tracky-mouse 2.5.0 → 2.6.0

package/locales/ceb/translation.json

@@ -1,204 +1,199 @@
 {
-  "\n\nOptions:\n": "\n\nMga opsyon:\n",
-  "\n\nSince this is a git repository, the update can be pulled directly.": "\n\nKay git repository kini, direkta nimo makuha ang update.",
-  "⚠️ ": "⚠️ ",
-  "A new version of Tracky Mouse is available: %0\n\nYou are currently using version %1.": "Anaay bag-ong bersyon sa Tracky Mouse: %0\n\nKaron gigamit nimo ang bersyon %1.",
-  "About Tracky Mouse": "Mahitungod sa Tracky Mouse",
-  "Acceleration": "Pagpadali",
-  "Adjust an option by an amount relative to its current value. (Also outputs the new value, which may be constrained to some limits.)": "Usba ang usa ka opsyon base sa kasamtangang kantidad niini. (Ipakita usab ang bag-ong kantidad, nga basin naa sa piho nga limitasyon.)",
-  "Adjusts the center position of horizontal head tilt. Not recommended. Move the camera instead if possible.": "Usbon ang sentro sa horizontal nga pag-uyog sa ulo. Dili kini girekomenda. Mas maayo nga lihokon ang kamera kung mahimo.",
-  "Adjusts the center position of horizontal head tilt. This horizontal offset is not recommended. Move the camera instead if possible.": "Usbon ang sentro sa horizontal nga pag-uyog sa ulo. Dili girekomenda kini nga horizontal offset. Lihoka na lang ang kamera kung mahimo.",
-  "Adjusts the center position of vertical head tilt.": "Usbon ang sentro sa vertical nga pag-uyog sa ulo.",
-  "Adjusts the position of the cursor when the camera sees the head facing straight ahead.": "Usbon ang posisyon sa cursor kung makita sa kamera nga ang ulo nagtutok diretso sa atubangan.",
-  "Adjusts the position of the cursor when the camera sees the head facing straight ahead.\n⚠️ This horizontal offset is not recommended. Move the camera instead if possible. 📷": "Usbon ang posisyon sa cursor kung makita sa kamera nga ang ulo nagtutok diretso sa atubangan.\n⚠️ Dili girekomenda kini nga horizontal offset. Lihoka na lang ang kamera kung mahimo. 📷",
-  "Allow Camera Access": "Tugoti ang pag-access sa kamera",
-  "An error occurred while updating from git.": "Naay sayop samtang nag-update gikan sa git.",
-  "Automatically starts Tracky Mouse as soon as it's run.": "Awtomatikong mosugod ang Tracky Mouse inig pagdagan sa programa.",
-  "Blends between using point tracking (2D) and detected head tilt (3D).\n- At 0% it will use only point tracking. This moves the cursor according to visible movement of 2D points on your face within the camera's view, so it responds to both head rotation and translation.\n- At 100% it will use only head tilt. This uses an estimate of your face's orientation in 3D space, and ignores head translation. Note that this is smoothed, so it's not as responsive as point tracking. In this mode you never need to recenter by pushing the cursor to the edge of the screen.\n- In between it will behave like an automatic calibration, subtly adjusting the point tracking to match the head tilt. This works by slowing down mouse movement that is moving away from the position that would be expected based on the head tilt, and (only past 80% on the slider) actively moving towards it.": "Giusa ang paggamit sa point tracking (2D) ug nadetect nga pag-uyog sa ulo (3D).\n- Sa 0% puro point tracking ra. Ang cursor molihok sumala sa makita nga lihok sa 2D nga mga punto sa imong nawong sulod sa tan-aw sa kamera, busa motubag kini sa pag-ikot ug pagbalhin sa ulo.\n- Sa 100% puro head tilt ra. Gigamit ang gi-estimar nga oryentasyon sa imong nawong sa 3D ug wala giapil ang pagbalhin sa ulo. Kini gihapsay, busa dili ingon ka responsive sama sa point tracking. Sa maong paagi dili na nimo kinahanglang i-center pag-usab pinaagi sa pagtulod sa cursor sa tumoy sa screen.\n- Sa taliwala mopanglihok kini sama sa awtomatikong kalibrasyon, nga hinayhinay nga nag-usab sa point tracking aron motakdo sa head tilt. Ginapahinay niini ang lihok sa mouse kung palayo sa posisyon nga gilauman base sa head tilt, ug (sa ibabaw ra sa 80% sa slider) aktibong ginapaduol ngadto niini.",
-  "Camera %0": "Kamera %0",
-  "Camera source": "Tinubdan sa kamera",
-  "Change an option to a particular value. (Also outputs the new value, which may be constrained to some limits.)": "Ibutang ang usa ka opsyon sa piho nga kantidad. (Ipakita usab ang bag-ong kantidad, nga basin naa sa piho nga limitasyon.)",
-  "Changes the language Tracky Mouse is displayed in.": "Usbon ang pinulongan nga gigamit sa Tracky Mouse.",
-  "Check for updates": "Susiha ang mga update",
-  "Checked out %0. Restart the app to use the updated version.": "Na-check out ang %0. I-restart ang app aron magamit ang bag-ong bersyon.",
-  "Choose how to perform mouse clicks.": "Pilia kung giunsa pag-klik sa mouse.",
-  "Clicking": "Pag-klik",
-  "Clicking mode:": "Paagi sa pag-klik:",
-  "Close": "Sirado",
-  "Close eyes to start/stop (<span style=\"border-bottom: 1px dotted;\" title=\"• There is currently no visual or auditory feedback.\n• There are no settings for duration(s) to toggle on and off.\n• It is affected by false positive blink detections, especially when looking downward.\">Experimental</span>)": "Isira ang mga mata aron magsugod/moundang (<span style=\"border-bottom: 1px dotted;\" title=\"• Karon walay biswal o tunog nga feedback.\n• Wala pay mga setting para sa gidugayon sa pag-on ug pag-off.\n• Apektado kini sa sayop nga nadetect nga pagkurap, labi na kung nagtan-aw ka paubos.\">Eksperimental</span>)",
-  "Close one eye to click. Left eye for left click, right eye for right click.": "Piyonga ang usa ka mata aron mo-klik. Ang wala nga mata para sa left click, ang tuo nga mata para sa right click.",
-  "config.afterDispatch must be a function": "Ang config.afterDispatch kinahanglang usa ka function",
-  "config.beforeDispatch must be a function": "Ang config.beforeDispatch kinahanglang usa ka function",
-  "config.beforePointerDownDispatch must be a function": "Ang config.beforePointerDownDispatch kinahanglang usa ka function",
-  "config.click is required": "Ang config.click kay gikinahanglan",
-  "config.click must be a function": "Ang config.click kinahanglang usa ka function",
-  "config.dwellClickEvenIfPaused must be a function": "Ang config.dwellClickEvenIfPaused kinahanglang usa ka function",
-  "config.isEquivalentTarget must be a function": "Ang config.isEquivalentTarget kinahanglang usa ka function",
-  "config.isHeld must be a function": "Ang config.isHeld kinahanglang usa ka function",
-  "config.noCenter must be a function": "Ang config.noCenter kinahanglang usa ka function",
-  "config.retarget must be an array of objects": "Ang config.retarget kinahanglang usa ka array sa mga object",
-  "config.retarget[%0].from is not a valid CSS selector": "Ang config.retarget[%0].from dili balidong CSS selector",
-  "config.retarget[%0].from is required": "Ang config.retarget[%0].from gikinahanglan",
-  "config.retarget[%0].from must be a CSS selector string, an Element, or a function": "Ang config.retarget[%0].from kinahanglang usa ka CSS selector string, Element, o function",
-  "config.retarget[%0].to is not a valid CSS selector": "Ang config.retarget[%0].to dili balidong CSS selector",
-  "config.retarget[%0].to is required (although can be null to ignore the element)": "Ang config.retarget[%0].to gikinahanglan (pwede usab nga null aron pasagdan ang element)",
-  "config.retarget[%0].to must be a CSS selector string, an Element, a function, or null": "Ang config.retarget[%0].to kinahanglang usa ka CSS selector string, Element, function, o null",
-  "config.retarget[%0].withinMargin must be a number": "Ang config.retarget[%0].withinMargin kinahanglang numero",
-  "config.shouldDrag must be a function": "Ang config.shouldDrag kinahanglang usa ka function",
-  "config.targets is not a valid CSS selector": "Ang config.targets dili balidong CSS selector",
-  "config.targets is required (must be a CSS selector)": "Ang config.targets gikinahanglan (kinahanglang usa ka CSS selector)",
-  "config.targets must be a string (a CSS selector)": "Ang config.targets kinahanglang string (usa ka CSS selector)",
-  "configuration object required for initDwellClicking": "Gikinahanglan ang configuration object para sa initDwellClicking",
-  "Control your computer with your webcam.": "Kontrola ang imong kompyuter gamit ang imong webcam.",
-  "Control your mouse hands-free. This CLI controls the running Tracky Mouse app. It's meant for external programs like a voice command system to toggle Tracky Mouse and adjust settings on the fly.": "Kontrola ang imong mouse nga walay kamot. Kining CLI nagkontrolar sa nagdagan nga Tracky Mouse app. Gilaraw kini para sa ubang programa sama sa voice command system aron ma-toggle ang Tracky Mouse ug mausab ang mga setting dayon.",
-  "Controls how much you need to tilt your head left or right to reach the edge of the screen.": "Nagkontrol kung pila ka dagko ang imong pag-uyog sa ulo sa wala o tuo aron maabot ang kilid sa screen.",
-  "Controls how much you need to tilt your head up or down to reach the edge of the screen.": "Nagkontrol kung pila ka dagko ang imong pag-uyog sa ulo pa-taas o pa-ubos aron maabot ang kilid sa screen.",
-  "Couldn't checkout the latest version in the local git repository. You may have uncommitted changes.": "Dili makacheckout sa pinakabag-ong bersyon sa lokal nga git repository. Tingali naa kay mga kausaban nga wala pa gi-commit.",
-  "Couldn't fetch updates from git.": "Dili makakuha og mga update gikan sa git.",
-  "Cursor Movement": "Lihok sa cursor",
-  "Default": "Default",
-  "Delay before dragging&nbsp;&nbsp;&nbsp;": "Paglangan sa dili pa mag-drag&nbsp;&nbsp;&nbsp;",
-  "Determines whether cursor movement is based on 3D head tilt, or 2D motion of the face in the camera feed.": "Nag-determinar kung ang lihok sa cursor base ba sa 3D nga pag-uyog sa ulo o 2D nga lihok sa nawong sa camera feed.",
-  "Disable clicking. Use with an external switch or programs that provide their own dwell clicking.": "Patya ang pag-klik. Gamita kini uban sa external nga switch o mga programa nga naay kaugalingong dwell clicking.",
-  "Down": "Ubos",
-  "Download": "I-download",
-  "Dwell to click": "Pahuway aron mo-klik",
-  "Easy to click": "Sayun pag-klik",
-  "Easy to drag": "Sayun pag-drag",
-  "Edit": "I-edit",
-  "Export": "I-export",
-  "Export Settings": "I-export ang mga setting",
-  "Face convergence score: ": "Iskor sa pagtapok sa nawong: ",
-  "Face tracking score: ": "Iskor sa pagsubay sa nawong: ",
-  "Failed to backup current settings before import.\n\n": "Napakyas sa pag-backup sa kasamtangang mga setting sa dili pa mag-import.\n\n",
-  "Failed to export settings.\n\n": "Napakyas sa pag-export sa mga setting.\n\n",
-  "Failed to import settings.\n\n": "Napakyas sa pag-import sa mga setting.\n\n",
-  "Failed to install dependencies for the new version after checking it out from git.": "Napakyas sa pag-instalar sa mga dependensi para sa bag-ong bersyon human kini ma-checkout gikan sa git.",
-  "Failed to open camera settings:\n": "Napakyas sa pag-abli sa mga setting sa kamera:\n",
-  "Failed to parse known cameras from localStorage:\n": "Napakyas sa pag-parse sa nailhan nga mga kamera gikan sa localStorage:\n",
-  "Failed to read selected file.\n\n": "Napakyas sa pagbasa sa napiling file.\n\n",
-  "Fast": "Paspas",
-  "File": "File",
-  "Free": "Libre",
-  "General": "General",
-  "GitHub Repository": "Repositori sa GitHub",
-  "Head tilt": "Pag-uyog sa ulo",
-  "Head tilt (3D)": "Pag-uyog sa ulo (3D)",
-  "Head tilt calibration": "Kalibrasyon sa pag-uyog sa ulo",
-  "Higher acceleration makes the cursor move faster when the head moves quickly, and slower when the head moves slowly.": "Kung mas taas ang acceleration, mas paspas molihok ang cursor kung dali molihok ang ulo, ug mas hinay kung hinay ang lihok sa ulo.",
-  "Hold the cursor in place for a short time to click.": "Ipabilin ang cursor sa usa ka lugar sa pipila ka segundo aron mo-klik.",
-  "Home Page": "Home page",
-  "Horizontal cursor offset": "Horizontal nga offset sa cursor",
-  "Horizontal sensitivity": "Horizontal nga sensitibidad",
-  "Horizontal tilt range": "Gilapdon sa horizontal nga pag-uyog",
-  "How much you need to tilt your head left and right to reach the edges of the screen.": "Pila ka dagko nimo kinahanglang i-uyog ang ulo sa wala ug tuo aron maabot ang mga tumoy sa screen.",
-  "How much you need to tilt your head left or right to reach the edge of the screen.": "Pila ka dagko nimo kinahanglang i-uyog ang ulo sa wala o tuo aron maabot ang kilid sa screen.",
-  "How much you need to tilt your head up and down to reach the edges of the screen.": "Pila ka dagko nimo kinahanglang i-uyog ang ulo pa-taas ug pa-ubos aron maabot ang mga tumoy sa screen.",
-  "How much you need to tilt your head up or down to reach the edge of the screen.": "Pila ka dagko nimo kinahanglang i-uyog ang ulo pa-taas o pa-ubos aron maabot ang kilid sa screen.",
-  "If enabled, Tracky Mouse will automatically check for updates when it starts.": "Kung naka-on, awtomatikong mosusi og mga update ang Tracky Mouse inig sugod.",
-  "If enabled, Tracky Mouse will automatically start when you log into your computer.": "Kung naka-on, awtomatikong mosugod ang Tracky Mouse inig sulod nimo sa imong kompyuter.",
-  "If enabled, Tracky Mouse will start controlling the cursor as soon as it's launched.": "Kung naka-on, diretsong mokontrol sa cursor ang Tracky Mouse inig paglansar sa app.",
-  "If enabled, you can start or stop mouse control by holding both your eyes shut for a few seconds.": "Kung naka-on, mahimo nimo sugdan o hunongon ang pagkontrol sa mouse pinaagi sa paghipos sa duha ka mata sulod sa pipila ka segundo.",
-  "Import": "I-import",
-  "Import Settings": "I-import ang mga setting",
-  "JSON": "JSON",
-  "Language": "Pinulongan",
-  "Large neck movement": "Dagkong lihok sa liog",
-  "Later": "Unya na",
-  "Left": "Wala",
-  "Linear": "Linear",
-  "Little neck movement": "Gamay nga lihok sa liog",
-  "Locks mouse movement during the start of a click to prevent accidental dragging.": "Gipugngan ang lihok sa mouse sa pagsugod sa pag-klik aron malikayan ang aksidenteng pag-drag.",
-  "Locks mouse movement for the given duration during the start of a click.\nYou may want to turn this off if you're drawing on a canvas, or increase it if you find yourself accidentally dragging when you try to click.": "Gipugngan ang lihok sa mouse sulod sa gihatag nga oras sa pagsugod sa pag-klik.\nTingali gusto nimo nga papason kini kung nagdrowing ka sa canvas, o pataasa kung pirmi ka nga aksidenteng nag-drag inig paningkamot og klik.",
-  "Makes the cursor move extra fast for quick head movements, and extra slow for slow head movements. Helps to stabilize the cursor.": "Nagpaspas sa lihok sa cursor kon paspas ang lihok sa ulo, ug nagahinay kon hinay ang lihok. Nagtabang kini sa pagpahimutang sa cursor.",
-  "Makes the cursor move relatively fast for quick head movements, and relatively slow for slow head movements.\nHelps to stabilize the cursor. However, when using point tracking in combination with head tilt, a lower value may work better since head tilt is linear, and you want the point tracking to roughly match the head tracking for it to act as a seamless auto- calibration.": "Nagpahimo sa cursor nga molihok relatif nga paspas kon paspas ang lihok sa ulo, ug relatif nga hinay kon hinay ang lihok.\nNagtabang kini sa pagpahimutang sa cursor. Apan kon gigamit nimo ang point tracking nga gihiusa sa head tilt, mas maayo usahay ang mas ubos nga kantidad kay ang head tilt linear, ug gusto nimo nga magtakdo ra ang point tracking ug head tracking aron murag walay putol ang auto-calibration.",
-  "Makes Tracky Mouse active as soon as it's launched.": "Gahimo sa Tracky Mouse nga aktibo dayon inig paglansar.",
-  "Makes Tracky Mouse active when launched. Otherwise, you can start it manually when you're ready.": "Gahimo sa Tracky Mouse nga aktibo inig paglansar. Kung dili, mahimo nimo kini sugdan manwal kung andam na ka.",
-  "Makes Tracky Mouse start automatically when you log into your computer.": "Nagpaandar sa Tracky Mouse awtomatik inig sulod nimo sa imong kompyuter.",
-  "Minimum distance to move the cursor in one frame, in pixels. Helps to fully stop the cursor.": "Minimum nga gilay-on sa paglihok sa cursor sa usa ka frame, sa pixels. Nagtabang aron hingpit nga mohundu ang cursor.",
-  "Mirror": "Salamin",
-  "Mirrors the camera view horizontally.": "Gipaliso sa kilid ang hulagway sa kamera.",
-  "Motion threshold": "Threshold sa lihok",
-  "Movement less than this distance in pixels will be ignored.": "Ang lihok nga mas gamay kaysa niini nga gilay-on sa pixels pasagdan.",
-  "N/A": "Wala",
-  "No camera found. Please make sure you have a camera connected and enabled.": "Walay nakitang kamera. Palihug siguradua nga naay nakasumpay ug naka-on nga kamera.",
-  "Notifies you of new versions of Tracky Mouse.": "Mopahibalo nimo kung naay bag-ong bersyon sa Tracky Mouse.",
-  "Notifies you when a new version of Tracky Mouse is available.": "Mopahibalo nimo kung adunay bag-ong bersyon sa Tracky Mouse.",
-  "Off": "Off",
-  "Open Camera Settings": "Ablihi ang mga setting sa kamera",
-  "Open download page": "Ablihi ang download page",
-  "Open mouth to click (ignoring eyes)": "Ablihi ang baba aron mo-klik (walay labot ang mga mata)",
-  "Open mouth to click (simple)": "Ablihi ang baba aron mo-klik (simpleng paagi)",
-  "Open mouth to click (with eye modifiers)": "Ablihi ang baba aron mo-klik (uban sa eye modifiers)",
-  "Open your camera's system settings window to adjust properties like brightness and contrast.": "Ablihi ang system settings window sa imong kamera aron ma-adjust ang brightness, contrast, ug uban pa.",
-  "Open your mouth wide to click. At least one eye must be open to click.": "Ablihi ug ayo ang imong baba aron mo-klik. Kinahanglan nga bukas ang labing menos usa ka mata aron mo-klik.",
-  "Open your mouth wide to click. Eye state is ignored.": "Ablihi ug ayo ang imong baba aron mo-klik. Wala tagda ang kahimtang sa mga mata.",
-  "Open your mouth wide to click. If left eye is closed, it's a right click; if right eye is closed, it's a middle click.": "Ablihi ug ayo ang imong baba aron mo-klik. Kung sirado ang wala nga mata, right click kini; kung sirado ang tuo nga mata, middle click kini.",
-  "Opens the system settings dialog for the selected camera, to adjust properties like auto-focus and auto-exposure.": "Nag-abli sa system settings dialog para sa napiling kamera aron ma-adjust ang auto-focus, auto-exposure, ug uban pa.",
-  "Opens the system settings window for your camera to adjust properties like auto-focus and auto-exposure.": "Nag-abli sa system settings window sa imong kamera aron ma-adjust ang auto-focus, auto-exposure, ug uban pa.",
-  "Optical flow": "Optical flow",
-  "Outputs the current value of an option.": "Ipakita ang kasamtangang kantidad sa usa ka opsyon.",
-  "Permission denied. Please enable access to the camera.": "Gitakdan ang permiso. Palihug i-enable ang pag-access sa kamera.",
-  "Pitch: ": "Pitch: ",
-  "Please make sure no other programs are using the camera and try again.": "Palihug siguradua nga walay lain nga programa nga naggamit sa kamera ug sulayi pag-usab.",
-  "Point tracking": "Point tracking",
-  "Point tracking (2D)": "Point tracking (2D)",
-  "Points based on score: ": "Puntos base sa iskor: ",
-  "Press %0 to disable Tracky Mouse.": "Pindota ang %0 aron i-disable ang Tracky Mouse.",
-  "Press %0 to enable Tracky Mouse.": "Pindota ang %0 aron i-enable ang Tracky Mouse.",
-  "Press %0 to toggle Tracky Mouse.": "Pindota ang %0 aron i-toggle ang Tracky Mouse.",
-  "Range of horizontal head tilt that moves the cursor from one side of the screen to the other.": "Gilapdon sa horizontal nga pag-uyog sa ulo nga nagpalihok sa cursor gikan sa usa ka kilid sa screen ngadto sa pikas.",
-  "Range of vertical head tilt required to move the cursor from the top to the bottom of the screen.": "Gilapdon sa vertical nga pag-uyog sa ulo nga gikinahanglan aron ang cursor mokalihok gikan sa taas paingon sa ubos sa screen.",
-  "Remind me later": "Pahinumdumi ko unya",
-  "Restart Now": "I-restart karon",
-  "Right": "Tuo",
-  "Roll:  ": "Roll:  ",
-  "Run at login": "Dagani inig login",
-  "Select the language for the Tracky Mouse interface.": "Pilia ang pinulongan para sa interface sa Tracky Mouse.",
-  "Select which camera to use for head tracking.": "Pilia kung unsang kamera gamiton para sa head tracking.",
-  "Selects which camera is used for head tracking.": "Nagpili kung unsang kamera ang gamiton para sa head tracking.",
-  "Show the version number.": "Ipakita ang numero sa bersyon.",
-  "Skip this version": "Laktawi kini nga bersyon",
-  "Slow": "Hinay",
-  "Smooth": "Hapsay",
-  "Smoothing": "Pagpahapsay",
-  "Something went wrong accessing the camera.": "Naay problema sa pag-access sa kamera.",
-  "Something went wrong accessing the camera. Please try again.": "Naay problema sa pag-access sa kamera. Palihug sulayi pag-usab.",
-  "Speech": "Tingog",
-  "Speed in pixels/frame required to move the cursor.": "Gikinahanglan nga tulin sa pixels/frame aron molihok ang cursor.",
-  "Speed of cursor movement in response to horizontal head movement.": "Tulin sa lihok sa cursor base sa horizontal nga lihok sa ulo.",
-  "Speed of cursor movement in response to vertical head movement.": "Tulin sa lihok sa cursor base sa vertical nga lihok sa ulo.",
-  "Start": "Sugdi",
-  "Start enabled": "Sugdi nga naka-enable",
-  "Start head tracking.": "Sugdi ang head tracking.",
-  "Steady": "Lig-on",
-  "Stop": "Hunong",
-  "Stop head tracking.": "Hunonga ang head tracking.",
-  "Swap mouse buttons": "Ibalikad ang mga button sa mouse",
-  "Switches the left and right mouse buttons.\nUseful if your system's mouse buttons are swapped.\nCould also be used to right click with the dwell clicker in a pinch.": "Gibalhin ang wala ug tuo nga button sa mouse.\nMapuslanon kung naliso na daan ang mga button sa mouse sa imong sistema.\nMahimo usab gamiton aron mag-right click gamit ang dwell clicker inig kinahanglan.",
-  "The previously selected camera is not available. Try selecting \"Default\" for Video > Camera source, and then select a specific camera if you need to.": "Ang miaging napiling kamera dili na magamit. Sulayi pagpili ug \"Default\" sa Video > Camera source, unya pilia ang espesipikong kamera kung kinahanglan.",
-  "The settings profile to use.": "Ang profile sa mga setting nga gamiton.",
-  "Tilt influence": "Gahom sa pag-uyog",
-  "Toggle Developer Tools (Screen Overlay)": "I-toggle ang Developer Tools (Screen Overlay)",
-  "Unavailable": "Dili magamit",
-  "Unavailable camera": "Dili magamit nga kamera",
-  "Up": "Taas",
-  "Update Available": "Adunay update",
-  "Update Failed": "Napakyas ang update",
-  "Update from Git": "Pag-update gikan sa Git",
-  "Update Successful": "Malampuson ang update",
-  "Use demo footage": "Gamita ang demo nga video",
-  "Use my camera": "Gamita akong kamera",
-  "Vertical cursor offset": "Vertical nga offset sa cursor",
-  "Vertical sensitivity": "Vertical nga sensitibidad",
-  "Vertical tilt range": "Gilapdon sa vertical nga pag-uyog",
-  "Video": "Video",
-  "View": "View",
-  "Webcam does not support the required resolution. Please change your settings.": "Dili masuportahan sa webcam ang gikinahanglan nga resolusyon. Palihug usba ang imong mga setting.",
-  "Webcam is already in use. Please make sure you have no other programs using the camera.": "Gigamit na ang webcam. Palihug siguradua nga walay lain nga programa nga naggamit sa kamera.",
-  "Will resume after mouse stops moving.": "Mopadayon pag-usab human mohunong ang lihok sa mouse.",
-  "Window": "Window",
-  "Wink to click": "Pagpikít sa mata aron mo-klik",
-  "Yaw:   ": "Yaw:   ",
-  "You can control your entire computer with the <a href=\"https://trackymouse.js.org/\">TrackyMouse</a> desktop app.": "Mahimo nimong kontrolon ang tibuok nimong kompyuter gamit ang <a href=\"https://trackymouse.js.org/\">TrackyMouse</a> desktop app."
+  "api.errors.clickRequired": "Ang config.click kay gikinahanglan",
+  "api.errors.configRequired": "Gikinahanglan ang configuration object para sa initDwellClicking",
+  "api.errors.functionRequired": "Ang %0 kinahanglang usa ka function",
+  "api.errors.numberRequired": "Ang %0 kinahanglang numero",
+  "api.errors.retargetFromInvalidSelector": "Ang config.retarget[%0].from dili balidong CSS selector",
+  "api.errors.retargetFromInvalidType": "Ang config.retarget[%0].from kinahanglang usa ka CSS selector string, Element, o function",
+  "api.errors.retargetFromRequired": "Ang config.retarget[%0].from gikinahanglan",
+  "api.errors.retargetMustBeArray": "Ang config.retarget kinahanglang usa ka array sa mga object",
+  "api.errors.retargetToInvalidSelector": "Ang config.retarget[%0].to dili balidong CSS selector",
+  "api.errors.retargetToInvalidType": "Ang config.retarget[%0].to kinahanglang usa ka CSS selector string, Element, function, o null",
+  "api.errors.retargetToRequired": "Ang config.retarget[%0].to gikinahanglan (pwede usab nga null aron pasagdan ang element)",
+  "api.errors.targetsInvalidSelector": "Ang config.targets dili balidong CSS selector",
+  "api.errors.targetsMustBeSelectorString": "Ang config.targets kinahanglang string (usa ka CSS selector)",
+  "api.errors.targetsRequired": "Ang config.targets gikinahanglan (kinahanglang usa ka CSS selector)",
+  "cli.args.adjust.description": "Usba ang usa ka opsyon base sa kasamtangang kantidad niini. (Ipakita usab ang bag-ong kantidad, nga basin naa sa piho nga limitasyon.)",
+  "cli.args.cli-lang.description": "Ibutang ang pinulongan nga gamiton sa CLI.",
+  "cli.args.get.description": "Ipakita ang kasamtangang kantidad sa usa ka opsyon.",
+  "cli.args.profile.description": "Ang profile sa mga setting nga gamiton.",
+  "cli.args.set.description": "Ibutang ang usa ka opsyon sa piho nga kantidad. (Ipakita usab ang bag-ong kantidad, nga basin naa sa piho nga limitasyon.)",
+  "cli.args.start.description": "Sugdi ang head tracking.",
+  "cli.args.stop.description": "Hunonga ang head tracking.",
+  "cli.args.version.description": "Ipakita ang numero sa bersyon.",
+  "cli.description": "Kontrola ang imong mouse nga walay kamot. Kining CLI nagkontrolar sa nagdagan nga Tracky Mouse app. Gilaraw kini para sa ubang programa sama sa voice command system aron ma-toggle ang Tracky Mouse ug mausab ang mga setting dayon.",
+  "common.close": "Sirado",
+  "common.fileTypeJson": "JSON",
+  "common.notApplicable": "Wala",
+  "common.warningIcon": "⚠️",
+  "debug.faceConvergenceScore": "Iskor sa pagtapok sa nawong:",
+  "debug.faceTrackingScore": "Iskor sa pagsubay sa nawong:",
+  "debug.headTilt.pitch": "Pitch:",
+  "debug.headTilt.roll": "Roll:",
+  "debug.headTilt.yaw": "Yaw:",
+  "debug.pointsBasedOnScore": "Puntos base sa iskor:",
+  "desktop.about.description": "Kontrola ang imong kompyuter gamit ang imong webcam.",
+  "desktop.about.title": "Mahitungod sa Tracky Mouse",
+  "desktop.importSettings.title": "I-import ang mga setting",
+  "desktop.menu.edit": "I-edit",
+  "desktop.menu.export": "I-export",
+  "desktop.menu.exportSettings": "I-export ang mga setting",
+  "desktop.menu.exportSettingsError": "Napakyas sa pag-export sa mga setting.",
+  "desktop.menu.file": "File",
+  "desktop.menu.githubRepository": "Repositori sa GitHub",
+  "desktop.menu.homePage": "Home page",
+  "desktop.menu.import": "I-import",
+  "desktop.menu.importBackupError": "Napakyas sa pag-backup sa kasamtangang mga setting sa dili pa mag-import.",
+  "desktop.menu.importError": "Napakyas sa pag-import sa mga setting.",
+  "desktop.menu.importReadError": "Napakyas sa pagbasa sa napiling file.",
+  "desktop.menu.importSettings": "I-import ang mga setting",
+  "desktop.menu.speech": "Tingog",
+  "desktop.menu.toggleScreenOverlayDevtools": "I-toggle ang Developer Tools (Screen Overlay)",
+  "desktop.menu.view": "View",
+  "desktop.menu.window": "Window",
+  "desktop.updater.action.doNotRestartYet": "Unya na",
+  "desktop.updater.action.download": "I-download",
+  "desktop.updater.action.openDownloadPage": "Ablihi ang download page",
+  "desktop.updater.action.remindMeLater": "Pahinumdumi ko unya",
+  "desktop.updater.action.restartNow": "I-restart karon",
+  "desktop.updater.action.skipThisVersion": "Laktawi kini nga bersyon",
+  "desktop.updater.action.updateFromGit": "Pag-update gikan sa Git",
+  "desktop.updater.errors.checkout": "Dili makacheckout sa pinakabag-ong bersyon sa lokal nga git repository. Tingali naa kay mga kausaban nga wala pa gi-commit.",
+  "desktop.updater.errors.fetch": "Dili makakuha og mga update gikan sa git.",
+  "desktop.updater.errors.generic": "Naay sayop samtang nag-update gikan sa git.",
+  "desktop.updater.errors.install": "Napakyas sa pag-instalar sa mga dependensi para sa bag-ong bersyon human kini ma-checkout gikan sa git.",
+  "desktop.updater.updateAvailable.gitRepoNote": "Kay git repository kini, direkta nimo makuha ang update.",
+  "desktop.updater.updateAvailable.message": "Anaay bag-ong bersyon sa Tracky Mouse: %0\n\nKaron gigamit nimo ang bersyon %1.",
+  "desktop.updater.updateAvailable.title": "Adunay update",
+  "desktop.updater.updateFailed.title": "Napakyas ang update",
+  "desktop.updater.updateSuccessful.message": "Na-check out ang %0. I-restart ang app aron magamit ang bag-ong bersyon.",
+  "desktop.updater.updateSuccessful.title": "Malampuson ang update",
+  "hud.pressToDisable": "Pindota ang %0 aron i-disable ang Tracky Mouse.",
+  "hud.pressToEnable": "Pindota ang %0 aron i-enable ang Tracky Mouse.",
+  "hud.pressToToggle": "Pindota ang %0 aron i-toggle ang Tracky Mouse.",
+  "hud.willResumeAfterMouseStops": "Mopadayon pag-usab human mohunong ang lihok sa mouse.",
+  "openCameraSettings.errors.parseKnownCameras": "Napakyas sa pag-parse sa nailhan nga mga kamera gikan sa localStorage:",
+  "openCameraSettings.errors.sharedHeading": "Napakyas sa pag-abli sa mga setting sa kamera:",
+  "settings.cameraSource.defaultCamera": "Default",
+  "settings.cameraSource.description": "Nagpili kung unsang kamera ang gamiton para sa head tracking.",
+  "settings.cameraSource.description.alt1": "Pilia kung unsang kamera gamiton para sa head tracking.",
+  "settings.cameraSource.label": "Tinubdan sa kamera",
+  "settings.cameraSource.numberedCamera": "Kamera %0",
+  "settings.cameraSource.unavailableCamera": "Dili magamit nga kamera",
+  "settings.cameraSource.unavailableCameraAdjective": "Dili magamit",
+  "settings.checkForUpdates.description": "Kung naka-on, awtomatikong mosusi og mga update ang Tracky Mouse inig sugod.",
+  "settings.checkForUpdates.description.alt1": "Mopahibalo nimo kung naay bag-ong bersyon sa Tracky Mouse.",
+  "settings.checkForUpdates.description.alt2": "Mopahibalo nimo kung adunay bag-ong bersyon sa Tracky Mouse.",
+  "settings.checkForUpdates.label": "Susiha ang mga update",
+  "settings.clickingMode.description": "Pilia kung giunsa pag-klik sa mouse.",
+  "settings.clickingMode.dwell.description": "Ipabilin ang cursor sa usa ka lugar sa pipila ka segundo aron mo-klik.",
+  "settings.clickingMode.dwell.label": "Pahuway aron mo-klik",
+  "settings.clickingMode.label": "Paagi sa pag-klik:",
+  "settings.clickingMode.off.description": "Patya ang pag-klik. Gamita kini uban sa external nga switch o mga programa nga naay kaugalingong dwell clicking.",
+  "settings.clickingMode.off.label": "Off",
+  "settings.clickingMode.openMouthIgnoringEyes.description": "Ablihi ug ayo ang imong baba aron mo-klik. Wala tagda ang kahimtang sa mga mata.",
+  "settings.clickingMode.openMouthIgnoringEyes.label": "Ablihi ang baba aron mo-klik (walay labot ang mga mata)",
+  "settings.clickingMode.openMouthSimple.description": "Ablihi ug ayo ang imong baba aron mo-klik. Kinahanglan nga bukas ang labing menos usa ka mata aron mo-klik.",
+  "settings.clickingMode.openMouthSimple.label": "Ablihi ang baba aron mo-klik (simpleng paagi)",
+  "settings.clickingMode.openMouthWithEyeModifiers.description": "Ablihi ug ayo ang imong baba aron mo-klik. Kung sirado ang wala nga mata, right click kini; kung sirado ang tuo nga mata, middle click kini.",
+  "settings.clickingMode.openMouthWithEyeModifiers.label": "Ablihi ang baba aron mo-klik (uban sa eye modifiers)",
+  "settings.clickingMode.wink.description": "Piyonga ang usa ka mata aron mo-klik. Ang wala nga mata para sa left click, ang tuo nga mata para sa right click.",
+  "settings.clickingMode.wink.label": "Pagpikít sa mata aron mo-klik",
+  "settings.closeEyesToToggle.description": "Kung naka-on, mahimo nimo sugdan o hunongon ang pagkontrol sa mouse pinaagi sa paghipos sa duha ka mata sulod sa pipila ka segundo.",
+  "settings.closeEyesToToggle.label": "Isira ang mga mata aron magsugod/moundang (<span style=\"border-bottom: 1px dotted;\" title=\"• Karon walay biswal o tunog nga feedback.\n• Wala pay mga setting para sa gidugayon sa pag-on ug pag-off.\n• Apektado kini sa sayop nga nadetect nga pagkurap, labi na kung nagtan-aw ka paubos.\">Eksperimental</span>)",
+  "settings.delayBeforeDragging.description": "Gipugngan ang lihok sa mouse sulod sa gihatag nga oras sa pagsugod sa pag-klik.\nTingali gusto nimo nga papason kini kung nagdrowing ka sa canvas, o pataasa kung pirmi ka nga aksidenteng nag-drag inig paningkamot og klik.",
+  "settings.delayBeforeDragging.description.alt1": "Gipugngan ang lihok sa mouse sa pagsugod sa pag-klik aron malikayan ang aksidenteng pag-drag.",
+  "settings.delayBeforeDragging.label": "Paglangan sa dili pa mag-drag",
+  "settings.delayBeforeDragging.sliderMax": "Sayun pag-klik",
+  "settings.delayBeforeDragging.sliderMin": "Sayun pag-drag",
+  "settings.dropdownDescriptionOptionsListHeading": "Mga opsyon:",
+  "settings.headTilt.horizontalOffset.description": "Usbon ang posisyon sa cursor kung makita sa kamera nga ang ulo nagtutok diretso sa atubangan.\n⚠️ Dili girekomenda kini nga horizontal offset. Lihoka na lang ang kamera kung mahimo. 📷",
+  "settings.headTilt.horizontalOffset.description.alt1": "Usbon ang sentro sa horizontal nga pag-uyog sa ulo. Dili kini girekomenda. Mas maayo nga lihokon ang kamera kung mahimo.",
+  "settings.headTilt.horizontalOffset.description.alt2": "Usbon ang sentro sa horizontal nga pag-uyog sa ulo. Dili girekomenda kini nga horizontal offset. Lihoka na lang ang kamera kung mahimo.",
+  "settings.headTilt.horizontalOffset.label": "Horizontal nga offset sa cursor",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.description": "Nagkontrol kung pila ka dagko ang imong pag-uyog sa ulo sa wala o tuo aron maabot ang kilid sa screen.",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt1": "Gilapdon sa horizontal nga pag-uyog sa ulo nga nagpalihok sa cursor gikan sa usa ka kilid sa screen ngadto sa pikas.",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt2": "Pila ka dagko nimo kinahanglang i-uyog ang ulo sa wala ug tuo aron maabot ang mga tumoy sa screen.",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt3": "Pila ka dagko nimo kinahanglang i-uyog ang ulo sa wala o tuo aron maabot ang kilid sa screen.",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.label": "Gilapdon sa horizontal nga pag-uyog",
+  "settings.headTilt.range.sliderMaxLargeNeckMovement": "Dagkong lihok sa liog",
+  "settings.headTilt.range.sliderMinLittleNeckMovement": "Gamay nga lihok sa liog",
+  "settings.headTilt.verticalOffset.description": "Usbon ang posisyon sa cursor kung makita sa kamera nga ang ulo nagtutok diretso sa atubangan.",
+  "settings.headTilt.verticalOffset.description.alt1": "Usbon ang sentro sa vertical nga pag-uyog sa ulo.",
+  "settings.headTilt.verticalOffset.label": "Vertical nga offset sa cursor",
+  "settings.headTilt.verticalRange.description": "Nagkontrol kung pila ka dagko ang imong pag-uyog sa ulo pa-taas o pa-ubos aron maabot ang kilid sa screen.",
+  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt1": "Gilapdon sa vertical nga pag-uyog sa ulo nga gikinahanglan aron ang cursor mokalihok gikan sa taas paingon sa ubos sa screen.",
+  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt2": "Pila ka dagko nimo kinahanglang i-uyog ang ulo pa-taas ug pa-ubos aron maabot ang mga tumoy sa screen.",
+  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt3": "Pila ka dagko nimo kinahanglang i-uyog ang ulo pa-taas o pa-ubos aron maabot ang kilid sa screen.",
+  "settings.headTilt.verticalRange.label": "Gilapdon sa vertical nga pag-uyog",
+  "settings.language.description": "Pilia ang pinulongan para sa interface sa Tracky Mouse.",
+  "settings.language.description.alt1": "Usbon ang pinulongan nga gigamit sa Tracky Mouse.",
+  "settings.language.label": "Pinulongan",
+  "settings.mirror.description": "Gipaliso sa kilid ang hulagway sa kamera.",
+  "settings.mirror.label": "Salamin",
+  "settings.motionThreshold.description": "Minimum nga gilay-on sa paglihok sa cursor sa usa ka frame, sa pixels. Nagtabang aron hingpit nga mohundu ang cursor.",
+  "settings.motionThreshold.description.alt1": "Ang lihok nga mas gamay kaysa niini nga gilay-on sa pixels pasagdan.",
+  "settings.motionThreshold.description.alt2": "Gikinahanglan nga tulin sa pixels/frame aron molihok ang cursor.",
+  "settings.motionThreshold.label": "Threshold sa lihok",
+  "settings.motionThreshold.sliderMax": "Lig-on",
+  "settings.motionThreshold.sliderMin": "Libre",
+  "settings.openCameraSettings.description": "Nag-abli sa system settings dialog para sa napiling kamera aron ma-adjust ang auto-focus, auto-exposure, ug uban pa.",
+  "settings.openCameraSettings.description.alt1": "Ablihi ang system settings window sa imong kamera aron ma-adjust ang brightness, contrast, ug uban pa.",
+  "settings.openCameraSettings.description.alt2": "Nag-abli sa system settings window sa imong kamera aron ma-adjust ang auto-focus, auto-exposure, ug uban pa.",
+  "settings.openCameraSettings.label": "Ablihi ang mga setting sa kamera",
+  "settings.pointTracking.acceleration.description": "Nagpahimo sa cursor nga molihok relatif nga paspas kon paspas ang lihok sa ulo, ug relatif nga hinay kon hinay ang lihok.\nNagtabang kini sa pagpahimutang sa cursor. Apan kon gigamit nimo ang point tracking nga gihiusa sa head tilt, mas maayo usahay ang mas ubos nga kantidad kay ang head tilt linear, ug gusto nimo nga magtakdo ra ang point tracking ug head tracking aron murag walay putol ang auto-calibration.",
+  "settings.pointTracking.acceleration.description.alt1": "Kung mas taas ang acceleration, mas paspas molihok ang cursor kung dali molihok ang ulo, ug mas hinay kung hinay ang lihok sa ulo.",
+  "settings.pointTracking.acceleration.description.alt2": "Nagpaspas sa lihok sa cursor kon paspas ang lihok sa ulo, ug nagahinay kon hinay ang lihok. Nagtabang kini sa pagpahimutang sa cursor.",
+  "settings.pointTracking.acceleration.label": "Pagpadali",
+  "settings.pointTracking.horizontalSensitivity.description": "Tulin sa lihok sa cursor base sa horizontal nga lihok sa ulo.",
+  "settings.pointTracking.horizontalSensitivity.label": "Horizontal nga sensitibidad",
+  "settings.pointTracking.smoothing.label": "Pagpahapsay",
+  "settings.pointTracking.verticalSensitivity.description": "Tulin sa lihok sa cursor base sa vertical nga lihok sa ulo.",
+  "settings.pointTracking.verticalSensitivity.label": "Vertical nga sensitibidad",
+  "settings.runAtLogin.description": "Kung naka-on, awtomatikong mosugod ang Tracky Mouse inig sulod nimo sa imong kompyuter.",
+  "settings.runAtLogin.description.alt1": "Nagpaandar sa Tracky Mouse awtomatik inig sulod nimo sa imong kompyuter.",
+  "settings.runAtLogin.label": "Dagani inig login",
+  "settings.sections.clicking.label": "Pag-klik",
+  "settings.sections.cursorMovement.label": "Lihok sa cursor",
+  "settings.sections.general.label": "General",
+  "settings.sections.headTiltCalibration.label": "Kalibrasyon sa pag-uyog sa ulo",
+  "settings.sections.pointTracking.label": "Point tracking",
+  "settings.sections.video.label": "Video",
+  "settings.shared.directionDown": "Ubos",
+  "settings.shared.directionLeft": "Wala",
+  "settings.shared.directionRight": "Tuo",
+  "settings.shared.directionUp": "Taas",
+  "settings.shared.sliderMaxFast": "Paspas",
+  "settings.shared.sliderMaxSmooth": "Hapsay",
+  "settings.shared.sliderMinLinear": "Linear",
+  "settings.shared.sliderMinSlow": "Hinay",
+  "settings.startEnabled.description": "Kung naka-on, diretsong mokontrol sa cursor ang Tracky Mouse inig paglansar sa app.",
+  "settings.startEnabled.description.alt1": "Gahimo sa Tracky Mouse nga aktibo inig paglansar. Kung dili, mahimo nimo kini sugdan manwal kung andam na ka.",
+  "settings.startEnabled.description.alt2": "Gahimo sa Tracky Mouse nga aktibo dayon inig paglansar.",
+  "settings.startEnabled.description.alt3": "Awtomatikong mosugod ang Tracky Mouse inig pagdagan sa programa.",
+  "settings.startEnabled.label": "Sugdi nga naka-enable",
+  "settings.swapMouseButtons.description": "Gibalhin ang wala ug tuo nga button sa mouse.\nMapuslanon kung naliso na daan ang mga button sa mouse sa imong sistema.\nMahimo usab gamiton aron mag-right click gamit ang dwell clicker inig kinahanglan.",
+  "settings.swapMouseButtons.label": "Ibalikad ang mga button sa mouse",
+  "settings.tiltInfluence.description": "Giusa ang paggamit sa point tracking (2D) ug nadetect nga pag-uyog sa ulo (3D).\n- Sa 0% puro point tracking ra. Ang cursor molihok sumala sa makita nga lihok sa 2D nga mga punto sa imong nawong sulod sa tan-aw sa kamera, busa motubag kini sa pag-ikot ug pagbalhin sa ulo.\n- Sa 100% puro head tilt ra. Gigamit ang gi-estimar nga oryentasyon sa imong nawong sa 3D ug wala giapil ang pagbalhin sa ulo. Kini gihapsay, busa dili ingon ka responsive sama sa point tracking. Sa maong paagi dili na nimo kinahanglang i-center pag-usab pinaagi sa pagtulod sa cursor sa tumoy sa screen.\n- Sa taliwala mopanglihok kini sama sa awtomatikong kalibrasyon, nga hinayhinay nga nag-usab sa point tracking aron motakdo sa head tilt. Ginapahinay niini ang lihok sa mouse kung palayo sa posisyon nga gilauman base sa head tilt, ug (sa ibabaw ra sa 80% sa slider) aktibong ginapaduol ngadto niini.",
+  "settings.tiltInfluence.description.alt1": "Nag-determinar kung ang lihok sa cursor base ba sa 3D nga pag-uyog sa ulo o 2D nga lihok sa nawong sa camera feed.",
+  "settings.tiltInfluence.label": "Gahom sa pag-uyog",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMax": "Pag-uyog sa ulo (3D)",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMax.alt1": "Pag-uyog sa ulo",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMin": "Point tracking (2D)",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMin.alt1": "Optical flow",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMin.alt2": "Point tracking",
+  "ui.camera.allowAccess": "Tugoti ang pag-access sa kamera",
+  "ui.camera.useDemoFootage": "Gamita ang demo nga video",
+  "ui.camera.useMyCamera": "Gamita akong kamera",
+  "ui.desktopAppPromo.message": "Mahimo nimong kontrolon ang tibuok nimong kompyuter gamit ang <a href=\"https://trackymouse.js.org/\">TrackyMouse</a> desktop app.",
+  "ui.startStopButton.start": "Sugdi",
+  "ui.startStopButton.stop": "Hunong",
+  "video.errors.accessFailed": "Naay problema sa pag-access sa kamera.",
+  "video.errors.accessFailedRetry": "Naay problema sa pag-access sa kamera. Palihug sulayi pag-usab.",
+  "video.errors.cameraInUse": "Gigamit na ang webcam. Palihug siguradua nga walay lain nga programa nga naggamit sa kamera.",
+  "video.errors.noCameraFound": "Walay nakitang kamera. Palihug siguradua nga naay nakasumpay ug naka-on nga kamera.",
+  "video.errors.permissionDenied": "Gitakdan ang permiso. Palihug i-enable ang pag-access sa kamera.",
+  "video.errors.previouslySelectedUnavailable": "Ang miaging napiling kamera dili na magamit. Sulayi pagpili ug \"Default\" sa Video > Camera source, unya pilia ang espesipikong kamera kung kinahanglan.",
+  "video.errors.retryAfterClosingOtherPrograms": "Palihug siguradua nga walay lain nga programa nga naggamit sa kamera ug sulayi pag-usab.",
+  "video.errors.unsupportedResolution": "Dili masuportahan sa webcam ang gikinahanglan nga resolusyon. Palihug usba ang imong mga setting."
 }