tracky-mouse 2.5.0 → 2.6.0

package/locales/cs/translation.json

@@ -1,204 +1,199 @@
 {
-  "\n\nOptions:\n": "\n\nMožnosti:\n",
-  "\n\nSince this is a git repository, the update can be pulled directly.": "\n\nProtože se jedná o git repozitář, aktualizaci lze stáhnout přímo.",
-  "⚠️ ": "⚠️ ",
-  "A new version of Tracky Mouse is available: %0\n\nYou are currently using version %1.": "Je k dispozici nová verze Tracky Mouse: %0\n\nAktuálně používáte verzi %1.",
-  "About Tracky Mouse": "O aplikaci Tracky Mouse",
-  "Acceleration": "Zrychlení",
-  "Adjust an option by an amount relative to its current value. (Also outputs the new value, which may be constrained to some limits.)": "Upraví nastavení o hodnotu relativní k aktuální hodnotě. (Také vypíše novou hodnotu, která může být omezená určitými limity.)",
-  "Adjusts the center position of horizontal head tilt. Not recommended. Move the camera instead if possible.": "Upravuje středovou pozici vodorovného naklonění hlavy. Nedoporučuje se. Pokud je to možné, raději posuňte kameru.",
-  "Adjusts the center position of horizontal head tilt. This horizontal offset is not recommended. Move the camera instead if possible.": "Upravuje středovou pozici vodorovného naklonění hlavy. Toto vodorovné posunutí se nedoporučuje. Pokud je to možné, raději posuňte kameru.",
-  "Adjusts the center position of vertical head tilt.": "Upravuje středovou pozici svislého naklonění hlavy.",
-  "Adjusts the position of the cursor when the camera sees the head facing straight ahead.": "Upravuje polohu kurzoru, když kamera vidí hlavu natočenou přímo dopředu.",
-  "Adjusts the position of the cursor when the camera sees the head facing straight ahead.\n⚠️ This horizontal offset is not recommended. Move the camera instead if possible. 📷": "Upravuje polohu kurzoru, když kamera vidí hlavu natočenou přímo dopředu.\n⚠️ Toto vodorovné posunutí se nedoporučuje. Pokud je to možné, raději posuňte kameru. 📷",
-  "Allow Camera Access": "Povolit přístup ke kameře",
-  "An error occurred while updating from git.": "Při aktualizaci z Gitu došlo k chybě.",
-  "Automatically starts Tracky Mouse as soon as it's run.": "Automaticky spustí Tracky Mouse, jakmile je program zapnutý.",
-  "Blends between using point tracking (2D) and detected head tilt (3D).\n- At 0% it will use only point tracking. This moves the cursor according to visible movement of 2D points on your face within the camera's view, so it responds to both head rotation and translation.\n- At 100% it will use only head tilt. This uses an estimate of your face's orientation in 3D space, and ignores head translation. Note that this is smoothed, so it's not as responsive as point tracking. In this mode you never need to recenter by pushing the cursor to the edge of the screen.\n- In between it will behave like an automatic calibration, subtly adjusting the point tracking to match the head tilt. This works by slowing down mouse movement that is moving away from the position that would be expected based on the head tilt, and (only past 80% on the slider) actively moving towards it.": "Plynule přechází mezi sledováním bodů (2D) a detekovaným nakloněním hlavy (3D).\n- Při 0 % používá pouze sledování bodů. Kurzor se pohybuje podle viditelného pohybu 2D bodů na tváři v záběru kamery, takže reaguje jak na rotaci, tak na posun hlavy.\n- Při 100 % používá pouze naklonění hlavy. Využívá odhad orientace obličeje v 3D prostoru a ignoruje posun hlavy. Hodnoty jsou vyhlazované, takže reakce není tak rychlá jako u sledování bodů. V tomto režimu není potřeba znovu kalibrovat tím, že kurzor posunete na okraj obrazovky.\n- Mezi těmito hodnotami se chová jako automatická kalibrace, která jemně upravuje sledování bodů tak, aby odpovídalo naklonění hlavy. To funguje tak, že zpomaluje pohyb myši, který se odchyluje od pozice očekávané podle náklonu hlavy, a (až nad 80 % na posuvníku) ji aktivně posouvá směrem k této pozici.",
-  "Camera %0": "Kamera %0",
-  "Camera source": "Zdroj kamery",
-  "Change an option to a particular value. (Also outputs the new value, which may be constrained to some limits.)": "Nastaví volbu na konkrétní hodnotu. (Také vypíše novou hodnotu, která může být omezená určitými limity.)",
-  "Changes the language Tracky Mouse is displayed in.": "Mění jazyk, ve kterém se Tracky Mouse zobrazuje.",
-  "Check for updates": "Zkontrolovat aktualizace",
-  "Checked out %0. Restart the app to use the updated version.": "Byla vybrána verze %0. Restartujte aplikaci, aby se použila aktualizovaná verze.",
-  "Choose how to perform mouse clicks.": "Zvolte, jak se mají provádět kliknutí myší.",
-  "Clicking": "Klikání",
-  "Clicking mode:": "Režim klikání:",
-  "Close": "Zavřít",
-  "Close eyes to start/stop (<span style=\"border-bottom: 1px dotted;\" title=\"• There is currently no visual or auditory feedback.\n• There are no settings for duration(s) to toggle on and off.\n• It is affected by false positive blink detections, especially when looking downward.\">Experimental</span>)": "Zavřením očí spustit/zastavit (<span style=\"border-bottom: 1px dotted;\" title=\"• Aktuálně nejsou k dispozici žádné vizuální ani zvukové odezvy.\n• Nejsou dostupná nastavení délek podržení pro zapnutí a vypnutí.\n• Funkce je ovlivněna falešným rozpoznáním mrknutí, zejména při pohledu dolů.\">Experimentální</span>)",
-  "Close one eye to click. Left eye for left click, right eye for right click.": "Zavřete jedno oko pro kliknutí. Levé oko pro levé tlačítko, pravé oko pro pravé tlačítko.",
-  "config.afterDispatch must be a function": "config.afterDispatch musí být funkce",
-  "config.beforeDispatch must be a function": "config.beforeDispatch musí být funkce",
-  "config.beforePointerDownDispatch must be a function": "config.beforePointerDownDispatch musí být funkce",
-  "config.click is required": "config.click je povinné",
-  "config.click must be a function": "config.click musí být funkce",
-  "config.dwellClickEvenIfPaused must be a function": "config.dwellClickEvenIfPaused musí být funkce",
-  "config.isEquivalentTarget must be a function": "config.isEquivalentTarget musí být funkce",
-  "config.isHeld must be a function": "config.isHeld musí být funkce",
-  "config.noCenter must be a function": "config.noCenter musí být funkce",
-  "config.retarget must be an array of objects": "config.retarget musí být pole objektů",
-  "config.retarget[%0].from is not a valid CSS selector": "config.retarget[%0].from není platný CSS selektor",
-  "config.retarget[%0].from is required": "config.retarget[%0].from je povinné",
-  "config.retarget[%0].from must be a CSS selector string, an Element, or a function": "config.retarget[%0].from musí být řetězec s CSS selektorem, prvek nebo funkce",
-  "config.retarget[%0].to is not a valid CSS selector": "config.retarget[%0].to není platný CSS selektor",
-  "config.retarget[%0].to is required (although can be null to ignore the element)": "config.retarget[%0].to je povinné (ale může být null pro ignorování prvku)",
-  "config.retarget[%0].to must be a CSS selector string, an Element, a function, or null": "config.retarget[%0].to musí být řetězec s CSS selektorem, prvek, funkce nebo null",
-  "config.retarget[%0].withinMargin must be a number": "config.retarget[%0].withinMargin musí být číslo",
-  "config.shouldDrag must be a function": "config.shouldDrag musí být funkce",
-  "config.targets is not a valid CSS selector": "config.targets není platný CSS selektor",
-  "config.targets is required (must be a CSS selector)": "config.targets je povinné (musí být CSS selektor)",
-  "config.targets must be a string (a CSS selector)": "config.targets musí být řetězec (CSS selektor)",
-  "configuration object required for initDwellClicking": "Pro initDwellClicking je vyžadován konfigurační objekt",
-  "Control your computer with your webcam.": "Ovládejte svůj počítač pomocí webkamery.",
-  "Control your mouse hands-free. This CLI controls the running Tracky Mouse app. It's meant for external programs like a voice command system to toggle Tracky Mouse and adjust settings on the fly.": "Ovládejte myš bez použití rukou. Toto CLI ovládá spuštěnou aplikaci Tracky Mouse. Je určené pro externí programy, například hlasové ovládání, které mohou Tracky Mouse přepínat a měnit nastavení za chodu.",
-  "Controls how much you need to tilt your head left or right to reach the edge of the screen.": "Určuje, jak moc musíte naklonit hlavu doleva nebo doprava, abyste dosáhli na okraj obrazovky.",
-  "Controls how much you need to tilt your head up or down to reach the edge of the screen.": "Určuje, jak moc musíte naklonit hlavu nahoru nebo dolů, abyste dosáhli na okraj obrazovky.",
-  "Couldn't checkout the latest version in the local git repository. You may have uncommitted changes.": "Nepodařilo se přepnout na nejnovější verzi v místním git repozitáři. Možná máte neuložené změny.",
-  "Couldn't fetch updates from git.": "Nepodařilo se získat aktualizace z Gitu.",
-  "Cursor Movement": "Pohyb kurzoru",
-  "Default": "Výchozí",
-  "Delay before dragging&nbsp;&nbsp;&nbsp;": "Prodleva před tažením&nbsp;&nbsp;&nbsp;",
-  "Determines whether cursor movement is based on 3D head tilt, or 2D motion of the face in the camera feed.": "Určuje, zda se kurzor pohybuje podle 3D naklonění hlavy, nebo 2D pohybu obličeje v záběru kamery.",
-  "Disable clicking. Use with an external switch or programs that provide their own dwell clicking.": "Zakáže klikání. Použijte s externím spínačem nebo programy, které poskytují vlastní klikání podržením.",
-  "Down": "Dolů",
-  "Download": "Stáhnout",
-  "Dwell to click": "Kliknutí podržením",
-  "Easy to click": "Snadné klikání",
-  "Easy to drag": "Snadné tažení",
-  "Edit": "Upravit",
-  "Export": "Exportovat",
-  "Export Settings": "Export nastavení",
-  "Face convergence score: ": "Skóre konvergence obličeje: ",
-  "Face tracking score: ": "Skóre sledování obličeje: ",
-  "Failed to backup current settings before import.\n\n": "Nepodařilo se zálohovat aktuální nastavení před importem.\n\n",
-  "Failed to export settings.\n\n": "Nepodařilo se exportovat nastavení.\n\n",
-  "Failed to import settings.\n\n": "Nepodařilo se importovat nastavení.\n\n",
-  "Failed to install dependencies for the new version after checking it out from git.": "Po přepnutí na novou verzi z Gitu se nepodařilo nainstalovat závislosti.",
-  "Failed to open camera settings:\n": "Nepodařilo se otevřít nastavení kamery:\n",
-  "Failed to parse known cameras from localStorage:\n": "Nepodařilo se načíst známé kamery z localStorage:\n",
-  "Failed to read selected file.\n\n": "Nepodařilo se přečíst vybraný soubor.\n\n",
-  "Fast": "Rychlé",
-  "File": "Soubor",
-  "Free": "Volné",
-  "General": "Obecné",
-  "GitHub Repository": "Repozitář na GitHubu",
-  "Head tilt": "Naklonění hlavy",
-  "Head tilt (3D)": "Naklonění hlavy (3D)",
-  "Head tilt calibration": "Kalibrace naklonění hlavy",
-  "Higher acceleration makes the cursor move faster when the head moves quickly, and slower when the head moves slowly.": "Vyšší zrychlení způsobí rychlejší pohyb kurzoru při rychlém pohybu hlavy a pomalejší při pomalém pohybu.",
-  "Hold the cursor in place for a short time to click.": "Podržte kurzor na místě po krátkou dobu pro kliknutí.",
-  "Home Page": "Domovská stránka",
-  "Horizontal cursor offset": "Vodorovné posunutí kurzoru",
-  "Horizontal sensitivity": "Vodorovná citlivost",
-  "Horizontal tilt range": "Rozsah vodorovného naklonění",
-  "How much you need to tilt your head left and right to reach the edges of the screen.": "Jak moc musíte naklonit hlavu doleva a doprava, abyste dosáhli na okraje obrazovky.",
-  "How much you need to tilt your head left or right to reach the edge of the screen.": "Jak moc musíte naklonit hlavu doleva nebo doprava, abyste dosáhli na okraj obrazovky.",
-  "How much you need to tilt your head up and down to reach the edges of the screen.": "Jak moc musíte naklonit hlavu nahoru a dolů, abyste dosáhli na okraje obrazovky.",
-  "How much you need to tilt your head up or down to reach the edge of the screen.": "Jak moc musíte naklonit hlavu nahoru nebo dolů, abyste dosáhli na okraj obrazovky.",
-  "If enabled, Tracky Mouse will automatically check for updates when it starts.": "Pokud je zapnuto, Tracky Mouse při spuštění automaticky zkontroluje aktualizace.",
-  "If enabled, Tracky Mouse will automatically start when you log into your computer.": "Pokud je zapnuto, Tracky Mouse se automaticky spustí po přihlášení do počítače.",
-  "If enabled, Tracky Mouse will start controlling the cursor as soon as it's launched.": "Pokud je zapnuto, Tracky Mouse začne ovládat kurzor hned po spuštění.",
-  "If enabled, you can start or stop mouse control by holding both your eyes shut for a few seconds.": "Pokud je zapnuto, můžete spustit nebo zastavit ovládání myši podržením obou zavřených očí po několik sekund.",
-  "Import": "Importovat",
-  "Import Settings": "Import nastavení",
-  "JSON": "JSON",
-  "Language": "Jazyk",
-  "Large neck movement": "Velký pohyb krku",
-  "Later": "Později",
-  "Left": "Vlevo",
-  "Linear": "Lineární",
-  "Little neck movement": "Malý pohyb krku",
-  "Locks mouse movement during the start of a click to prevent accidental dragging.": "Na začátku kliknutí zamyká pohyb myši, aby zabránil nechtěnému tažení.",
-  "Locks mouse movement for the given duration during the start of a click.\nYou may want to turn this off if you're drawing on a canvas, or increase it if you find yourself accidentally dragging when you try to click.": "Na začátku kliknutí zamyká pohyb myši na zadanou dobu.\nMůžete to vypnout, pokud kreslíte na plátno, nebo dobu prodloužit, pokud při pokusu o kliknutí často omylem táhnete.",
-  "Makes the cursor move extra fast for quick head movements, and extra slow for slow head movements. Helps to stabilize the cursor.": "Způsobí, že se kurzor při rychlých pohybech hlavy pohybuje velmi rychle a při pomalých pohybech velmi pomalu. Pomáhá to stabilizovat kurzor.",
-  "Makes the cursor move relatively fast for quick head movements, and relatively slow for slow head movements.\nHelps to stabilize the cursor. However, when using point tracking in combination with head tilt, a lower value may work better since head tilt is linear, and you want the point tracking to roughly match the head tracking for it to act as a seamless auto- calibration.": "Způsobí, že se kurzor při rychlých pohybech hlavy pohybuje relativně rychle a při pomalých pohybech relativně pomalu.\nPomáhá to stabilizovat kurzor. Při kombinaci sledování bodů a naklonění hlavy ale může lépe fungovat nižší hodnota, protože náklon hlavy je lineární a chcete, aby sledování bodů přibližně odpovídalo sledování hlavy, aby kalibrace působila plynule.",
-  "Makes Tracky Mouse active as soon as it's launched.": "Aktivuje Tracky Mouse okamžitě po spuštění.",
-  "Makes Tracky Mouse active when launched. Otherwise, you can start it manually when you're ready.": "Po spuštění aplikaci Tracky Mouse rovnou aktivuje. V opačném případě ji můžete spustit ručně, až budete připraveni.",
-  "Makes Tracky Mouse start automatically when you log into your computer.": "Způsobí, že se Tracky Mouse automaticky spustí po přihlášení do počítače.",
-  "Minimum distance to move the cursor in one frame, in pixels. Helps to fully stop the cursor.": "Minimální vzdálenost v pixelech, o kterou se může kurzor během jednoho snímku posunout. Pomáhá kurzor úplně zastavit.",
-  "Mirror": "Zrcadlit",
-  "Mirrors the camera view horizontally.": "Zrcadlí náhled z kamery vodorovně.",
-  "Motion threshold": "Práh pohybu",
-  "Movement less than this distance in pixels will be ignored.": "Pohyb menší než tato vzdálenost v pixelech bude ignorován.",
-  "N/A": "N/A",
-  "No camera found. Please make sure you have a camera connected and enabled.": "Nebyla nalezena žádná kamera. Ujistěte se, že máte kameru připojenou a povolenou.",
-  "Notifies you of new versions of Tracky Mouse.": "Upozorňuje na nové verze Tracky Mouse.",
-  "Notifies you when a new version of Tracky Mouse is available.": "Upozorní vás, když je k dispozici nová verze Tracky Mouse.",
-  "Off": "Vypnuto",
-  "Open Camera Settings": "Otevřít nastavení kamery",
-  "Open download page": "Otevřít stránku ke stažení",
-  "Open mouth to click (ignoring eyes)": "Otevřením úst kliknout (ignoruje oči)",
-  "Open mouth to click (simple)": "Otevřením úst kliknout (jednoduché)",
-  "Open mouth to click (with eye modifiers)": "Otevřením úst kliknout (s použitím očí jako modifikátorů)",
-  "Open your camera's system settings window to adjust properties like brightness and contrast.": "Otevře systémové okno nastavení kamery, kde můžete upravit například jas a kontrast.",
-  "Open your mouth wide to click. At least one eye must be open to click.": "Otevřete ústa dokořán pro kliknutí. Pro kliknutí musí být alespoň jedno oko otevřené.",
-  "Open your mouth wide to click. Eye state is ignored.": "Otevřete ústa dokořán pro kliknutí. Stav očí se ignoruje.",
-  "Open your mouth wide to click. If left eye is closed, it's a right click; if right eye is closed, it's a middle click.": "Otevřete ústa dokořán pro kliknutí. Pokud je zavřené levé oko, jedná se o kliknutí pravým tlačítkem; pokud je zavřené pravé oko, jedná se o prostřední tlačítko.",
-  "Opens the system settings dialog for the selected camera, to adjust properties like auto-focus and auto-exposure.": "Otevře systémové dialogové okno nastavení vybrané kamery, kde můžete upravit například automatické ostření a expozici.",
-  "Opens the system settings window for your camera to adjust properties like auto-focus and auto-exposure.": "Otevře systémové okno nastavení kamery, kde můžete upravit například automatické ostření a expozici.",
-  "Optical flow": "Optický tok",
-  "Outputs the current value of an option.": "Vypíše aktuální hodnotu daného nastavení.",
-  "Permission denied. Please enable access to the camera.": "Přístup odepřen. Povolte prosím přístup ke kameře.",
-  "Pitch: ": "Náklon (pitch): ",
-  "Please make sure no other programs are using the camera and try again.": "Ujistěte se, že kameru nepoužívá jiný program, a zkuste to znovu.",
-  "Point tracking": "Sledování bodů",
-  "Point tracking (2D)": "Sledování bodů (2D)",
-  "Points based on score: ": "Body založené na skóre: ",
-  "Press %0 to disable Tracky Mouse.": "Stisknutím %0 Tracky Mouse vypnete.",
-  "Press %0 to enable Tracky Mouse.": "Stisknutím %0 Tracky Mouse zapnete.",
-  "Press %0 to toggle Tracky Mouse.": "Stisknutím %0 přepnete Tracky Mouse.",
-  "Range of horizontal head tilt that moves the cursor from one side of the screen to the other.": "Rozsah vodorovného naklonění hlavy, který posune kurzor z jedné strany obrazovky na druhou.",
-  "Range of vertical head tilt required to move the cursor from the top to the bottom of the screen.": "Rozsah svislého naklonění hlavy potřebný k posunutí kurzoru z horní části obrazovky do spodní.",
-  "Remind me later": "Připomenout později",
-  "Restart Now": "Restartovat nyní",
-  "Right": "Vpravo",
-  "Roll:  ": "Rotace (roll):  ",
-  "Run at login": "Spustit po přihlášení",
-  "Select the language for the Tracky Mouse interface.": "Vyberte jazyk rozhraní Tracky Mouse.",
-  "Select which camera to use for head tracking.": "Vyberte, kterou kameru použít pro sledování hlavy.",
-  "Selects which camera is used for head tracking.": "Určuje, která kamera se používá pro sledování hlavy.",
-  "Show the version number.": "Zobrazí číslo verze.",
-  "Skip this version": "Přeskočit tuto verzi",
-  "Slow": "Pomalé",
-  "Smooth": "Hladké",
-  "Smoothing": "Vyhlazování",
-  "Something went wrong accessing the camera.": "Při přístupu ke kameře se něco pokazilo.",
-  "Something went wrong accessing the camera. Please try again.": "Při přístupu ke kameře se něco pokazilo. Zkuste to prosím znovu.",
-  "Speech": "Řeč",
-  "Speed in pixels/frame required to move the cursor.": "Rychlost v pixelech na snímek, která je potřeba k posunutí kurzoru.",
-  "Speed of cursor movement in response to horizontal head movement.": "Rychlost pohybu kurzoru v reakci na vodorovný pohyb hlavy.",
-  "Speed of cursor movement in response to vertical head movement.": "Rychlost pohybu kurzoru v reakci na svislý pohyb hlavy.",
-  "Start": "Spustit",
-  "Start enabled": "Spouštět zapnuté",
-  "Start head tracking.": "Spustí sledování hlavy.",
-  "Steady": "Stabilní",
-  "Stop": "Zastavit",
-  "Stop head tracking.": "Zastaví sledování hlavy.",
-  "Swap mouse buttons": "Prohodit tlačítka myši",
-  "Switches the left and right mouse buttons.\nUseful if your system's mouse buttons are swapped.\nCould also be used to right click with the dwell clicker in a pinch.": "Prohodí levé a pravé tlačítko myši.\nUžitečné, pokud máte v systému tlačítka myši prohozená.\nMůže se také hodit pro pravé kliknutí pomocí klikání podržením.",
-  "The previously selected camera is not available. Try selecting \"Default\" for Video > Camera source, and then select a specific camera if you need to.": "Dříve vybraná kamera není k dispozici. Zkuste zvolit \"Výchozí\" u Nastavení videa > Zdroj kamery a poté případně vyberte konkrétní kameru.",
-  "The settings profile to use.": "Profil nastavení, který se má použít.",
-  "Tilt influence": "Vliv náklonu",
-  "Toggle Developer Tools (Screen Overlay)": "Přepnout vývojářské nástroje (překryv obrazovky)",
-  "Unavailable": "Nedostupné",
-  "Unavailable camera": "Nedostupná kamera",
-  "Up": "Nahoru",
-  "Update Available": "Dostupná aktualizace",
-  "Update Failed": "Aktualizace se nezdařila",
-  "Update from Git": "Aktualizovat z Gitu",
-  "Update Successful": "Aktualizace byla úspěšná",
-  "Use demo footage": "Použít ukázkové video",
-  "Use my camera": "Použít mou kameru",
-  "Vertical cursor offset": "Svislé posunutí kurzoru",
-  "Vertical sensitivity": "Svislá citlivost",
-  "Vertical tilt range": "Rozsah svislého naklonění",
-  "Video": "Video",
-  "View": "Zobrazení",
-  "Webcam does not support the required resolution. Please change your settings.": "Webkamera nepodporuje požadované rozlišení. Změňte prosím nastavení.",
-  "Webcam is already in use. Please make sure you have no other programs using the camera.": "Webkamera je již používána. Ujistěte se, že kameru nepoužívá žádný jiný program.",
-  "Will resume after mouse stops moving.": "Pokračuje, jakmile se myš přestane hýbat.",
-  "Window": "Okno",
-  "Wink to click": "Mrknutím kliknout",
-  "Yaw:   ": "Odklon (yaw):   ",
-  "You can control your entire computer with the <a href=\"https://trackymouse.js.org/\">TrackyMouse</a> desktop app.": "Celý počítač můžete ovládat pomocí desktopové aplikace <a href=\"https://trackymouse.js.org/\">TrackyMouse</a>."
+  "api.errors.clickRequired": "config.click je povinné",
+  "api.errors.configRequired": "Pro initDwellClicking je vyžadován konfigurační objekt",
+  "api.errors.functionRequired": "%0 musí být funkce",
+  "api.errors.numberRequired": "%0 musí být číslo",
+  "api.errors.retargetFromInvalidSelector": "config.retarget[%0].from není platný CSS selektor",
+  "api.errors.retargetFromInvalidType": "config.retarget[%0].from musí být řetězec s CSS selektorem, prvek nebo funkce",
+  "api.errors.retargetFromRequired": "config.retarget[%0].from je povinné",
+  "api.errors.retargetMustBeArray": "config.retarget musí být pole objektů",
+  "api.errors.retargetToInvalidSelector": "config.retarget[%0].to není platný CSS selektor",
+  "api.errors.retargetToInvalidType": "config.retarget[%0].to musí být řetězec s CSS selektorem, prvek, funkce nebo null",
+  "api.errors.retargetToRequired": "config.retarget[%0].to je povinné (ale může být null pro ignorování prvku)",
+  "api.errors.targetsInvalidSelector": "config.targets není platný CSS selektor",
+  "api.errors.targetsMustBeSelectorString": "config.targets musí být řetězec (CSS selektor)",
+  "api.errors.targetsRequired": "config.targets je povinné (musí být CSS selektor)",
+  "cli.args.adjust.description": "Upraví nastavení o hodnotu relativní k aktuální hodnotě. (Také vypíše novou hodnotu, která může být omezená určitými limity.)",
+  "cli.args.cli-lang.description": "Určete jazyk používaný CLI.",
+  "cli.args.get.description": "Vypíše aktuální hodnotu daného nastavení.",
+  "cli.args.profile.description": "Profil nastavení, který se má použít.",
+  "cli.args.set.description": "Nastaví volbu na konkrétní hodnotu. (Také vypíše novou hodnotu, která může být omezená určitými limity.)",
+  "cli.args.start.description": "Spustí sledování hlavy.",
+  "cli.args.stop.description": "Zastaví sledování hlavy.",
+  "cli.args.version.description": "Zobrazí číslo verze.",
+  "cli.description": "Ovládejte myš bez použití rukou. Toto CLI ovládá spuštěnou aplikaci Tracky Mouse. Je určené pro externí programy, například hlasové ovládání, které mohou Tracky Mouse přepínat a měnit nastavení za chodu.",
+  "common.close": "Zavřít",
+  "common.fileTypeJson": "JSON",
+  "common.notApplicable": "N/A",
+  "common.warningIcon": "⚠️",
+  "debug.faceConvergenceScore": "Skóre konvergence obličeje:",
+  "debug.faceTrackingScore": "Skóre sledování obličeje:",
+  "debug.headTilt.pitch": "Náklon (pitch):",
+  "debug.headTilt.roll": "Rotace (roll):",
+  "debug.headTilt.yaw": "Odklon (yaw):",
+  "debug.pointsBasedOnScore": "Body založené na skóre:",
+  "desktop.about.description": "Ovládejte svůj počítač pomocí webkamery.",
+  "desktop.about.title": "O aplikaci Tracky Mouse",
+  "desktop.importSettings.title": "Import nastavení",
+  "desktop.menu.edit": "Upravit",
+  "desktop.menu.export": "Exportovat",
+  "desktop.menu.exportSettings": "Export nastavení",
+  "desktop.menu.exportSettingsError": "Nepodařilo se exportovat nastavení.",
+  "desktop.menu.file": "Soubor",
+  "desktop.menu.githubRepository": "Repozitář na GitHubu",
+  "desktop.menu.homePage": "Domovská stránka",
+  "desktop.menu.import": "Importovat",
+  "desktop.menu.importBackupError": "Nepodařilo se zálohovat aktuální nastavení před importem.",
+  "desktop.menu.importError": "Nepodařilo se importovat nastavení.",
+  "desktop.menu.importReadError": "Nepodařilo se přečíst vybraný soubor.",
+  "desktop.menu.importSettings": "Import nastavení",
+  "desktop.menu.speech": "Řeč",
+  "desktop.menu.toggleScreenOverlayDevtools": "Přepnout vývojářské nástroje (překryv obrazovky)",
+  "desktop.menu.view": "Zobrazení",
+  "desktop.menu.window": "Okno",
+  "desktop.updater.action.doNotRestartYet": "Později",
+  "desktop.updater.action.download": "Stáhnout",
+  "desktop.updater.action.openDownloadPage": "Otevřít stránku ke stažení",
+  "desktop.updater.action.remindMeLater": "Připomenout později",
+  "desktop.updater.action.restartNow": "Restartovat nyní",
+  "desktop.updater.action.skipThisVersion": "Přeskočit tuto verzi",
+  "desktop.updater.action.updateFromGit": "Aktualizovat z Gitu",
+  "desktop.updater.errors.checkout": "Nepodařilo se přepnout na nejnovější verzi v místním git repozitáři. Možná máte neuložené změny.",
+  "desktop.updater.errors.fetch": "Nepodařilo se získat aktualizace z Gitu.",
+  "desktop.updater.errors.generic": "Při aktualizaci z Gitu došlo k chybě.",
+  "desktop.updater.errors.install": "Po přepnutí na novou verzi z Gitu se nepodařilo nainstalovat závislosti.",
+  "desktop.updater.updateAvailable.gitRepoNote": "Protože se jedná o git repozitář, aktualizaci lze stáhnout přímo.",
+  "desktop.updater.updateAvailable.message": "Je k dispozici nová verze Tracky Mouse: %0\n\nAktuálně používáte verzi %1.",
+  "desktop.updater.updateAvailable.title": "Dostupná aktualizace",
+  "desktop.updater.updateFailed.title": "Aktualizace se nezdařila",
+  "desktop.updater.updateSuccessful.message": "Byla vybrána verze %0. Restartujte aplikaci, aby se použila aktualizovaná verze.",
+  "desktop.updater.updateSuccessful.title": "Aktualizace byla úspěšná",
+  "hud.pressToDisable": "Stisknutím %0 Tracky Mouse vypnete.",
+  "hud.pressToEnable": "Stisknutím %0 Tracky Mouse zapnete.",
+  "hud.pressToToggle": "Stisknutím %0 přepnete Tracky Mouse.",
+  "hud.willResumeAfterMouseStops": "Pokračuje, jakmile se myš přestane hýbat.",
+  "openCameraSettings.errors.parseKnownCameras": "Nepodařilo se načíst známé kamery z localStorage:",
+  "openCameraSettings.errors.sharedHeading": "Nepodařilo se otevřít nastavení kamery:",
+  "settings.cameraSource.defaultCamera": "Výchozí",
+  "settings.cameraSource.description": "Určuje, která kamera se používá pro sledování hlavy.",
+  "settings.cameraSource.description.alt1": "Vyberte, kterou kameru použít pro sledování hlavy.",
+  "settings.cameraSource.label": "Zdroj kamery",
+  "settings.cameraSource.numberedCamera": "Kamera %0",
+  "settings.cameraSource.unavailableCamera": "Nedostupná kamera",
+  "settings.cameraSource.unavailableCameraAdjective": "Nedostupné",
+  "settings.checkForUpdates.description": "Pokud je zapnuto, Tracky Mouse při spuštění automaticky zkontroluje aktualizace.",
+  "settings.checkForUpdates.description.alt1": "Upozorňuje na nové verze Tracky Mouse.",
+  "settings.checkForUpdates.description.alt2": "Upozorní vás, když je k dispozici nová verze Tracky Mouse.",
+  "settings.checkForUpdates.label": "Zkontrolovat aktualizace",
+  "settings.clickingMode.description": "Zvolte, jak se mají provádět kliknutí myší.",
+  "settings.clickingMode.dwell.description": "Podržte kurzor na místě po krátkou dobu pro kliknutí.",
+  "settings.clickingMode.dwell.label": "Kliknutí podržením",
+  "settings.clickingMode.label": "Režim klikání:",
+  "settings.clickingMode.off.description": "Zakáže klikání. Použijte s externím spínačem nebo programy, které poskytují vlastní klikání podržením.",
+  "settings.clickingMode.off.label": "Vypnuto",
+  "settings.clickingMode.openMouthIgnoringEyes.description": "Otevřete ústa dokořán pro kliknutí. Stav očí se ignoruje.",
+  "settings.clickingMode.openMouthIgnoringEyes.label": "Otevřením úst kliknout (ignoruje oči)",
+  "settings.clickingMode.openMouthSimple.description": "Otevřete ústa dokořán pro kliknutí. Pro kliknutí musí být alespoň jedno oko otevřené.",
+  "settings.clickingMode.openMouthSimple.label": "Otevřením úst kliknout (jednoduché)",
+  "settings.clickingMode.openMouthWithEyeModifiers.description": "Otevřete ústa dokořán pro kliknutí. Pokud je zavřené levé oko, jedná se o kliknutí pravým tlačítkem; pokud je zavřené pravé oko, jedná se o prostřední tlačítko.",
+  "settings.clickingMode.openMouthWithEyeModifiers.label": "Otevřením úst kliknout (s použitím očí jako modifikátorů)",
+  "settings.clickingMode.wink.description": "Zavřete jedno oko pro kliknutí. Levé oko pro levé tlačítko, pravé oko pro pravé tlačítko.",
+  "settings.clickingMode.wink.label": "Mrknutím kliknout",
+  "settings.closeEyesToToggle.description": "Pokud je zapnuto, můžete spustit nebo zastavit ovládání myši podržením obou zavřených očí po několik sekund.",
+  "settings.closeEyesToToggle.label": "Zavřením očí spustit/zastavit (<span style=\"border-bottom: 1px dotted;\" title=\"• Aktuálně nejsou k dispozici žádné vizuální ani zvukové odezvy.\n• Nejsou dostupná nastavení délek podržení pro zapnutí a vypnutí.\n• Funkce je ovlivněna falešným rozpoznáním mrknutí, zejména při pohledu dolů.\">Experimentální</span>)",
+  "settings.delayBeforeDragging.description": "Na začátku kliknutí zamyká pohyb myši na zadanou dobu.\nMůžete to vypnout, pokud kreslíte na plátno, nebo dobu prodloužit, pokud při pokusu o kliknutí často omylem táhnete.",
+  "settings.delayBeforeDragging.description.alt1": "Na začátku kliknutí zamyká pohyb myši, aby zabránil nechtěnému tažení.",
+  "settings.delayBeforeDragging.label": "Prodleva před tažením",
+  "settings.delayBeforeDragging.sliderMax": "Snadné klikání",
+  "settings.delayBeforeDragging.sliderMin": "Snadné tažení",
+  "settings.dropdownDescriptionOptionsListHeading": "Možnosti:",
+  "settings.headTilt.horizontalOffset.description": "Upravuje polohu kurzoru, když kamera vidí hlavu natočenou přímo dopředu.\n⚠️ Toto vodorovné posunutí se nedoporučuje. Pokud je to možné, raději posuňte kameru. 📷",
+  "settings.headTilt.horizontalOffset.description.alt1": "Upravuje středovou pozici vodorovného naklonění hlavy. Nedoporučuje se. Pokud je to možné, raději posuňte kameru.",
+  "settings.headTilt.horizontalOffset.description.alt2": "Upravuje středovou pozici vodorovného naklonění hlavy. Toto vodorovné posunutí se nedoporučuje. Pokud je to možné, raději posuňte kameru.",
+  "settings.headTilt.horizontalOffset.label": "Vodorovné posunutí kurzoru",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.description": "Určuje, jak moc musíte naklonit hlavu doleva nebo doprava, abyste dosáhli na okraj obrazovky.",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt1": "Rozsah vodorovného naklonění hlavy, který posune kurzor z jedné strany obrazovky na druhou.",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt2": "Jak moc musíte naklonit hlavu doleva a doprava, abyste dosáhli na okraje obrazovky.",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt3": "Jak moc musíte naklonit hlavu doleva nebo doprava, abyste dosáhli na okraj obrazovky.",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.label": "Rozsah vodorovného naklonění",
+  "settings.headTilt.range.sliderMaxLargeNeckMovement": "Velký pohyb krku",
+  "settings.headTilt.range.sliderMinLittleNeckMovement": "Malý pohyb krku",
+  "settings.headTilt.verticalOffset.description": "Upravuje polohu kurzoru, když kamera vidí hlavu natočenou přímo dopředu.",
+  "settings.headTilt.verticalOffset.description.alt1": "Upravuje středovou pozici svislého naklonění hlavy.",
+  "settings.headTilt.verticalOffset.label": "Svislé posunutí kurzoru",
+  "settings.headTilt.verticalRange.description": "Určuje, jak moc musíte naklonit hlavu nahoru nebo dolů, abyste dosáhli na okraj obrazovky.",
+  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt1": "Rozsah svislého naklonění hlavy potřebný k posunutí kurzoru z horní části obrazovky do spodní.",
+  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt2": "Jak moc musíte naklonit hlavu nahoru a dolů, abyste dosáhli na okraje obrazovky.",
+  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt3": "Jak moc musíte naklonit hlavu nahoru nebo dolů, abyste dosáhli na okraj obrazovky.",
+  "settings.headTilt.verticalRange.label": "Rozsah svislého naklonění",
+  "settings.language.description": "Vyberte jazyk rozhraní Tracky Mouse.",
+  "settings.language.description.alt1": "Mění jazyk, ve kterém se Tracky Mouse zobrazuje.",
+  "settings.language.label": "Jazyk",
+  "settings.mirror.description": "Zrcadlí náhled z kamery vodorovně.",
+  "settings.mirror.label": "Zrcadlit",
+  "settings.motionThreshold.description": "Minimální vzdálenost v pixelech, o kterou se může kurzor během jednoho snímku posunout. Pomáhá kurzor úplně zastavit.",
+  "settings.motionThreshold.description.alt1": "Pohyb menší než tato vzdálenost v pixelech bude ignorován.",
+  "settings.motionThreshold.description.alt2": "Rychlost v pixelech na snímek, která je potřeba k posunutí kurzoru.",
+  "settings.motionThreshold.label": "Práh pohybu",
+  "settings.motionThreshold.sliderMax": "Stabilní",
+  "settings.motionThreshold.sliderMin": "Volné",
+  "settings.openCameraSettings.description": "Otevře systémové dialogové okno nastavení vybrané kamery, kde můžete upravit například automatické ostření a expozici.",
+  "settings.openCameraSettings.description.alt1": "Otevře systémové okno nastavení kamery, kde můžete upravit například jas a kontrast.",
+  "settings.openCameraSettings.description.alt2": "Otevře systémové okno nastavení kamery, kde můžete upravit například automatické ostření a expozici.",
+  "settings.openCameraSettings.label": "Otevřít nastavení kamery",
+  "settings.pointTracking.acceleration.description": "Způsobí, že se kurzor při rychlých pohybech hlavy pohybuje relativně rychle a při pomalých pohybech relativně pomalu.\nPomáhá to stabilizovat kurzor. Při kombinaci sledování bodů a naklonění hlavy ale může lépe fungovat nižší hodnota, protože náklon hlavy je lineární a chcete, aby sledování bodů přibližně odpovídalo sledování hlavy, aby kalibrace působila plynule.",
+  "settings.pointTracking.acceleration.description.alt1": "Vyšší zrychlení způsobí rychlejší pohyb kurzoru při rychlém pohybu hlavy a pomalejší při pomalém pohybu.",
+  "settings.pointTracking.acceleration.description.alt2": "Způsobí, že se kurzor při rychlých pohybech hlavy pohybuje velmi rychle a při pomalých pohybech velmi pomalu. Pomáhá to stabilizovat kurzor.",
+  "settings.pointTracking.acceleration.label": "Zrychlení",
+  "settings.pointTracking.horizontalSensitivity.description": "Rychlost pohybu kurzoru v reakci na vodorovný pohyb hlavy.",
+  "settings.pointTracking.horizontalSensitivity.label": "Vodorovná citlivost",
+  "settings.pointTracking.smoothing.label": "Vyhlazování",
+  "settings.pointTracking.verticalSensitivity.description": "Rychlost pohybu kurzoru v reakci na svislý pohyb hlavy.",
+  "settings.pointTracking.verticalSensitivity.label": "Svislá citlivost",
+  "settings.runAtLogin.description": "Pokud je zapnuto, Tracky Mouse se automaticky spustí po přihlášení do počítače.",
+  "settings.runAtLogin.description.alt1": "Způsobí, že se Tracky Mouse automaticky spustí po přihlášení do počítače.",
+  "settings.runAtLogin.label": "Spustit po přihlášení",
+  "settings.sections.clicking.label": "Klikání",
+  "settings.sections.cursorMovement.label": "Pohyb kurzoru",
+  "settings.sections.general.label": "Obecné",
+  "settings.sections.headTiltCalibration.label": "Kalibrace naklonění hlavy",
+  "settings.sections.pointTracking.label": "Sledování bodů",
+  "settings.sections.video.label": "Video",
+  "settings.shared.directionDown": "Dolů",
+  "settings.shared.directionLeft": "Vlevo",
+  "settings.shared.directionRight": "Vpravo",
+  "settings.shared.directionUp": "Nahoru",
+  "settings.shared.sliderMaxFast": "Rychlé",
+  "settings.shared.sliderMaxSmooth": "Hladké",
+  "settings.shared.sliderMinLinear": "Lineární",
+  "settings.shared.sliderMinSlow": "Pomalé",
+  "settings.startEnabled.description": "Pokud je zapnuto, Tracky Mouse začne ovládat kurzor hned po spuštění.",
+  "settings.startEnabled.description.alt1": "Po spuštění aplikaci Tracky Mouse rovnou aktivuje. V opačném případě ji můžete spustit ručně, až budete připraveni.",
+  "settings.startEnabled.description.alt2": "Aktivuje Tracky Mouse okamžitě po spuštění.",
+  "settings.startEnabled.description.alt3": "Automaticky spustí Tracky Mouse, jakmile je program zapnutý.",
+  "settings.startEnabled.label": "Spouštět zapnuté",
+  "settings.swapMouseButtons.description": "Prohodí levé a pravé tlačítko myši.\nUžitečné, pokud máte v systému tlačítka myši prohozená.\nMůže se také hodit pro pravé kliknutí pomocí klikání podržením.",
+  "settings.swapMouseButtons.label": "Prohodit tlačítka myši",
+  "settings.tiltInfluence.description": "Plynule přechází mezi sledováním bodů (2D) a detekovaným nakloněním hlavy (3D).\n- Při 0 % používá pouze sledování bodů. Kurzor se pohybuje podle viditelného pohybu 2D bodů na tváři v záběru kamery, takže reaguje jak na rotaci, tak na posun hlavy.\n- Při 100 % používá pouze naklonění hlavy. Využívá odhad orientace obličeje v 3D prostoru a ignoruje posun hlavy. Hodnoty jsou vyhlazované, takže reakce není tak rychlá jako u sledování bodů. V tomto režimu není potřeba znovu kalibrovat tím, že kurzor posunete na okraj obrazovky.\n- Mezi těmito hodnotami se chová jako automatická kalibrace, která jemně upravuje sledování bodů tak, aby odpovídalo naklonění hlavy. To funguje tak, že zpomaluje pohyb myši, který se odchyluje od pozice očekávané podle náklonu hlavy, a (až nad 80 % na posuvníku) ji aktivně posouvá směrem k této pozici.",
+  "settings.tiltInfluence.description.alt1": "Určuje, zda se kurzor pohybuje podle 3D naklonění hlavy, nebo 2D pohybu obličeje v záběru kamery.",
+  "settings.tiltInfluence.label": "Vliv náklonu",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMax": "Naklonění hlavy (3D)",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMax.alt1": "Naklonění hlavy",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMin": "Sledování bodů (2D)",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMin.alt1": "Optický tok",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMin.alt2": "Sledování bodů",
+  "ui.camera.allowAccess": "Povolit přístup ke kameře",
+  "ui.camera.useDemoFootage": "Použít ukázkové video",
+  "ui.camera.useMyCamera": "Použít mou kameru",
+  "ui.desktopAppPromo.message": "Celý počítač můžete ovládat pomocí desktopové aplikace <a href=\"https://trackymouse.js.org/\">TrackyMouse</a>.",
+  "ui.startStopButton.start": "Spustit",
+  "ui.startStopButton.stop": "Zastavit",
+  "video.errors.accessFailed": "Při přístupu ke kameře se něco pokazilo.",
+  "video.errors.accessFailedRetry": "Při přístupu ke kameře se něco pokazilo. Zkuste to prosím znovu.",
+  "video.errors.cameraInUse": "Webkamera je již používána. Ujistěte se, že kameru nepoužívá žádný jiný program.",
+  "video.errors.noCameraFound": "Nebyla nalezena žádná kamera. Ujistěte se, že máte kameru připojenou a povolenou.",
+  "video.errors.permissionDenied": "Přístup odepřen. Povolte prosím přístup ke kameře.",
+  "video.errors.previouslySelectedUnavailable": "Dříve vybraná kamera není k dispozici. Zkuste zvolit \"Výchozí\" u Nastavení videa > Zdroj kamery a poté případně vyberte konkrétní kameru.",
+  "video.errors.retryAfterClosingOtherPrograms": "Ujistěte se, že kameru nepoužívá jiný program, a zkuste to znovu.",
+  "video.errors.unsupportedResolution": "Webkamera nepodporuje požadované rozlišení. Změňte prosím nastavení."
 }