tracky-mouse 2.5.0 → 2.6.0

package/locales/tr/translation.json

@@ -1,204 +1,199 @@
 {
-  "\n\nOptions:\n": "\n\nSeçenekler:\n",
-  "\n\nSince this is a git repository, the update can be pulled directly.": "\n\nBu bir git deposu olduğundan, güncelleme doğrudan çekilebilir.",
-  "⚠️ ": "⚠️ ",
-  "A new version of Tracky Mouse is available: %0\n\nYou are currently using version %1.": "Tracky Mouse'un yeni bir sürümü mevcut: %0\n\nŞu anda %1 sürümünü kullanıyorsunuz.",
-  "About Tracky Mouse": "Tracky Mouse Hakkında",
-  "Acceleration": "Hızlanma",
-  "Adjust an option by an amount relative to its current value. (Also outputs the new value, which may be constrained to some limits.)": "Bir seçeneği mevcut değerine göre belirli bir miktarda ayarlar. (Ayrıca, bazı sınırlara kısıtlanmış olabilecek yeni değeri de gösterir.)",
-  "Adjusts the center position of horizontal head tilt. Not recommended. Move the camera instead if possible.": "Yatay baş eğiminin orta noktasını ayarlar. Önerilmez; mümkünse bunun yerine kamerayı hareket ettirin.",
-  "Adjusts the center position of horizontal head tilt. This horizontal offset is not recommended. Move the camera instead if possible.": "Yatay baş eğiminin orta noktasını ayarlar. Bu yatay kaydırma önerilmez; mümkünse bunun yerine kamerayı hareket ettirin.",
-  "Adjusts the center position of vertical head tilt.": "Dikey baş eğiminin orta noktasını ayarlar.",
-  "Adjusts the position of the cursor when the camera sees the head facing straight ahead.": "Kamera başınızı tam karşıya bakarken gördüğünde imlecin konumunu ayarlar.",
-  "Adjusts the position of the cursor when the camera sees the head facing straight ahead.\n⚠️ This horizontal offset is not recommended. Move the camera instead if possible. 📷": "Kamera başınızı tam karşıya bakarken gördüğünde imlecin konumunu ayarlar.\n⚠️ Bu yatay kaydırma önerilmez; mümkünse bunun yerine kamerayı hareket ettirin. 📷",
-  "Allow Camera Access": "Kameraya İzin Ver",
-  "An error occurred while updating from git.": "Git'ten güncellenirken bir hata oluştu.",
-  "Automatically starts Tracky Mouse as soon as it's run.": "Tracky Mouse'u çalıştığı anda otomatik olarak başlatır.",
-  "Blends between using point tracking (2D) and detected head tilt (3D).\n- At 0% it will use only point tracking. This moves the cursor according to visible movement of 2D points on your face within the camera's view, so it responds to both head rotation and translation.\n- At 100% it will use only head tilt. This uses an estimate of your face's orientation in 3D space, and ignores head translation. Note that this is smoothed, so it's not as responsive as point tracking. In this mode you never need to recenter by pushing the cursor to the edge of the screen.\n- In between it will behave like an automatic calibration, subtly adjusting the point tracking to match the head tilt. This works by slowing down mouse movement that is moving away from the position that would be expected based on the head tilt, and (only past 80% on the slider) actively moving towards it.": "Nokta takibi (2D) ile algılanan baş eğimini (3D) harmanlar.\n- %0'da yalnızca nokta takibi kullanılır. Bu, kameranın görüşündeki yüzünüz üzerindeki 2D noktaların görünen hareketine göre imleci hareket ettirir; böylece hem başın dönmesine hem de ileri/geri hareketine tepki verir.\n- %100'de yalnızca baş eğimi kullanılır. Bu, yüzünüzün 3D uzaydaki yöneliminin bir tahminini kullanır ve başın ileri/geri hareketini yok sayar. Bu değerler yumuşatıldığı için nokta takibi kadar hızlı tepki vermez. Bu modda imleci ekranın kenarına iterek tekrar ortalamaya gerek kalmaz.\n- Ara değerlerde ise otomatik bir kalibrasyon gibi davranır; nokta takibini baş eğimine uyacak şekilde ince ayar yapar. Bu, baş eğimine göre beklenen konumdan uzaklaşan imleç hareketini yavaşlatarak ve (yalnızca çubuk %80'in üzerindeyken) beklenen konuma doğru aktif olarak hareket ettirerek çalışır.",
-  "Camera %0": "Kamera %0",
-  "Camera source": "Kamera kaynağı",
-  "Change an option to a particular value. (Also outputs the new value, which may be constrained to some limits.)": "Bir seçeneği belirli bir değere ayarlar. (Ayrıca, bazı sınırlara kısıtlanmış olabilecek yeni değeri de gösterir.)",
-  "Changes the language Tracky Mouse is displayed in.": "Tracky Mouse'un görüntülendiği dili değiştirir.",
-  "Check for updates": "Güncellemeleri denetle",
-  "Checked out %0. Restart the app to use the updated version.": "%0 alındı. Güncellenmiş sürümü kullanmak için uygulamayı yeniden başlatın.",
-  "Choose how to perform mouse clicks.": "Fare tıklamalarının nasıl yapılacağını seçin.",
-  "Clicking": "Tıklama",
-  "Clicking mode:": "Tıklama modu:",
-  "Close": "Kapat",
-  "Close eyes to start/stop (<span style=\"border-bottom: 1px dotted;\" title=\"• There is currently no visual or auditory feedback.\n• There are no settings for duration(s) to toggle on and off.\n• It is affected by false positive blink detections, especially when looking downward.\">Experimental</span>)": "Gözleri kapatarak başlat/durdur (<span style=\"border-bottom: 1px dotted;\" title=\"• Şu anda görsel veya işitsel geri bildirim yok.\n• Açık/kapalı süresini ayarlayabileceğiniz seçenekler yok.\n• Özellikle aşağı bakarken yanlış pozitif göz kırpma algılamalarından etkilenebilir.\">Deneysel</span>)",
-  "Close one eye to click. Left eye for left click, right eye for right click.": "Tıklamak için tek gözünüzü kapatın. Sol göz sol tıklama, sağ göz sağ tıklama yapar.",
-  "config.afterDispatch must be a function": "config.afterDispatch bir fonksiyon olmalıdır",
-  "config.beforeDispatch must be a function": "config.beforeDispatch bir fonksiyon olmalıdır",
-  "config.beforePointerDownDispatch must be a function": "config.beforePointerDownDispatch bir fonksiyon olmalıdır",
-  "config.click is required": "config.click gereklidir",
-  "config.click must be a function": "config.click bir fonksiyon olmalıdır",
-  "config.dwellClickEvenIfPaused must be a function": "config.dwellClickEvenIfPaused bir fonksiyon olmalıdır",
-  "config.isEquivalentTarget must be a function": "config.isEquivalentTarget bir fonksiyon olmalıdır",
-  "config.isHeld must be a function": "config.isHeld bir fonksiyon olmalıdır",
-  "config.noCenter must be a function": "config.noCenter bir fonksiyon olmalıdır",
-  "config.retarget must be an array of objects": "config.retarget nesne dizisi olmalıdır",
-  "config.retarget[%0].from is not a valid CSS selector": "config.retarget[%0].from geçerli bir CSS seçicisi değildir",
-  "config.retarget[%0].from is required": "config.retarget[%0].from gereklidir",
-  "config.retarget[%0].from must be a CSS selector string, an Element, or a function": "config.retarget[%0].from bir CSS seçici metni, bir Element veya bir fonksiyon olmalıdır",
-  "config.retarget[%0].to is not a valid CSS selector": "config.retarget[%0].to geçerli bir CSS seçicisi değildir",
-  "config.retarget[%0].to is required (although can be null to ignore the element)": "config.retarget[%0].to gereklidir (ancak öğeyi yok saymak için null olabilir)",
-  "config.retarget[%0].to must be a CSS selector string, an Element, a function, or null": "config.retarget[%0].to bir CSS seçici metni, bir Element, bir fonksiyon veya null olmalıdır",
-  "config.retarget[%0].withinMargin must be a number": "config.retarget[%0].withinMargin bir sayı olmalıdır",
-  "config.shouldDrag must be a function": "config.shouldDrag bir fonksiyon olmalıdır",
-  "config.targets is not a valid CSS selector": "config.targets geçerli bir CSS seçicisi değildir",
-  "config.targets is required (must be a CSS selector)": "config.targets gereklidir (bir CSS seçicisi olmalıdır)",
-  "config.targets must be a string (a CSS selector)": "config.targets bir metin (CSS seçicisi) olmalıdır",
-  "configuration object required for initDwellClicking": "initDwellClicking için yapılandırma nesnesi gereklidir",
-  "Control your computer with your webcam.": "Bilgisayarınızı web kameranızla kontrol edin.",
-  "Control your mouse hands-free. This CLI controls the running Tracky Mouse app. It's meant for external programs like a voice command system to toggle Tracky Mouse and adjust settings on the fly.": "Farenizi ellerinizi kullanmadan kontrol edin. Bu CLI, çalışan Tracky Mouse uygulamasını kontrol eder. Tracky Mouse'u açıp kapatmak ve ayarları anında değiştirmek için bir ses komut sistemi gibi harici programlar için tasarlanmıştır.",
-  "Controls how much you need to tilt your head left or right to reach the edge of the screen.": "Ekranın kenarına ulaşmak için başınızı sola veya sağa ne kadar eğmeniz gerektiğini kontrol eder.",
-  "Controls how much you need to tilt your head up or down to reach the edge of the screen.": "Ekranın kenarına ulaşmak için başınızı yukarı veya aşağı ne kadar eğmeniz gerektiğini kontrol eder.",
-  "Couldn't checkout the latest version in the local git repository. You may have uncommitted changes.": "Yerel git deposunda en son sürüm alınamadı. Kaydedilmemiş değişiklikleriniz olabilir.",
-  "Couldn't fetch updates from git.": "Git'ten güncellemeler alınamadı.",
-  "Cursor Movement": "İmleç Hareketi",
-  "Default": "Varsayılan",
-  "Delay before dragging&nbsp;&nbsp;&nbsp;": "Sürüklemeden önce gecikme&nbsp;&nbsp;&nbsp;",
-  "Determines whether cursor movement is based on 3D head tilt, or 2D motion of the face in the camera feed.": "İmleç hareketinin 3D baş eğimine mi yoksa kamera görüntüsündeki yüzün 2D hareketine mi dayanacağını belirler.",
-  "Disable clicking. Use with an external switch or programs that provide their own dwell clicking.": "Tıklamayı devre dışı bırakır. Harici bir anahtar veya kendi bekleme-tıklama özelliğini sağlayan programlarla kullanın.",
-  "Down": "Aşağı",
-  "Download": "İndir",
-  "Dwell to click": "Tıklamak için bekle",
-  "Easy to click": "Tıklaması kolay",
-  "Easy to drag": "Sürüklemesi kolay",
-  "Edit": "Düzenle",
-  "Export": "Dışa aktar",
-  "Export Settings": "Ayarları Dışa Aktar",
-  "Face convergence score: ": "Yüz yakınlaşma puanı: ",
-  "Face tracking score: ": "Yüz izleme puanı: ",
-  "Failed to backup current settings before import.\n\n": "İçe aktarmadan önce mevcut ayarların yedeği alınamadı.\n\n",
-  "Failed to export settings.\n\n": "Ayarlar dışa aktarılamadı.\n\n",
-  "Failed to import settings.\n\n": "Ayarlar içe aktarılamadı.\n\n",
-  "Failed to install dependencies for the new version after checking it out from git.": "Git'ten alındıktan sonra yeni sürüm için bağımlılıklar yüklenemedi.",
-  "Failed to open camera settings:\n": "Kamera ayarları açılamadı:\n",
-  "Failed to parse known cameras from localStorage:\n": "localStorage'daki bilinen kameralar çözümlenemedi:\n",
-  "Failed to read selected file.\n\n": "Seçilen dosya okunamadı.\n\n",
-  "Fast": "Hızlı",
-  "File": "Dosya",
-  "Free": "Ücretsiz",
-  "General": "Genel",
-  "GitHub Repository": "GitHub Deposu",
-  "Head tilt": "Baş eğimi",
-  "Head tilt (3D)": "Baş eğimi (3D)",
-  "Head tilt calibration": "Baş eğimi kalibrasyonu",
-  "Higher acceleration makes the cursor move faster when the head moves quickly, and slower when the head moves slowly.": "Daha yüksek hızlanma, baş hızlı hareket ettiğinde imlecin daha hızlı; baş yavaş hareket ettiğinde daha yavaş hareket etmesine neden olur.",
-  "Hold the cursor in place for a short time to click.": "Tıklamak için imleci kısa bir süre yerinde tutun.",
-  "Home Page": "Ana Sayfa",
-  "Horizontal cursor offset": "Yatay imleç kaydırması",
-  "Horizontal sensitivity": "Yatay hassasiyet",
-  "Horizontal tilt range": "Yatay eğim aralığı",
-  "How much you need to tilt your head left and right to reach the edges of the screen.": "Ekranın kenarlarına ulaşmak için başınızı sola ve sağa ne kadar eğmeniz gerektiği.",
-  "How much you need to tilt your head left or right to reach the edge of the screen.": "Ekranın kenarına ulaşmak için başınızı sola veya sağa ne kadar eğmeniz gerektiği.",
-  "How much you need to tilt your head up and down to reach the edges of the screen.": "Ekranın üst ve alt kenarlarına ulaşmak için başınızı yukarı ve aşağı ne kadar eğmeniz gerektiği.",
-  "How much you need to tilt your head up or down to reach the edge of the screen.": "Ekranın kenarına ulaşmak için başınızı yukarı veya aşağı ne kadar eğmeniz gerektiği.",
-  "If enabled, Tracky Mouse will automatically check for updates when it starts.": "Etkinleştirilirse, Tracky Mouse başlatıldığında otomatik olarak güncellemeleri denetler.",
-  "If enabled, Tracky Mouse will automatically start when you log into your computer.": "Etkinleştirilirse, bilgisayarınıza giriş yaptığınızda Tracky Mouse otomatik olarak başlar.",
-  "If enabled, Tracky Mouse will start controlling the cursor as soon as it's launched.": "Etkinleştirilirse, Tracky Mouse başlatılır başlatılmaz imleci kontrol etmeye başlar.",
-  "If enabled, you can start or stop mouse control by holding both your eyes shut for a few seconds.": "Etkinleştirilirse, her iki gözünüzü de birkaç saniye kapalı tutarak fare kontrolünü başlatabilir veya durdurabilirsiniz.",
-  "Import": "İçe aktar",
-  "Import Settings": "Ayarları İçe Aktar",
-  "JSON": "JSON",
-  "Language": "Dil",
-  "Large neck movement": "Büyük boyun hareketi",
-  "Later": "Daha sonra",
-  "Left": "Sol",
-  "Linear": "Doğrusal",
-  "Little neck movement": "Az boyun hareketi",
-  "Locks mouse movement during the start of a click to prevent accidental dragging.": "İstenmeyen sürüklemeyi önlemek için tıklamanın başında fare hareketini kilitler.",
-  "Locks mouse movement for the given duration during the start of a click.\nYou may want to turn this off if you're drawing on a canvas, or increase it if you find yourself accidentally dragging when you try to click.": "Tıklamanın başlangıcında belirli bir süre boyunca fare hareketini kilitler.\nBir tuval üzerinde çizim yapıyorsanız bunu kapatmak isteyebilirsiniz; ya da tıklamaya çalışırken istemeden sürükleme yaptığınızı fark ederseniz süreyi artırmak isteyebilirsiniz.",
-  "Makes the cursor move extra fast for quick head movements, and extra slow for slow head movements. Helps to stabilize the cursor.": "Baş hızlı hareket ederken imlecin çok hızlı, baş yavaş hareket ederken ise çok yavaş hareket etmesini sağlar. İmleci sabitlemeye yardımcı olur.",
-  "Makes the cursor move relatively fast for quick head movements, and relatively slow for slow head movements.\nHelps to stabilize the cursor. However, when using point tracking in combination with head tilt, a lower value may work better since head tilt is linear, and you want the point tracking to roughly match the head tracking for it to act as a seamless auto- calibration.": "Baş hızlı hareket ettiğinde imlecin görece hızlı, yavaş hareket ettiğinde ise görece yavaş hareket etmesini sağlar.\nİmleci sabitlemeye yardımcı olur. Ancak nokta takibini baş eğimi ile birlikte kullanırken, baş eğimi doğrusal olduğundan genellikle daha düşük bir değer daha iyi çalışabilir; böylece nokta takibinin baş takibini kabaca takip etmesi ve otomatik kalibrasyon gibi davranması sağlanır.",
-  "Makes Tracky Mouse active as soon as it's launched.": "Tracky Mouse'u başlatıldığı anda etkin hale getirir.",
-  "Makes Tracky Mouse active when launched. Otherwise, you can start it manually when you're ready.": "Tracky Mouse'u başlatıldığı anda etkin hale getirir. Aksi halde, hazır olduğunuzda elle başlatabilirsiniz.",
-  "Makes Tracky Mouse start automatically when you log into your computer.": "Bilgisayarınıza giriş yaptığınızda Tracky Mouse'un otomatik olarak başlamasını sağlar.",
-  "Minimum distance to move the cursor in one frame, in pixels. Helps to fully stop the cursor.": "İmlecin bir karede (frame) hareket etmesi için gereken en az mesafe (piksel cinsinden). İmleci tamamen durdurmaya yardımcı olur.",
-  "Mirror": "Ayna",
-  "Mirrors the camera view horizontally.": "Kamera görüntüsünü yatay olarak ayna gibi yansıtır.",
-  "Motion threshold": "Hareket eşiği",
-  "Movement less than this distance in pixels will be ignored.": "Piksel olarak bu mesafeden daha az olan hareketler yok sayılır.",
-  "N/A": "Yok",
-  "No camera found. Please make sure you have a camera connected and enabled.": "Kamera bulunamadı. Lütfen bir kameranın bağlı ve etkin olduğundan emin olun.",
-  "Notifies you of new versions of Tracky Mouse.": "Tracky Mouse'un yeni sürümlerini size bildirir.",
-  "Notifies you when a new version of Tracky Mouse is available.": "Tracky Mouse'un yeni bir sürümü mevcut olduğunda sizi bilgilendirir.",
-  "Off": "Kapalı",
-  "Open Camera Settings": "Kamera Ayarlarını Aç",
-  "Open download page": "İndirme sayfasını aç",
-  "Open mouth to click (ignoring eyes)": "Ağzı açarak tıkla (gözleri yok say)",
-  "Open mouth to click (simple)": "Ağzı açarak tıkla (basit)",
-  "Open mouth to click (with eye modifiers)": "Ağzı açarak tıkla (göz değiştiricilerle)",
-  "Open your camera's system settings window to adjust properties like brightness and contrast.": "Parlaklık ve kontrast gibi özellikleri ayarlamak için kameranızın sistem ayarları penceresini açar.",
-  "Open your mouth wide to click. At least one eye must be open to click.": "Tıklamak için ağzınızı iyice açın. Tıklamak için en az bir gözünüz açık olmalıdır.",
-  "Open your mouth wide to click. Eye state is ignored.": "Tıklamak için ağzınızı iyice açın. Göz durumu yok sayılır.",
-  "Open your mouth wide to click. If left eye is closed, it's a right click; if right eye is closed, it's a middle click.": "Tıklamak için ağzınızı iyice açın. Sol göz kapalıysa sağ tıklama; sağ göz kapalıysa orta tıklama yapılır.",
-  "Opens the system settings dialog for the selected camera, to adjust properties like auto-focus and auto-exposure.": "Seçili kamera için otomatik odaklama ve otomatik pozlama gibi özellikleri ayarlamak üzere sistem ayarları iletişim kutusunu açar.",
-  "Opens the system settings window for your camera to adjust properties like auto-focus and auto-exposure.": "Kameranız için otomatik odaklama ve otomatik pozlama gibi özellikleri ayarlamak üzere sistem ayarları penceresini açar.",
-  "Optical flow": "Optik akış",
-  "Outputs the current value of an option.": "Bir seçeneğin mevcut değerini gösterir.",
-  "Permission denied. Please enable access to the camera.": "İzin reddedildi. Lütfen kameraya erişimi etkinleştirin.",
-  "Pitch: ": "Eğim: ",
-  "Please make sure no other programs are using the camera and try again.": "Lütfen başka hiçbir programın kamerayı kullanmadığından emin olun ve tekrar deneyin.",
-  "Point tracking": "Nokta takibi",
-  "Point tracking (2D)": "Nokta takibi (2D)",
-  "Points based on score: ": "Puan bazlı noktalar: ",
-  "Press %0 to disable Tracky Mouse.": "Tracky Mouse'u devre dışı bırakmak için %0 tuşuna basın.",
-  "Press %0 to enable Tracky Mouse.": "Tracky Mouse'u etkinleştirmek için %0 tuşuna basın.",
-  "Press %0 to toggle Tracky Mouse.": "Tracky Mouse'u açıp kapatmak için %0 tuşuna basın.",
-  "Range of horizontal head tilt that moves the cursor from one side of the screen to the other.": "İmleci ekranın bir yanından diğer yanına taşıyan yatay baş eğimi aralığı.",
-  "Range of vertical head tilt required to move the cursor from the top to the bottom of the screen.": "İmleci ekranın üstünden altına taşımak için gereken dikey baş eğimi aralığı.",
-  "Remind me later": "Bana sonra hatırlat",
-  "Restart Now": "Şimdi Yeniden Başlat",
-  "Right": "Sağ",
-  "Roll:  ": "Yuvarlanma:  ",
-  "Run at login": "Girişte çalıştır",
-  "Select the language for the Tracky Mouse interface.": "Tracky Mouse arayüzü için dili seçin.",
-  "Select which camera to use for head tracking.": "Baş takibi için hangi kameranın kullanılacağını seçin.",
-  "Selects which camera is used for head tracking.": "Baş takibi için hangi kameranın kullanılacağını belirler.",
-  "Show the version number.": "Sürüm numarasını göster.",
-  "Skip this version": "Bu sürümü atla",
-  "Slow": "Yavaş",
-  "Smooth": "Düzgün",
-  "Smoothing": "Düzgünleştirme",
-  "Something went wrong accessing the camera.": "Kameraya erişilirken bir şeyler ters gitti.",
-  "Something went wrong accessing the camera. Please try again.": "Kameraya erişilirken bir şeyler ters gitti. Lütfen tekrar deneyin.",
-  "Speech": "Konuşma",
-  "Speed in pixels/frame required to move the cursor.": "İmleci hareket ettirmek için gereken hız (piksel/kare).",
-  "Speed of cursor movement in response to horizontal head movement.": "Yatay baş hareketine tepki olarak imleç hareketinin hızı.",
-  "Speed of cursor movement in response to vertical head movement.": "Dikey baş hareketine tepki olarak imleç hareketinin hızı.",
-  "Start": "Başlat",
-  "Start enabled": "Başlangıçta etkin",
-  "Start head tracking.": "Baş takibini başlat.",
-  "Steady": "Sabit",
-  "Stop": "Durdur",
-  "Stop head tracking.": "Baş takibini durdur.",
-  "Swap mouse buttons": "Fare düğmelerini değiştir",
-  "Switches the left and right mouse buttons.\nUseful if your system's mouse buttons are swapped.\nCould also be used to right click with the dwell clicker in a pinch.": "Sol ve sağ fare düğmelerini değiştirir.\nSisteminizde fare düğmeleri zaten değiştirilmişse kullanışlıdır.\nAyrıca acil durumda bekleme-tıklama ile sağ tıklama yapmak için de kullanılabilir.",
-  "The previously selected camera is not available. Try selecting \"Default\" for Video > Camera source, and then select a specific camera if you need to.": "Önceden seçilen kamera kullanılamıyor. Video > Kamera kaynağı için \"Varsayılan\"'ı seçmeyi deneyin ve gerekirse daha sonra belirli bir kamera seçin.",
-  "The settings profile to use.": "Kullanılacak ayar profili.",
-  "Tilt influence": "Eğim etkisi",
-  "Toggle Developer Tools (Screen Overlay)": "Geliştirici Araçlarını Aç/Kapat (Ekran Katmanı)",
-  "Unavailable": "Kullanılamıyor",
-  "Unavailable camera": "Kamera kullanılamıyor",
-  "Up": "Yukarı",
-  "Update Available": "Güncelleme Mevcut",
-  "Update Failed": "Güncelleme Başarısız",
-  "Update from Git": "Git'ten Güncelle",
-  "Update Successful": "Güncelleme Başarılı",
-  "Use demo footage": "Demo görüntüyü kullan",
-  "Use my camera": "Kameramı kullan",
-  "Vertical cursor offset": "Dikey imleç kaydırması",
-  "Vertical sensitivity": "Dikey hassasiyet",
-  "Vertical tilt range": "Dikey eğim aralığı",
-  "Video": "Video",
-  "View": "Görünüm",
-  "Webcam does not support the required resolution. Please change your settings.": "Web kamerası gereken çözünürlüğü desteklemiyor. Lütfen ayarlarınızı değiştirin.",
-  "Webcam is already in use. Please make sure you have no other programs using the camera.": "Web kamerası zaten kullanılıyor. Lütfen başka hiçbir programın kamerayı kullanmadığından emin olun.",
-  "Will resume after mouse stops moving.": "Fare hareketi durduktan sonra devam edecek.",
-  "Window": "Pencere",
-  "Wink to click": "Göz kırparak tıkla",
-  "Yaw:   ": "Yalpa:   ",
-  "You can control your entire computer with the <a href=\"https://trackymouse.js.org/\">TrackyMouse</a> desktop app.": "Tüm bilgisayarınızı <a href=\"https://trackymouse.js.org/\">TrackyMouse</a> masaüstü uygulamasıyla kontrol edebilirsiniz."
+  "api.errors.clickRequired": "config.click gereklidir",
+  "api.errors.configRequired": "initDwellClicking için yapılandırma nesnesi gereklidir",
+  "api.errors.functionRequired": "%0 bir fonksiyon olmalıdır",
+  "api.errors.numberRequired": "%0 bir sayı olmalıdır",
+  "api.errors.retargetFromInvalidSelector": "config.retarget[%0].from geçerli bir CSS seçicisi değildir",
+  "api.errors.retargetFromInvalidType": "config.retarget[%0].from bir CSS seçici metni, bir Element veya bir fonksiyon olmalıdır",
+  "api.errors.retargetFromRequired": "config.retarget[%0].from gereklidir",
+  "api.errors.retargetMustBeArray": "config.retarget nesne dizisi olmalıdır",
+  "api.errors.retargetToInvalidSelector": "config.retarget[%0].to geçerli bir CSS seçicisi değildir",
+  "api.errors.retargetToInvalidType": "config.retarget[%0].to bir CSS seçici metni, bir Element, bir fonksiyon veya null olmalıdır",
+  "api.errors.retargetToRequired": "config.retarget[%0].to gereklidir (ancak öğeyi yok saymak için null olabilir)",
+  "api.errors.targetsInvalidSelector": "config.targets geçerli bir CSS seçicisi değildir",
+  "api.errors.targetsMustBeSelectorString": "config.targets bir metin (CSS seçicisi) olmalıdır",
+  "api.errors.targetsRequired": "config.targets gereklidir (bir CSS seçicisi olmalıdır)",
+  "cli.args.adjust.description": "Bir seçeneği mevcut değerine göre belirli bir miktarda ayarlar. (Ayrıca, bazı sınırlara kısıtlanmış olabilecek yeni değeri de gösterir.)",
+  "cli.args.cli-lang.description": "CLI tarafından kullanılan dili belirtin.",
+  "cli.args.get.description": "Bir seçeneğin mevcut değerini gösterir.",
+  "cli.args.profile.description": "Kullanılacak ayar profili.",
+  "cli.args.set.description": "Bir seçeneği belirli bir değere ayarlar. (Ayrıca, bazı sınırlara kısıtlanmış olabilecek yeni değeri de gösterir.)",
+  "cli.args.start.description": "Baş takibini başlat.",
+  "cli.args.stop.description": "Baş takibini durdur.",
+  "cli.args.version.description": "Sürüm numarasını göster.",
+  "cli.description": "Farenizi ellerinizi kullanmadan kontrol edin. Bu CLI, çalışan Tracky Mouse uygulamasını kontrol eder. Tracky Mouse'u açıp kapatmak ve ayarları anında değiştirmek için bir ses komut sistemi gibi harici programlar için tasarlanmıştır.",
+  "common.close": "Kapat",
+  "common.fileTypeJson": "JSON",
+  "common.notApplicable": "Yok",
+  "common.warningIcon": "⚠️",
+  "debug.faceConvergenceScore": "Yüz yakınlaşma puanı:",
+  "debug.faceTrackingScore": "Yüz izleme puanı:",
+  "debug.headTilt.pitch": "Eğim:",
+  "debug.headTilt.roll": "Yuvarlanma:",
+  "debug.headTilt.yaw": "Yalpa:",
+  "debug.pointsBasedOnScore": "Puan bazlı noktalar:",
+  "desktop.about.description": "Bilgisayarınızı web kameranızla kontrol edin.",
+  "desktop.about.title": "Tracky Mouse Hakkında",
+  "desktop.importSettings.title": "Ayarları İçe Aktar",
+  "desktop.menu.edit": "Düzenle",
+  "desktop.menu.export": "Dışa aktar",
+  "desktop.menu.exportSettings": "Ayarları Dışa Aktar",
+  "desktop.menu.exportSettingsError": "Ayarlar dışa aktarılamadı.",
+  "desktop.menu.file": "Dosya",
+  "desktop.menu.githubRepository": "GitHub Deposu",
+  "desktop.menu.homePage": "Ana Sayfa",
+  "desktop.menu.import": "İçe aktar",
+  "desktop.menu.importBackupError": "İçe aktarmadan önce mevcut ayarların yedeği alınamadı.",
+  "desktop.menu.importError": "Ayarlar içe aktarılamadı.",
+  "desktop.menu.importReadError": "Seçilen dosya okunamadı.",
+  "desktop.menu.importSettings": "Ayarları İçe Aktar",
+  "desktop.menu.speech": "Konuşma",
+  "desktop.menu.toggleScreenOverlayDevtools": "Geliştirici Araçlarını Aç/Kapat (Ekran Katmanı)",
+  "desktop.menu.view": "Görünüm",
+  "desktop.menu.window": "Pencere",
+  "desktop.updater.action.doNotRestartYet": "Daha sonra",
+  "desktop.updater.action.download": "İndir",
+  "desktop.updater.action.openDownloadPage": "İndirme sayfasını aç",
+  "desktop.updater.action.remindMeLater": "Bana sonra hatırlat",
+  "desktop.updater.action.restartNow": "Şimdi Yeniden Başlat",
+  "desktop.updater.action.skipThisVersion": "Bu sürümü atla",
+  "desktop.updater.action.updateFromGit": "Git'ten Güncelle",
+  "desktop.updater.errors.checkout": "Yerel git deposunda en son sürüm alınamadı. Kaydedilmemiş değişiklikleriniz olabilir.",
+  "desktop.updater.errors.fetch": "Git'ten güncellemeler alınamadı.",
+  "desktop.updater.errors.generic": "Git'ten güncellenirken bir hata oluştu.",
+  "desktop.updater.errors.install": "Git'ten alındıktan sonra yeni sürüm için bağımlılıklar yüklenemedi.",
+  "desktop.updater.updateAvailable.gitRepoNote": "Bu bir git deposu olduğundan, güncelleme doğrudan çekilebilir.",
+  "desktop.updater.updateAvailable.message": "Tracky Mouse'un yeni bir sürümü mevcut: %0\n\nŞu anda %1 sürümünü kullanıyorsunuz.",
+  "desktop.updater.updateAvailable.title": "Güncelleme Mevcut",
+  "desktop.updater.updateFailed.title": "Güncelleme Başarısız",
+  "desktop.updater.updateSuccessful.message": "%0 alındı. Güncellenmiş sürümü kullanmak için uygulamayı yeniden başlatın.",
+  "desktop.updater.updateSuccessful.title": "Güncelleme Başarılı",
+  "hud.pressToDisable": "Tracky Mouse'u devre dışı bırakmak için %0 tuşuna basın.",
+  "hud.pressToEnable": "Tracky Mouse'u etkinleştirmek için %0 tuşuna basın.",
+  "hud.pressToToggle": "Tracky Mouse'u açıp kapatmak için %0 tuşuna basın.",
+  "hud.willResumeAfterMouseStops": "Fare hareketi durduktan sonra devam edecek.",
+  "openCameraSettings.errors.parseKnownCameras": "localStorage'daki bilinen kameralar çözümlenemedi:",
+  "openCameraSettings.errors.sharedHeading": "Kamera ayarları açılamadı:",
+  "settings.cameraSource.defaultCamera": "Varsayılan",
+  "settings.cameraSource.description": "Baş takibi için hangi kameranın kullanılacağını belirler.",
+  "settings.cameraSource.description.alt1": "Baş takibi için hangi kameranın kullanılacağını seçin.",
+  "settings.cameraSource.label": "Kamera kaynağı",
+  "settings.cameraSource.numberedCamera": "Kamera %0",
+  "settings.cameraSource.unavailableCamera": "Kamera kullanılamıyor",
+  "settings.cameraSource.unavailableCameraAdjective": "Kullanılamıyor",
+  "settings.checkForUpdates.description": "Etkinleştirilirse, Tracky Mouse başlatıldığında otomatik olarak güncellemeleri denetler.",
+  "settings.checkForUpdates.description.alt1": "Tracky Mouse'un yeni sürümlerini size bildirir.",
+  "settings.checkForUpdates.description.alt2": "Tracky Mouse'un yeni bir sürümü mevcut olduğunda sizi bilgilendirir.",
+  "settings.checkForUpdates.label": "Güncellemeleri denetle",
+  "settings.clickingMode.description": "Fare tıklamalarının nasıl yapılacağını seçin.",
+  "settings.clickingMode.dwell.description": "Tıklamak için imleci kısa bir süre yerinde tutun.",
+  "settings.clickingMode.dwell.label": "Tıklamak için bekle",
+  "settings.clickingMode.label": "Tıklama modu:",
+  "settings.clickingMode.off.description": "Tıklamayı devre dışı bırakır. Harici bir anahtar veya kendi bekleme-tıklama özelliğini sağlayan programlarla kullanın.",
+  "settings.clickingMode.off.label": "Kapalı",
+  "settings.clickingMode.openMouthIgnoringEyes.description": "Tıklamak için ağzınızı iyice açın. Göz durumu yok sayılır.",
+  "settings.clickingMode.openMouthIgnoringEyes.label": "Ağzı açarak tıkla (gözleri yok say)",
+  "settings.clickingMode.openMouthSimple.description": "Tıklamak için ağzınızı iyice açın. Tıklamak için en az bir gözünüz açık olmalıdır.",
+  "settings.clickingMode.openMouthSimple.label": "Ağzı açarak tıkla (basit)",
+  "settings.clickingMode.openMouthWithEyeModifiers.description": "Tıklamak için ağzınızı iyice açın. Sol göz kapalıysa sağ tıklama; sağ göz kapalıysa orta tıklama yapılır.",
+  "settings.clickingMode.openMouthWithEyeModifiers.label": "Ağzı açarak tıkla (göz değiştiricilerle)",
+  "settings.clickingMode.wink.description": "Tıklamak için tek gözünüzü kapatın. Sol göz sol tıklama, sağ göz sağ tıklama yapar.",
+  "settings.clickingMode.wink.label": "Göz kırparak tıkla",
+  "settings.closeEyesToToggle.description": "Etkinleştirilirse, her iki gözünüzü de birkaç saniye kapalı tutarak fare kontrolünü başlatabilir veya durdurabilirsiniz.",
+  "settings.closeEyesToToggle.label": "Gözleri kapatarak başlat/durdur (<span style=\"border-bottom: 1px dotted;\" title=\"• Şu anda görsel veya işitsel geri bildirim yok.\n• Açık/kapalı süresini ayarlayabileceğiniz seçenekler yok.\n• Özellikle aşağı bakarken yanlış pozitif göz kırpma algılamalarından etkilenebilir.\">Deneysel</span>)",
+  "settings.delayBeforeDragging.description": "Tıklamanın başlangıcında belirli bir süre boyunca fare hareketini kilitler.\nBir tuval üzerinde çizim yapıyorsanız bunu kapatmak isteyebilirsiniz; ya da tıklamaya çalışırken istemeden sürükleme yaptığınızı fark ederseniz süreyi artırmak isteyebilirsiniz.",
+  "settings.delayBeforeDragging.description.alt1": "İstenmeyen sürüklemeyi önlemek için tıklamanın başında fare hareketini kilitler.",
+  "settings.delayBeforeDragging.label": "Sürüklemeden önce gecikme",
+  "settings.delayBeforeDragging.sliderMax": "Tıklaması kolay",
+  "settings.delayBeforeDragging.sliderMin": "Sürüklemesi kolay",
+  "settings.dropdownDescriptionOptionsListHeading": "Seçenekler:",
+  "settings.headTilt.horizontalOffset.description": "Kamera başınızı tam karşıya bakarken gördüğünde imlecin konumunu ayarlar.\n⚠️ Bu yatay kaydırma önerilmez; mümkünse bunun yerine kamerayı hareket ettirin. 📷",
+  "settings.headTilt.horizontalOffset.description.alt1": "Yatay baş eğiminin orta noktasını ayarlar. Önerilmez; mümkünse bunun yerine kamerayı hareket ettirin.",
+  "settings.headTilt.horizontalOffset.description.alt2": "Yatay baş eğiminin orta noktasını ayarlar. Bu yatay kaydırma önerilmez; mümkünse bunun yerine kamerayı hareket ettirin.",
+  "settings.headTilt.horizontalOffset.label": "Yatay imleç kaydırması",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.description": "Ekranın kenarına ulaşmak için başınızı sola veya sağa ne kadar eğmeniz gerektiğini kontrol eder.",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt1": "İmleci ekranın bir yanından diğer yanına taşıyan yatay baş eğimi aralığı.",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt2": "Ekranın kenarlarına ulaşmak için başınızı sola ve sağa ne kadar eğmeniz gerektiği.",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt3": "Ekranın kenarına ulaşmak için başınızı sola veya sağa ne kadar eğmeniz gerektiği.",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.label": "Yatay eğim aralığı",
+  "settings.headTilt.range.sliderMaxLargeNeckMovement": "Büyük boyun hareketi",
+  "settings.headTilt.range.sliderMinLittleNeckMovement": "Az boyun hareketi",
+  "settings.headTilt.verticalOffset.description": "Kamera başınızı tam karşıya bakarken gördüğünde imlecin konumunu ayarlar.",
+  "settings.headTilt.verticalOffset.description.alt1": "Dikey baş eğiminin orta noktasını ayarlar.",
+  "settings.headTilt.verticalOffset.label": "Dikey imleç kaydırması",
+  "settings.headTilt.verticalRange.description": "Ekranın kenarına ulaşmak için başınızı yukarı veya aşağı ne kadar eğmeniz gerektiğini kontrol eder.",
+  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt1": "İmleci ekranın üstünden altına taşımak için gereken dikey baş eğimi aralığı.",
+  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt2": "Ekranın üst ve alt kenarlarına ulaşmak için başınızı yukarı ve aşağı ne kadar eğmeniz gerektiği.",
+  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt3": "Ekranın kenarına ulaşmak için başınızı yukarı veya aşağı ne kadar eğmeniz gerektiği.",
+  "settings.headTilt.verticalRange.label": "Dikey eğim aralığı",
+  "settings.language.description": "Tracky Mouse arayüzü için dili seçin.",
+  "settings.language.description.alt1": "Tracky Mouse'un görüntülendiği dili değiştirir.",
+  "settings.language.label": "Dil",
+  "settings.mirror.description": "Kamera görüntüsünü yatay olarak ayna gibi yansıtır.",
+  "settings.mirror.label": "Ayna",
+  "settings.motionThreshold.description": "İmlecin bir karede (frame) hareket etmesi için gereken en az mesafe (piksel cinsinden). İmleci tamamen durdurmaya yardımcı olur.",
+  "settings.motionThreshold.description.alt1": "Piksel olarak bu mesafeden daha az olan hareketler yok sayılır.",
+  "settings.motionThreshold.description.alt2": "İmleci hareket ettirmek için gereken hız (piksel/kare).",
+  "settings.motionThreshold.label": "Hareket eşiği",
+  "settings.motionThreshold.sliderMax": "Sabit",
+  "settings.motionThreshold.sliderMin": "Serbest",
+  "settings.openCameraSettings.description": "Seçili kamera için otomatik odaklama ve otomatik pozlama gibi özellikleri ayarlamak üzere sistem ayarları iletişim kutusunu açar.",
+  "settings.openCameraSettings.description.alt1": "Parlaklık ve kontrast gibi özellikleri ayarlamak için kameranızın sistem ayarları penceresini açar.",
+  "settings.openCameraSettings.description.alt2": "Kameranız için otomatik odaklama ve otomatik pozlama gibi özellikleri ayarlamak üzere sistem ayarları penceresini açar.",
+  "settings.openCameraSettings.label": "Kamera Ayarlarını Aç",
+  "settings.pointTracking.acceleration.description": "Baş hızlı hareket ettiğinde imlecin görece hızlı, yavaş hareket ettiğinde ise görece yavaş hareket etmesini sağlar.\nİmleci sabitlemeye yardımcı olur. Ancak nokta takibini baş eğimi ile birlikte kullanırken, baş eğimi doğrusal olduğundan genellikle daha düşük bir değer daha iyi çalışabilir; böylece nokta takibinin baş takibini kabaca takip etmesi ve otomatik kalibrasyon gibi davranması sağlanır.",
+  "settings.pointTracking.acceleration.description.alt1": "Daha yüksek hızlanma, baş hızlı hareket ettiğinde imlecin daha hızlı; baş yavaş hareket ettiğinde daha yavaş hareket etmesine neden olur.",
+  "settings.pointTracking.acceleration.description.alt2": "Baş hızlı hareket ederken imlecin çok hızlı, baş yavaş hareket ederken ise çok yavaş hareket etmesini sağlar. İmleci sabitlemeye yardımcı olur.",
+  "settings.pointTracking.acceleration.label": "Hızlanma",
+  "settings.pointTracking.horizontalSensitivity.description": "Yatay baş hareketine tepki olarak imleç hareketinin hızı.",
+  "settings.pointTracking.horizontalSensitivity.label": "Yatay hassasiyet",
+  "settings.pointTracking.smoothing.label": "Düzgünleştirme",
+  "settings.pointTracking.verticalSensitivity.description": "Dikey baş hareketine tepki olarak imleç hareketinin hızı.",
+  "settings.pointTracking.verticalSensitivity.label": "Dikey hassasiyet",
+  "settings.runAtLogin.description": "Etkinleştirilirse, bilgisayarınıza giriş yaptığınızda Tracky Mouse otomatik olarak başlar.",
+  "settings.runAtLogin.description.alt1": "Bilgisayarınıza giriş yaptığınızda Tracky Mouse'un otomatik olarak başlamasını sağlar.",
+  "settings.runAtLogin.label": "Girişte çalıştır",
+  "settings.sections.clicking.label": "Tıklama",
+  "settings.sections.cursorMovement.label": "İmleç Hareketi",
+  "settings.sections.general.label": "Genel",
+  "settings.sections.headTiltCalibration.label": "Baş eğimi kalibrasyonu",
+  "settings.sections.pointTracking.label": "Nokta takibi",
+  "settings.sections.video.label": "Video",
+  "settings.shared.directionDown": "Aşağı",
+  "settings.shared.directionLeft": "Sol",
+  "settings.shared.directionRight": "Sağ",
+  "settings.shared.directionUp": "Yukarı",
+  "settings.shared.sliderMaxFast": "Hızlı",
+  "settings.shared.sliderMaxSmooth": "Düzgün",
+  "settings.shared.sliderMinLinear": "Doğrusal",
+  "settings.shared.sliderMinSlow": "Yavaş",
+  "settings.startEnabled.description": "Etkinleştirilirse, Tracky Mouse başlatılır başlatılmaz imleci kontrol etmeye başlar.",
+  "settings.startEnabled.description.alt1": "Tracky Mouse'u başlatıldığı anda etkin hale getirir. Aksi halde, hazır olduğunuzda elle başlatabilirsiniz.",
+  "settings.startEnabled.description.alt2": "Tracky Mouse'u başlatıldığı anda etkin hale getirir.",
+  "settings.startEnabled.description.alt3": "Tracky Mouse'u çalıştığı anda otomatik olarak başlatır.",
+  "settings.startEnabled.label": "Başlangıçta etkin",
+  "settings.swapMouseButtons.description": "Sol ve sağ fare düğmelerini değiştirir.\nSisteminizde fare düğmeleri zaten değiştirilmişse kullanışlıdır.\nAyrıca acil durumda bekleme-tıklama ile sağ tıklama yapmak için de kullanılabilir.",
+  "settings.swapMouseButtons.label": "Fare düğmelerini değiştir",
+  "settings.tiltInfluence.description": "Nokta takibi (2D) ile algılanan baş eğimini (3D) harmanlar.\n- %0'da yalnızca nokta takibi kullanılır. Bu, kameranın görüşündeki yüzünüz üzerindeki 2D noktaların görünen hareketine göre imleci hareket ettirir; böylece hem başın dönmesine hem de ileri/geri hareketine tepki verir.\n- %100'de yalnızca baş eğimi kullanılır. Bu, yüzünüzün 3D uzaydaki yöneliminin bir tahminini kullanır ve başın ileri/geri hareketini yok sayar. Bu değerler yumuşatıldığı için nokta takibi kadar hızlı tepki vermez. Bu modda imleci ekranın kenarına iterek tekrar ortalamaya gerek kalmaz.\n- Ara değerlerde ise otomatik bir kalibrasyon gibi davranır; nokta takibini baş eğimine uyacak şekilde ince ayar yapar. Bu, baş eğimine göre beklenen konumdan uzaklaşan imleç hareketini yavaşlatarak ve (yalnızca çubuk %80'in üzerindeyken) beklenen konuma doğru aktif olarak hareket ettirerek çalışır.",
+  "settings.tiltInfluence.description.alt1": "İmleç hareketinin 3D baş eğimine mi yoksa kamera görüntüsündeki yüzün 2D hareketine mi dayanacağını belirler.",
+  "settings.tiltInfluence.label": "Eğim etkisi",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMax": "Baş eğimi (3D)",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMax.alt1": "Baş eğimi",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMin": "Nokta takibi (2D)",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMin.alt1": "Optik akış",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMin.alt2": "Nokta takibi",
+  "ui.camera.allowAccess": "Kameraya İzin Ver",
+  "ui.camera.useDemoFootage": "Demo görüntüyü kullan",
+  "ui.camera.useMyCamera": "Kameramı kullan",
+  "ui.desktopAppPromo.message": "Tüm bilgisayarınızı <a href=\"https://trackymouse.js.org/\">TrackyMouse</a> masaüstü uygulamasıyla kontrol edebilirsiniz.",
+  "ui.startStopButton.start": "Başlat",
+  "ui.startStopButton.stop": "Durdur",
+  "video.errors.accessFailed": "Kameraya erişilirken bir şeyler ters gitti.",
+  "video.errors.accessFailedRetry": "Kameraya erişilirken bir şeyler ters gitti. Lütfen tekrar deneyin.",
+  "video.errors.cameraInUse": "Web kamerası zaten kullanılıyor. Lütfen başka hiçbir programın kamerayı kullanmadığından emin olun.",
+  "video.errors.noCameraFound": "Kamera bulunamadı. Lütfen bir kameranın bağlı ve etkin olduğundan emin olun.",
+  "video.errors.permissionDenied": "İzin reddedildi. Lütfen kameraya erişimi etkinleştirin.",
+  "video.errors.previouslySelectedUnavailable": "Önceden seçilen kamera kullanılamıyor. Video > Kamera kaynağı için \"Varsayılan\"'ı seçmeyi deneyin ve gerekirse daha sonra belirli bir kamera seçin.",
+  "video.errors.retryAfterClosingOtherPrograms": "Lütfen başka hiçbir programın kamerayı kullanmadığından emin olun ve tekrar deneyin.",
+  "video.errors.unsupportedResolution": "Web kamerası gereken çözünürlüğü desteklemiyor. Lütfen ayarlarınızı değiştirin."
 }