tracky-mouse 2.5.0 → 2.6.0

package/locales/sv/translation.json

@@ -1,204 +1,199 @@
 {
-  "\n\nOptions:\n": "\n\nAlternativ:\n",
-  "\n\nSince this is a git repository, the update can be pulled directly.": "\n\nEftersom det här är ett git-arkiv kan uppdateringen hämtas direkt.",
-  "⚠️ ": "⚠️ ",
-  "A new version of Tracky Mouse is available: %0\n\nYou are currently using version %1.": "En ny version av Tracky Mouse finns tillgänglig: %0\n\nDu använder för närvarande version %1.",
-  "About Tracky Mouse": "Om Tracky Mouse",
-  "Acceleration": "Acceleration",
-  "Adjust an option by an amount relative to its current value. (Also outputs the new value, which may be constrained to some limits.)": "Justera ett alternativ med ett värde relativt det nuvarande. (Visar också det nya värdet, som kan begränsas av vissa gränser.)",
-  "Adjusts the center position of horizontal head tilt. Not recommended. Move the camera instead if possible.": "Justerar mittläget för horisontell huvudlutning. Rekommenderas inte. Flytta kameran i stället om möjligt.",
-  "Adjusts the center position of horizontal head tilt. This horizontal offset is not recommended. Move the camera instead if possible.": "Justerar mittläget för horisontell huvudlutning. Den här horisontella förskjutningen rekommenderas inte. Flytta kameran i stället om möjligt.",
-  "Adjusts the center position of vertical head tilt.": "Justerar mittläget för vertikal huvudlutning.",
-  "Adjusts the position of the cursor when the camera sees the head facing straight ahead.": "Justerar markörens position när kameran ser att huvudet är vänt rakt fram.",
-  "Adjusts the position of the cursor when the camera sees the head facing straight ahead.\n⚠️ This horizontal offset is not recommended. Move the camera instead if possible. 📷": "Justerar markörens position när kameran ser att huvudet är vänt rakt fram.\n⚠️ Den här horisontella förskjutningen rekommenderas inte. Flytta kameran i stället om möjligt. 📷",
-  "Allow Camera Access": "Tillåt kameratillgång",
-  "An error occurred while updating from git.": "Ett fel uppstod vid uppdatering från git.",
-  "Automatically starts Tracky Mouse as soon as it's run.": "Startar Tracky Mouse automatiskt så snart programmet körs.",
-  "Blends between using point tracking (2D) and detected head tilt (3D).\n- At 0% it will use only point tracking. This moves the cursor according to visible movement of 2D points on your face within the camera's view, so it responds to both head rotation and translation.\n- At 100% it will use only head tilt. This uses an estimate of your face's orientation in 3D space, and ignores head translation. Note that this is smoothed, so it's not as responsive as point tracking. In this mode you never need to recenter by pushing the cursor to the edge of the screen.\n- In between it will behave like an automatic calibration, subtly adjusting the point tracking to match the head tilt. This works by slowing down mouse movement that is moving away from the position that would be expected based on the head tilt, and (only past 80% on the slider) actively moving towards it.": "Blandar mellan punktspårning (2D) och upptäckt huvudlutning (3D).\n- Vid 0 % används bara punktspårning. Markören rör sig då efter synlig rörelse av 2D‑punkter i ditt ansikte i kamerabilden, så den reagerar både på huvudrotation och på förflyttning.\n- Vid 100 % används bara huvudlutning. Det använder en uppskattning av ansiktets orientering i 3D och ignorerar förflyttning av huvudet. Detta är utjämnat och därför inte lika snabbt som punktspårning. I det här läget behöver du aldrig centrera om genom att trycka markören mot skärmkanten.\n- Däremellan fungerar det som en automatisk kalibrering som finjusterar punktspårningen så att den matchar huvudlutningen. Det görs genom att bromsa musrörelser som rör sig bort från den position som förväntas utifrån huvudlutningen och (först över 80 % på reglaget) aktivt röra sig mot den.",
-  "Camera %0": "Kamera %0",
-  "Camera source": "Kamerakälla",
-  "Change an option to a particular value. (Also outputs the new value, which may be constrained to some limits.)": "Ändra ett alternativ till ett visst värde. (Visar också det nya värdet, som kan begränsas av vissa gränser.)",
-  "Changes the language Tracky Mouse is displayed in.": "Ändrar språket som Tracky Mouse visas på.",
-  "Check for updates": "Sök efter uppdateringar",
-  "Checked out %0. Restart the app to use the updated version.": "Checkade ut %0. Starta om appen för att använda den uppdaterade versionen.",
-  "Choose how to perform mouse clicks.": "Välj hur musklick ska göras.",
-  "Clicking": "Klickning",
-  "Clicking mode:": "Klickläge:",
-  "Close": "Stäng",
-  "Close eyes to start/stop (<span style=\"border-bottom: 1px dotted;\" title=\"• There is currently no visual or auditory feedback.\n• There are no settings for duration(s) to toggle on and off.\n• It is affected by false positive blink detections, especially when looking downward.\">Experimental</span>)": "Stäng ögonen för att starta/stoppa (<span style=\"border-bottom: 1px dotted;\" title=\"• Det finns för närvarande ingen visuell eller ljudåterkoppling.\n• Det finns inga inställningar för hur länge du måste hålla ögonen stängda.\n• Påverkas av felaktigt upptäckta blinkningar, särskilt när du tittar nedåt.\">Experimentellt</span>)",
-  "Close one eye to click. Left eye for left click, right eye for right click.": "Stäng ett öga för att klicka. Vänster öga för vänsterklick, höger öga för högerklick.",
-  "config.afterDispatch must be a function": "config.afterDispatch måste vara en funktion",
-  "config.beforeDispatch must be a function": "config.beforeDispatch måste vara en funktion",
-  "config.beforePointerDownDispatch must be a function": "config.beforePointerDownDispatch måste vara en funktion",
-  "config.click is required": "config.click krävs",
-  "config.click must be a function": "config.click måste vara en funktion",
-  "config.dwellClickEvenIfPaused must be a function": "config.dwellClickEvenIfPaused måste vara en funktion",
-  "config.isEquivalentTarget must be a function": "config.isEquivalentTarget måste vara en funktion",
-  "config.isHeld must be a function": "config.isHeld måste vara en funktion",
-  "config.noCenter must be a function": "config.noCenter måste vara en funktion",
-  "config.retarget must be an array of objects": "config.retarget måste vara en array av objekt",
-  "config.retarget[%0].from is not a valid CSS selector": "config.retarget[%0].from är inte en giltig CSS‑väljare",
-  "config.retarget[%0].from is required": "config.retarget[%0].from krävs",
-  "config.retarget[%0].from must be a CSS selector string, an Element, or a function": "config.retarget[%0].from måste vara en CSS‑väljare, ett Element eller en funktion",
-  "config.retarget[%0].to is not a valid CSS selector": "config.retarget[%0].to är inte en giltig CSS‑väljare",
-  "config.retarget[%0].to is required (although can be null to ignore the element)": "config.retarget[%0].to krävs (men kan vara null för att ignorera elementet)",
-  "config.retarget[%0].to must be a CSS selector string, an Element, a function, or null": "config.retarget[%0].to måste vara en CSS‑väljare, ett Element, en funktion eller null",
-  "config.retarget[%0].withinMargin must be a number": "config.retarget[%0].withinMargin måste vara ett tal",
-  "config.shouldDrag must be a function": "config.shouldDrag måste vara en funktion",
-  "config.targets is not a valid CSS selector": "config.targets är inte en giltig CSS‑väljare",
-  "config.targets is required (must be a CSS selector)": "config.targets krävs (måste vara en CSS‑väljare)",
-  "config.targets must be a string (a CSS selector)": "config.targets måste vara en sträng (en CSS‑väljare)",
-  "configuration object required for initDwellClicking": "konfigurationsobjekt krävs för initDwellClicking",
-  "Control your computer with your webcam.": "Styr din dator med din webbkamera.",
-  "Control your mouse hands-free. This CLI controls the running Tracky Mouse app. It's meant for external programs like a voice command system to toggle Tracky Mouse and adjust settings on the fly.": "Styr musen utan att använda händerna. Det här CLI‑verktyget styr den körande Tracky Mouse‑appen. Det är tänkt för externa program, som ett röststyrningssystem, för att slå på/av Tracky Mouse och justera inställningar i farten.",
-  "Controls how much you need to tilt your head left or right to reach the edge of the screen.": "Styr hur mycket du behöver luta huvudet åt vänster eller höger för att nå skärmens kant.",
-  "Controls how much you need to tilt your head up or down to reach the edge of the screen.": "Styr hur mycket du behöver luta huvudet uppåt eller nedåt för att nå skärmens kant.",
-  "Couldn't checkout the latest version in the local git repository. You may have uncommitted changes.": "Kunde inte checka ut den senaste versionen i det lokala git‑arkivet. Du kan ha ändringar som inte är committade.",
-  "Couldn't fetch updates from git.": "Kunde inte hämta uppdateringar från git.",
-  "Cursor Movement": "Markörrörelse",
-  "Default": "Standard",
-  "Delay before dragging&nbsp;&nbsp;&nbsp;": "Fördröjning innan dragning&nbsp;&nbsp;&nbsp;",
-  "Determines whether cursor movement is based on 3D head tilt, or 2D motion of the face in the camera feed.": "Avgör om markörrörelsen baseras på 3D‑huvudlutning eller 2D‑rörelse av ansiktet i kamerabilden.",
-  "Disable clicking. Use with an external switch or programs that provide their own dwell clicking.": "Inaktivera klickning. Används med en extern brytare eller program som har egen dwell‑klickning.",
-  "Down": "Ner",
-  "Download": "Hämta",
-  "Dwell to click": "Dwell‑klick",
-  "Easy to click": "Lätt att klicka",
-  "Easy to drag": "Lätt att dra",
-  "Edit": "Redigera",
-  "Export": "Exportera",
-  "Export Settings": "Exportera inställningar",
-  "Face convergence score: ": "Ansiktskonvergenspoäng: ",
-  "Face tracking score: ": "Ansiktsspårningspoäng: ",
-  "Failed to backup current settings before import.\n\n": "Det gick inte att säkerhetskopiera aktuella inställningar före import.\n\n",
-  "Failed to export settings.\n\n": "Det gick inte att exportera inställningar.\n\n",
-  "Failed to import settings.\n\n": "Det gick inte att importera inställningar.\n\n",
-  "Failed to install dependencies for the new version after checking it out from git.": "Det gick inte att installera beroenden för den nya versionen efter att den checkats ut från git.",
-  "Failed to open camera settings:\n": "Det gick inte att öppna kamerainställningarna:\n",
-  "Failed to parse known cameras from localStorage:\n": "Det gick inte att tolka kända kameror från localStorage:\n",
-  "Failed to read selected file.\n\n": "Det gick inte att läsa den valda filen.\n\n",
-  "Fast": "Snabb",
-  "File": "Arkiv",
-  "Free": "Gratis",
-  "General": "Allmänt",
-  "GitHub Repository": "GitHub‑arkiv",
-  "Head tilt": "Huvudlutning",
-  "Head tilt (3D)": "Huvudlutning (3D)",
-  "Head tilt calibration": "Kalibrering av huvudlutning",
-  "Higher acceleration makes the cursor move faster when the head moves quickly, and slower when the head moves slowly.": "Högre acceleration gör att markören rör sig snabbare när huvudet rör sig snabbt och långsammare när huvudet rör sig långsamt.",
-  "Hold the cursor in place for a short time to click.": "Håll markören stilla en kort stund för att klicka.",
-  "Home Page": "Hemsida",
-  "Horizontal cursor offset": "Horisontell markörförskjutning",
-  "Horizontal sensitivity": "Horisontell känslighet",
-  "Horizontal tilt range": "Intervall för horisontell lutning",
-  "How much you need to tilt your head left and right to reach the edges of the screen.": "Hur mycket du behöver luta huvudet åt vänster och höger för att nå skärmens kanter.",
-  "How much you need to tilt your head left or right to reach the edge of the screen.": "Hur mycket du behöver luta huvudet åt vänster eller höger för att nå skärmens kant.",
-  "How much you need to tilt your head up and down to reach the edges of the screen.": "Hur mycket du behöver luta huvudet upp och ner för att nå skärmens kanter.",
-  "How much you need to tilt your head up or down to reach the edge of the screen.": "Hur mycket du behöver luta huvudet uppåt eller nedåt för att nå skärmens kant.",
-  "If enabled, Tracky Mouse will automatically check for updates when it starts.": "Om aktiverat söker Tracky Mouse automatiskt efter uppdateringar vid start.",
-  "If enabled, Tracky Mouse will automatically start when you log into your computer.": "Om aktiverat startar Tracky Mouse automatiskt när du loggar in på datorn.",
-  "If enabled, Tracky Mouse will start controlling the cursor as soon as it's launched.": "Om aktiverat börjar Tracky Mouse styra markören så snart appen startas.",
-  "If enabled, you can start or stop mouse control by holding both your eyes shut for a few seconds.": "Om aktiverat kan du starta eller stoppa musstyrningen genom att hålla båda ögonen stängda i några sekunder.",
-  "Import": "Importera",
-  "Import Settings": "Importera inställningar",
-  "JSON": "JSON",
-  "Language": "Språk",
-  "Large neck movement": "Stor nackrörelse",
-  "Later": "Senare",
-  "Left": "Vänster",
-  "Linear": "Linjär",
-  "Little neck movement": "Liten nackrörelse",
-  "Locks mouse movement during the start of a click to prevent accidental dragging.": "Låser musrörelsen i början av ett klick för att förhindra oavsiktlig dragning.",
-  "Locks mouse movement for the given duration during the start of a click.\nYou may want to turn this off if you're drawing on a canvas, or increase it if you find yourself accidentally dragging when you try to click.": "Låser musrörelsen under angiven tid i början av ett klick.\nDu kanske vill stänga av detta om du ritar på en duk, eller öka tiden om du ofta råkar dra när du försöker klicka.",
-  "Makes the cursor move extra fast for quick head movements, and extra slow for slow head movements. Helps to stabilize the cursor.": "Gör att markören rör sig extra snabbt vid snabba huvudrörelser och extra långsamt vid långsamma huvudrörelser. Hjälper till att stabilisera markören.",
-  "Makes the cursor move relatively fast for quick head movements, and relatively slow for slow head movements.\nHelps to stabilize the cursor. However, when using point tracking in combination with head tilt, a lower value may work better since head tilt is linear, and you want the point tracking to roughly match the head tracking for it to act as a seamless auto- calibration.": "Gör att markören rör sig relativt snabbt vid snabba huvudrörelser och relativt långsamt vid långsamma huvudrörelser.\nHjälper till att stabilisera markören. När du använder punktspårning tillsammans med huvudlutning kan dock ett lägre värde fungera bättre eftersom huvudlutningen är linjär och du vill att punktspårningen ungefär ska matcha huvudspårningen för att ge en sömlös autokalibrering.",
-  "Makes Tracky Mouse active as soon as it's launched.": "Gör Tracky Mouse aktiv så snart appen startas.",
-  "Makes Tracky Mouse active when launched. Otherwise, you can start it manually when you're ready.": "Gör Tracky Mouse aktiv när appen startas. Annars kan du starta den manuellt när du är redo.",
-  "Makes Tracky Mouse start automatically when you log into your computer.": "Gör att Tracky Mouse startar automatiskt när du loggar in på datorn.",
-  "Minimum distance to move the cursor in one frame, in pixels. Helps to fully stop the cursor.": "Minsta avstånd som markören får röra sig på en bildruta, i pixlar. Hjälper markören att stanna helt.",
-  "Mirror": "Spegelvänd",
-  "Mirrors the camera view horizontally.": "Spegelvänder kamerabilden horisontellt.",
-  "Motion threshold": "Rörelsetröskel",
-  "Movement less than this distance in pixels will be ignored.": "Rörelse mindre än detta avstånd i pixlar ignoreras.",
-  "N/A": "Ej tillämpligt",
-  "No camera found. Please make sure you have a camera connected and enabled.": "Ingen kamera hittades. Kontrollera att du har en ansluten och aktiverad kamera.",
-  "Notifies you of new versions of Tracky Mouse.": "Meddelar dig om nya versioner av Tracky Mouse.",
-  "Notifies you when a new version of Tracky Mouse is available.": "Meddelar dig när en ny version av Tracky Mouse är tillgänglig.",
-  "Off": "Av",
-  "Open Camera Settings": "Öppna kamerainställningar",
-  "Open download page": "Öppna nerladdningssida",
-  "Open mouth to click (ignoring eyes)": "Öppna munnen för att klicka (ignorerar ögonen)",
-  "Open mouth to click (simple)": "Öppna munnen för att klicka (enkelt läge)",
-  "Open mouth to click (with eye modifiers)": "Öppna munnen för att klicka (med ögonmodifierare)",
-  "Open your camera's system settings window to adjust properties like brightness and contrast.": "Öppna kamerans systeminställningar för att justera egenskaper som ljusstyrka och kontrast.",
-  "Open your mouth wide to click. At least one eye must be open to click.": "Öppna munnen stort för att klicka. Minst ett öga måste vara öppet för att klicket ska ske.",
-  "Open your mouth wide to click. Eye state is ignored.": "Öppna munnen stort för att klicka. Ögonens tillstånd ignoreras.",
-  "Open your mouth wide to click. If left eye is closed, it's a right click; if right eye is closed, it's a middle click.": "Öppna munnen stort för att klicka. Om vänster öga är stängt blir det ett högerklick, om höger öga är stängt blir det ett mittenklick.",
-  "Opens the system settings dialog for the selected camera, to adjust properties like auto-focus and auto-exposure.": "Öppnar systeminställningsdialogen för den valda kameran för att justera egenskaper som autofokus och autoexponering.",
-  "Opens the system settings window for your camera to adjust properties like auto-focus and auto-exposure.": "Öppnar systeminställningsfönstret för din kamera för att justera egenskaper som autofokus och autoexponering.",
-  "Optical flow": "Optiskt flöde",
-  "Outputs the current value of an option.": "Visar det aktuella värdet för ett alternativ.",
-  "Permission denied. Please enable access to the camera.": "Åtkomst nekad. Aktivera åtkomst till kameran.",
-  "Pitch: ": "Pitch: ",
-  "Please make sure no other programs are using the camera and try again.": "Kontrollera att inga andra program använder kameran och försök igen.",
-  "Point tracking": "Punktspårning",
-  "Point tracking (2D)": "Punktspårning (2D)",
-  "Points based on score: ": "Punkter baserat på poäng: ",
-  "Press %0 to disable Tracky Mouse.": "Tryck på %0 för att inaktivera Tracky Mouse.",
-  "Press %0 to enable Tracky Mouse.": "Tryck på %0 för att aktivera Tracky Mouse.",
-  "Press %0 to toggle Tracky Mouse.": "Tryck på %0 för att växla Tracky Mouse.",
-  "Range of horizontal head tilt that moves the cursor from one side of the screen to the other.": "Intervall för horisontell huvudlutning som flyttar markören från ena sidan av skärmen till den andra.",
-  "Range of vertical head tilt required to move the cursor from the top to the bottom of the screen.": "Intervall för vertikal huvudlutning som krävs för att flytta markören från överkanten till underkanten av skärmen.",
-  "Remind me later": "Påminn mig senare",
-  "Restart Now": "Starta om nu",
-  "Right": "Höger",
-  "Roll:  ": "Roll:  ",
-  "Run at login": "Kör vid inloggning",
-  "Select the language for the Tracky Mouse interface.": "Välj språk för Tracky Mouse‑gränssnittet.",
-  "Select which camera to use for head tracking.": "Välj vilken kamera som ska användas för huvudspårning.",
-  "Selects which camera is used for head tracking.": "Väljer vilken kamera som används för huvudspårning.",
-  "Show the version number.": "Visa versionsnummer.",
-  "Skip this version": "Hoppa över den här versionen",
-  "Slow": "Långsam",
-  "Smooth": "Mjuk",
-  "Smoothing": "Utjämning",
-  "Something went wrong accessing the camera.": "Något gick fel vid åtkomst till kameran.",
-  "Something went wrong accessing the camera. Please try again.": "Något gick fel vid åtkomst till kameran. Försök igen.",
-  "Speech": "Tal",
-  "Speed in pixels/frame required to move the cursor.": "Hastighet i pixlar/bildruta som krävs för att flytta markören.",
-  "Speed of cursor movement in response to horizontal head movement.": "Hastighet på markörrörelsen som svar på horisontell huvudrörelse.",
-  "Speed of cursor movement in response to vertical head movement.": "Hastighet på markörrörelsen som svar på vertikal huvudrörelse.",
-  "Start": "Starta",
-  "Start enabled": "Starta aktiverad",
-  "Start head tracking.": "Starta huvudspårning.",
-  "Steady": "Stadig",
-  "Stop": "Stoppa",
-  "Stop head tracking.": "Stoppa huvudspårning.",
-  "Swap mouse buttons": "Byt plats på musknappar",
-  "Switches the left and right mouse buttons.\nUseful if your system's mouse buttons are swapped.\nCould also be used to right click with the dwell clicker in a pinch.": "Byter vänster och höger musknapp.\nAnvändbart om musknapparna är omkastade i systemet.\nKan också användas för att högerklicka med dwell‑klickaren i nödfall.",
-  "The previously selected camera is not available. Try selecting \"Default\" for Video > Camera source, and then select a specific camera if you need to.": "Den tidigare valda kameran är inte tillgänglig. Prova att välja \"Standard\" för Video > Kamerakälla och välj sedan en specifik kamera om du behöver.",
-  "The settings profile to use.": "Inställningsprofil som ska användas.",
-  "Tilt influence": "Lutningspåverkan",
-  "Toggle Developer Tools (Screen Overlay)": "Växla utvecklarverktyg (skärmöverlägg)",
-  "Unavailable": "Inte tillgänglig",
-  "Unavailable camera": "Kamera inte tillgänglig",
-  "Up": "Upp",
-  "Update Available": "Uppdatering tillgänglig",
-  "Update Failed": "Uppdatering misslyckades",
-  "Update from Git": "Uppdatera från Git",
-  "Update Successful": "Uppdatering lyckades",
-  "Use demo footage": "Använd demovideo",
-  "Use my camera": "Använd min kamera",
-  "Vertical cursor offset": "Vertikal markörförskjutning",
-  "Vertical sensitivity": "Vertikal känslighet",
-  "Vertical tilt range": "Intervall för vertikal lutning",
-  "Video": "Video",
-  "View": "Visa",
-  "Webcam does not support the required resolution. Please change your settings.": "Webbkameran stöder inte den upplösning som krävs. Ändra dina inställningar.",
-  "Webcam is already in use. Please make sure you have no other programs using the camera.": "Webbkameran används redan. Kontrollera att inga andra program använder kameran.",
-  "Will resume after mouse stops moving.": "Återupptas när musen har slutat röra sig.",
-  "Window": "Fönster",
-  "Wink to click": "Blinka för att klicka",
-  "Yaw:   ": "Yaw:   ",
-  "You can control your entire computer with the <a href=\"https://trackymouse.js.org/\">TrackyMouse</a> desktop app.": "Du kan styra hela datorn med skrivbordsappen <a href=\"https://trackymouse.js.org/\">TrackyMouse</a>."
+  "api.errors.clickRequired": "config.click krävs",
+  "api.errors.configRequired": "konfigurationsobjekt krävs för initDwellClicking",
+  "api.errors.functionRequired": "%0 måste vara en funktion",
+  "api.errors.numberRequired": "%0 måste vara ett tal",
+  "api.errors.retargetFromInvalidSelector": "config.retarget[%0].from är inte en giltig CSS‑väljare",
+  "api.errors.retargetFromInvalidType": "config.retarget[%0].from måste vara en CSS‑väljare, ett Element eller en funktion",
+  "api.errors.retargetFromRequired": "config.retarget[%0].from krävs",
+  "api.errors.retargetMustBeArray": "config.retarget måste vara en array av objekt",
+  "api.errors.retargetToInvalidSelector": "config.retarget[%0].to är inte en giltig CSS‑väljare",
+  "api.errors.retargetToInvalidType": "config.retarget[%0].to måste vara en CSS‑väljare, ett Element, en funktion eller null",
+  "api.errors.retargetToRequired": "config.retarget[%0].to krävs (men kan vara null för att ignorera elementet)",
+  "api.errors.targetsInvalidSelector": "config.targets är inte en giltig CSS‑väljare",
+  "api.errors.targetsMustBeSelectorString": "config.targets måste vara en sträng (en CSS‑väljare)",
+  "api.errors.targetsRequired": "config.targets krävs (måste vara en CSS‑väljare)",
+  "cli.args.adjust.description": "Justera ett alternativ med ett värde relativt det nuvarande. (Visar också det nya värdet, som kan begränsas av vissa gränser.)",
+  "cli.args.cli-lang.description": "Ange språket som används av CLI.",
+  "cli.args.get.description": "Visar det aktuella värdet för ett alternativ.",
+  "cli.args.profile.description": "Inställningsprofil som ska användas.",
+  "cli.args.set.description": "Ändra ett alternativ till ett visst värde. (Visar också det nya värdet, som kan begränsas av vissa gränser.)",
+  "cli.args.start.description": "Starta huvudspårning.",
+  "cli.args.stop.description": "Stoppa huvudspårning.",
+  "cli.args.version.description": "Visa versionsnummer.",
+  "cli.description": "Styr musen utan att använda händerna. Det här CLI‑verktyget styr den körande Tracky Mouse‑appen. Det är tänkt för externa program, som ett röststyrningssystem, för att slå på/av Tracky Mouse och justera inställningar i farten.",
+  "common.close": "Stäng",
+  "common.fileTypeJson": "JSON",
+  "common.notApplicable": "Ej tillämpligt",
+  "common.warningIcon": "⚠️",
+  "debug.faceConvergenceScore": "Ansiktskonvergenspoäng:",
+  "debug.faceTrackingScore": "Ansiktsspårningspoäng:",
+  "debug.headTilt.pitch": "Pitch:",
+  "debug.headTilt.roll": "Roll:",
+  "debug.headTilt.yaw": "Yaw:",
+  "debug.pointsBasedOnScore": "Punkter baserat på poäng:",
+  "desktop.about.description": "Styr din dator med din webbkamera.",
+  "desktop.about.title": "Om Tracky Mouse",
+  "desktop.importSettings.title": "Importera inställningar",
+  "desktop.menu.edit": "Redigera",
+  "desktop.menu.export": "Exportera",
+  "desktop.menu.exportSettings": "Exportera inställningar",
+  "desktop.menu.exportSettingsError": "Det gick inte att exportera inställningar.",
+  "desktop.menu.file": "Arkiv",
+  "desktop.menu.githubRepository": "GitHub‑arkiv",
+  "desktop.menu.homePage": "Hemsida",
+  "desktop.menu.import": "Importera",
+  "desktop.menu.importBackupError": "Det gick inte att säkerhetskopiera aktuella inställningar före import.",
+  "desktop.menu.importError": "Det gick inte att importera inställningar.",
+  "desktop.menu.importReadError": "Det gick inte att läsa den valda filen.",
+  "desktop.menu.importSettings": "Importera inställningar",
+  "desktop.menu.speech": "Tal",
+  "desktop.menu.toggleScreenOverlayDevtools": "Växla utvecklarverktyg (skärmöverlägg)",
+  "desktop.menu.view": "Visa",
+  "desktop.menu.window": "Fönster",
+  "desktop.updater.action.doNotRestartYet": "Senare",
+  "desktop.updater.action.download": "Hämta",
+  "desktop.updater.action.openDownloadPage": "Öppna nerladdningssida",
+  "desktop.updater.action.remindMeLater": "Påminn mig senare",
+  "desktop.updater.action.restartNow": "Starta om nu",
+  "desktop.updater.action.skipThisVersion": "Hoppa över den här versionen",
+  "desktop.updater.action.updateFromGit": "Uppdatera från Git",
+  "desktop.updater.errors.checkout": "Kunde inte checka ut den senaste versionen i det lokala git‑arkivet. Du kan ha ändringar som inte är committade.",
+  "desktop.updater.errors.fetch": "Kunde inte hämta uppdateringar från git.",
+  "desktop.updater.errors.generic": "Ett fel uppstod vid uppdatering från git.",
+  "desktop.updater.errors.install": "Det gick inte att installera beroenden för den nya versionen efter att den checkats ut från git.",
+  "desktop.updater.updateAvailable.gitRepoNote": "Eftersom det här är ett git-arkiv kan uppdateringen hämtas direkt.",
+  "desktop.updater.updateAvailable.message": "En ny version av Tracky Mouse finns tillgänglig: %0\n\nDu använder för närvarande version %1.",
+  "desktop.updater.updateAvailable.title": "Uppdatering tillgänglig",
+  "desktop.updater.updateFailed.title": "Uppdatering misslyckades",
+  "desktop.updater.updateSuccessful.message": "Checkade ut %0. Starta om appen för att använda den uppdaterade versionen.",
+  "desktop.updater.updateSuccessful.title": "Uppdatering lyckades",
+  "hud.pressToDisable": "Tryck på %0 för att inaktivera Tracky Mouse.",
+  "hud.pressToEnable": "Tryck på %0 för att aktivera Tracky Mouse.",
+  "hud.pressToToggle": "Tryck på %0 för att växla Tracky Mouse.",
+  "hud.willResumeAfterMouseStops": "Återupptas när musen har slutat röra sig.",
+  "openCameraSettings.errors.parseKnownCameras": "Det gick inte att tolka kända kameror från localStorage:",
+  "openCameraSettings.errors.sharedHeading": "Det gick inte att öppna kamerainställningarna:",
+  "settings.cameraSource.defaultCamera": "Standard",
+  "settings.cameraSource.description": "Väljer vilken kamera som används för huvudspårning.",
+  "settings.cameraSource.description.alt1": "Välj vilken kamera som ska användas för huvudspårning.",
+  "settings.cameraSource.label": "Kamerakälla",
+  "settings.cameraSource.numberedCamera": "Kamera %0",
+  "settings.cameraSource.unavailableCamera": "Kamera inte tillgänglig",
+  "settings.cameraSource.unavailableCameraAdjective": "Inte tillgänglig",
+  "settings.checkForUpdates.description": "Om aktiverat söker Tracky Mouse automatiskt efter uppdateringar vid start.",
+  "settings.checkForUpdates.description.alt1": "Meddelar dig om nya versioner av Tracky Mouse.",
+  "settings.checkForUpdates.description.alt2": "Meddelar dig när en ny version av Tracky Mouse är tillgänglig.",
+  "settings.checkForUpdates.label": "Sök efter uppdateringar",
+  "settings.clickingMode.description": "Välj hur musklick ska göras.",
+  "settings.clickingMode.dwell.description": "Håll markören stilla en kort stund för att klicka.",
+  "settings.clickingMode.dwell.label": "Dwell‑klick",
+  "settings.clickingMode.label": "Klickläge:",
+  "settings.clickingMode.off.description": "Inaktivera klickning. Används med en extern brytare eller program som har egen dwell‑klickning.",
+  "settings.clickingMode.off.label": "Av",
+  "settings.clickingMode.openMouthIgnoringEyes.description": "Öppna munnen stort för att klicka. Ögonens tillstånd ignoreras.",
+  "settings.clickingMode.openMouthIgnoringEyes.label": "Öppna munnen för att klicka (ignorerar ögonen)",
+  "settings.clickingMode.openMouthSimple.description": "Öppna munnen stort för att klicka. Minst ett öga måste vara öppet för att klicket ska ske.",
+  "settings.clickingMode.openMouthSimple.label": "Öppna munnen för att klicka (enkelt läge)",
+  "settings.clickingMode.openMouthWithEyeModifiers.description": "Öppna munnen stort för att klicka. Om vänster öga är stängt blir det ett högerklick, om höger öga är stängt blir det ett mittenklick.",
+  "settings.clickingMode.openMouthWithEyeModifiers.label": "Öppna munnen för att klicka (med ögonmodifierare)",
+  "settings.clickingMode.wink.description": "Stäng ett öga för att klicka. Vänster öga för vänsterklick, höger öga för högerklick.",
+  "settings.clickingMode.wink.label": "Blinka för att klicka",
+  "settings.closeEyesToToggle.description": "Om aktiverat kan du starta eller stoppa musstyrningen genom att hålla båda ögonen stängda i några sekunder.",
+  "settings.closeEyesToToggle.label": "Stäng ögonen för att starta/stoppa (<span style=\"border-bottom: 1px dotted;\" title=\"• Det finns för närvarande ingen visuell eller ljudåterkoppling.\n• Det finns inga inställningar för hur länge du måste hålla ögonen stängda.\n• Påverkas av felaktigt upptäckta blinkningar, särskilt när du tittar nedåt.\">Experimentellt</span>)",
+  "settings.delayBeforeDragging.description": "Låser musrörelsen under angiven tid i början av ett klick.\nDu kanske vill stänga av detta om du ritar på en duk, eller öka tiden om du ofta råkar dra när du försöker klicka.",
+  "settings.delayBeforeDragging.description.alt1": "Låser musrörelsen i början av ett klick för att förhindra oavsiktlig dragning.",
+  "settings.delayBeforeDragging.label": "Fördröjning innan dragning",
+  "settings.delayBeforeDragging.sliderMax": "Lätt att klicka",
+  "settings.delayBeforeDragging.sliderMin": "Lätt att dra",
+  "settings.dropdownDescriptionOptionsListHeading": "Alternativ:",
+  "settings.headTilt.horizontalOffset.description": "Justerar markörens position när kameran ser att huvudet är vänt rakt fram.\n⚠️ Den här horisontella förskjutningen rekommenderas inte. Flytta kameran i stället om möjligt. 📷",
+  "settings.headTilt.horizontalOffset.description.alt1": "Justerar mittläget för horisontell huvudlutning. Rekommenderas inte. Flytta kameran i stället om möjligt.",
+  "settings.headTilt.horizontalOffset.description.alt2": "Justerar mittläget för horisontell huvudlutning. Den här horisontella förskjutningen rekommenderas inte. Flytta kameran i stället om möjligt.",
+  "settings.headTilt.horizontalOffset.label": "Horisontell markörförskjutning",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.description": "Styr hur mycket du behöver luta huvudet åt vänster eller höger för att nå skärmens kant.",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt1": "Intervall för horisontell huvudlutning som flyttar markören från ena sidan av skärmen till den andra.",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt2": "Hur mycket du behöver luta huvudet åt vänster och höger för att nå skärmens kanter.",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt3": "Hur mycket du behöver luta huvudet åt vänster eller höger för att nå skärmens kant.",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.label": "Intervall för horisontell lutning",
+  "settings.headTilt.range.sliderMaxLargeNeckMovement": "Stor nackrörelse",
+  "settings.headTilt.range.sliderMinLittleNeckMovement": "Liten nackrörelse",
+  "settings.headTilt.verticalOffset.description": "Justerar markörens position när kameran ser att huvudet är vänt rakt fram.",
+  "settings.headTilt.verticalOffset.description.alt1": "Justerar mittläget för vertikal huvudlutning.",
+  "settings.headTilt.verticalOffset.label": "Vertikal markörförskjutning",
+  "settings.headTilt.verticalRange.description": "Styr hur mycket du behöver luta huvudet uppåt eller nedåt för att nå skärmens kant.",
+  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt1": "Intervall för vertikal huvudlutning som krävs för att flytta markören från överkanten till underkanten av skärmen.",
+  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt2": "Hur mycket du behöver luta huvudet upp och ner för att nå skärmens kanter.",
+  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt3": "Hur mycket du behöver luta huvudet uppåt eller nedåt för att nå skärmens kant.",
+  "settings.headTilt.verticalRange.label": "Intervall för vertikal lutning",
+  "settings.language.description": "Välj språk för Tracky Mouse‑gränssnittet.",
+  "settings.language.description.alt1": "Ändrar språket som Tracky Mouse visas på.",
+  "settings.language.label": "Språk",
+  "settings.mirror.description": "Spegelvänder kamerabilden horisontellt.",
+  "settings.mirror.label": "Spegelvänd",
+  "settings.motionThreshold.description": "Minsta avstånd som markören får röra sig på en bildruta, i pixlar. Hjälper markören att stanna helt.",
+  "settings.motionThreshold.description.alt1": "Rörelse mindre än detta avstånd i pixlar ignoreras.",
+  "settings.motionThreshold.description.alt2": "Hastighet i pixlar/bildruta som krävs för att flytta markören.",
+  "settings.motionThreshold.label": "Rörelsetröskel",
+  "settings.motionThreshold.sliderMax": "Stadig",
+  "settings.motionThreshold.sliderMin": "Fritt",
+  "settings.openCameraSettings.description": "Öppnar systeminställningsdialogen för den valda kameran för att justera egenskaper som autofokus och autoexponering.",
+  "settings.openCameraSettings.description.alt1": "Öppna kamerans systeminställningar för att justera egenskaper som ljusstyrka och kontrast.",
+  "settings.openCameraSettings.description.alt2": "Öppnar systeminställningsfönstret för din kamera för att justera egenskaper som autofokus och autoexponering.",
+  "settings.openCameraSettings.label": "Öppna kamerainställningar",
+  "settings.pointTracking.acceleration.description": "Gör att markören rör sig relativt snabbt vid snabba huvudrörelser och relativt långsamt vid långsamma huvudrörelser.\nHjälper till att stabilisera markören. När du använder punktspårning tillsammans med huvudlutning kan dock ett lägre värde fungera bättre eftersom huvudlutningen är linjär och du vill att punktspårningen ungefär ska matcha huvudspårningen för att ge en sömlös autokalibrering.",
+  "settings.pointTracking.acceleration.description.alt1": "Högre acceleration gör att markören rör sig snabbare när huvudet rör sig snabbt och långsammare när huvudet rör sig långsamt.",
+  "settings.pointTracking.acceleration.description.alt2": "Gör att markören rör sig extra snabbt vid snabba huvudrörelser och extra långsamt vid långsamma huvudrörelser. Hjälper till att stabilisera markören.",
+  "settings.pointTracking.acceleration.label": "Acceleration",
+  "settings.pointTracking.horizontalSensitivity.description": "Hastighet på markörrörelsen som svar på horisontell huvudrörelse.",
+  "settings.pointTracking.horizontalSensitivity.label": "Horisontell känslighet",
+  "settings.pointTracking.smoothing.label": "Utjämning",
+  "settings.pointTracking.verticalSensitivity.description": "Hastighet på markörrörelsen som svar på vertikal huvudrörelse.",
+  "settings.pointTracking.verticalSensitivity.label": "Vertikal känslighet",
+  "settings.runAtLogin.description": "Om aktiverat startar Tracky Mouse automatiskt när du loggar in på datorn.",
+  "settings.runAtLogin.description.alt1": "Gör att Tracky Mouse startar automatiskt när du loggar in på datorn.",
+  "settings.runAtLogin.label": "Kör vid inloggning",
+  "settings.sections.clicking.label": "Klickning",
+  "settings.sections.cursorMovement.label": "Markörrörelse",
+  "settings.sections.general.label": "Allmänt",
+  "settings.sections.headTiltCalibration.label": "Kalibrering av huvudlutning",
+  "settings.sections.pointTracking.label": "Punktspårning",
+  "settings.sections.video.label": "Video",
+  "settings.shared.directionDown": "Ner",
+  "settings.shared.directionLeft": "Vänster",
+  "settings.shared.directionRight": "Höger",
+  "settings.shared.directionUp": "Upp",
+  "settings.shared.sliderMaxFast": "Snabb",
+  "settings.shared.sliderMaxSmooth": "Mjuk",
+  "settings.shared.sliderMinLinear": "Linjär",
+  "settings.shared.sliderMinSlow": "Långsam",
+  "settings.startEnabled.description": "Om aktiverat börjar Tracky Mouse styra markören så snart appen startas.",
+  "settings.startEnabled.description.alt1": "Gör Tracky Mouse aktiv när appen startas. Annars kan du starta den manuellt när du är redo.",
+  "settings.startEnabled.description.alt2": "Gör Tracky Mouse aktiv så snart appen startas.",
+  "settings.startEnabled.description.alt3": "Startar Tracky Mouse automatiskt så snart programmet körs.",
+  "settings.startEnabled.label": "Starta aktiverad",
+  "settings.swapMouseButtons.description": "Byter vänster och höger musknapp.\nAnvändbart om musknapparna är omkastade i systemet.\nKan också användas för att högerklicka med dwell‑klickaren i nödfall.",
+  "settings.swapMouseButtons.label": "Byt plats på musknappar",
+  "settings.tiltInfluence.description": "Blandar mellan punktspårning (2D) och upptäckt huvudlutning (3D).\n- Vid 0 % används bara punktspårning. Markören rör sig då efter synlig rörelse av 2D‑punkter i ditt ansikte i kamerabilden, så den reagerar både på huvudrotation och på förflyttning.\n- Vid 100 % används bara huvudlutning. Det använder en uppskattning av ansiktets orientering i 3D och ignorerar förflyttning av huvudet. Detta är utjämnat och därför inte lika snabbt som punktspårning. I det här läget behöver du aldrig centrera om genom att trycka markören mot skärmkanten.\n- Däremellan fungerar det som en automatisk kalibrering som finjusterar punktspårningen så att den matchar huvudlutningen. Det görs genom att bromsa musrörelser som rör sig bort från den position som förväntas utifrån huvudlutningen och (först över 80 % på reglaget) aktivt röra sig mot den.",
+  "settings.tiltInfluence.description.alt1": "Avgör om markörrörelsen baseras på 3D‑huvudlutning eller 2D‑rörelse av ansiktet i kamerabilden.",
+  "settings.tiltInfluence.label": "Lutningspåverkan",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMax": "Huvudlutning (3D)",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMax.alt1": "Huvudlutning",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMin": "Punktspårning (2D)",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMin.alt1": "Optiskt flöde",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMin.alt2": "Punktspårning",
+  "ui.camera.allowAccess": "Tillåt kameratillgång",
+  "ui.camera.useDemoFootage": "Använd demovideo",
+  "ui.camera.useMyCamera": "Använd min kamera",
+  "ui.desktopAppPromo.message": "Du kan styra hela datorn med skrivbordsappen <a href=\"https://trackymouse.js.org/\">TrackyMouse</a>.",
+  "ui.startStopButton.start": "Starta",
+  "ui.startStopButton.stop": "Stoppa",
+  "video.errors.accessFailed": "Något gick fel vid åtkomst till kameran.",
+  "video.errors.accessFailedRetry": "Något gick fel vid åtkomst till kameran. Försök igen.",
+  "video.errors.cameraInUse": "Webbkameran används redan. Kontrollera att inga andra program använder kameran.",
+  "video.errors.noCameraFound": "Ingen kamera hittades. Kontrollera att du har en ansluten och aktiverad kamera.",
+  "video.errors.permissionDenied": "Åtkomst nekad. Aktivera åtkomst till kameran.",
+  "video.errors.previouslySelectedUnavailable": "Den tidigare valda kameran är inte tillgänglig. Prova att välja \"Standard\" för Video > Kamerakälla och välj sedan en specifik kamera om du behöver.",
+  "video.errors.retryAfterClosingOtherPrograms": "Kontrollera att inga andra program använder kameran och försök igen.",
+  "video.errors.unsupportedResolution": "Webbkameran stöder inte den upplösning som krävs. Ändra dina inställningar."
 }