15 +7910,15 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | addS": {
     "message": "Afegeix {PH1}"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | calibrate": {
+    "message": "Calibrate…"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottling": {
     "message": "Limitació de CPU"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottlingIsEnabled": {
     "message": "La limitació de la CPU està activada"
   },
-  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
-    "message": "{PH1} vegades més lenta"
-  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | excessConcurrency": {
     "message": "Superar el valor predeterminat pot empitjorar el rendiment del sistema."
   },
@@ -7784,12 +7931,15 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencySettingLabel": {
     "message": "Anul·la el valor registrat per navigator.hardwareConcurrency"
   },
-  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | noThrottling": {
-    "message": "Sense limitació"
-  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | offline": {
     "message": "Sense connexió"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | recalibrate": {
+    "message": "Recalibrate…"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | recommendedThrottling": {
+    "message": "{PH1} (opció recomanada)"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | resetConcurrency": {
     "message": "Restableix al valor predeterminat"
   },
@@ -7808,8 +7958,11 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdown": {
     "message": "3G ràpid i retenció 4x de CPU"
   },
-  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | lowendMobile": {
-    "message": "Mòbil de gamma baixa"
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdownCalibrated": {
+    "message": "3G ràpid i retenció {PH1}x de CPU"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | lowTierMobile": {
+    "message": "Mòbil de nivell baix"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | midtierMobile": {
     "message": "Mòbil de nivell mitjà"
@@ -7818,14 +7971,50 @@
     "message": "Sense connectivitat a Internet"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noThrottling": {
-    "message": "Sense limitació"
+    "message": "Sense limitació de CPU ni de xarxa"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdown": {
     "message": "3G lent i retenció 6x de CPU"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdownCalibrated": {
+    "message": "3G lent i retenció {PH1}x de CPU"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | addCustomProfile": {
     "message": "Afegeix un perfil"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrate": {
+    "message": "Calibra"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationCTA": {
+    "message": "Per utilitzar els valors predefinits de la limitació de la CPU, executa el procés de calibratge per determinar la taxa de limitació ideal per al teu dispositiu."
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationConfirmationPrompt": {
+    "message": "El calibratge durarà uns 5 segons i sortiràs temporalment de la pàgina actual. Vols continuar?"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningHighCPU": {
+    "message": "L'ús de la CPU és massa alt"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningLowBattery": {
+    "message": "El dispositiu té poca bateria (< 20 %); pot ser que els resultats es vegin afectats per la limitació de la CPU"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningRunningOnBattery": {
+    "message": "El dispositiu està funcionant amb la bateria. Per obtenir millors resultats, connecta-hi el carregador."
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cancel": {
+    "message": "Cancel·la"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | continue": {
+    "message": "Continua"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cpuCalibrationDescription": {
+    "message": "Aquests valors predefinits limiten la CPU per aproximar-se al rendiment típic dels dispositius mòbils de nivell baix o mitjà."
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cpuThrottlingPresets": {
+    "message": "Valors predefinits de la limitació de la CPU"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dSlowdown": {
+    "message": "{PH1} vegades més lent"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dms": {
     "message": "{PH1} ms"
   },
@@ -7844,6 +8033,9 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latencyMustBeAnIntegerBetweenSms": {
     "message": "La latència ha de ser un nombre enter entre {PH1} ms i {PH2} ms, tots dos inclosos"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | needsCalibration": {
+    "message": "Necessita calibratge"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | networkThrottlingProfiles": {
     "message": "Perfils de limitació de xarxa"
   },
@@ -7883,6 +8075,9 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileNameCharactersLengthMust": {
     "message": "El nom del perfil ha de tenir {PH1} caràcters com a màxim"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | recalibrate": {
+    "message": "Torna a calibrar"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | sMustBeANumberBetweenSkbsToSkbs": {
     "message": "{PH1} ha de ser un nombre entre {PH2} kbit/s i {PH3} kbit/s, tots dos inclosos"
   },
@@ -8588,6 +8783,9 @@
   "panels/network/NetworkPanel.ts | doNotClearLogOnPageReload": {
     "message": "No esborris el registre en tornar a carregar la pàgina o en navegar-hi"
   },
+  "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHar": {
+    "message": "Exporta HAR (sanejat o amb dades sensibles)"
+  },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHarSanitized": {
     "message": "Exporta HAR (sanejat)..."
   },
@@ -8696,14 +8894,17 @@
   "panels/network/RequestCookiesView.ts | thisRequestHasNoCookies": {
     "message": "Aquesta sol·licitud no té cap galeta."
   },
+  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | noInitiator": {
+    "message": "No initiator data"
+  },
   "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestCallStack": {
     "message": "Pila de crides de la sol·licitud"
   },
   "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestInitiatorChain": {
     "message": "Cadena de l'iniciador de la sol·licitud"
   },
-  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | thisRequestHasNoInitiatorData": {
-    "message": "Aquesta sol·licitud no té dades d'iniciador."
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | copyPayload": {
+    "message": "Copia"
   },
   "panels/network/RequestPayloadView.ts | copyValue": {
     "message": "Copia el valor"
@@ -8759,8 +8960,11 @@
   "panels/network/RequestResponseView.ts | failedToLoadResponseData": {
     "message": "No s'han pogut carregar les dades de resposta"
   },
+  "panels/network/RequestResponseView.ts | noPreview": {
+    "message": "Nothing to preview"
+  },
   "panels/network/RequestResponseView.ts | thisRequestHasNoResponseData": {
-    "message": "Aquesta sol·licitud no té dades de resposta disponibles."
+    "message": "This request has no response data available"
   },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameS": {
     "message": "Nom de l'emmagatzemament a la memòria cau: {PH1}"
@@ -8939,6 +9143,9 @@
   "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | na": {
     "message": "N/D"
   },
+  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | noMessageSelected": {
+    "message": "No hi ha cap missatge seleccionat"
+  },
   "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pingMessage": {
     "message": "Missatge ping"
   },
@@ -9149,6 +9356,9 @@
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | parameters": {
     "message": "Paràmetres"
   },
+  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | perSiteLimit": {
+    "message": "S'ha arribat al límit d'emissors per lloc web."
+  },
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | refreshPolicy": {
     "message": "Actualitza la política"
   },
@@ -9402,10 +9612,10 @@
     "message": "Mida seleccionada: {PH1}"
   },
   "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSize": {
-    "message": "Automida"
+    "message": "Mida pròpia"
   },
   "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSizeBytes": {
-    "message": "Mida pròpia (bytes)"
+    "message": "Mida pròpia"
   },
   "panels/profiler/HeapProfileView.ts | skb": {
     "message": "{PH1} kB"
@@ -9423,7 +9633,7 @@
     "message": "Mida total"
   },
   "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSizeBytes": {
-    "message": "Mida total (bytes)"
+    "message": "Mida total"
   },
   "panels/profiler/HeapProfileView.ts | url": {
     "message": "URL"
@@ -9650,6 +9860,12 @@
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsRetainedByDetachedDomNodes": {
     "message": "Objectes retinguts per nodes DOM desconnectats"
   },
+  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | otherJSObjects": {
+    "message": "Altres objectes de JavaScript"
+  },
+  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | otherNonJSObjects": {
+    "message": "Altres objectes que no són JavaScript (com ara HTML i CSS)"
+  },
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | percentagePlaceholder": {
     "message": "{PH1}%"
   },
@@ -9968,6 +10184,27 @@
   "panels/profiler/profiler-meta.ts | stopRecordingHeapAllocations": {
     "message": "Atura l'enregistrament d'assignacions de memòria en monticle"
   },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | addCustomProperty": {
+    "message": "Afegeix una propietat personalitzada"
+  },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | addParameter": {
+    "message": "Afegeix un paràmetre"
+  },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | copyCommand": {
+    "message": "Copia l'ordre"
+  },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | deleteParameter": {
+    "message": "Suprimeix el paràmetre"
+  },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | resetDefaultValue": {
+    "message": "Restableix al valor predeterminat"
+  },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | sendCommandCmdEnter": {
+    "message": "Envia l'ordre: ⌘+Retorn"
+  },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | sendCommandCtrlEnter": {
+    "message": "Envia l'ordre: Ctrl+Retorn"
+  },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | CDPCommandEditorHidden": {
     "message": "L'editor d'ordres del CDP està amagat"
   },
@@ -10013,6 +10250,9 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | save": {
     "message": "Desa"
   },
+  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | selectAMessageToView": {
+    "message": "Select a message to see its details"
+  },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | selectTarget": {
     "message": "Selecciona un objectiu"
   },
@@ -10037,27 +10277,6 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | type": {
     "message": "Tipus"
   },
-  "panels/protocol_monitor/components/JSONEditor.ts | addCustomProperty": {
-    "message": "Afegeix una propietat personalitzada"
-  },
-  "panels/protocol_monitor/components/JSONEditor.ts | addParameter": {
-    "message": "Afegeix un paràmetre"
-  },
-  "panels/protocol_monitor/components/JSONEditor.ts | deleteParameter": {
-    "message": "Suprimeix el paràmetre"
-  },
-  "panels/protocol_monitor/components/JSONEditor.ts | resetDefaultValue": {
-    "message": "Restableix al valor predeterminat"
-  },
-  "panels/protocol_monitor/components/Toolbar.ts | copyCommand": {
-    "message": "Copia l'ordre"
-  },
-  "panels/protocol_monitor/components/Toolbar.ts | sendCommandCmdEnter": {
-    "message": "Envia l'ordre: ⌘+Retorn"
-  },
-  "panels/protocol_monitor/components/Toolbar.ts | sendCommandCtrlEnter": {
-    "message": "Envia l'ordre: Ctrl+Retorn"
-  },
   "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor": {
     "message": "Monitoratge del protocol"
   },
@@ -10071,7 +10290,7 @@
     "message": "Copia la gravació o el pas seleccionat"
   },
   "panels/recorder/RecorderController.ts | createRecording": {
-    "message": "Crea una gravació"
+    "message": "Create recording"
   },
   "panels/recorder/RecorderController.ts | deleteRecording": {
     "message": "Suprimeix la gravació"
@@ -10088,15 +10307,24 @@
   "panels/recorder/RecorderController.ts | getExtensions": {
     "message": "Obtén extensions…"
   },
+  "panels/recorder/RecorderController.ts | header": {
+    "message": "Nothing recorded yet"
+  },
   "panels/recorder/RecorderController.ts | importRecording": {
     "message": "Importa una gravació"
   },
+  "panels/recorder/RecorderController.ts | learnMore": {
+    "message": "Learn more"
+  },
   "panels/recorder/RecorderController.ts | noRecordings": {
     "message": "No hi ha cap gravació"
   },
   "panels/recorder/RecorderController.ts | numberOfRecordings": {
     "message": "gravacions"
   },
+  "panels/recorder/RecorderController.ts | recordingDescription": {
+    "message": "Use recordings to create automated end-to-end tests or performance traces."
+  },
   "panels/recorder/RecorderController.ts | replayRecording": {
     "message": "Torna a reproduir la gravació"
   },
@@ -10280,24 +10508,6 @@
   "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | speedGroup": {
     "message": "Velocitat"
   },
-  "panels/recorder/components/StartView.ts | createRecording": {
-    "message": "Crea una gravació"
-  },
-  "panels/recorder/components/StartView.ts | header": {
-    "message": "Mesura el rendiment durant un recorregut complet de l'usuari"
-  },
-  "panels/recorder/components/StartView.ts | quickStart": {
-    "message": "Inici ràpid: descobreix el nou tauler Gravadora a DevTools"
-  },
-  "panels/recorder/components/StartView.ts | step1": {
-    "message": "Grava un recorregut habitual de l'usuari al teu lloc web o aplicació"
-  },
-  "panels/recorder/components/StartView.ts | step2": {
-    "message": "Torna a reproduir la gravació per comprovar si el flux funciona"
-  },
-  "panels/recorder/components/StartView.ts | step3": {
-    "message": "Genera una traça de rendiment detallada o exporta un script de Puppeteer per fer proves"
-  },
   "panels/recorder/components/StepEditor.ts | addAttribute": {
     "message": "Afegeix {attributeName}"
   },
@@ -10520,24 +10730,186 @@
   "panels/search/SearchView.ts | searching": {
     "message": "S'està cercant…"
   },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | cardDisclaimer": {
+    "message": "Només quan DevTools estigui obert"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | cardTitle": {
+    "message": "Limita temporalment les galetes de tercers"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | enableFlag": {
+    "message": "Per utilitzar-la, estableix la marca {PH1} com a predeterminada"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | enrollGracePeriod": {
+    "message": "Per utilitzar-lo, inscriu aquest lloc web o els llocs web que té inserits durant el {PH1}"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | enterpriseDisclaimer": {
+    "message": "La teva organització gestiona l'accés a les galetes de tercers per a aquest lloc web"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | enterpriseTooltip": {
+    "message": "La teva organització gestiona aquesta opció de configuració"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | exceptions": {
+    "message": "Excepcions"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | exceptionsExplanation": {
+    "message": "Escenaris que concedeixen accés a les galetes de tercers"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | gracePeriod": {
+    "message": "període de gràcia"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | gracePeriodExplanation": {
+    "message": "Si aquest lloc web o un lloc web inserit en aquest està inscrit al {PH1}, el lloc web podrà accedir a les galetes de tercers"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | gracePeriodTitle": {
+    "message": "Període de gràcia de les galetes de tercers"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | heuristicExplanation": {
+    "message": "En {PH1}, com ara finestres emergents o redireccions, un lloc web inserit en aquest lloc web pot accedir a galetes de tercers"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | heuristicTitle": {
+    "message": "Excepció basada en heurística"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | scenarios": {
+    "message": "escenaris predefinits"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | siteReloadMessage": {
+    "message": "Per aplicar els controls actualitzats, torna a carregar la pàgina"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | tpcdHeuristicsGrants": {
+    "message": "#tpcd-heuristics-grants"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | tpcdMetadataGrants": {
+    "message": "#tpcd-metadata-grants"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | viewDetails": {
+    "message": "Mostra els detalls"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | viewExplanation": {
+    "message": "Prova com funcionarà aquest lloc web si les galetes de tercers estan limitades a Chrome"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | viewTitle": {
+    "message": "Controls"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | adCookieTypeString": {
+    "message": "Publicitat"
+  },
   "panels/security/CookieReportView.ts | allowed": {
     "message": "Permesa"
   },
   "panels/security/CookieReportView.ts | allowedByException": {
     "message": "Permesa per excepció"
   },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | analyticsCookieTypeString": {
+    "message": "Analítiques"
+  },
   "panels/security/CookieReportView.ts | blocked": {
     "message": "Bloquejada"
   },
   "panels/security/CookieReportView.ts | body": {
-    "message": "Galetes de tercers que els usuaris poden restringir, en funció de la seva configuració. Si un usuari decideix restringir les galetes, és possible que aquest lloc web no li funcioni."
+    "message": "És possible que aquest lloc web no funcioni si les galetes de tercers i altres galetes estan limitades a Chrome."
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | cdnCookieTypeString": {
+    "message": "CDN"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | consentProviderCookieTypeString": {
+    "message": "Proveïdor de consentiment"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | contentCookieTypeString": {
+    "message": "Contingut"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | customerSuccessCookieTypeString": {
+    "message": "Èxit del client"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | domain": {
+    "message": "Domini"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | emptyReport": {
+    "message": "No hi ha cap problema"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | emptyReportExplanation": {
+    "message": "No s'ha trobat cap problema amb les galetes de tercers"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | gitHubResource": {
+    "message": "Revisa les {PH1} d'un lloc web de tercers"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | gitHubResourceInsightTypeString": {
+    "message": "GitHub"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | gracePeriod": {
+    "message": "Revisa {PH1}. L'excepció del període de gràcia està activa."
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | gracePeriodInsightTypeString": {
+    "message": "Període de gràcia"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | guidance": {
+    "message": "indicacions"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | heuristics": {
+    "message": "Acció necessària més endavant. L'excepció basada en heurística està activa."
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | heuristicsInisightTypeString": {
+    "message": "Heurística"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | hostingCookieTypeString": {
+    "message": "Allotjament"
   },
   "panels/security/CookieReportView.ts | learnMoreLink": {
     "message": "Més informació sobre com s'utilitzen les galetes de tercers"
   },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | marketingCookieTypeString": {
+    "message": "Màrqueting"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | name": {
+    "message": "Nom"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | other": {
+    "message": "Contacta amb el lloc web de tercers per obtenir més informació"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | otherCookieTypeString": {
+    "message": "Altres"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | otherInsightTypeString": {
+    "message": "Altres"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | platform": {
+    "message": "Plataforma"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | recommendation": {
+    "message": "Recomanació"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | report": {
+    "message": "Informe de galetes de tercers"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | reportedIssues": {
+    "message": "problemes notificats"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | showRequestsWithThisCookie": {
+    "message": "Mostra les sol·licituds que tinguin aquesta galeta"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | socialCookieTypeString": {
+    "message": "Social"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | status": {
+    "message": "Estat"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | tagManagerCookieTypeString": {
+    "message": "Tag Manager"
+  },
   "panels/security/CookieReportView.ts | title": {
     "message": "Galetes de tercers"
   },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | type": {
+    "message": "Tipus"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | unknown": {
+    "message": "Desconegut"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | utilityCookieTypeString": {
+    "message": "Utilitat"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | videoCookieTypeString": {
+    "message": "Vídeo"
+  },
   "panels/security/SecurityModel.ts | cipherWithMAC": {
     "message": "{PH1} amb {PH2}"
   },
@@ -10841,15 +11213,12 @@
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | cookieReport": {
     "message": "Galetes de tercers"
   },
+  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | flagControls": {
+    "message": "Controls"
+  },
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOrigin": {
     "message": "Origen principal"
   },
-  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOriginNonsecure": {
-    "message": "Origen principal (no segur)"
-  },
-  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOriginSecure": {
-    "message": "Origen principal (segur)"
-  },
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | nonsecureOrigins": {
     "message": "Orígens no segurs"
   },
@@ -10871,18 +11240,18 @@
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | unknownCanceled": {
     "message": "Desconegut o cancel·lat"
   },
+  "panels/security/security-meta.ts | PrivacyAndSecurity": {
+    "message": "Privadesa i seguretat"
+  },
   "panels/security/security-meta.ts | security": {
     "message": "Seguretat"
   },
-  "panels/security/security-meta.ts | securityAndPrivacy": {
-    "message": "Seguretat i privadesa"
+  "panels/security/security-meta.ts | showPrivacyAndSecurity": {
+    "message": "Mostra Privadesa i seguretat"
   },
   "panels/security/security-meta.ts | showSecurity": {
     "message": "Mostra la seguretat"
   },
-  "panels/security/security-meta.ts | showSecurityAndPrivacy": {
-    "message": "Mostra el tauler Seguretat i privadesa"
-  },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | addLocation": {
     "message": "Afegeix una ubicació"
   },
@@ -11117,11 +11486,8 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | userIdleScreenUnlocked": {
     "message": "Usuari inactiu; pantalla desbloquejada"
   },
-  "panels/settings/AISettingsTab.ts | adminSettings": {
-    "message": "És possible que Google s'abstingui de recollir dades en funció de la gestió del teu Compte de Google o de la regió. Segons la configuració de la teva organització, les funcions disponibles per als usuaris gestionats poden variar."
-  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | ageRestricted": {
-    "message": "Aquesta funció només està disponible per als usuaris majors de 18 anys"
+    "message": "Aquesta funció només està disponible per als usuaris majors de 18 anys."
   },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | boostYourProductivity": {
     "message": "Augmenta la teva productivitat amb la IA"
@@ -11129,6 +11495,15 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | consoleInsightsSendsData": {
     "message": "El missatge de la consola, la traça de la pila associada, el codi font relacionat i els encapçalaments de xarxa associats s'envien a Google per generar explicacions. És possible que revisors humans vegin aquestes dades per millorar aquesta funció."
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | consoleInsightsSendsDataNoLogging": {
+    "message": "The console message, associated stack trace, related source code, and the associated network headers are sent to Google to generate explanations. This data will not be used to improve Google’s AI models."
+  },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | dataCollection": {
+    "message": "En funció de la teva regió, pot ser que Google s'abstingui de recollir dades"
+  },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | dataCollectionNoLogging": {
+    "message": "És possible que Google s'abstingui de recollir dades en funció de la gestió del teu Compte de Google o de la regió"
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | enableAiAssistance": {
     "message": "Activa l'assistència d'IA"
   },
@@ -11136,7 +11511,7 @@
     "message": "Activa Console insights"
   },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | experimentalFeatures": {
-    "message": "Aquestes funcions són experimentals. Utilitzen la IA generativa i és possible que proporcionin informació imprecisa o ofensiva que no representa l'opinió de Google."
+    "message": "Aquestes funcions utilitzen la IA generativa i és possible que proporcionin informació imprecisa o ofensiva que no representa l'opinió de Google"
   },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainConsole": {
     "message": "Obtén explicacions sobre els advertiments i els errors de la consola"
@@ -11156,6 +11531,9 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsData": {
     "message": "Qualsevol informació a què la pàgina inspeccionada pugui accedir mitjançant les API web, les sol·licituds de xarxa, els fitxers i les traces de rendiment s'envia a Google per generar explicacions. És possible que revisors humans vegin aquestes dades per millorar aquesta funció. No la utilitzis en pàgines amb informació personal o sensible."
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsDataNoLogging": {
+    "message": "Any data the inspected page can access via Web APIs, network requests, files, and performance traces are sent to Google to generate explanations. This data will not be used to improve Google’s AI models."
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandConsole": {
     "message": "T'ajuda a entendre i corregir els advertiments i els errors de la consola"
   },
@@ -11189,12 +11567,12 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | receiveSuggestions": {
     "message": "Rep suggeriments i codis d'exemple per solucionar aquests problemes"
   },
-  "panels/settings/AISettingsTab.ts | retainData": {
-    "message": "Les dades d'ús es conservaran durant un màxim de 18 mesos i s'emmagatzemaran de manera que Google no pugui saber qui les ha proporcionat."
-  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | sendsDataToGoogle": {
     "message": "Aquestes funcions envien dades rellevants a Google. Google recull aquestes dades i suggeriments per millorar els seus productes i serveis amb l'ajuda de revisors humans. Evita compartir informació personal o sensible."
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | sendsDataToGoogleNoLogging": {
+    "message": "Els revisors humans no utilitzaran el teu contingut per millorar la IA. La teva organització pot canviar aquestes opcions de configuració en qualsevol moment."
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | showLess": {
     "message": "Mostra'n menys"
   },
@@ -11217,7 +11595,7 @@
     "message": "Afegeix una regla d'expressió regular per a l'URL de l'script"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addPattern": {
-    "message": "Afegeix una regla d'expressió regular..."
+    "message": "Afegeix una regla d'expressió regular"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | automaticallyIgnoreListKnownThirdPartyScripts": {
     "message": "Scripts de tercers coneguts de mapes d'origen"
@@ -11247,7 +11625,7 @@
     "message": "Quan aquesta opció estigui activada, el depurador ometrà els scripts de la llista d'elements ignorats, ignorarà les excepcions que només els afectin i el tauler Rendiment replegarà els elements del gràfic de flames coincidents."
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
-    "message": "Ignora scripts el noms dels quals coincideixin amb \"{PH1}\""
+    "message": "Ignora scripts els noms dels quals coincideixin amb \"{PH1}\""
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | learnMore": {
     "message": "Més informació"
@@ -11331,7 +11709,7 @@
     "message": "Més informació"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | noResults": {
-    "message": "Advertiment: no hi ha cap experiment que coincideixi amb el filtre"
+    "message": "No hi ha cap experiment que coincideixi amb el filtre"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
     "message": "Una o més opcions de configuració han canviat i s'ha de tornar a carregar DevTools perquè el canvi es faci efectiu."
@@ -11370,7 +11748,7 @@
     "message": "Per activar aquesta opció de configuració, has d'activar Sincronització de Chrome."
   },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": {
-    "message": "Afegeix un dispositiu personalitzat..."
+    "message": "Afegeix un dispositiu personalitzat"
   },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | customDevices": {
     "message": "Dispositius personalitzats"
@@ -11549,6 +11927,9 @@
   "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | run": {
     "message": "Executa"
   },
+  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | runSnippet": {
+    "message": "Executa el fragment"
+  },
   "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | snippet": {
     "message": "Fragment"
   },
@@ -11847,28 +12228,28 @@
     "message": "{PH1} (a la llista d'elements ignorats)"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentLineSTypeALineNumber": {
-    "message": "Línia actual: {PH1}. Introdueix un número de línia entre 1 i {PH2} per navegar-hi."
+    "message": "Escriu un número de línia entre 1 i {PH1} per anar-hi"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentPositionXsTypeAnOffset": {
-    "message": "Posició actual: 0x{PH1}. Introdueix una compensació d'entre 0x{PH2} i 0x{PH3} per navegar-hi."
+    "message": "Escriu una compensació d'entre 0x{PH1} i 0x{PH2} per anar-hi"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineS": {
-    "message": "Ves a la línia {PH1}."
+    "message": "Ves a la línia {PH1}"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineSAndColumnS": {
-    "message": "Ves a la línia {PH1} i a la columna {PH2}."
+    "message": "Ves a la línia {PH1} i a la columna {PH2}"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToOffsetXs": {
-    "message": "Ves a la compensació 0x{PH1}."
+    "message": "Ves a la compensació 0x{PH1}"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noFileSelected": {
-    "message": "No s'ha seleccionat cap fitxer."
+    "message": "No hi ha cap fitxer seleccionat"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noResultsFound": {
     "message": "No s'ha trobat cap resultat"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | typeANumberToGoToThatLine": {
-    "message": "Escriu un número per anar a la línia corresponent."
+    "message": "Escriu un número per anar a la línia corresponent"
   },
   "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | format": {
     "message": "Formata"
@@ -11946,7 +12327,7 @@
     "message": "Això farà que s'aturi la sincronització dels canvis de DevTools a les teves fonts."
   },
   "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noFileSelected": {
-    "message": "No s'ha seleccionat cap fitxer."
+    "message": "No hi ha cap fitxer seleccionat."
   },
   "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noResultsFound": {
     "message": "No s'ha trobat cap resultat"
@@ -11997,23 +12378,32 @@
     "message": "Crea un fragment"
   },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainContentScripts": {
-    "message": "Mostra els scripts de contingut difosos per extensions"
+    "message": "Mostra els scripts de contingut difosos per extensions."
   },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainLocalOverrides": {
-    "message": "Anul·la les sol·licituds de xarxa i el contingut web localment per simular recursos remots"
+    "message": "Anul·la les sol·licituds de xarxa i el contingut web localment per simular recursos remots."
   },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainSnippets": {
-    "message": "Desa el codi JavaScript que utilitzes sovint per tornar-lo a executar en qualsevol moment"
+    "message": "Desa en un fragment el codi JavaScript que utilitzis sovint per tornar-lo a executar en qualsevol moment."
   },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainWorkspace": {
-    "message": "Configura l'àrea de treball per sincronitzar els canvis directament amb les fonts que desenvolupis"
-  },
-  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | learnMore": {
-    "message": "Més informació"
+    "message": "Configura les àrees de treball per sincronitzar els canvis directament amb les fonts que desenvolupis."
   },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | newSnippet": {
     "message": "Fragment nou"
   },
+  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noContentScripts": {
+    "message": "No s'ha detectat cap script de contingut"
+  },
+  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noLocalOverrides": {
+    "message": "No s'ha configurat cap anul·lació local"
+  },
+  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noSnippets": {
+    "message": "No s'ha desat cap fragment"
+  },
+  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noWorkspace": {
+    "message": "No s'ha configurat cap àrea de treball"
+  },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | remove": {
     "message": "Suprimeix"
   },
@@ -12386,6 +12776,9 @@
   "panels/sources/sources-meta.ts | goToLine": {
     "message": "Ves a la línia"
   },
+  "panels/sources/sources-meta.ts | goToSymbol": {
+    "message": "Ves al símbol"
+  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | incrementCssUnitBy": {
     "message": "Augmenta {PH1} la unitat CSS"
   },
@@ -12413,6 +12806,9 @@
   "panels/sources/sources-meta.ts | open": {
     "message": "Obre"
   },
+  "panels/sources/sources-meta.ts | openFile": {
+    "message": "Obre el fitxer"
+  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | pauseScriptExecution": {
     "message": "Posa en pausa l'execució de l'script"
   },
@@ -12599,9 +12995,6 @@
   "panels/timeline/CountersGraph.ts | ss": {
     "message": "[{PH1}-{PH2}]"
   },
-  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | Dms": {
-    "message": "{PH1} ms"
-  },
   "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | all": {
     "message": "Tot"
   },
@@ -12647,6 +13040,18 @@
   "panels/timeline/ServerTimingsTrackAppender.ts | serverTimingTrack": {
     "message": "Aquesta pista conté els temps de les capçaleres de resposta de la xarxa Temps del servidor. Les hores d'inici corresponents només són estimacions i és possible que no siguin precises."
   },
+  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | firstOrThirdPartyName": {
+    "message": "1st / 3rd party"
+  },
+  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | selfTime": {
+    "message": "Temps individual"
+  },
+  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | transferSize": {
+    "message": "Mida de la transferència"
+  },
+  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | unattributed": {
+    "message": "[sense atribuir]"
+  },
   "panels/timeline/ThreadAppender.ts | bidderWorklet": {
     "message": "Worklet oferent"
   },
@@ -12666,7 +13071,7 @@
     "message": "Principal - {PH1}"
   },
   "panels/timeline/ThreadAppender.ts | onIgnoreList": {
-    "message": "A la llista d'elements ignorats"
+    "message": "A la llista d'elements ignorats ({rule})"
   },
   "panels/timeline/ThreadAppender.ts | raster": {
     "message": "Ràster"
@@ -12725,9 +13130,6 @@
   "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | paintProfiler": {
     "message": "Analitzador de rendiment de la renderització"
   },
-  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | rangeSS": {
-    "message": "Interval: {PH1}-{PH2}"
-  },
   "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | selectorStats": {
     "message": "Estadístiques del selector"
   },
@@ -12788,11 +13190,14 @@
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | currentSessionSS": {
     "message": "Sessió actual: {PH1}. {PH2}"
   },
+  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | dSlowdown": {
+    "message": "{PH1} vegades més lent"
+  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | landingPageTitle": {
     "message": "Mètriques en temps real"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | noRecordings": {
-    "message": "(no hi ha cap gravació)"
+  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | nodeLandingPageTitle": {
+    "message": "Gravació nova"
   },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sD": {
     "message": "{PH1} núm. {PH2}"
@@ -12800,21 +13205,6 @@
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | selectTimelineSession": {
     "message": "Selecciona una sessió de la cronologia"
   },
-  "panels/timeline/TimelineLandingPage.ts | afterRecordingSelectAnAreaOf": {
-    "message": "Després de gravar, arrossega per seleccionar una àrea d'interès a la visió general. A continuació, fes zoom i desplaça't per la cronologia amb la roda del ratolí o amb les tecles {PH1}. {PH2}"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineLandingPage.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": {
-    "message": "Fes clic al botó de gravació {PH1} o prem {PH2} per iniciar una gravació."
-  },
-  "panels/timeline/TimelineLandingPage.ts | clickTheReloadButtonSOrHitSTo": {
-    "message": "Fes clic al botó {PH1} per tornar a carregar o prem {PH2} per gravar la càrrega de la pàgina."
-  },
-  "panels/timeline/TimelineLandingPage.ts | learnmore": {
-    "message": "Més informació"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineLandingPage.ts | wasd": {
-    "message": "WASD"
-  },
   "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineDataS": {
     "message": "Format incorrecte de les dades de la cronologia: {PH1}"
   },
@@ -12863,6 +13253,9 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | description": {
     "message": "Descripció"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | dimThirdParties": {
+    "message": "Dim 3rd parties"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disableJavascriptSamples": {
     "message": "Desactiva les mostres de JavaScript"
   },
@@ -12870,7 +13263,7 @@
     "message": "Desactiva el mostratge de JavaScript; redueix el temps de rendiment en executar-se en dispositius mòbils"
   },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | downloadAfterError": {
-    "message": "Baixa els esdeveniments de traça sense processar"
+    "message": "Baixa la traça"
   },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | dropTimelineFileOrUrlHere": {
     "message": "Deixa anar l'URL o el fitxer de la cronologia aquí"
@@ -12923,9 +13316,6 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | networkConditions": {
     "message": "Condicions de la xarxa"
   },
-  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | performanceExtension": {
-    "message": "Dades de les extensions"
-  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | processed": {
     "message": "Processat"
   },
@@ -12956,6 +13346,9 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | selectionCleared": {
     "message": "S'ha esborrat la selecció"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showCustomtracks": {
+    "message": "Mostra els canals personalitzats"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showDataAddedByExtensions": {
     "message": "Mostra les dades que les extensions del tauler Rendiment han afegit"
   },
@@ -12971,9 +13364,6 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | sidebarShown": {
     "message": "Es mostra la barra lateral Rendiment"
   },
-  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | ssec": {
-    "message": "{PH1} s"
-  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | status": {
     "message": "Estat"
   },
@@ -12983,9 +13373,24 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stoppingTimeline": {
     "message": "S'està aturant la cronologia…"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | thirdPartiesByThirdPartyWeb": {
+    "message": "3rd parties classified by third-party-web"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | time": {
     "message": "Hora"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineFastZoomInOut": {
+    "message": "Ampliació o reducció ràpida"
+  },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelinePanLeftRight": {
+    "message": "Mou a l'esquerra o a la dreta"
+  },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineScrollUpDown": {
+    "message": "Mou amunt o avall"
+  },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineZoomInOut": {
+    "message": "Amplia/redueix"
+  },
   "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | copyTable": {
     "message": "Copia la taula"
   },
@@ -13031,11 +13436,17 @@
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | activity": {
     "message": "Activitat"
   },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | bottomUp": {
+    "message": "De la part inferior a la superior"
+  },
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | chromeExtensionsOverhead": {
     "message": "[Temps de rendiment de les extensions de Chrome]"
   },
-  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | fms": {
-    "message": "{PH1} ms"
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | extension": {
+    "message": "Extensió"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | firstParty": {
+    "message": "Pròpia"
   },
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBy": {
     "message": "Agrupa per"
@@ -13115,6 +13526,9 @@
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | vRuntime": {
     "message": "[Temps d'execució de V8]"
   },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | viewBottomUp": {
+    "message": "Mostra de la part inferior a la superior"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | UnknownNode": {
     "message": "[node desconegut]"
   },
@@ -13214,18 +13628,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consumedCacheSize": {
     "message": "Mida de la memòria cau consumida"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cumulativeLayoutShifts": {
-    "message": "Canvis de disseny acumulatius"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cumulativeScore": {
-    "message": "Puntuació acumulada"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterId": {
-    "message": "Identificador del clúster actual"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterScore": {
-    "message": "Puntuació del clúster actual"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | delay": {
     "message": "Retard"
   },
@@ -13250,12 +13652,12 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | emptyPlaceholder": {
     "message": "{PH1}"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | entity": {
+    "message": "Third party"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | entryIsHidden": {
     "message": "(l'entrada està amagada)"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evolvedClsLink": {
-    "message": "evolucionat"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | failedToLoadScriptFromCache": {
     "message": "no s'ha pogut carregar l'script des de la memòria cau"
   },
@@ -13271,9 +13673,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | function": {
     "message": "Funció"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | hadRecentInput": {
-    "message": "Ha tingut una entrada recent"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idleCallbackRequested": {
     "message": "S'ha sol·licitat una crida de retorn inactiva"
   },
@@ -13325,15 +13724,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | module": {
     "message": "Mòdul"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | movedFrom": {
-    "message": "Moguts des de"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | movedTo": {
-    "message": "S'ha mogut a"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | no": {
-    "message": "No"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | nodesThatNeedLayout": {
     "message": "Nodes que necessiten un disseny"
   },
@@ -13385,9 +13775,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtSParentheses": {
     "message": "{PH1} (a {PH2})"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sCLSInformation": {
-    "message": "{PH1} pot comportar males experiències d'usuari. Recentment ha {PH2}."
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sChildren": {
     "message": "{PH1} (secundaris)"
   },
@@ -13418,9 +13805,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSs": {
     "message": "{PH1} [{PH2}…{PH3}]"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | score": {
-    "message": "Puntuació"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | script": {
     "message": "Script"
   },
@@ -13448,6 +13832,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stylesheetUrl": {
     "message": "URL del full d'estil"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | thirdPartyTable": {
+    "message": "1st / 3rd party table"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeSpentInRendering": {
     "message": "Temps dedicat a la renderització"
   },
@@ -13478,9 +13865,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | warning": {
     "message": "Advertiment"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | yes": {
-    "message": "Sí"
-  },
   "panels/timeline/TimingsTrackAppender.ts | timings": {
     "message": "Temps"
   },
@@ -13535,20 +13919,29 @@
   "panels/timeline/components/BreadcrumbsUI.ts | removeChildBreadcrumbs": {
     "message": "Suprimeix les rutes de navegació secundàries"
   },
+  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | calibrate": {
+    "message": "Calibrate…"
+  },
   "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | cpu": {
     "message": "CPU: {PH1}"
   },
   "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | cpuThrottling": {
     "message": "Limitació de CPU: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | dSlowdown": {
-    "message": "{PH1} vegades més lent"
+  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | labelCalibratedPresets": {
+    "message": "Valors predefinits calibrats"
   },
-  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | noThrottling": {
-    "message": "Sense limitació"
+  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recalibrate": {
+    "message": "Recalibrate…"
+  },
+  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recommendedThrottling": {
+    "message": "{PH1} (opció recomanada)"
+  },
+  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recommendedThrottlingReason": {
+    "message": "Et recomanem que canviïs la configuració per simular entorns d'usuaris reals"
   },
   "panels/timeline/components/DetailsView.ts | forcedReflow": {
-    "message": "Reinici de reflux forçat"
+    "message": "Recomposició forçada"
   },
   "panels/timeline/components/DetailsView.ts | idleCallbackExecutionExtended": {
     "message": "L'execució de la crida de retorn inactiva s'ha allargat {PH1} més enllà del termini establert"
@@ -13577,15 +13970,9 @@
   "panels/timeline/components/DetailsView.ts | websocketProtocol": {
     "message": "Protocol WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | add": {
-    "message": "Afegeix"
-  },
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | advanced": {
     "message": "Configuració avançada"
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | alreadyMapped": {
-    "message": "{PH1} ja s'ha mapat a un origen de producció."
-  },
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | cancel": {
     "message": "Cancel·la"
   },
@@ -13595,15 +13982,6 @@
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configureFieldData": {
     "message": "Configura la recollida de dades de camp"
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | delete": {
-    "message": "Suprimeix"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOrigin": {
-    "message": "Origen del desenvolupament"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOriginValue": {
-    "message": "Origen del desenvolupament: {PH1}"
-  },
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | doesNotHaveSufficientData": {
     "message": "L'informe EU de Chrome no té prou dades sobre la velocitat real d'aquesta pàgina."
   },
@@ -13631,12 +14009,6 @@
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | privacyDisclosure": {
     "message": "Comunicació sobre la privadesa"
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOrigin": {
-    "message": "Origen de producció"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOriginValue": {
-    "message": "Origen de producció: {PH1}"
-  },
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | setUp": {
     "message": "Configura"
   },
@@ -13646,6 +14018,39 @@
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | whenPerformanceIsShown": {
     "message": "Quan DevTools estigui obert, els URL que visitis s'enviaran a Google perquè pugui consultar dades dels camps. Aquestes sol·licituds no estan vinculades al teu Compte de Google."
   },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | addNewRegex": {
+    "message": "Afegeix una regla d'expressió regular per a l'URL de l'script"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreList": {
+    "message": "Llista d'elements ignorats"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreListDescription": {
+    "message": "Afegeix regles d'expressió regular per retirar els scripts coincidents del gràfic de flames."
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchNewRegex": {
+    "message": "Ignora scripts els noms dels quals coincideixin amb l'expressió regular nova"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
+    "message": "Ignora scripts els noms dels quals coincideixin amb \"{regex}\""
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternAlreadyExists": {
+    "message": "La regla ja existeix"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternAlreadyExistsWillBeEnables": {
+    "message": "Aquesta regla ja existeix, però està desactivada. Si deses aquest valor, la regla es tornarà a activar."
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternCannotBeEmpty": {
+    "message": "La regla no pot ser buida"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternMustBeAValidRegular": {
+    "message": "La regla ha de ser una expressió regular vàlida"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | removeRegex": {
+    "message": "Suprimeix l'expressió regular: ''{regex}''"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | showIgnoreListSettingDialog": {
+    "message": "Mostra el quadre de diàleg de configuració de la llista d'elements ignorats"
+  },
   "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | inputDelay": {
     "message": "Retard respecte a la interacció"
   },
@@ -13784,6 +14189,12 @@
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps": {
     "message": "Passos següents"
   },
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nodeClickToRecord": {
+    "message": "Registra una cronologia de rendiment del procés de Node connectat."
+  },
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nodePerformanceTimeline": {
+    "message": "Rendiment de Node"
+  },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | notEnoughData": {
     "message": "No hi ha prou dades"
   },
@@ -13808,9 +14219,6 @@
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration": {
     "message": "Durada del processament"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | realUserEnvironments": {
-    "message": "Entorns d'usuaris reals"
-  },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay": {
     "message": "Retard en la càrrega dels recursos"
   },
@@ -13832,9 +14240,6 @@
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction": {
     "message": "Ves a la interacció associada amb la INP."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | simulateDifferentDevices": {
-    "message": "simula diferents dispositius"
-  },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tablet": {
     "message": "Tauleta"
   },
@@ -13854,7 +14259,7 @@
     "message": "URL: {PH1}"
   },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar": {
-    "message": "Utilitza la barra d'eines del dispositiu per {PH1}."
+    "message": "Utilitza la [barra d'eines del dispositiu](https://developer.chrome.com/docs/devtools/device-mode) i configura la limitació per simular entorns d'usuaris reals i identificar més problemes de rendiment."
   },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster": {
     "message": "El pitjor clúster"
@@ -13932,7 +14337,7 @@
     "message": "La mida de la pantalla pot influir en quin és l'element LCP. Assegura't de provar mides de finestra gràfica habituals."
   },
   "panels/timeline/components/MetricCard.ts | viewCardDetails": {
-    "message": "Mostra la informació de la targeta"
+    "message": "Mostra els detalls de la targeta"
   },
   "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodBetterCompare": {
     "message": "El valor {PH1} local de {PH2} és bo, però és significativament millor que l'experiència dels usuaris."
@@ -14018,6 +14423,9 @@
   "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData": {
     "message": "Dades codificades"
   },
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | entity": {
+    "message": "Third party"
+  },
   "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache": {
     "message": "De la memòria cau"
   },
@@ -14036,9 +14444,6 @@
   "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | no": {
     "message": "No"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | preview": {
-    "message": "Previsualitza"
-  },
   "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority": {
     "message": "Prioritat"
   },
@@ -14090,9 +14495,33 @@
   "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
     "message": "Valors predefinits"
   },
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | recommendedThrottling": {
+    "message": "{PH1} (opció recomanada)"
+  },
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | recommendedThrottlingReason": {
+    "message": "Et recomanem que canviïs la configuració per simular entorns d'usuaris reals"
+  },
+  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | alreadyMapped": {
+    "message": "{PH1} ja s'ha mapat a un origen de producció."
+  },
+  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | developmentOrigin": {
+    "message": "Origen del desenvolupament"
+  },
+  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | invalidOrigin": {
+    "message": "{PH1} no és un origen o URL vàlid."
+  },
+  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | pageHasNoData": {
+    "message": "L'informe EU de Chrome no té prou dades d'usuaris reals per a aquesta pàgina."
+  },
+  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | productionOrigin": {
+    "message": "Origen de producció"
+  },
   "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword": {
     "message": "Valoració"
   },
+  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightWithName": {
+    "message": "Estadística: {PH1}"
+  },
   "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted": {
     "message": "Anota una traça per a tu i per a altres persones"
   },
@@ -14138,158 +14567,65 @@
   "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackTooltip": {
     "message": "Insights és una funció experimental. Els teus suggeriments ens ajudaran a millorar-la."
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
-    "message": "{PH1}: puntuació {PH3} ({PH2})"
-  },
-  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
-    "message": "{PH1} [ms]()"
-  },
-  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
-    "message": "{PH1} [s]()"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | animation": {
-    "message": "Animació"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | fontRequest": {
-    "message": "Sol·licitud de font"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
-    "message": "S'ha injectat un iframe"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | dismissTitle": {
+    "message": "Dismiss"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | layoutShiftCluster": {
-    "message": "Clúster de canvi de disseny als {PH1}"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | topCulprits": {
-    "message": "Principals causants del canvi de disseny"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | unsizedImages": {
-    "message": "Imatges sense mida"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster": {
-    "message": "El pitjor clúster"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | fieldMismatchNotice": {
+    "message": "There are many reasons why local and field metrics [may not match](https://web.dev/articles/lab-and-field-data-differences). Adjust [throttling settings and device emulation](https://developer.chrome.com/docs/devtools/device-mode) to analyze traces more similar to the average user's environment."
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstLayoutShiftCluster": {
-    "message": "Pitjor clúster de canvi de disseny"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | fieldMismatchTitle": {
+    "message": "Field & local metrics mismatch"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedAriaLabel": {
-    "message": "La comprovació de les estadístiques ha fallat: {PH1}"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
-    "message": "Tenia redireccions"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime": {
-    "message": "El servidor ha respost lentament"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression": {
-    "message": "No s'ha aplicat cap compressió"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingRedirects": {
-    "message": "Evita les redireccions"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime": {
-    "message": "El servidor respon ràpidament"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
-    "message": "S'aplica la compressió de text"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | redirectsLabel": {
-    "message": "Redireccions"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | serverResponseTimeLabel": {
-    "message": "Temps de resposta del servidor"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | successAriaLabel": {
-    "message": "Comprovació de les estadístiques superada: {PH1}"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | uncompressedDownload": {
-    "message": "Baixada sense comprimir"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | fontColumn": {
-    "message": "Font"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | wastedTimeColumn": {
-    "message": "Temps perdut"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | duration": {
-    "message": "Durada"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | inputDelay": {
-    "message": "Retard respecte a la interacció"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | phase": {
-    "message": "Fase"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | fieldScoreLabel": {
+    "message": "Field ({PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | presentationDelay": {
-    "message": "Retard en la presentació"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | processingDuration": {
-    "message": "Durada del processament"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | failedAriaLabel": {
-    "message": "La comprovació de les estadístiques ha fallat: {PH1}"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
-    "message": "s'ha aplicat fetchpriority=high"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lazyLoadNotApplied": {
-    "message": "no s'ha aplicat la càrrega lenta"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay": {
-    "message": "La imatge LCP s'ha carregat {PH1} després del primer punt d'inici."
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | requestDiscoverable": {
-    "message": "La sol·licitud és visible al document inicial"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | successAriaLabel": {
-    "message": "Comprovació de les estadístiques superada: {PH1}"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | elementRenderDelay": {
-    "message": "Retard en la renderització de l'element"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
+    "message": "{PH1}: puntuació {PH3} ({PH2})"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | percentLCP": {
-    "message": "% de l'LCP"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScoreUnavailable": {
+    "message": "{PH1}: no disponible"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | phase": {
-    "message": "Fase"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | originOption": {
+    "message": "Origen"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDelay": {
-    "message": "Retard en la càrrega dels recursos"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | passedInsights": {
+    "message": "Estadístiques superades ({PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDuration": {
-    "message": "Durada de la càrrega de recursos"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | urlOption": {
+    "message": "URL"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | timeToFirstByte": {
-    "message": "Temps fins al primer byte"
+  "panels/timeline/components/TimelineSummary.ts | rangeSS": {
+    "message": "Interval: {PH1}-{PH2}"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
-    "message": "Durada"
+  "panels/timeline/components/TimelineSummary.ts | total": {
+    "message": "Total"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | renderBlockingRequest": {
-    "message": "Sol·licitud"
+  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
+    "message": "{PH1} [ms]()"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed": {
-    "message": "Temps transcorregut"
+  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
+    "message": "{PH1} [s]()"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchAttempts": {
-    "message": "Intents de coincidència"
+  "panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | estimatedSavings": {
+    "message": "Estalvi estimat: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchCount": {
-    "message": "Recompte de coincidències"
+  "panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | estimatedSavingsTimingAndBytes": {
+    "message": "Estalvi estimat: {PH1} i {PH2}"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors": {
-    "message": "Selectors principals"
+  "panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | viewDetails": {
+    "message": "Consulta els detalls sobre {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | total": {
-    "message": "Total"
+  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | fieldMetricMarkerField": {
+    "message": "{PH1} - Camp ({PH2})"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnBlockingTime": {
-    "message": "Temps de bloqueig"
+  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | fieldMetricMarkerLocal": {
+    "message": "{PH1} - Local"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnThirdParty": {
-    "message": "Tercers"
+  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | originOption": {
+    "message": "Origen"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnTransferSize": {
-    "message": "Mida de la transferència"
+  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | urlOption": {
+    "message": "URL"
   },
   "panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram": {
     "message": "Enllaços entre entrades"
@@ -14351,6 +14687,9 @@
   "panels/timeline/utils/EntryName.ts | frame": {
     "message": "Marc"
   },
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | layoutShift": {
+    "message": "Canvi de disseny"
+  },
   "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionClosed": {
     "message": "WebSocket s'ha tancat"
   },
@@ -14411,6 +14750,9 @@
   "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | computeIntersections": {
     "message": "Calcula les interseccions"
   },
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | consoleTaskRun": {
+    "message": "Executa la tasca de la consola"
+  },
   "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | consoleTime": {
     "message": "Temps de la consola"
   },
@@ -14711,6 +15053,18 @@
   "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrReadyStateChange": {
     "message": "Canvi de readyState a XHR"
   },
+  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skip3rdPartyScripts": {
+    "message": "Marcat amb ignoreList al mapa d'origen"
+  },
+  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skipAnonymousScripts": {
+    "message": "Script anònim"
+  },
+  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skipContentScripts": {
+    "message": "Script de contingut"
+  },
+  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | unknown": {
+    "message": "Desconegut"
+  },
   "panels/utils/utils.ts | requestContentHeadersOverridden": {
     "message": "El contingut i les capçaleres de les sol·licituds s'anul·len"
   },
@@ -14861,11 +15215,8 @@
   "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | webauthn": {
     "message": "WebAuthn"
   },
-  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | close": {
-    "message": "Tanca"
-  },
-  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | learnMore": {
-    "message": "Més informació"
+  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | seeFeatures": {
+    "message": "Mostra totes les funcions noves"
   },
   "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | bug": {
     "message": "error"
@@ -14888,40 +15239,7 @@
   "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | whatsNew": {
     "message": "Novetats"
   },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | enterToSort": {
-    "message": "Estat d'ordenació de les columnes: {PH1}. Prem Retorn per aplicar el filtre d'ordenació."
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions": {
-    "message": "Opcions de la capçalera"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | resetColumns": {
-    "message": "Restableix les columnes"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | sortAsc": {
-    "message": "ascendent"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | sortBy": {
-    "message": "Ordena per"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | sortDesc": {
-    "message": "descendent"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | sortNone": {
-    "message": "cap"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGridController.ts | sortInAscendingOrder": {
-    "message": "{PH1} es mostra en ordre ascendent"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGridController.ts | sortInDescendingOrder": {
-    "message": "{PH1} es mostra en ordre descendent"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGridController.ts | sortingCanceled": {
-    "message": "S'ha cancel·lat l'ordenació de: {PH1}"
-  },
-  "ui/components/dialogs/IconDialog.ts | close": {
-    "message": "Tanca"
-  },
-  "ui/components/dialogs/ShortcutDialog.ts | close": {
+  "ui/components/dialogs/Dialog.ts | close": {
     "message": "Tanca"
   },
   "ui/components/dialogs/ShortcutDialog.ts | dialogTitle": {
@@ -15161,6 +15479,9 @@
   "ui/legacy/InspectorView.ts | panels": {
     "message": "Taulers"
   },
+  "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDebuggedTab": {
+    "message": "Torna a carregar"
+  },
   "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDevtools": {
     "message": "Torna a carregar DevTools"
   },
@@ -15302,6 +15623,12 @@
   "ui/legacy/TabbedPane.ts | moreTabs": {
     "message": "Més pestanyes"
   },
+  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moveTabLeft": {
+    "message": "Mou cap a l'esquerra"
+  },
+  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moveTabRight": {
+    "message": "Mou cap a la dreta"
+  },
   "ui/legacy/TabbedPane.ts | previewFeature": {
     "message": "Funció de previsualització"
   },
@@ -15527,6 +15854,9 @@
   "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | emptyRowCreated": {
     "message": "S'ha creat una fila de taula buida. Pots fer doble clic o utilitzar el menú contextual per editar."
   },
+  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | enterToSort": {
+    "message": "Estat d'ordenació de les columnes: {PH1}. Prem Retorn per aplicar el filtre d'ordenació."
+  },
   "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | expanded": {
     "message": "desplegat"
   },
@@ -15554,11 +15884,8 @@
   "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortByString": {
     "message": "Ordena per"
   },
-  "ui/legacy/components/data_grid/DataGridWithPreview.ts | numberEntries": {
-    "message": "Nombre d'entrades que es mostren a la taula: {PH1}"
-  },
-  "ui/legacy/components/data_grid/DataGridWithPreview.ts | selectAValueToPreview": {
-    "message": "Selecciona un valor per previsualitzar-lo"
+  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortableColumn": {
+    "message": "Sortable column. Press enter to apply sorting filter"
   },
   "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showAllD": {
     "message": "Mostra-ho tot ({PH1})"
@@ -15741,7 +16068,7 @@
     "message": "Suprimeix les anotacions"
   },
   "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | enterTrackConfigurationMode": {
-    "message": "Configura els canals…"
+    "message": "Configura els canals"
   },
   "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | eventSelectedFromGroup": {
     "message": "S'ha seleccionat un esdeveniment de {PH1} dins de {PH2}. Prem Retorn per posar el focus en aquest esdeveniment."
@@ -15797,11 +16124,14 @@
   "ui/legacy/components/perf_ui/PieChart.ts | total": {
     "message": "Total"
   },
+  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | classic": {
+    "message": "Clàssic"
+  },
   "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | collectGarbage": {
     "message": "Recull la brossa"
   },
-  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | flamechartMouseWheelAction": {
-    "message": "Acció de la rodeta del ratolí al gràfic de flames:"
+  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | flamechartSelectedNavigation": {
+    "message": "Navegació pel gràfic de flames:"
   },
   "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | hideLiveMemoryAllocation": {
     "message": "Amaga les anotacions actives de l'assignació de memòria"
@@ -15809,15 +16139,12 @@
   "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | liveMemoryAllocationAnnotations": {
     "message": "Anotacions d'assignació de memòria activa"
   },
-  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | scroll": {
-    "message": "Desplaça"
+  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | modern": {
+    "message": "Modern"
   },
   "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | showLiveMemoryAllocation": {
     "message": "Mostra les anotacions d'assignació de memòria activa"
   },
-  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | zoom": {
-    "message": "Amplia"
-  },
   "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | command": {
     "message": "Ordre"
   },
@@ -15833,6 +16160,9 @@
   "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | run": {
     "message": "Executa"
   },
+  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | runCommand": {
+    "message": "Executa l'ordre"
+  },
   "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | noResultsFound": {
     "message": "No s'ha trobat cap resultat"
   },
@@ -15890,8 +16220,11 @@
   "ui/legacy/components/source_frame/JSONView.ts | find": {
     "message": "Cerca"
   },
+  "ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | failedToLoadData": {
+    "message": "Failed to load data"
+  },
   "ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | nothingToPreview": {
-    "message": "No hi ha res per previsualitzar"
+    "message": "Nothing to preview"
   },
   "ui/legacy/components/source_frame/ResourceSourceFrame.ts | find": {
     "message": "Cerca"
@@ -16027,8 +16360,5 @@
   },
   "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | unknown": {
     "message": "(desconegut)"
-  },
-  "ui/legacy/components/utils/TargetDetachedDialog.ts | websocketDisconnected": {
-    "message": "WebSocket s'ha desconnectat"
   }
 }