tracky-mouse 2.5.0 → 2.6.0

package/locales/zh/translation.json

@@ -1,204 +1,199 @@
 {
-  "\n\nOptions:\n": "\n\n選項：\n",
-  "\n\nSince this is a git repository, the update can be pulled directly.": "\n\n由於這是 git 儲存庫，可以直接拉取更新。",
-  "⚠️ ": "⚠️ ",
-  "A new version of Tracky Mouse is available: %0\n\nYou are currently using version %1.": "有新的 Tracky Mouse 版本可用：%0\n\n您目前使用的版本是 %1。",
-  "About Tracky Mouse": "關於 Tracky Mouse",
-  "Acceleration": "加速度",
-  "Adjust an option by an amount relative to its current value. (Also outputs the new value, which may be constrained to some limits.)": "依照目前數值的相對幅度調整選項。（也會輸出新的數值，可能會受到範圍限制。）",
-  "Adjusts the center position of horizontal head tilt. Not recommended. Move the camera instead if possible.": "調整水平頭部傾斜的中心位置。不建議使用，如有可能請改變攝影機的位置。",
-  "Adjusts the center position of horizontal head tilt. This horizontal offset is not recommended. Move the camera instead if possible.": "調整水平頭部傾斜的中心位置。此水平偏移不建議使用，如有可能請改變攝影機的位置。",
-  "Adjusts the center position of vertical head tilt.": "調整垂直頭部傾斜的中心位置。",
-  "Adjusts the position of the cursor when the camera sees the head facing straight ahead.": "當攝影機看到頭部正對前方時，調整游標的位置。",
-  "Adjusts the position of the cursor when the camera sees the head facing straight ahead.\n⚠️ This horizontal offset is not recommended. Move the camera instead if possible. 📷": "當攝影機看到頭部正對前方時，調整游標的位置。\n⚠️ 此水平偏移不建議使用，如有可能請改變攝影機的位置。📷",
-  "Allow Camera Access": "允許存取攝影機",
-  "An error occurred while updating from git.": "從 git 更新時發生錯誤。",
-  "Automatically starts Tracky Mouse as soon as it's run.": "執行後立即自動啟動 Tracky Mouse。",
-  "Blends between using point tracking (2D) and detected head tilt (3D).\n- At 0% it will use only point tracking. This moves the cursor according to visible movement of 2D points on your face within the camera's view, so it responds to both head rotation and translation.\n- At 100% it will use only head tilt. This uses an estimate of your face's orientation in 3D space, and ignores head translation. Note that this is smoothed, so it's not as responsive as point tracking. In this mode you never need to recenter by pushing the cursor to the edge of the screen.\n- In between it will behave like an automatic calibration, subtly adjusting the point tracking to match the head tilt. This works by slowing down mouse movement that is moving away from the position that would be expected based on the head tilt, and (only past 80% on the slider) actively moving towards it.": "在點追蹤（2D）與偵測到的頭部傾斜（3D）之間混合。\n- 0% 時只使用點追蹤。這會根據攝影機畫面中臉部 2D 特徵點的可見移動來移動游標，因此會同時對頭部旋轉與平移作出反應。\n- 100% 時只使用頭部傾斜。這會估計你在 3D 空間中的臉部朝向，並忽略頭部的平移。請注意這是平滑過的，因此反應不如點追蹤靈敏。在此模式下，你不需要再把游標推到螢幕邊緣來重新置中。\n- 介於兩者之間時，會像自動校準一樣，細微地調整點追蹤以配合頭部傾斜。這是透過減慢游標遠離頭部傾斜預期位置的移動，並且（只有在滑桿超過 80% 時）主動朝預期位置移動來達成。",
-  "Camera %0": "攝影機 %0",
-  "Camera source": "攝影機來源",
-  "Change an option to a particular value. (Also outputs the new value, which may be constrained to some limits.)": "將選項變更為指定的數值。（也會輸出新的數值，可能會受到範圍限制。）",
-  "Changes the language Tracky Mouse is displayed in.": "變更顯示 Tracky Mouse 所使用的語言。",
-  "Check for updates": "檢查更新",
-  "Checked out %0. Restart the app to use the updated version.": "已檢出 %0。請重新啟動應用程式以使用更新後的版本。",
-  "Choose how to perform mouse clicks.": "選擇要如何執行滑鼠點擊。",
-  "Clicking": "點擊",
-  "Clicking mode:": "點擊模式：",
-  "Close": "關閉",
-  "Close eyes to start/stop (<span style=\"border-bottom: 1px dotted;\" title=\"• There is currently no visual or auditory feedback.\n• There are no settings for duration(s) to toggle on and off.\n• It is affected by false positive blink detections, especially when looking downward.\">Experimental</span>)": "閉上眼睛以開始/停止（<span style=\"border-bottom: 1px dotted;\" title=\"• 目前沒有視覺或聽覺回饋。\n• 沒有可以調整開關時間長度的設定。\n• 可能會受到誤判眨眼的影響，特別是在向下看時。\">實驗性功能</span>）",
-  "Close one eye to click. Left eye for left click, right eye for right click.": "閉上一隻眼睛即可點擊。左眼為左鍵，右眼為右鍵。",
-  "config.afterDispatch must be a function": "config.afterDispatch 必須是函式",
-  "config.beforeDispatch must be a function": "config.beforeDispatch 必須是函式",
-  "config.beforePointerDownDispatch must be a function": "config.beforePointerDownDispatch 必須是函式",
-  "config.click is required": "必須提供 config.click",
-  "config.click must be a function": "config.click 必須是函式",
-  "config.dwellClickEvenIfPaused must be a function": "config.dwellClickEvenIfPaused 必須是函式",
-  "config.isEquivalentTarget must be a function": "config.isEquivalentTarget 必須是函式",
-  "config.isHeld must be a function": "config.isHeld 必須是函式",
-  "config.noCenter must be a function": "config.noCenter 必須是函式",
-  "config.retarget must be an array of objects": "config.retarget 必須是物件陣列",
-  "config.retarget[%0].from is not a valid CSS selector": "config.retarget[%0].from 不是有效的 CSS 選擇器",
-  "config.retarget[%0].from is required": "config.retarget[%0].from 為必填",
-  "config.retarget[%0].from must be a CSS selector string, an Element, or a function": "config.retarget[%0].from 必須是 CSS 選擇器字串、Element 或函式",
-  "config.retarget[%0].to is not a valid CSS selector": "config.retarget[%0].to 不是有效的 CSS 選擇器",
-  "config.retarget[%0].to is required (although can be null to ignore the element)": "config.retarget[%0].to 為必填（也可以為 null 以忽略該元素）",
-  "config.retarget[%0].to must be a CSS selector string, an Element, a function, or null": "config.retarget[%0].to 必須是 CSS 選擇器字串、Element、函式或 null",
-  "config.retarget[%0].withinMargin must be a number": "config.retarget[%0].withinMargin 必須是數字",
-  "config.shouldDrag must be a function": "config.shouldDrag 必須是函式",
-  "config.targets is not a valid CSS selector": "config.targets 不是有效的 CSS 選擇器",
-  "config.targets is required (must be a CSS selector)": "必須提供 config.targets（必須是 CSS 選擇器）",
-  "config.targets must be a string (a CSS selector)": "config.targets 必須是字串（CSS 選擇器）",
-  "configuration object required for initDwellClicking": "initDwellClicking 需要設定物件",
-  "Control your computer with your webcam.": "使用網路攝影機控制你的電腦。",
-  "Control your mouse hands-free. This CLI controls the running Tracky Mouse app. It's meant for external programs like a voice command system to toggle Tracky Mouse and adjust settings on the fly.": "免手操作控制你的滑鼠。此 CLI 會控制正在執行的 Tracky Mouse 應用程式，供語音指令系統等外部程式用來切換 Tracky Mouse 並即時調整設定。",
-  "Controls how much you need to tilt your head left or right to reach the edge of the screen.": "控制你需要將頭向左或向右傾斜多少才能到達螢幕邊緣。",
-  "Controls how much you need to tilt your head up or down to reach the edge of the screen.": "控制你需要將頭向上或向下傾斜多少才能到達螢幕邊緣。",
-  "Couldn't checkout the latest version in the local git repository. You may have uncommitted changes.": "無法在本機 git 儲存庫中檢出最新版本。你可能有尚未提交的變更。",
-  "Couldn't fetch updates from git.": "無法從 git 取得更新。",
-  "Cursor Movement": "游標移動",
-  "Default": "預設",
-  "Delay before dragging&nbsp;&nbsp;&nbsp;": "開始拖曳前延遲&nbsp;&nbsp;&nbsp;",
-  "Determines whether cursor movement is based on 3D head tilt, or 2D motion of the face in the camera feed.": "決定游標移動是依據 3D 頭部傾斜，還是依據攝影機畫面中臉部的 2D 移動。",
-  "Disable clicking. Use with an external switch or programs that provide their own dwell clicking.": "停用點擊。可搭配外部開關，或是本身具備停留點擊功能的程式使用。",
-  "Down": "下",
-  "Download": "下載",
-  "Dwell to click": "停留點擊",
-  "Easy to click": "容易點擊",
-  "Easy to drag": "容易拖曳",
-  "Edit": "編輯",
-  "Export": "匯出",
-  "Export Settings": "匯出設定",
-  "Face convergence score: ": "臉部收斂分數：",
-  "Face tracking score: ": "臉部追蹤分數：",
-  "Failed to backup current settings before import.\n\n": "在匯入前備份目前設定時失敗。\n\n",
-  "Failed to export settings.\n\n": "匯出設定失敗。\n\n",
-  "Failed to import settings.\n\n": "匯入設定失敗。\n\n",
-  "Failed to install dependencies for the new version after checking it out from git.": "從 git 檢出新版本後，安裝相依套件時失敗。",
-  "Failed to open camera settings:\n": "無法開啟攝影機設定：\n",
-  "Failed to parse known cameras from localStorage:\n": "無法從 localStorage 解析已知的攝影機清單：\n",
-  "Failed to read selected file.\n\n": "無法讀取選取的檔案。\n\n",
-  "Fast": "快速",
-  "File": "檔案",
-  "Free": "自由",
-  "General": "一般",
-  "GitHub Repository": "GitHub 儲存庫",
-  "Head tilt": "頭部傾斜",
-  "Head tilt (3D)": "頭部傾斜（3D）",
-  "Head tilt calibration": "頭部傾斜校準",
-  "Higher acceleration makes the cursor move faster when the head moves quickly, and slower when the head moves slowly.": "較高的加速度會讓頭部快速移動時游標移得更快，頭部緩慢移動時則移得更慢。",
-  "Hold the cursor in place for a short time to click.": "將游標短暫停留在同一位置即可點擊。",
-  "Home Page": "首頁",
-  "Horizontal cursor offset": "水平游標偏移",
-  "Horizontal sensitivity": "水平靈敏度",
-  "Horizontal tilt range": "水平傾斜範圍",
-  "How much you need to tilt your head left and right to reach the edges of the screen.": "你需要將頭向左、向右傾斜多少，才能到達螢幕左右兩側。",
-  "How much you need to tilt your head left or right to reach the edge of the screen.": "你需要將頭向左或向右傾斜多少，才能到達螢幕邊緣。",
-  "How much you need to tilt your head up and down to reach the edges of the screen.": "你需要將頭向上、向下傾斜多少，才能到達螢幕上下兩側。",
-  "How much you need to tilt your head up or down to reach the edge of the screen.": "你需要將頭向上或向下傾斜多少，才能到達螢幕邊緣。",
-  "If enabled, Tracky Mouse will automatically check for updates when it starts.": "啟用後，Tracky Mouse 在啟動時會自動檢查更新。",
-  "If enabled, Tracky Mouse will automatically start when you log into your computer.": "啟用後，你登入電腦時會自動啟動 Tracky Mouse。",
-  "If enabled, Tracky Mouse will start controlling the cursor as soon as it's launched.": "啟用後，Tracky Mouse 啟動時會立刻開始控制游標。",
-  "If enabled, you can start or stop mouse control by holding both your eyes shut for a few seconds.": "啟用後，你可以閉上雙眼幾秒鐘來開始或停止滑鼠控制。",
-  "Import": "匯入",
-  "Import Settings": "匯入設定",
-  "JSON": "JSON",
-  "Language": "語言",
-  "Large neck movement": "大幅度頸部動作",
-  "Later": "稍後",
-  "Left": "左",
-  "Linear": "線性",
-  "Little neck movement": "小幅度頸部動作",
-  "Locks mouse movement during the start of a click to prevent accidental dragging.": "在點擊開始時暫時鎖定滑鼠移動，以避免誤觸拖曳。",
-  "Locks mouse movement for the given duration during the start of a click.\nYou may want to turn this off if you're drawing on a canvas, or increase it if you find yourself accidentally dragging when you try to click.": "在點擊開始時，於指定時間內鎖定滑鼠移動。\n如果你正在畫布上作畫，可以關閉此功能；若你常在點擊時不小心拖曳，可以增加此時間。",
-  "Makes the cursor move extra fast for quick head movements, and extra slow for slow head movements. Helps to stabilize the cursor.": "讓頭部快速移動時游標特別快、頭部緩慢移動時游標特別慢，有助於穩定游標。",
-  "Makes the cursor move relatively fast for quick head movements, and relatively slow for slow head movements.\nHelps to stabilize the cursor. However, when using point tracking in combination with head tilt, a lower value may work better since head tilt is linear, and you want the point tracking to roughly match the head tracking for it to act as a seamless auto- calibration.": "讓頭部快速移動時游標相對較快、頭部緩慢移動時游標相對較慢，有助於穩定游標。\n不過在同時使用點追蹤與頭部傾斜時，較低的數值可能更合適，因為頭部傾斜是線性的，你會希望點追蹤的行為大致與頭部追蹤相符，才能像無縫自動校準一樣運作。",
-  "Makes Tracky Mouse active as soon as it's launched.": "讓 Tracky Mouse 在啟動時立即變為啟用狀態。",
-  "Makes Tracky Mouse active when launched. Otherwise, you can start it manually when you're ready.": "讓 Tracky Mouse 在啟動時自動啟用；否則你可以在準備好時手動啟動。",
-  "Makes Tracky Mouse start automatically when you log into your computer.": "讓 Tracky Mouse 在你登入電腦時自動啟動。",
-  "Minimum distance to move the cursor in one frame, in pixels. Helps to fully stop the cursor.": "游標在單一畫面更新中必須移動的最小距離（像素）。有助於讓游標確實停下來。",
-  "Mirror": "鏡像",
-  "Mirrors the camera view horizontally.": "將攝影機畫面水平翻轉。",
-  "Motion threshold": "移動閾值",
-  "Movement less than this distance in pixels will be ignored.": "小於此像素距離的移動會被忽略。",
-  "N/A": "不適用",
-  "No camera found. Please make sure you have a camera connected and enabled.": "找不到攝影機。請確認已連接並啟用攝影機。",
-  "Notifies you of new versions of Tracky Mouse.": "通知你有新的 Tracky Mouse 版本。",
-  "Notifies you when a new version of Tracky Mouse is available.": "在有新的 Tracky Mouse 版本可用時通知你。",
-  "Off": "關閉",
-  "Open Camera Settings": "開啟攝影機設定",
-  "Open download page": "開啟下載頁面",
-  "Open mouth to click (ignoring eyes)": "張嘴點擊（忽略眼睛狀態）",
-  "Open mouth to click (simple)": "張嘴點擊（簡易模式）",
-  "Open mouth to click (with eye modifiers)": "張嘴點擊（搭配眼睛修飾）",
-  "Open your camera's system settings window to adjust properties like brightness and contrast.": "開啟攝影機的系統設定視窗，以調整亮度與對比等屬性。",
-  "Open your mouth wide to click. At least one eye must be open to click.": "大幅張開嘴巴即可點擊。至少要有一隻眼睛是張開的才能點擊。",
-  "Open your mouth wide to click. Eye state is ignored.": "大幅張開嘴巴即可點擊。眼睛狀態會被忽略。",
-  "Open your mouth wide to click. If left eye is closed, it's a right click; if right eye is closed, it's a middle click.": "大幅張開嘴巴即可點擊。若左眼閉上則為右鍵點擊，右眼閉上則為中鍵點擊。",
-  "Opens the system settings dialog for the selected camera, to adjust properties like auto-focus and auto-exposure.": "開啟所選攝影機的系統設定對話框，以調整自動對焦、自動曝光等屬性。",
-  "Opens the system settings window for your camera to adjust properties like auto-focus and auto-exposure.": "開啟攝影機的系統設定視窗，以調整自動對焦、自動曝光等屬性。",
-  "Optical flow": "光流",
-  "Outputs the current value of an option.": "輸出某個選項目前的數值。",
-  "Permission denied. Please enable access to the camera.": "權限被拒絕。請啟用對攝影機的存取權限。",
-  "Pitch: ": "俯仰（Pitch）：",
-  "Please make sure no other programs are using the camera and try again.": "請確認沒有其他程式正在使用攝影機，然後再試一次。",
-  "Point tracking": "點追蹤",
-  "Point tracking (2D)": "點追蹤（2D）",
-  "Points based on score: ": "依分數選取的點數：",
-  "Press %0 to disable Tracky Mouse.": "按下 %0 以停用 Tracky Mouse。",
-  "Press %0 to enable Tracky Mouse.": "按下 %0 以啟用 Tracky Mouse。",
-  "Press %0 to toggle Tracky Mouse.": "按下 %0 以切換 Tracky Mouse。",
-  "Range of horizontal head tilt that moves the cursor from one side of the screen to the other.": "讓游標從螢幕一側移動到另一側所需的水平頭部傾斜範圍。",
-  "Range of vertical head tilt required to move the cursor from the top to the bottom of the screen.": "讓游標從螢幕頂端移動到底端所需的垂直頭部傾斜範圍。",
-  "Remind me later": "稍後提醒我",
-  "Restart Now": "立即重新啟動",
-  "Right": "右",
-  "Roll:  ": "翻滾（Roll）： ",
-  "Run at login": "登入時執行",
-  "Select the language for the Tracky Mouse interface.": "選擇 Tracky Mouse 介面的語言。",
-  "Select which camera to use for head tracking.": "選擇要用於頭部追蹤的攝影機。",
-  "Selects which camera is used for head tracking.": "選擇用於頭部追蹤的攝影機。",
-  "Show the version number.": "顯示版本號。",
-  "Skip this version": "略過此版本",
-  "Slow": "緩慢",
-  "Smooth": "平滑",
-  "Smoothing": "平滑度",
-  "Something went wrong accessing the camera.": "存取攝影機時發生問題。",
-  "Something went wrong accessing the camera. Please try again.": "存取攝影機時發生問題。請再試一次。",
-  "Speech": "語音",
-  "Speed in pixels/frame required to move the cursor.": "讓游標開始移動所需的速度（每畫面像素數）。",
-  "Speed of cursor movement in response to horizontal head movement.": "游標對水平頭部移動的反應速度。",
-  "Speed of cursor movement in response to vertical head movement.": "游標對垂直頭部移動的反應速度。",
-  "Start": "開始",
-  "Start enabled": "啟動時即啟用",
-  "Start head tracking.": "開始頭部追蹤。",
-  "Steady": "穩定",
-  "Stop": "停止",
-  "Stop head tracking.": "停止頭部追蹤。",
-  "Swap mouse buttons": "交換滑鼠按鍵",
-  "Switches the left and right mouse buttons.\nUseful if your system's mouse buttons are swapped.\nCould also be used to right click with the dwell clicker in a pinch.": "交換滑鼠左鍵與右鍵。\n如果你的系統已經對調滑鼠按鍵，這會很實用。\n在緊急情況下，也可以搭配停留點擊來當作右鍵點擊使用。",
-  "The previously selected camera is not available. Try selecting \"Default\" for Video > Camera source, and then select a specific camera if you need to.": "先前選取的攝影機無法使用。請嘗試在「視訊 > 攝影機來源」中選擇「預設」，之後如有需要再選擇特定攝影機。",
-  "The settings profile to use.": "要使用的設定檔。",
-  "Tilt influence": "傾斜影響程度",
-  "Toggle Developer Tools (Screen Overlay)": "切換開發人員工具（螢幕覆蓋層）",
-  "Unavailable": "無法使用",
-  "Unavailable camera": "無法使用的攝影機",
-  "Up": "上",
-  "Update Available": "有可用更新",
-  "Update Failed": "更新失敗",
-  "Update from Git": "從 Git 更新",
-  "Update Successful": "更新成功",
-  "Use demo footage": "使用示範影片",
-  "Use my camera": "使用我的攝影機",
-  "Vertical cursor offset": "垂直游標偏移",
-  "Vertical sensitivity": "垂直靈敏度",
-  "Vertical tilt range": "垂直傾斜範圍",
-  "Video": "視訊",
-  "View": "檢視",
-  "Webcam does not support the required resolution. Please change your settings.": "網路攝影機不支援所需的解析度。請變更你的設定。",
-  "Webcam is already in use. Please make sure you have no other programs using the camera.": "網路攝影機已被占用。請確認沒有其他程式正在使用攝影機。",
-  "Will resume after mouse stops moving.": "滑鼠停止移動後將會恢復。",
-  "Window": "視窗",
-  "Wink to click": "眨眼點擊",
-  "Yaw:   ": "偏擺（Yaw）：   ",
-  "You can control your entire computer with the <a href=\"https://trackymouse.js.org/\">TrackyMouse</a> desktop app.": "你可以使用 <a href=\"https://trackymouse.js.org/\">TrackyMouse</a> 桌面應用程式來控制整台電腦。"
+  "api.errors.clickRequired": "必須提供 config.click",
+  "api.errors.configRequired": "initDwellClicking 需要設定物件",
+  "api.errors.functionRequired": "%0 必須是函式",
+  "api.errors.numberRequired": "%0 必須是數字",
+  "api.errors.retargetFromInvalidSelector": "config.retarget[%0].from 不是有效的 CSS 選擇器",
+  "api.errors.retargetFromInvalidType": "config.retarget[%0].from 必須是 CSS 選擇器字串、Element 或函式",
+  "api.errors.retargetFromRequired": "config.retarget[%0].from 為必填",
+  "api.errors.retargetMustBeArray": "config.retarget 必須是物件陣列",
+  "api.errors.retargetToInvalidSelector": "config.retarget[%0].to 不是有效的 CSS 選擇器",
+  "api.errors.retargetToInvalidType": "config.retarget[%0].to 必須是 CSS 選擇器字串、Element、函式或 null",
+  "api.errors.retargetToRequired": "config.retarget[%0].to 為必填（也可以為 null 以忽略該元素）",
+  "api.errors.targetsInvalidSelector": "config.targets 不是有效的 CSS 選擇器",
+  "api.errors.targetsMustBeSelectorString": "config.targets 必須是字串（CSS 選擇器）",
+  "api.errors.targetsRequired": "必須提供 config.targets（必須是 CSS 選擇器）",
+  "cli.args.adjust.description": "依照目前數值的相對幅度調整選項。（也會輸出新的數值，可能會受到範圍限制。）",
+  "cli.args.cli-lang.description": "指定 CLI 使用的語言。",
+  "cli.args.get.description": "輸出某個選項目前的數值。",
+  "cli.args.profile.description": "要使用的設定檔。",
+  "cli.args.set.description": "將選項變更為指定的數值。（也會輸出新的數值，可能會受到範圍限制。）",
+  "cli.args.start.description": "開始頭部追蹤。",
+  "cli.args.stop.description": "停止頭部追蹤。",
+  "cli.args.version.description": "顯示版本號。",
+  "cli.description": "免手操作控制你的滑鼠。此 CLI 會控制正在執行的 Tracky Mouse 應用程式，供語音指令系統等外部程式用來切換 Tracky Mouse 並即時調整設定。",
+  "common.close": "關閉",
+  "common.fileTypeJson": "JSON",
+  "common.notApplicable": "不適用",
+  "common.warningIcon": "⚠️",
+  "debug.faceConvergenceScore": "臉部收斂分數：",
+  "debug.faceTrackingScore": "臉部追蹤分數：",
+  "debug.headTilt.pitch": "俯仰（Pitch）：",
+  "debug.headTilt.roll": "翻滾（Roll）：",
+  "debug.headTilt.yaw": "偏擺（Yaw）：",
+  "debug.pointsBasedOnScore": "依分數選取的點數：",
+  "desktop.about.description": "使用網路攝影機控制你的電腦。",
+  "desktop.about.title": "關於 Tracky Mouse",
+  "desktop.importSettings.title": "匯入設定",
+  "desktop.menu.edit": "編輯",
+  "desktop.menu.export": "匯出",
+  "desktop.menu.exportSettings": "匯出設定",
+  "desktop.menu.exportSettingsError": "匯出設定失敗。",
+  "desktop.menu.file": "檔案",
+  "desktop.menu.githubRepository": "GitHub 儲存庫",
+  "desktop.menu.homePage": "首頁",
+  "desktop.menu.import": "匯入",
+  "desktop.menu.importBackupError": "在匯入前備份目前設定時失敗。",
+  "desktop.menu.importError": "匯入設定失敗。",
+  "desktop.menu.importReadError": "無法讀取選取的檔案。",
+  "desktop.menu.importSettings": "匯入設定",
+  "desktop.menu.speech": "語音",
+  "desktop.menu.toggleScreenOverlayDevtools": "切換開發人員工具（螢幕覆蓋層）",
+  "desktop.menu.view": "檢視",
+  "desktop.menu.window": "視窗",
+  "desktop.updater.action.doNotRestartYet": "稍後",
+  "desktop.updater.action.download": "下載",
+  "desktop.updater.action.openDownloadPage": "開啟下載頁面",
+  "desktop.updater.action.remindMeLater": "稍後提醒我",
+  "desktop.updater.action.restartNow": "立即重新啟動",
+  "desktop.updater.action.skipThisVersion": "略過此版本",
+  "desktop.updater.action.updateFromGit": "從 Git 更新",
+  "desktop.updater.errors.checkout": "無法在本機 git 儲存庫中檢出最新版本。你可能有尚未提交的變更。",
+  "desktop.updater.errors.fetch": "無法從 git 取得更新。",
+  "desktop.updater.errors.generic": "從 git 更新時發生錯誤。",
+  "desktop.updater.errors.install": "從 git 檢出新版本後，安裝相依套件時失敗。",
+  "desktop.updater.updateAvailable.gitRepoNote": "由於這是 git 儲存庫，可以直接拉取更新。",
+  "desktop.updater.updateAvailable.message": "有新的 Tracky Mouse 版本可用：%0\n\n您目前使用的版本是 %1。",
+  "desktop.updater.updateAvailable.title": "有可用更新",
+  "desktop.updater.updateFailed.title": "更新失敗",
+  "desktop.updater.updateSuccessful.message": "已檢出 %0。請重新啟動應用程式以使用更新後的版本。",
+  "desktop.updater.updateSuccessful.title": "更新成功",
+  "hud.pressToDisable": "按下 %0 以停用 Tracky Mouse。",
+  "hud.pressToEnable": "按下 %0 以啟用 Tracky Mouse。",
+  "hud.pressToToggle": "按下 %0 以切換 Tracky Mouse。",
+  "hud.willResumeAfterMouseStops": "滑鼠停止移動後將會恢復。",
+  "openCameraSettings.errors.parseKnownCameras": "無法從 localStorage 解析已知的攝影機清單：",
+  "openCameraSettings.errors.sharedHeading": "無法開啟攝影機設定：",
+  "settings.cameraSource.defaultCamera": "預設",
+  "settings.cameraSource.description": "選擇用於頭部追蹤的攝影機。",
+  "settings.cameraSource.description.alt1": "選擇要用於頭部追蹤的攝影機。",
+  "settings.cameraSource.label": "攝影機來源",
+  "settings.cameraSource.numberedCamera": "攝影機 %0",
+  "settings.cameraSource.unavailableCamera": "無法使用的攝影機",
+  "settings.cameraSource.unavailableCameraAdjective": "無法使用",
+  "settings.checkForUpdates.description": "啟用後，Tracky Mouse 在啟動時會自動檢查更新。",
+  "settings.checkForUpdates.description.alt1": "通知你有新的 Tracky Mouse 版本。",
+  "settings.checkForUpdates.description.alt2": "在有新的 Tracky Mouse 版本可用時通知你。",
+  "settings.checkForUpdates.label": "檢查更新",
+  "settings.clickingMode.description": "選擇要如何執行滑鼠點擊。",
+  "settings.clickingMode.dwell.description": "將游標短暫停留在同一位置即可點擊。",
+  "settings.clickingMode.dwell.label": "停留點擊",
+  "settings.clickingMode.label": "點擊模式：",
+  "settings.clickingMode.off.description": "停用點擊。可搭配外部開關，或是本身具備停留點擊功能的程式使用。",
+  "settings.clickingMode.off.label": "關閉",
+  "settings.clickingMode.openMouthIgnoringEyes.description": "大幅張開嘴巴即可點擊。眼睛狀態會被忽略。",
+  "settings.clickingMode.openMouthIgnoringEyes.label": "張嘴點擊（忽略眼睛狀態）",
+  "settings.clickingMode.openMouthSimple.description": "大幅張開嘴巴即可點擊。至少要有一隻眼睛是張開的才能點擊。",
+  "settings.clickingMode.openMouthSimple.label": "張嘴點擊（簡易模式）",
+  "settings.clickingMode.openMouthWithEyeModifiers.description": "大幅張開嘴巴即可點擊。若左眼閉上則為右鍵點擊，右眼閉上則為中鍵點擊。",
+  "settings.clickingMode.openMouthWithEyeModifiers.label": "張嘴點擊（搭配眼睛修飾）",
+  "settings.clickingMode.wink.description": "閉上一隻眼睛即可點擊。左眼為左鍵，右眼為右鍵。",
+  "settings.clickingMode.wink.label": "眨眼點擊",
+  "settings.closeEyesToToggle.description": "啟用後，你可以閉上雙眼幾秒鐘來開始或停止滑鼠控制。",
+  "settings.closeEyesToToggle.label": "閉上眼睛以開始/停止（<span style=\"border-bottom: 1px dotted;\" title=\"• 目前沒有視覺或聽覺回饋。\n• 沒有可以調整開關時間長度的設定。\n• 可能會受到誤判眨眼的影響，特別是在向下看時。\">實驗性功能</span>）",
+  "settings.delayBeforeDragging.description": "在點擊開始時，於指定時間內鎖定滑鼠移動。\n如果你正在畫布上作畫，可以關閉此功能；若你常在點擊時不小心拖曳，可以增加此時間。",
+  "settings.delayBeforeDragging.description.alt1": "在點擊開始時暫時鎖定滑鼠移動，以避免誤觸拖曳。",
+  "settings.delayBeforeDragging.label": "開始拖曳前延遲",
+  "settings.delayBeforeDragging.sliderMax": "容易點擊",
+  "settings.delayBeforeDragging.sliderMin": "容易拖曳",
+  "settings.dropdownDescriptionOptionsListHeading": "選項：",
+  "settings.headTilt.horizontalOffset.description": "當攝影機看到頭部正對前方時，調整游標的位置。\n⚠️ 此水平偏移不建議使用，如有可能請改變攝影機的位置。📷",
+  "settings.headTilt.horizontalOffset.description.alt1": "調整水平頭部傾斜的中心位置。不建議使用，如有可能請改變攝影機的位置。",
+  "settings.headTilt.horizontalOffset.description.alt2": "調整水平頭部傾斜的中心位置。此水平偏移不建議使用，如有可能請改變攝影機的位置。",
+  "settings.headTilt.horizontalOffset.label": "水平游標偏移",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.description": "控制你需要將頭向左或向右傾斜多少才能到達螢幕邊緣。",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt1": "讓游標從螢幕一側移動到另一側所需的水平頭部傾斜範圍。",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt2": "你需要將頭向左、向右傾斜多少，才能到達螢幕左右兩側。",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt3": "你需要將頭向左或向右傾斜多少，才能到達螢幕邊緣。",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.label": "水平傾斜範圍",
+  "settings.headTilt.range.sliderMaxLargeNeckMovement": "大幅度頸部動作",
+  "settings.headTilt.range.sliderMinLittleNeckMovement": "小幅度頸部動作",
+  "settings.headTilt.verticalOffset.description": "當攝影機看到頭部正對前方時，調整游標的位置。",
+  "settings.headTilt.verticalOffset.description.alt1": "調整垂直頭部傾斜的中心位置。",
+  "settings.headTilt.verticalOffset.label": "垂直游標偏移",
+  "settings.headTilt.verticalRange.description": "控制你需要將頭向上或向下傾斜多少才能到達螢幕邊緣。",
+  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt1": "讓游標從螢幕頂端移動到底端所需的垂直頭部傾斜範圍。",
+  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt2": "你需要將頭向上、向下傾斜多少，才能到達螢幕上下兩側。",
+  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt3": "你需要將頭向上或向下傾斜多少，才能到達螢幕邊緣。",
+  "settings.headTilt.verticalRange.label": "垂直傾斜範圍",
+  "settings.language.description": "選擇 Tracky Mouse 介面的語言。",
+  "settings.language.description.alt1": "變更顯示 Tracky Mouse 所使用的語言。",
+  "settings.language.label": "語言",
+  "settings.mirror.description": "將攝影機畫面水平翻轉。",
+  "settings.mirror.label": "鏡像",
+  "settings.motionThreshold.description": "游標在單一畫面更新中必須移動的最小距離（像素）。有助於讓游標確實停下來。",
+  "settings.motionThreshold.description.alt1": "小於此像素距離的移動會被忽略。",
+  "settings.motionThreshold.description.alt2": "讓游標開始移動所需的速度（每畫面像素數）。",
+  "settings.motionThreshold.label": "移動閾值",
+  "settings.motionThreshold.sliderMax": "穩定",
+  "settings.motionThreshold.sliderMin": "自由",
+  "settings.openCameraSettings.description": "開啟所選攝影機的系統設定對話框，以調整自動對焦、自動曝光等屬性。",
+  "settings.openCameraSettings.description.alt1": "開啟攝影機的系統設定視窗，以調整亮度與對比等屬性。",
+  "settings.openCameraSettings.description.alt2": "開啟攝影機的系統設定視窗，以調整自動對焦、自動曝光等屬性。",
+  "settings.openCameraSettings.label": "開啟攝影機設定",
+  "settings.pointTracking.acceleration.description": "讓頭部快速移動時游標相對較快、頭部緩慢移動時游標相對較慢，有助於穩定游標。\n不過在同時使用點追蹤與頭部傾斜時，較低的數值可能更合適，因為頭部傾斜是線性的，你會希望點追蹤的行為大致與頭部追蹤相符，才能像無縫自動校準一樣運作。",
+  "settings.pointTracking.acceleration.description.alt1": "較高的加速度會讓頭部快速移動時游標移得更快，頭部緩慢移動時則移得更慢。",
+  "settings.pointTracking.acceleration.description.alt2": "讓頭部快速移動時游標特別快、頭部緩慢移動時游標特別慢，有助於穩定游標。",
+  "settings.pointTracking.acceleration.label": "加速度",
+  "settings.pointTracking.horizontalSensitivity.description": "游標對水平頭部移動的反應速度。",
+  "settings.pointTracking.horizontalSensitivity.label": "水平靈敏度",
+  "settings.pointTracking.smoothing.label": "平滑度",
+  "settings.pointTracking.verticalSensitivity.description": "游標對垂直頭部移動的反應速度。",
+  "settings.pointTracking.verticalSensitivity.label": "垂直靈敏度",
+  "settings.runAtLogin.description": "啟用後，你登入電腦時會自動啟動 Tracky Mouse。",
+  "settings.runAtLogin.description.alt1": "讓 Tracky Mouse 在你登入電腦時自動啟動。",
+  "settings.runAtLogin.label": "登入時執行",
+  "settings.sections.clicking.label": "點擊",
+  "settings.sections.cursorMovement.label": "游標移動",
+  "settings.sections.general.label": "一般",
+  "settings.sections.headTiltCalibration.label": "頭部傾斜校準",
+  "settings.sections.pointTracking.label": "點追蹤",
+  "settings.sections.video.label": "視訊",
+  "settings.shared.directionDown": "下",
+  "settings.shared.directionLeft": "左",
+  "settings.shared.directionRight": "右",
+  "settings.shared.directionUp": "上",
+  "settings.shared.sliderMaxFast": "快速",
+  "settings.shared.sliderMaxSmooth": "平滑",
+  "settings.shared.sliderMinLinear": "線性",
+  "settings.shared.sliderMinSlow": "緩慢",
+  "settings.startEnabled.description": "啟用後，Tracky Mouse 啟動時會立刻開始控制游標。",
+  "settings.startEnabled.description.alt1": "讓 Tracky Mouse 在啟動時自動啟用；否則你可以在準備好時手動啟動。",
+  "settings.startEnabled.description.alt2": "讓 Tracky Mouse 在啟動時立即變為啟用狀態。",
+  "settings.startEnabled.description.alt3": "執行後立即自動啟動 Tracky Mouse。",
+  "settings.startEnabled.label": "啟動時即啟用",
+  "settings.swapMouseButtons.description": "交換滑鼠左鍵與右鍵。\n如果你的系統已經對調滑鼠按鍵，這會很實用。\n在緊急情況下，也可以搭配停留點擊來當作右鍵點擊使用。",
+  "settings.swapMouseButtons.label": "交換滑鼠按鍵",
+  "settings.tiltInfluence.description": "在點追蹤（2D）與偵測到的頭部傾斜（3D）之間混合。\n- 0% 時只使用點追蹤。這會根據攝影機畫面中臉部 2D 特徵點的可見移動來移動游標，因此會同時對頭部旋轉與平移作出反應。\n- 100% 時只使用頭部傾斜。這會估計你在 3D 空間中的臉部朝向，並忽略頭部的平移。請注意這是平滑過的，因此反應不如點追蹤靈敏。在此模式下，你不需要再把游標推到螢幕邊緣來重新置中。\n- 介於兩者之間時，會像自動校準一樣，細微地調整點追蹤以配合頭部傾斜。這是透過減慢游標遠離頭部傾斜預期位置的移動，並且（只有在滑桿超過 80% 時）主動朝預期位置移動來達成。",
+  "settings.tiltInfluence.description.alt1": "決定游標移動是依據 3D 頭部傾斜，還是依據攝影機畫面中臉部的 2D 移動。",
+  "settings.tiltInfluence.label": "傾斜影響程度",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMax": "頭部傾斜（3D）",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMax.alt1": "頭部傾斜",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMin": "點追蹤（2D）",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMin.alt1": "光流",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMin.alt2": "點追蹤",
+  "ui.camera.allowAccess": "允許存取攝影機",
+  "ui.camera.useDemoFootage": "使用示範影片",
+  "ui.camera.useMyCamera": "使用我的攝影機",
+  "ui.desktopAppPromo.message": "你可以使用 <a href=\"https://trackymouse.js.org/\">TrackyMouse</a> 桌面應用程式來控制整台電腦。",
+  "ui.startStopButton.start": "開始",
+  "ui.startStopButton.stop": "停止",
+  "video.errors.accessFailed": "存取攝影機時發生問題。",
+  "video.errors.accessFailedRetry": "存取攝影機時發生問題。請再試一次。",
+  "video.errors.cameraInUse": "網路攝影機已被占用。請確認沒有其他程式正在使用攝影機。",
+  "video.errors.noCameraFound": "找不到攝影機。請確認已連接並啟用攝影機。",
+  "video.errors.permissionDenied": "權限被拒絕。請啟用對攝影機的存取權限。",
+  "video.errors.previouslySelectedUnavailable": "先前選取的攝影機無法使用。請嘗試在「視訊 > 攝影機來源」中選擇「預設」，之後如有需要再選擇特定攝影機。",
+  "video.errors.retryAfterClosingOtherPrograms": "請確認沒有其他程式正在使用攝影機，然後再試一次。",
+  "video.errors.unsupportedResolution": "網路攝影機不支援所需的解析度。請變更你的設定。"
 }