tracky-mouse 2.5.0 → 2.6.0

package/locales/hr/translation.json

@@ -1,204 +1,199 @@
 {
-  "\n\nOptions:\n": "\n\nOpcije:\n",
-  "\n\nSince this is a git repository, the update can be pulled directly.": "\n\nBudući da je ovo git repozitorij, nadopuna se može povući izravno.",
-  "⚠️ ": "⚠️ ",
-  "A new version of Tracky Mouse is available: %0\n\nYou are currently using version %1.": "Dostupna je nova verzija Tracky Mousea: %0\n\nTrenutačno koristite verziju %1.",
-  "About Tracky Mouse": "O Tracky Mouseu",
-  "Acceleration": "Ubrzanje",
-  "Adjust an option by an amount relative to its current value. (Also outputs the new value, which may be constrained to some limits.)": "Prilagodi opciju za iznos u odnosu na njezinu trenutačnu vrijednost. (Također ispisuje novu vrijednost, koja može biti ograničena nekim granicama.)",
-  "Adjusts the center position of horizontal head tilt. Not recommended. Move the camera instead if possible.": "Podešava središnji položaj vodoravnog nagiba glave. Nije preporučeno; ako je moguće, radije pomaknite kameru.",
-  "Adjusts the center position of horizontal head tilt. This horizontal offset is not recommended. Move the camera instead if possible.": "Podešava središnji položaj vodoravnog nagiba glave. Ovaj vodoravni pomak nije preporučen; ako je moguće, radije pomaknite kameru.",
-  "Adjusts the center position of vertical head tilt.": "Podešava središnji položaj okomitog nagiba glave.",
-  "Adjusts the position of the cursor when the camera sees the head facing straight ahead.": "Podešava položaj pokazivača kada kamera vidi da je glava okrenuta ravno naprijed.",
-  "Adjusts the position of the cursor when the camera sees the head facing straight ahead.\n⚠️ This horizontal offset is not recommended. Move the camera instead if possible. 📷": "Podešava položaj pokazivača kada kamera vidi da je glava okrenuta ravno naprijed.\n⚠️ Ovaj vodoravni pomak nije preporučen; ako je moguće, radije pomaknite kameru. 📷",
-  "Allow Camera Access": "Dopusti pristup kameri",
-  "An error occurred while updating from git.": "Došlo je do pogreške pri ažuriranju iz gita.",
-  "Automatically starts Tracky Mouse as soon as it's run.": "Automatski pokreće Tracky Mouse čim se pokrene program.",
-  "Blends between using point tracking (2D) and detected head tilt (3D).\n- At 0% it will use only point tracking. This moves the cursor according to visible movement of 2D points on your face within the camera's view, so it responds to both head rotation and translation.\n- At 100% it will use only head tilt. This uses an estimate of your face's orientation in 3D space, and ignores head translation. Note that this is smoothed, so it's not as responsive as point tracking. In this mode you never need to recenter by pushing the cursor to the edge of the screen.\n- In between it will behave like an automatic calibration, subtly adjusting the point tracking to match the head tilt. This works by slowing down mouse movement that is moving away from the position that would be expected based on the head tilt, and (only past 80% on the slider) actively moving towards it.": "Miješa praćenje točaka (2D) i otkriven nagib glave (3D).\n- Na 0 % koristi samo praćenje točaka. Pokazivač se pomiče prema vidljivom pomaku 2D točaka na licu u kadru kamere, pa reagira i na rotaciju i na pomak glave.\n- Na 100 % koristi samo nagib glave. Koristi procjenu orijentacije lica u 3D prostoru i zanemaruje translaciju glave. Ovo je izravnano pa nije toliko brzo kao praćenje točaka. U ovom načinu rada ne trebate ponovno centrirati gurajući pokazivač na rub zaslona.\n- Između tih vrijednosti ponaša se kao automatska kalibracija koja suptilno prilagođava praćenje točaka nagibu glave. To radi usporavanjem pomaka miša koji se udaljava od položaja očekivanog prema nagibu glave i (tek iznad 80 % na klizaču) aktivnim približavanjem tom položaju.",
-  "Camera %0": "Kamera %0",
-  "Camera source": "Izvor kamere",
-  "Change an option to a particular value. (Also outputs the new value, which may be constrained to some limits.)": "Postavi opciju na određenu vrijednost. (Također ispisuje novu vrijednost, koja može biti ograničena nekim granicama.)",
-  "Changes the language Tracky Mouse is displayed in.": "Mijenja jezik na kojem je prikazan Tracky Mouse.",
-  "Check for updates": "Provjeri ima li ažuriranja",
-  "Checked out %0. Restart the app to use the updated version.": "Preuzeta je verzija %0. Ponovno pokrenite aplikaciju kako biste koristili ažuriranu verziju.",
-  "Choose how to perform mouse clicks.": "Odaberite način izvođenja klikova mišem.",
-  "Clicking": "Klikanje",
-  "Clicking mode:": "Način klikanja:",
-  "Close": "Zatvori",
-  "Close eyes to start/stop (<span style=\"border-bottom: 1px dotted;\" title=\"• There is currently no visual or auditory feedback.\n• There are no settings for duration(s) to toggle on and off.\n• It is affected by false positive blink detections, especially when looking downward.\">Experimental</span>)": "Zatvorite oči za pokretanje/zaustavljanje (<span style=\"border-bottom: 1px dotted;\" title=\"• Trenutačno nema vizualne ni zvučne povratne informacije.\n• Nema postavki za trajanje uključivanja i isključivanja.\n• Na rezultat utječu pogrešna prepoznavanja treptaja, osobito pri pogledu prema dolje.\">Eksperimentalno</span>)",
-  "Close one eye to click. Left eye for left click, right eye for right click.": "Zatvorite jedno oko za klik. Lijevo oko za lijevi klik, desno oko za desni klik.",
-  "config.afterDispatch must be a function": "config.afterDispatch mora biti funkcija",
-  "config.beforeDispatch must be a function": "config.beforeDispatch mora biti funkcija",
-  "config.beforePointerDownDispatch must be a function": "config.beforePointerDownDispatch mora biti funkcija",
-  "config.click is required": "config.click je obavezan",
-  "config.click must be a function": "config.click mora biti funkcija",
-  "config.dwellClickEvenIfPaused must be a function": "config.dwellClickEvenIfPaused mora biti funkcija",
-  "config.isEquivalentTarget must be a function": "config.isEquivalentTarget mora biti funkcija",
-  "config.isHeld must be a function": "config.isHeld mora biti funkcija",
-  "config.noCenter must be a function": "config.noCenter mora biti funkcija",
-  "config.retarget must be an array of objects": "config.retarget mora biti polje objekata",
-  "config.retarget[%0].from is not a valid CSS selector": "config.retarget[%0].from nije valjan CSS selektor",
-  "config.retarget[%0].from is required": "config.retarget[%0].from je obavezan",
-  "config.retarget[%0].from must be a CSS selector string, an Element, or a function": "config.retarget[%0].from mora biti CSS selektor (niz), Element ili funkcija",
-  "config.retarget[%0].to is not a valid CSS selector": "config.retarget[%0].to nije valjan CSS selektor",
-  "config.retarget[%0].to is required (although can be null to ignore the element)": "config.retarget[%0].to je obavezan (iako može biti null za zanemarivanje elementa)",
-  "config.retarget[%0].to must be a CSS selector string, an Element, a function, or null": "config.retarget[%0].to mora biti CSS selektor (niz), Element, funkcija ili null",
-  "config.retarget[%0].withinMargin must be a number": "config.retarget[%0].withinMargin mora biti broj",
-  "config.shouldDrag must be a function": "config.shouldDrag mora biti funkcija",
-  "config.targets is not a valid CSS selector": "config.targets nije valjan CSS selektor",
-  "config.targets is required (must be a CSS selector)": "config.targets je obavezan (mora biti CSS selektor)",
-  "config.targets must be a string (a CSS selector)": "config.targets mora biti niz (CSS selektor)",
-  "configuration object required for initDwellClicking": "Za initDwellClicking potreban je konfiguracijski objekt",
-  "Control your computer with your webcam.": "Kontrolirajte svoje računalo pomoću web-kamere.",
-  "Control your mouse hands-free. This CLI controls the running Tracky Mouse app. It's meant for external programs like a voice command system to toggle Tracky Mouse and adjust settings on the fly.": "Upravljajte mišem bez ruku. Ovaj CLI kontrolira pokrenutu Tracky Mouse aplikaciju. Namijenjen je vanjskim programima, poput sustava za glasovne naredbe, za uključivanje/isključivanje Tracky Mousea i podešavanje postavki u hodu.",
-  "Controls how much you need to tilt your head left or right to reach the edge of the screen.": "Određuje koliko morate nagnuti glavu lijevo ili desno da biste dosegli rub zaslona.",
-  "Controls how much you need to tilt your head up or down to reach the edge of the screen.": "Određuje koliko morate nagnuti glavu gore ili dolje da biste dosegli rub zaslona.",
-  "Couldn't checkout the latest version in the local git repository. You may have uncommitted changes.": "Nije moguće preuzeti najnoviju verziju iz lokalnog git repozitorija. Možda imate nepohranjene promjene.",
-  "Couldn't fetch updates from git.": "Nije moguće dohvatiti ažuriranja iz gita.",
-  "Cursor Movement": "Kretanje pokazivača",
-  "Default": "Zadano",
-  "Delay before dragging&nbsp;&nbsp;&nbsp;": "Odgoda prije povlačenja&nbsp;&nbsp;&nbsp;",
-  "Determines whether cursor movement is based on 3D head tilt, or 2D motion of the face in the camera feed.": "Određuje temelji li se pomicanje pokazivača na 3D nagibu glave ili na 2D pomaku lica u snimci kamere.",
-  "Disable clicking. Use with an external switch or programs that provide their own dwell clicking.": "Onemogući klikanje. Koristite s vanjskim prekidačem ili programima koji imaju vlastito zadržajno klikanje.",
-  "Down": "Dolje",
-  "Download": "Preuzmi",
-  "Dwell to click": "Zadržaj za klik",
-  "Easy to click": "Lako kliknuti",
-  "Easy to drag": "Lako povući",
-  "Edit": "Uredi",
-  "Export": "Izvoz",
-  "Export Settings": "Izvezi postavke",
-  "Face convergence score: ": "Ocjena konvergencije lica: ",
-  "Face tracking score: ": "Ocjena praćenja lica: ",
-  "Failed to backup current settings before import.\n\n": "Nije uspjelo izraditi sigurnosnu kopiju trenutačnih postavki prije uvoza.\n\n",
-  "Failed to export settings.\n\n": "Nije uspio izvoz postavki.\n\n",
-  "Failed to import settings.\n\n": "Nije uspio uvoz postavki.\n\n",
-  "Failed to install dependencies for the new version after checking it out from git.": "Nije uspjelo instalirati ovisnosti za novu verziju nakon preuzimanja iz gita.",
-  "Failed to open camera settings:\n": "Nije uspjelo otvoriti postavke kamere:\n",
-  "Failed to parse known cameras from localStorage:\n": "Nije uspjelo raščlaniti poznate kamere iz localStoragea:\n",
-  "Failed to read selected file.\n\n": "Nije uspjelo pročitati odabranu datoteku.\n\n",
-  "Fast": "Brzo",
-  "File": "Datoteka",
-  "Free": "Besplatno",
-  "General": "Općenito",
-  "GitHub Repository": "GitHub repozitorij",
-  "Head tilt": "Nagib glave",
-  "Head tilt (3D)": "Nagib glave (3D)",
-  "Head tilt calibration": "Kalibracija nagiba glave",
-  "Higher acceleration makes the cursor move faster when the head moves quickly, and slower when the head moves slowly.": "Veće ubrzanje čini da se pokazivač brže pomiče kada se glava brzo pomiče, a sporije kada se glava pomiče polako.",
-  "Hold the cursor in place for a short time to click.": "Zadržite pokazivač na mjestu kratko vrijeme za klik.",
-  "Home Page": "Početna stranica",
-  "Horizontal cursor offset": "Vodoravni pomak pokazivača",
-  "Horizontal sensitivity": "Vodoravna osjetljivost",
-  "Horizontal tilt range": "Raspon vodoravnog nagiba",
-  "How much you need to tilt your head left and right to reach the edges of the screen.": "Koliko morate nagnuti glavu lijevo i desno da biste dosegli rubove zaslona.",
-  "How much you need to tilt your head left or right to reach the edge of the screen.": "Koliko morate nagnuti glavu lijevo ili desno da biste dosegli rub zaslona.",
-  "How much you need to tilt your head up and down to reach the edges of the screen.": "Koliko morate nagnuti glavu gore i dolje da biste dosegli rubove zaslona.",
-  "How much you need to tilt your head up or down to reach the edge of the screen.": "Koliko morate nagnuti glavu gore ili dolje da biste dosegli rub zaslona.",
-  "If enabled, Tracky Mouse will automatically check for updates when it starts.": "Ako je omogućeno, Tracky Mouse će pri pokretanju automatski provjeriti ima li ažuriranja.",
-  "If enabled, Tracky Mouse will automatically start when you log into your computer.": "Ako je omogućeno, Tracky Mouse će se automatski pokrenuti kada se prijavite na računalo.",
-  "If enabled, Tracky Mouse will start controlling the cursor as soon as it's launched.": "Ako je omogućeno, Tracky Mouse će početi kontrolirati pokazivač čim se pokrene.",
-  "If enabled, you can start or stop mouse control by holding both your eyes shut for a few seconds.": "Ako je omogućeno, upravljanje mišem možete pokrenuti ili zaustaviti tako da na nekoliko sekundi zatvorite oba oka.",
-  "Import": "Uvoz",
-  "Import Settings": "Uvezi postavke",
-  "JSON": "JSON",
-  "Language": "Jezik",
-  "Large neck movement": "Velik pokret vrata",
-  "Later": "Kasnije",
-  "Left": "Lijevo",
-  "Linear": "Linearno",
-  "Little neck movement": "Mali pokret vrata",
-  "Locks mouse movement during the start of a click to prevent accidental dragging.": "Zaključava pomicanje miša na početku klika kako bi spriječio slučajno povlačenje.",
-  "Locks mouse movement for the given duration during the start of a click.\nYou may want to turn this off if you're drawing on a canvas, or increase it if you find yourself accidentally dragging when you try to click.": "Zaključava pomicanje miša tijekom navedenog vremena na početku klika.\nMožda ćete to htjeti isključiti ako crtate na platnu ili povećati ako se dogodi da pri kliku slučajno povlačite.",
-  "Makes the cursor move extra fast for quick head movements, and extra slow for slow head movements. Helps to stabilize the cursor.": "Čini da se pokazivač kreće iznimno brzo pri brzim pokretima glave, a vrlo sporo pri sporim pokretima glave. Pomaže stabilizirati pokazivač.",
-  "Makes the cursor move relatively fast for quick head movements, and relatively slow for slow head movements.\nHelps to stabilize the cursor. However, when using point tracking in combination with head tilt, a lower value may work better since head tilt is linear, and you want the point tracking to roughly match the head tracking for it to act as a seamless auto- calibration.": "Čini da se pokazivač kreće relativno brzo pri brzim pokretima glave i relativno sporo pri sporim pokretima.\nPomaže stabilizirati pokazivač. Međutim, kada se praćenje točaka koristi zajedno s nagibom glave, manja vrijednost može bolje funkcionirati jer je nagib glave linearan i želite da praćenje točaka približno odgovara praćenju glave kako bi automatska kalibracija bila što neprimjetnija.",
-  "Makes Tracky Mouse active as soon as it's launched.": "Čini Tracky Mouse aktivnim čim se pokrene.",
-  "Makes Tracky Mouse active when launched. Otherwise, you can start it manually when you're ready.": "Čini Tracky Mouse aktivnim pri pokretanju. U suprotnom ga možete ručno pokrenuti kada ste spremni.",
-  "Makes Tracky Mouse start automatically when you log into your computer.": "Čini da se Tracky Mouse automatski pokrene kada se prijavite na računalo.",
-  "Minimum distance to move the cursor in one frame, in pixels. Helps to fully stop the cursor.": "Minimalna udaljenost za pomicanje pokazivača u jednom kadru, u pikselima. Pomaže potpuno zaustaviti pokazivač.",
-  "Mirror": "Zrcalno",
-  "Mirrors the camera view horizontally.": "Vodoravno zrcali prikaz kamere.",
-  "Motion threshold": "Prag pomaka",
-  "Movement less than this distance in pixels will be ignored.": "Pomak manji od ove udaljenosti u pikselima bit će zanemaren.",
-  "N/A": "N/A",
-  "No camera found. Please make sure you have a camera connected and enabled.": "Nije pronađena kamera. Provjerite je li kamera spojena i uključena.",
-  "Notifies you of new versions of Tracky Mouse.": "Obavještava vas o novim verzijama Tracky Mousea.",
-  "Notifies you when a new version of Tracky Mouse is available.": "Obavještava vas kada je dostupna nova verzija Tracky Mousea.",
-  "Off": "Isključeno",
-  "Open Camera Settings": "Otvori postavke kamere",
-  "Open download page": "Otvori stranicu za preuzimanje",
-  "Open mouth to click (ignoring eyes)": "Otvorite usta za klik (zanemaruje oči)",
-  "Open mouth to click (simple)": "Otvorite usta za klik (jednostavno)",
-  "Open mouth to click (with eye modifiers)": "Otvorite usta za klik (s modifikatorima očiju)",
-  "Open your camera's system settings window to adjust properties like brightness and contrast.": "Otvorite sustavske postavke kamere kako biste podesili svojstva kao što su svjetlina i kontrast.",
-  "Open your mouth wide to click. At least one eye must be open to click.": "Široko otvorite usta za klik. Za klik barem jedno oko mora biti otvoreno.",
-  "Open your mouth wide to click. Eye state is ignored.": "Široko otvorite usta za klik. Stanje očiju se zanemaruje.",
-  "Open your mouth wide to click. If left eye is closed, it's a right click; if right eye is closed, it's a middle click.": "Široko otvorite usta za klik. Ako je lijevo oko zatvoreno, radi se o desnom kliku; ako je desno oko zatvoreno, radi se o srednjem kliku.",
-  "Opens the system settings dialog for the selected camera, to adjust properties like auto-focus and auto-exposure.": "Otvara dijaloški okvir sustavskih postavki za odabranu kameru radi podešavanja svojstava poput autofokusa i autoekspozicije.",
-  "Opens the system settings window for your camera to adjust properties like auto-focus and auto-exposure.": "Otvara prozor sustavskih postavki vaše kamere za podešavanje svojstava poput autofokusa i autoekspozicije.",
-  "Optical flow": "Optički protok",
-  "Outputs the current value of an option.": "Ispisuje trenutačnu vrijednost opcije.",
-  "Permission denied. Please enable access to the camera.": "Dopuštenje je odbijeno. Omogućite pristup kameri.",
-  "Pitch: ": "Nagib (pitch): ",
-  "Please make sure no other programs are using the camera and try again.": "Provjerite da nijedan drugi program ne koristi kameru i pokušajte ponovno.",
-  "Point tracking": "Praćenje točaka",
-  "Point tracking (2D)": "Praćenje točaka (2D)",
-  "Points based on score: ": "Točaka prema ocjeni: ",
-  "Press %0 to disable Tracky Mouse.": "Pritisnite %0 za isključivanje Tracky Mousea.",
-  "Press %0 to enable Tracky Mouse.": "Pritisnite %0 za uključivanje Tracky Mousea.",
-  "Press %0 to toggle Tracky Mouse.": "Pritisnite %0 za uključivanje/isključivanje Tracky Mousea.",
-  "Range of horizontal head tilt that moves the cursor from one side of the screen to the other.": "Raspon vodoravnog nagiba glave koji pomiče pokazivač s jedne strane zaslona na drugu.",
-  "Range of vertical head tilt required to move the cursor from the top to the bottom of the screen.": "Raspon okomitog nagiba glave potreban za pomicanje pokazivača od vrha do dna zaslona.",
-  "Remind me later": "Podsjeti me kasnije",
-  "Restart Now": "Ponovno pokreni sada",
-  "Right": "Desno",
-  "Roll:  ": "Kotrljanje (roll):  ",
-  "Run at login": "Pokreni pri prijavi",
-  "Select the language for the Tracky Mouse interface.": "Odaberite jezik sučelja Tracky Mousea.",
-  "Select which camera to use for head tracking.": "Odaberite koju kameru koristiti za praćenje glave.",
-  "Selects which camera is used for head tracking.": "Određuje koja se kamera koristi za praćenje glave.",
-  "Show the version number.": "Prikaži broj verzije.",
-  "Skip this version": "Preskoči ovu verziju",
-  "Slow": "Sporo",
-  "Smooth": "Glatko",
-  "Smoothing": "Zaglađivanje",
-  "Something went wrong accessing the camera.": "Nešto je pošlo po zlu pri pristupu kameri.",
-  "Something went wrong accessing the camera. Please try again.": "Nešto je pošlo po zlu pri pristupu kameri. Pokušajte ponovno.",
-  "Speech": "Govor",
-  "Speed in pixels/frame required to move the cursor.": "Brzina u pikselima po kadru potrebna za pomicanje pokazivača.",
-  "Speed of cursor movement in response to horizontal head movement.": "Brzina pomicanja pokazivača kao odgovor na vodoravni pokret glave.",
-  "Speed of cursor movement in response to vertical head movement.": "Brzina pomicanja pokazivača kao odgovor na okomiti pokret glave.",
-  "Start": "Pokreni",
-  "Start enabled": "Pokreni omogućen",
-  "Start head tracking.": "Pokreni praćenje glave.",
-  "Steady": "Stabilno",
-  "Stop": "Zaustavi",
-  "Stop head tracking.": "Zaustavi praćenje glave.",
-  "Swap mouse buttons": "Zamijeni tipke miša",
-  "Switches the left and right mouse buttons.\nUseful if your system's mouse buttons are swapped.\nCould also be used to right click with the dwell clicker in a pinch.": "Zamjenjuje lijevu i desnu tipku miša.\nKorisno ako su tipke miša na vašem sustavu već zamijenjene.\nMože poslužiti i za desni klik pomoću zadržajnog klikanja u nuždi.",
-  "The previously selected camera is not available. Try selecting \"Default\" for Video > Camera source, and then select a specific camera if you need to.": "Prethodno odabrana kamera nije dostupna. Pokušajte odabrati \"Zadano\" za Video > Izvor kamere, a zatim po potrebi odaberite određenu kameru.",
-  "The settings profile to use.": "Profil postavki koji će se koristiti.",
-  "Tilt influence": "Utjecaj nagiba",
-  "Toggle Developer Tools (Screen Overlay)": "Uključi/isključi alate za razvojne programere (prekrivanje zaslona)",
-  "Unavailable": "Nedostupno",
-  "Unavailable camera": "Kamera nedostupna",
-  "Up": "Gore",
-  "Update Available": "Dostupno ažuriranje",
-  "Update Failed": "Ažuriranje nije uspjelo",
-  "Update from Git": "Ažuriraj iz Gita",
-  "Update Successful": "Ažuriranje uspješno",
-  "Use demo footage": "Koristi demo snimku",
-  "Use my camera": "Koristi moju kameru",
-  "Vertical cursor offset": "Okomiti pomak pokazivača",
-  "Vertical sensitivity": "Okomita osjetljivost",
-  "Vertical tilt range": "Raspon okomitog nagiba",
-  "Video": "Video",
-  "View": "Prikaz",
-  "Webcam does not support the required resolution. Please change your settings.": "Web-kamera ne podržava potrebnu rezoluciju. Promijenite postavke.",
-  "Webcam is already in use. Please make sure you have no other programs using the camera.": "Web-kamera se već koristi. Provjerite da nijedan drugi program ne koristi kameru.",
-  "Will resume after mouse stops moving.": "Nastavit će se nakon što se miš prestane pomicati.",
-  "Window": "Prozor",
-  "Wink to click": "Namigni za klik",
-  "Yaw:   ": "Zanos (yaw):   ",
-  "You can control your entire computer with the <a href=\"https://trackymouse.js.org/\">TrackyMouse</a> desktop app.": "Cijelim računalom možete upravljati pomoću aplikacije <a href=\"https://trackymouse.js.org/\">TrackyMouse</a> za računalo."
+  "api.errors.clickRequired": "config.click je obavezan",
+  "api.errors.configRequired": "Za initDwellClicking potreban je konfiguracijski objekt",
+  "api.errors.functionRequired": "%0 mora biti funkcija",
+  "api.errors.numberRequired": "%0 mora biti broj",
+  "api.errors.retargetFromInvalidSelector": "config.retarget[%0].from nije valjan CSS selektor",
+  "api.errors.retargetFromInvalidType": "config.retarget[%0].from mora biti CSS selektor (niz), Element ili funkcija",
+  "api.errors.retargetFromRequired": "config.retarget[%0].from je obavezan",
+  "api.errors.retargetMustBeArray": "config.retarget mora biti polje objekata",
+  "api.errors.retargetToInvalidSelector": "config.retarget[%0].to nije valjan CSS selektor",
+  "api.errors.retargetToInvalidType": "config.retarget[%0].to mora biti CSS selektor (niz), Element, funkcija ili null",
+  "api.errors.retargetToRequired": "config.retarget[%0].to je obavezan (iako može biti null za zanemarivanje elementa)",
+  "api.errors.targetsInvalidSelector": "config.targets nije valjan CSS selektor",
+  "api.errors.targetsMustBeSelectorString": "config.targets mora biti niz (CSS selektor)",
+  "api.errors.targetsRequired": "config.targets je obavezan (mora biti CSS selektor)",
+  "cli.args.adjust.description": "Prilagodi opciju za iznos u odnosu na njezinu trenutačnu vrijednost. (Također ispisuje novu vrijednost, koja može biti ograničena nekim granicama.)",
+  "cli.args.cli-lang.description": "Odredite jezik koji koristi CLI.",
+  "cli.args.get.description": "Ispisuje trenutačnu vrijednost opcije.",
+  "cli.args.profile.description": "Profil postavki koji će se koristiti.",
+  "cli.args.set.description": "Postavi opciju na određenu vrijednost. (Također ispisuje novu vrijednost, koja može biti ograničena nekim granicama.)",
+  "cli.args.start.description": "Pokreni praćenje glave.",
+  "cli.args.stop.description": "Zaustavi praćenje glave.",
+  "cli.args.version.description": "Prikaži broj verzije.",
+  "cli.description": "Upravljajte mišem bez ruku. Ovaj CLI kontrolira pokrenutu Tracky Mouse aplikaciju. Namijenjen je vanjskim programima, poput sustava za glasovne naredbe, za uključivanje/isključivanje Tracky Mousea i podešavanje postavki u hodu.",
+  "common.close": "Zatvori",
+  "common.fileTypeJson": "JSON",
+  "common.notApplicable": "N/A",
+  "common.warningIcon": "⚠️",
+  "debug.faceConvergenceScore": "Ocjena konvergencije lica:",
+  "debug.faceTrackingScore": "Ocjena praćenja lica:",
+  "debug.headTilt.pitch": "Nagib (pitch):",
+  "debug.headTilt.roll": "Kotrljanje (roll):",
+  "debug.headTilt.yaw": "Zanos (yaw):",
+  "debug.pointsBasedOnScore": "Točaka prema ocjeni:",
+  "desktop.about.description": "Kontrolirajte svoje računalo pomoću web-kamere.",
+  "desktop.about.title": "O Tracky Mouseu",
+  "desktop.importSettings.title": "Uvezi postavke",
+  "desktop.menu.edit": "Uredi",
+  "desktop.menu.export": "Izvoz",
+  "desktop.menu.exportSettings": "Izvezi postavke",
+  "desktop.menu.exportSettingsError": "Nije uspio izvoz postavki.",
+  "desktop.menu.file": "Datoteka",
+  "desktop.menu.githubRepository": "GitHub repozitorij",
+  "desktop.menu.homePage": "Početna stranica",
+  "desktop.menu.import": "Uvoz",
+  "desktop.menu.importBackupError": "Nije uspjelo izraditi sigurnosnu kopiju trenutačnih postavki prije uvoza.",
+  "desktop.menu.importError": "Nije uspio uvoz postavki.",
+  "desktop.menu.importReadError": "Nije uspjelo pročitati odabranu datoteku.",
+  "desktop.menu.importSettings": "Uvezi postavke",
+  "desktop.menu.speech": "Govor",
+  "desktop.menu.toggleScreenOverlayDevtools": "Uključi/isključi alate za razvojne programere (prekrivanje zaslona)",
+  "desktop.menu.view": "Prikaz",
+  "desktop.menu.window": "Prozor",
+  "desktop.updater.action.doNotRestartYet": "Kasnije",
+  "desktop.updater.action.download": "Preuzmi",
+  "desktop.updater.action.openDownloadPage": "Otvori stranicu za preuzimanje",
+  "desktop.updater.action.remindMeLater": "Podsjeti me kasnije",
+  "desktop.updater.action.restartNow": "Ponovno pokreni sada",
+  "desktop.updater.action.skipThisVersion": "Preskoči ovu verziju",
+  "desktop.updater.action.updateFromGit": "Ažuriraj iz Gita",
+  "desktop.updater.errors.checkout": "Nije moguće preuzeti najnoviju verziju iz lokalnog git repozitorija. Možda imate nepohranjene promjene.",
+  "desktop.updater.errors.fetch": "Nije moguće dohvatiti ažuriranja iz gita.",
+  "desktop.updater.errors.generic": "Došlo je do pogreške pri ažuriranju iz gita.",
+  "desktop.updater.errors.install": "Nije uspjelo instalirati ovisnosti za novu verziju nakon preuzimanja iz gita.",
+  "desktop.updater.updateAvailable.gitRepoNote": "Budući da je ovo git repozitorij, nadopuna se može povući izravno.",
+  "desktop.updater.updateAvailable.message": "Dostupna je nova verzija Tracky Mousea: %0\n\nTrenutačno koristite verziju %1.",
+  "desktop.updater.updateAvailable.title": "Dostupno ažuriranje",
+  "desktop.updater.updateFailed.title": "Ažuriranje nije uspjelo",
+  "desktop.updater.updateSuccessful.message": "Preuzeta je verzija %0. Ponovno pokrenite aplikaciju kako biste koristili ažuriranu verziju.",
+  "desktop.updater.updateSuccessful.title": "Ažuriranje uspješno",
+  "hud.pressToDisable": "Pritisnite %0 za isključivanje Tracky Mousea.",
+  "hud.pressToEnable": "Pritisnite %0 za uključivanje Tracky Mousea.",
+  "hud.pressToToggle": "Pritisnite %0 za uključivanje/isključivanje Tracky Mousea.",
+  "hud.willResumeAfterMouseStops": "Nastavit će se nakon što se miš prestane pomicati.",
+  "openCameraSettings.errors.parseKnownCameras": "Nije uspjelo raščlaniti poznate kamere iz localStoragea:",
+  "openCameraSettings.errors.sharedHeading": "Nije uspjelo otvoriti postavke kamere:",
+  "settings.cameraSource.defaultCamera": "Zadano",
+  "settings.cameraSource.description": "Određuje koja se kamera koristi za praćenje glave.",
+  "settings.cameraSource.description.alt1": "Odaberite koju kameru koristiti za praćenje glave.",
+  "settings.cameraSource.label": "Izvor kamere",
+  "settings.cameraSource.numberedCamera": "Kamera %0",
+  "settings.cameraSource.unavailableCamera": "Kamera nedostupna",
+  "settings.cameraSource.unavailableCameraAdjective": "Nedostupno",
+  "settings.checkForUpdates.description": "Ako je omogućeno, Tracky Mouse će pri pokretanju automatski provjeriti ima li ažuriranja.",
+  "settings.checkForUpdates.description.alt1": "Obavještava vas o novim verzijama Tracky Mousea.",
+  "settings.checkForUpdates.description.alt2": "Obavještava vas kada je dostupna nova verzija Tracky Mousea.",
+  "settings.checkForUpdates.label": "Provjeri ima li ažuriranja",
+  "settings.clickingMode.description": "Odaberite način izvođenja klikova mišem.",
+  "settings.clickingMode.dwell.description": "Zadržite pokazivač na mjestu kratko vrijeme za klik.",
+  "settings.clickingMode.dwell.label": "Zadržaj za klik",
+  "settings.clickingMode.label": "Način klikanja:",
+  "settings.clickingMode.off.description": "Onemogući klikanje. Koristite s vanjskim prekidačem ili programima koji imaju vlastito zadržajno klikanje.",
+  "settings.clickingMode.off.label": "Isključeno",
+  "settings.clickingMode.openMouthIgnoringEyes.description": "Široko otvorite usta za klik. Stanje očiju se zanemaruje.",
+  "settings.clickingMode.openMouthIgnoringEyes.label": "Otvorite usta za klik (zanemaruje oči)",
+  "settings.clickingMode.openMouthSimple.description": "Široko otvorite usta za klik. Za klik barem jedno oko mora biti otvoreno.",
+  "settings.clickingMode.openMouthSimple.label": "Otvorite usta za klik (jednostavno)",
+  "settings.clickingMode.openMouthWithEyeModifiers.description": "Široko otvorite usta za klik. Ako je lijevo oko zatvoreno, radi se o desnom kliku; ako je desno oko zatvoreno, radi se o srednjem kliku.",
+  "settings.clickingMode.openMouthWithEyeModifiers.label": "Otvorite usta za klik (s modifikatorima očiju)",
+  "settings.clickingMode.wink.description": "Zatvorite jedno oko za klik. Lijevo oko za lijevi klik, desno oko za desni klik.",
+  "settings.clickingMode.wink.label": "Namigni za klik",
+  "settings.closeEyesToToggle.description": "Ako je omogućeno, upravljanje mišem možete pokrenuti ili zaustaviti tako da na nekoliko sekundi zatvorite oba oka.",
+  "settings.closeEyesToToggle.label": "Zatvorite oči za pokretanje/zaustavljanje (<span style=\"border-bottom: 1px dotted;\" title=\"• Trenutačno nema vizualne ni zvučne povratne informacije.\n• Nema postavki za trajanje uključivanja i isključivanja.\n• Na rezultat utječu pogrešna prepoznavanja treptaja, osobito pri pogledu prema dolje.\">Eksperimentalno</span>)",
+  "settings.delayBeforeDragging.description": "Zaključava pomicanje miša tijekom navedenog vremena na početku klika.\nMožda ćete to htjeti isključiti ako crtate na platnu ili povećati ako se dogodi da pri kliku slučajno povlačite.",
+  "settings.delayBeforeDragging.description.alt1": "Zaključava pomicanje miša na početku klika kako bi spriječio slučajno povlačenje.",
+  "settings.delayBeforeDragging.label": "Odgoda prije povlačenja",
+  "settings.delayBeforeDragging.sliderMax": "Lako kliknuti",
+  "settings.delayBeforeDragging.sliderMin": "Lako povući",
+  "settings.dropdownDescriptionOptionsListHeading": "Opcije:",
+  "settings.headTilt.horizontalOffset.description": "Podešava položaj pokazivača kada kamera vidi da je glava okrenuta ravno naprijed.\n⚠️ Ovaj vodoravni pomak nije preporučen; ako je moguće, radije pomaknite kameru. 📷",
+  "settings.headTilt.horizontalOffset.description.alt1": "Podešava središnji položaj vodoravnog nagiba glave. Nije preporučeno; ako je moguće, radije pomaknite kameru.",
+  "settings.headTilt.horizontalOffset.description.alt2": "Podešava središnji položaj vodoravnog nagiba glave. Ovaj vodoravni pomak nije preporučen; ako je moguće, radije pomaknite kameru.",
+  "settings.headTilt.horizontalOffset.label": "Vodoravni pomak pokazivača",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.description": "Određuje koliko morate nagnuti glavu lijevo ili desno da biste dosegli rub zaslona.",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt1": "Raspon vodoravnog nagiba glave koji pomiče pokazivač s jedne strane zaslona na drugu.",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt2": "Koliko morate nagnuti glavu lijevo i desno da biste dosegli rubove zaslona.",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt3": "Koliko morate nagnuti glavu lijevo ili desno da biste dosegli rub zaslona.",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.label": "Raspon vodoravnog nagiba",
+  "settings.headTilt.range.sliderMaxLargeNeckMovement": "Velik pokret vrata",
+  "settings.headTilt.range.sliderMinLittleNeckMovement": "Mali pokret vrata",
+  "settings.headTilt.verticalOffset.description": "Podešava položaj pokazivača kada kamera vidi da je glava okrenuta ravno naprijed.",
+  "settings.headTilt.verticalOffset.description.alt1": "Podešava središnji položaj okomitog nagiba glave.",
+  "settings.headTilt.verticalOffset.label": "Okomiti pomak pokazivača",
+  "settings.headTilt.verticalRange.description": "Određuje koliko morate nagnuti glavu gore ili dolje da biste dosegli rub zaslona.",
+  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt1": "Raspon okomitog nagiba glave potreban za pomicanje pokazivača od vrha do dna zaslona.",
+  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt2": "Koliko morate nagnuti glavu gore i dolje da biste dosegli rubove zaslona.",
+  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt3": "Koliko morate nagnuti glavu gore ili dolje da biste dosegli rub zaslona.",
+  "settings.headTilt.verticalRange.label": "Raspon okomitog nagiba",
+  "settings.language.description": "Odaberite jezik sučelja Tracky Mousea.",
+  "settings.language.description.alt1": "Mijenja jezik na kojem je prikazan Tracky Mouse.",
+  "settings.language.label": "Jezik",
+  "settings.mirror.description": "Vodoravno zrcali prikaz kamere.",
+  "settings.mirror.label": "Zrcalno",
+  "settings.motionThreshold.description": "Minimalna udaljenost za pomicanje pokazivača u jednom kadru, u pikselima. Pomaže potpuno zaustaviti pokazivač.",
+  "settings.motionThreshold.description.alt1": "Pomak manji od ove udaljenosti u pikselima bit će zanemaren.",
+  "settings.motionThreshold.description.alt2": "Brzina u pikselima po kadru potrebna za pomicanje pokazivača.",
+  "settings.motionThreshold.label": "Prag pomaka",
+  "settings.motionThreshold.sliderMax": "Stabilno",
+  "settings.motionThreshold.sliderMin": "Slobodno",
+  "settings.openCameraSettings.description": "Otvara dijaloški okvir sustavskih postavki za odabranu kameru radi podešavanja svojstava poput autofokusa i autoekspozicije.",
+  "settings.openCameraSettings.description.alt1": "Otvorite sustavske postavke kamere kako biste podesili svojstva kao što su svjetlina i kontrast.",
+  "settings.openCameraSettings.description.alt2": "Otvara prozor sustavskih postavki vaše kamere za podešavanje svojstava poput autofokusa i autoekspozicije.",
+  "settings.openCameraSettings.label": "Otvori postavke kamere",
+  "settings.pointTracking.acceleration.description": "Čini da se pokazivač kreće relativno brzo pri brzim pokretima glave i relativno sporo pri sporim pokretima.\nPomaže stabilizirati pokazivač. Međutim, kada se praćenje točaka koristi zajedno s nagibom glave, manja vrijednost može bolje funkcionirati jer je nagib glave linearan i želite da praćenje točaka približno odgovara praćenju glave kako bi automatska kalibracija bila što neprimjetnija.",
+  "settings.pointTracking.acceleration.description.alt1": "Veće ubrzanje čini da se pokazivač brže pomiče kada se glava brzo pomiče, a sporije kada se glava pomiče polako.",
+  "settings.pointTracking.acceleration.description.alt2": "Čini da se pokazivač kreće iznimno brzo pri brzim pokretima glave, a vrlo sporo pri sporim pokretima glave. Pomaže stabilizirati pokazivač.",
+  "settings.pointTracking.acceleration.label": "Ubrzanje",
+  "settings.pointTracking.horizontalSensitivity.description": "Brzina pomicanja pokazivača kao odgovor na vodoravni pokret glave.",
+  "settings.pointTracking.horizontalSensitivity.label": "Vodoravna osjetljivost",
+  "settings.pointTracking.smoothing.label": "Zaglađivanje",
+  "settings.pointTracking.verticalSensitivity.description": "Brzina pomicanja pokazivača kao odgovor na okomiti pokret glave.",
+  "settings.pointTracking.verticalSensitivity.label": "Okomita osjetljivost",
+  "settings.runAtLogin.description": "Ako je omogućeno, Tracky Mouse će se automatski pokrenuti kada se prijavite na računalo.",
+  "settings.runAtLogin.description.alt1": "Čini da se Tracky Mouse automatski pokrene kada se prijavite na računalo.",
+  "settings.runAtLogin.label": "Pokreni pri prijavi",
+  "settings.sections.clicking.label": "Klikanje",
+  "settings.sections.cursorMovement.label": "Kretanje pokazivača",
+  "settings.sections.general.label": "Općenito",
+  "settings.sections.headTiltCalibration.label": "Kalibracija nagiba glave",
+  "settings.sections.pointTracking.label": "Praćenje točaka",
+  "settings.sections.video.label": "Video",
+  "settings.shared.directionDown": "Dolje",
+  "settings.shared.directionLeft": "Lijevo",
+  "settings.shared.directionRight": "Desno",
+  "settings.shared.directionUp": "Gore",
+  "settings.shared.sliderMaxFast": "Brzo",
+  "settings.shared.sliderMaxSmooth": "Glatko",
+  "settings.shared.sliderMinLinear": "Linearno",
+  "settings.shared.sliderMinSlow": "Sporo",
+  "settings.startEnabled.description": "Ako je omogućeno, Tracky Mouse će početi kontrolirati pokazivač čim se pokrene.",
+  "settings.startEnabled.description.alt1": "Čini Tracky Mouse aktivnim pri pokretanju. U suprotnom ga možete ručno pokrenuti kada ste spremni.",
+  "settings.startEnabled.description.alt2": "Čini Tracky Mouse aktivnim čim se pokrene.",
+  "settings.startEnabled.description.alt3": "Automatski pokreće Tracky Mouse čim se pokrene program.",
+  "settings.startEnabled.label": "Pokreni omogućen",
+  "settings.swapMouseButtons.description": "Zamjenjuje lijevu i desnu tipku miša.\nKorisno ako su tipke miša na vašem sustavu već zamijenjene.\nMože poslužiti i za desni klik pomoću zadržajnog klikanja u nuždi.",
+  "settings.swapMouseButtons.label": "Zamijeni tipke miša",
+  "settings.tiltInfluence.description": "Miješa praćenje točaka (2D) i otkriven nagib glave (3D).\n- Na 0 % koristi samo praćenje točaka. Pokazivač se pomiče prema vidljivom pomaku 2D točaka na licu u kadru kamere, pa reagira i na rotaciju i na pomak glave.\n- Na 100 % koristi samo nagib glave. Koristi procjenu orijentacije lica u 3D prostoru i zanemaruje translaciju glave. Ovo je izravnano pa nije toliko brzo kao praćenje točaka. U ovom načinu rada ne trebate ponovno centrirati gurajući pokazivač na rub zaslona.\n- Između tih vrijednosti ponaša se kao automatska kalibracija koja suptilno prilagođava praćenje točaka nagibu glave. To radi usporavanjem pomaka miša koji se udaljava od položaja očekivanog prema nagibu glave i (tek iznad 80 % na klizaču) aktivnim približavanjem tom položaju.",
+  "settings.tiltInfluence.description.alt1": "Određuje temelji li se pomicanje pokazivača na 3D nagibu glave ili na 2D pomaku lica u snimci kamere.",
+  "settings.tiltInfluence.label": "Utjecaj nagiba",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMax": "Nagib glave (3D)",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMax.alt1": "Nagib glave",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMin": "Praćenje točaka (2D)",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMin.alt1": "Optički protok",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMin.alt2": "Praćenje točaka",
+  "ui.camera.allowAccess": "Dopusti pristup kameri",
+  "ui.camera.useDemoFootage": "Koristi demo snimku",
+  "ui.camera.useMyCamera": "Koristi moju kameru",
+  "ui.desktopAppPromo.message": "Cijelim računalom možete upravljati pomoću aplikacije <a href=\"https://trackymouse.js.org/\">TrackyMouse</a> za računalo.",
+  "ui.startStopButton.start": "Pokreni",
+  "ui.startStopButton.stop": "Zaustavi",
+  "video.errors.accessFailed": "Nešto je pošlo po zlu pri pristupu kameri.",
+  "video.errors.accessFailedRetry": "Nešto je pošlo po zlu pri pristupu kameri. Pokušajte ponovno.",
+  "video.errors.cameraInUse": "Web-kamera se već koristi. Provjerite da nijedan drugi program ne koristi kameru.",
+  "video.errors.noCameraFound": "Nije pronađena kamera. Provjerite je li kamera spojena i uključena.",
+  "video.errors.permissionDenied": "Dopuštenje je odbijeno. Omogućite pristup kameri.",
+  "video.errors.previouslySelectedUnavailable": "Prethodno odabrana kamera nije dostupna. Pokušajte odabrati \"Zadano\" za Video > Izvor kamere, a zatim po potrebi odaberite određenu kameru.",
+  "video.errors.retryAfterClosingOtherPrograms": "Provjerite da nijedan drugi program ne koristi kameru i pokušajte ponovno.",
+  "video.errors.unsupportedResolution": "Web-kamera ne podržava potrebnu rezoluciju. Promijenite postavke."
 }