tracky-mouse 2.5.0 → 2.6.0

package/locales/fi/translation.json

@@ -1,204 +1,199 @@
 {
-  "\n\nOptions:\n": "\n\nAsetukset:\n",
-  "\n\nSince this is a git repository, the update can be pulled directly.": "\n\nKoska tämä on git-repositorio, päivitys voidaan hakea suoraan.",
-  "⚠️ ": "⚠️ ",
-  "A new version of Tracky Mouse is available: %0\n\nYou are currently using version %1.": "Tracky Mousesta on saatavilla uusi versio: %0\n\nKäytät tällä hetkellä versiota %1.",
-  "About Tracky Mouse": "Tietoja Tracky Mousesta",
-  "Acceleration": "Kiihdytys",
-  "Adjust an option by an amount relative to its current value. (Also outputs the new value, which may be constrained to some limits.)": "Säätää asetusta määrällä suhteessa sen nykyiseen arvoon. (Tulostaa myös uuden arvon, joka voidaan rajoittaa tietyille rajoille.)",
-  "Adjusts the center position of horizontal head tilt. Not recommended. Move the camera instead if possible.": "Säätää pään vaakasuuntaisen kallistuksen keskikohtaa. Ei suositella. Siirrä mieluummin kameraa, jos mahdollista.",
-  "Adjusts the center position of horizontal head tilt. This horizontal offset is not recommended. Move the camera instead if possible.": "Säätää pään vaakasuuntaisen kallistuksen keskikohtaa. Tätä vaakasuuntaista siirtymää ei suositella. Siirrä mieluummin kameraa, jos mahdollista.",
-  "Adjusts the center position of vertical head tilt.": "Säätää pään pystysuuntaisen kallistuksen keskikohtaa.",
-  "Adjusts the position of the cursor when the camera sees the head facing straight ahead.": "Säätää osoittimen sijaintia, kun kamera näkee pään katsovan suoraan eteenpäin.",
-  "Adjusts the position of the cursor when the camera sees the head facing straight ahead.\n⚠️ This horizontal offset is not recommended. Move the camera instead if possible. 📷": "Säätää osoittimen sijaintia, kun kamera näkee pään katsovan suoraan eteenpäin.\n⚠️ Tätä vaakasuuntaista siirtymää ei suositella. Siirrä mieluummin kameraa, jos mahdollista. 📷",
-  "Allow Camera Access": "Salli kameran käyttö",
-  "An error occurred while updating from git.": "Virhe tapahtui päivitettäessä gitistä.",
-  "Automatically starts Tracky Mouse as soon as it's run.": "Käynnistää Tracky Mousen automaattisesti heti, kun se suoritetaan.",
-  "Blends between using point tracking (2D) and detected head tilt (3D).\n- At 0% it will use only point tracking. This moves the cursor according to visible movement of 2D points on your face within the camera's view, so it responds to both head rotation and translation.\n- At 100% it will use only head tilt. This uses an estimate of your face's orientation in 3D space, and ignores head translation. Note that this is smoothed, so it's not as responsive as point tracking. In this mode you never need to recenter by pushing the cursor to the edge of the screen.\n- In between it will behave like an automatic calibration, subtly adjusting the point tracking to match the head tilt. This works by slowing down mouse movement that is moving away from the position that would be expected based on the head tilt, and (only past 80% on the slider) actively moving towards it.": "Sekoittaa pisteiden seurantaa (2D) ja havaittua pään kallistusta (3D).\n- 0 %:ssa käytetään vain pisteiden seurantaa. Osoitin liikkuu kasvojen 2D-pisteiden näkyvän liikkeen mukaan kamerakuvassa, joten se reagoi sekä pään kiertoon että liikkeeseen.\n- 100 %:ssa käytetään vain pään kallistusta. Tämä käyttää arviota kasvojen suunnasta 3D-tilassa ja ohittaa pään liikkeen. Arvoa tasoitetaan, joten se ei ole yhtä herkkä kuin pisteiden seuranta. Tässä tilassa sinun ei tarvitse koskaan keskittää osoitinta työntämällä sitä näytön reunaan.\n- Väliarvoilla toiminta muistuttaa automaattista kalibrointia: pisteiden seurantaa säädetään hienovaraisesti vastaamaan pään kallistusta. Tämä toimii hidastamalla hiiren liikettä, joka poikkeaa pään kallistuksen perusteella odotetusta suunnasta, ja (vasta liukusäätimen arvon ollessa yli 80 %) liikuttamalla osoitinta aktiivisesti kohti odotettua sijaintia.",
-  "Camera %0": "Kamera %0",
-  "Camera source": "Kameralähde",
-  "Change an option to a particular value. (Also outputs the new value, which may be constrained to some limits.)": "Asettaa asetuksen tiettyyn arvoon. (Tulostaa myös uuden arvon, joka voidaan rajoittaa tietyille rajoille.)",
-  "Changes the language Tracky Mouse is displayed in.": "Vaihtaa kielen, jolla Tracky Mouse näytetään.",
-  "Check for updates": "Tarkista päivitykset",
-  "Checked out %0. Restart the app to use the updated version.": "Haettiin versio %0. Käynnistä sovellus uudelleen käyttääksesi päivitettyä versiota.",
-  "Choose how to perform mouse clicks.": "Valitse, miten hiiren napsautukset tehdään.",
-  "Clicking": "Napsauttaminen",
-  "Clicking mode:": "Napsautustila:",
-  "Close": "Sulje",
-  "Close eyes to start/stop (<span style=\"border-bottom: 1px dotted;\" title=\"• There is currently no visual or auditory feedback.\n• There are no settings for duration(s) to toggle on and off.\n• It is affected by false positive blink detections, especially when looking downward.\">Experimental</span>)": "Sulje silmät käynnistääksesi tai pysäyttääksesi (<span style=\"border-bottom: 1px dotted;\" title=\"• Tällä hetkellä ei ole visuaalista tai äänipalautetta.\n• Kestoille päälle/pois ei ole erillisiä asetuksia.\n• Toimintaa häiritsevät virheelliset räpäytyksen tunnistukset, erityisesti katsoessa alaspäin.\">Kokeellinen</span>)",
-  "Close one eye to click. Left eye for left click, right eye for right click.": "Sulje toinen silmä napsauttaaksesi. Vasen silmä vasemmalle napsautukselle, oikea silmä oikealle napsautukselle.",
-  "config.afterDispatch must be a function": "config.afterDispatchin on oltava funktio",
-  "config.beforeDispatch must be a function": "config.beforeDispatchin on oltava funktio",
-  "config.beforePointerDownDispatch must be a function": "config.beforePointerDownDispatchin on oltava funktio",
-  "config.click is required": "config.click vaaditaan",
-  "config.click must be a function": "config.clickin on oltava funktio",
-  "config.dwellClickEvenIfPaused must be a function": "config.dwellClickEvenIfPausedin on oltava funktio",
-  "config.isEquivalentTarget must be a function": "config.isEquivalentTargetin on oltava funktio",
-  "config.isHeld must be a function": "config.isHeldin on oltava funktio",
-  "config.noCenter must be a function": "config.noCenterin on oltava funktio",
-  "config.retarget must be an array of objects": "config.retargetin on oltava olioiden taulukko",
-  "config.retarget[%0].from is not a valid CSS selector": "config.retarget[%0].from ei ole kelvollinen CSS-valitsin",
-  "config.retarget[%0].from is required": "config.retarget[%0].from on pakollinen",
-  "config.retarget[%0].from must be a CSS selector string, an Element, or a function": "config.retarget[%0].fromin on oltava CSS-valitsinmerkkijono, Element tai funktio",
-  "config.retarget[%0].to is not a valid CSS selector": "config.retarget[%0].to ei ole kelvollinen CSS-valitsin",
-  "config.retarget[%0].to is required (although can be null to ignore the element)": "config.retarget[%0].to on pakollinen (voi kuitenkin olla null elementin ohittamiseksi)",
-  "config.retarget[%0].to must be a CSS selector string, an Element, a function, or null": "config.retarget[%0].to:n on oltava CSS-valitsinmerkkijono, Element, funktio tai null",
-  "config.retarget[%0].withinMargin must be a number": "config.retarget[%0].withinMarginin on oltava numero",
-  "config.shouldDrag must be a function": "config.shouldDragin on oltava funktio",
-  "config.targets is not a valid CSS selector": "config.targets ei ole kelvollinen CSS-valitsin",
-  "config.targets is required (must be a CSS selector)": "config.targets on pakollinen (sen on oltava CSS-valitsin)",
-  "config.targets must be a string (a CSS selector)": "config.targetsin on oltava merkkijono (CSS-valitsin)",
-  "configuration object required for initDwellClicking": "initDwellClickingiä varten vaaditaan määritysobjekti",
-  "Control your computer with your webcam.": "Ohjaa tietokonettasi webkameralla.",
-  "Control your mouse hands-free. This CLI controls the running Tracky Mouse app. It's meant for external programs like a voice command system to toggle Tracky Mouse and adjust settings on the fly.": "Ohjaa hiirtä ilman käsiä. Tämä CLI ohjaa käynnissä olevaa Tracky Mouse -sovellusta. Se on tarkoitettu ulkoisille ohjelmille, kuten äänikomentojärjestelmälle, Tracky Mousen kytkemiseen päälle ja pois sekä asetusten säätämiseen lennossa.",
-  "Controls how much you need to tilt your head left or right to reach the edge of the screen.": "Määrittää, kuinka paljon päätä täytyy kallistaa vasemmalle tai oikealle, jotta osoitin yltää näytön reunaan.",
-  "Controls how much you need to tilt your head up or down to reach the edge of the screen.": "Määrittää, kuinka paljon päätä täytyy kallistaa ylös tai alas, jotta osoitin yltää näytön reunaan.",
-  "Couldn't checkout the latest version in the local git repository. You may have uncommitted changes.": "Paikallisesta git-repositoriosta ei voitu hakea viimeisintä versiota. Sinulla saattaa olla tallentamattomia muutoksia.",
-  "Couldn't fetch updates from git.": "Päivitysten noutaminen gitistä epäonnistui.",
-  "Cursor Movement": "Osoittimen liike",
-  "Default": "Oletus",
-  "Delay before dragging&nbsp;&nbsp;&nbsp;": "Viive ennen vetämistä&nbsp;&nbsp;&nbsp;",
-  "Determines whether cursor movement is based on 3D head tilt, or 2D motion of the face in the camera feed.": "Määrittää, perustuuko osoittimen liike pään 3D-kallistukseen vai kasvojen 2D-liikkeeseen kamerakuvassa.",
-  "Disable clicking. Use with an external switch or programs that provide their own dwell clicking.": "Poistaa napsauttamisen käytöstä. Käytä yhdessä ulkoisen kytkimen tai ohjelmien kanssa, jotka tarjoavat oman katseenvaraisen napsautuksen.",
-  "Down": "Alas",
-  "Download": "Lataa",
-  "Dwell to click": "Pysäytä napsauttaaksesi",
-  "Easy to click": "Helppo napsauttaa",
-  "Easy to drag": "Helppo vetää",
-  "Edit": "Muokkaa",
-  "Export": "Vie",
-  "Export Settings": "Vie asetukset",
-  "Face convergence score: ": "Kasvojen konvergenssipisteet: ",
-  "Face tracking score: ": "Kasvojen seurannan pisteet: ",
-  "Failed to backup current settings before import.\n\n": "Nykyisten asetusten varmuuskopiointi ennen tuontia epäonnistui.\n\n",
-  "Failed to export settings.\n\n": "Asetusten vienti epäonnistui.\n\n",
-  "Failed to import settings.\n\n": "Asetusten tuonti epäonnistui.\n\n",
-  "Failed to install dependencies for the new version after checking it out from git.": "Riippuvuuksien asennus uudelle versiolle git-haun jälkeen epäonnistui.",
-  "Failed to open camera settings:\n": "Kameran asetuksia ei voitu avata:\n",
-  "Failed to parse known cameras from localStorage:\n": "Tallennettujen kameroiden lukeminen localStoragesta epäonnistui:\n",
-  "Failed to read selected file.\n\n": "Valitun tiedoston lukeminen epäonnistui.\n\n",
-  "Fast": "Nopea",
-  "File": "Tiedosto",
-  "Free": "Vapaa",
-  "General": "Yleiset",
-  "GitHub Repository": "GitHub-repositorio",
-  "Head tilt": "Pään kallistus",
-  "Head tilt (3D)": "Pään kallistus (3D)",
-  "Head tilt calibration": "Pään kallistuksen kalibrointi",
-  "Higher acceleration makes the cursor move faster when the head moves quickly, and slower when the head moves slowly.": "Suurempi kiihdytys saa osoittimen liikkumaan nopeammin pään liikkuessa nopeasti ja hitaammin pään liikkuessa hitaasti.",
-  "Hold the cursor in place for a short time to click.": "Pidä osoitinta paikallaan hetki napsauttaaksesi.",
-  "Home Page": "Kotisivu",
-  "Horizontal cursor offset": "Osoittimen vaakasuuntainen siirtymä",
-  "Horizontal sensitivity": "Vaakasuuntaisen liikkeen herkkyys",
-  "Horizontal tilt range": "Vaakasuuntainen kallistusalue",
-  "How much you need to tilt your head left and right to reach the edges of the screen.": "Kuinka paljon päätä täytyy kallistaa vasemmalle ja oikealle, jotta osoitin yltää näytön reunoihin.",
-  "How much you need to tilt your head left or right to reach the edge of the screen.": "Kuinka paljon päätä täytyy kallistaa vasemmalle tai oikealle, jotta osoitin yltää näytön reunaan.",
-  "How much you need to tilt your head up and down to reach the edges of the screen.": "Kuinka paljon päätä täytyy kallistaa ylös ja alas, jotta osoitin yltää näytön reunoihin.",
-  "How much you need to tilt your head up or down to reach the edge of the screen.": "Kuinka paljon päätä täytyy kallistaa ylös tai alas, jotta osoitin yltää näytön reunaan.",
-  "If enabled, Tracky Mouse will automatically check for updates when it starts.": "Jos käytössä, Tracky Mouse tarkistaa päivitykset automaattisesti käynnistyessään.",
-  "If enabled, Tracky Mouse will automatically start when you log into your computer.": "Jos käytössä, Tracky Mouse käynnistyy automaattisesti, kun kirjaudut tietokoneelle.",
-  "If enabled, Tracky Mouse will start controlling the cursor as soon as it's launched.": "Jos käytössä, Tracky Mouse alkaa ohjata osoitinta heti käynnistyessään.",
-  "If enabled, you can start or stop mouse control by holding both your eyes shut for a few seconds.": "Jos käytössä, voit aloittaa tai lopettaa hiiren ohjauksen pitämällä molemmat silmät suljettuina muutaman sekunnin ajan.",
-  "Import": "Tuo",
-  "Import Settings": "Tuo asetukset",
-  "JSON": "JSON",
-  "Language": "Kieli",
-  "Large neck movement": "Suuri niskan liike",
-  "Later": "Myöhemmin",
-  "Left": "Vasen",
-  "Linear": "Lineaarinen",
-  "Little neck movement": "Pieni niskan liike",
-  "Locks mouse movement during the start of a click to prevent accidental dragging.": "Lukitsee hiiren liikkeen napsautuksen alussa estääkseen tahattoman vetämisen.",
-  "Locks mouse movement for the given duration during the start of a click.\nYou may want to turn this off if you're drawing on a canvas, or increase it if you find yourself accidentally dragging when you try to click.": "Lukitsee hiiren liikkeen annetun ajan napsautuksen alussa.\nVoit halutessasi ottaa tämän pois käytöstä, jos piirrät kankaalle, tai pidentää aikaa, jos huomaat vetäväsi vahingossa yrittäessäsi napsauttaa.",
-  "Makes the cursor move extra fast for quick head movements, and extra slow for slow head movements. Helps to stabilize the cursor.": "Saa osoittimen liikkumaan erittäin nopeasti nopeissa päänliikkeissä ja erittäin hitaasti hitaissa liikkeissä. Auttaa vakauttamaan osoitinta.",
-  "Makes the cursor move relatively fast for quick head movements, and relatively slow for slow head movements.\nHelps to stabilize the cursor. However, when using point tracking in combination with head tilt, a lower value may work better since head tilt is linear, and you want the point tracking to roughly match the head tracking for it to act as a seamless auto- calibration.": "Saa osoittimen liikkumaan suhteellisen nopeasti nopeissa päänliikkeissä ja suhteellisen hitaasti hitaissa liikkeissä.\nAuttaa vakauttamaan osoitinta. Kun käytät pisteiden seurantaa yhdessä pään kallistuksen kanssa, pienempi arvo voi kuitenkin toimia paremmin, koska pään kallistus on lineaarinen ja haluat pisteiden seurannan vastaavan suunnilleen pään seurantaa, jotta toiminta olisi saumaton automaattinen kalibrointi.",
-  "Makes Tracky Mouse active as soon as it's launched.": "Asettaa Tracky Mousen aktiiviseksi heti, kun se käynnistyy.",
-  "Makes Tracky Mouse active when launched. Otherwise, you can start it manually when you're ready.": "Asettaa Tracky Mousen aktiiviseksi käynnistettäessä. Muussa tapauksessa voit käynnistää sen manuaalisesti, kun olet valmis.",
-  "Makes Tracky Mouse start automatically when you log into your computer.": "Saa Tracky Mousen käynnistymään automaattisesti, kun kirjaudut tietokoneelle.",
-  "Minimum distance to move the cursor in one frame, in pixels. Helps to fully stop the cursor.": "Pienin matka, jonka osoitin liikkuu yhden ruudun aikana pikseleinä. Auttaa pysäyttämään osoittimen kokonaan.",
-  "Mirror": "Peilaa",
-  "Mirrors the camera view horizontally.": "Peilaa kamerakuvan vaakasuunnassa.",
-  "Motion threshold": "Liikekynnys",
-  "Movement less than this distance in pixels will be ignored.": "Tätä pienempiä liikkeitä pikseleinä ei huomioida.",
-  "N/A": "Ei saatavilla",
-  "No camera found. Please make sure you have a camera connected and enabled.": "Kameraa ei löytynyt. Varmista, että kamera on kytketty ja käytössä.",
-  "Notifies you of new versions of Tracky Mouse.": "Ilmoittaa uusista Tracky Mousen versioista.",
-  "Notifies you when a new version of Tracky Mouse is available.": "Ilmoittaa, kun Tracky Mousesta on saatavilla uusi versio.",
-  "Off": "Pois",
-  "Open Camera Settings": "Avaa kameran asetukset",
-  "Open download page": "Avaa lataussivu",
-  "Open mouth to click (ignoring eyes)": "Avaa suu napsauttaaksesi (sivuuttaa silmät)",
-  "Open mouth to click (simple)": "Avaa suu napsauttaaksesi (yksinkertainen)",
-  "Open mouth to click (with eye modifiers)": "Avaa suu napsauttaaksesi (silmien muokkaimet)",
-  "Open your camera's system settings window to adjust properties like brightness and contrast.": "Avaa kameran järjestelmäasetukset säätääksesi ominaisuuksia, kuten kirkkautta ja kontrastia.",
-  "Open your mouth wide to click. At least one eye must be open to click.": "Avaa suu ammolleen napsauttaaksesi. Vähintään toisen silmän on oltava auki, jotta napsautus tapahtuu.",
-  "Open your mouth wide to click. Eye state is ignored.": "Avaa suu ammolleen napsauttaaksesi. Silmien tilaa ei huomioida.",
-  "Open your mouth wide to click. If left eye is closed, it's a right click; if right eye is closed, it's a middle click.": "Avaa suu ammolleen napsauttaaksesi. Jos vasen silmä on suljettu, kyseessä on oikea napsautus; jos oikea silmä on suljettu, kyseessä on keskimmäinen napsautus.",
-  "Opens the system settings dialog for the selected camera, to adjust properties like auto-focus and auto-exposure.": "Avaa valitun kameran järjestelmäasetukset, joissa voit säätää esimerkiksi automaattista tarkennusta ja valotusta.",
-  "Opens the system settings window for your camera to adjust properties like auto-focus and auto-exposure.": "Avaa kameran järjestelmäasetukset, joissa voit säätää esimerkiksi automaattista tarkennusta ja valotusta.",
-  "Optical flow": "Optinen virtaus",
-  "Outputs the current value of an option.": "Tulostaa asetuksen nykyisen arvon.",
-  "Permission denied. Please enable access to the camera.": "Käyttö estetty. Ota kameran käyttöoikeus käyttöön.",
-  "Pitch: ": "Kallistus (pitch): ",
-  "Please make sure no other programs are using the camera and try again.": "Varmista, ettei mikään muu ohjelma käytä kameraa, ja yritä uudelleen.",
-  "Point tracking": "Pisteiden seuranta",
-  "Point tracking (2D)": "Pisteiden seuranta (2D)",
-  "Points based on score: ": "Pisteet arvion perusteella: ",
-  "Press %0 to disable Tracky Mouse.": "Paina %0 poistaaksesi Tracky Mousen käytöstä.",
-  "Press %0 to enable Tracky Mouse.": "Paina %0 ottaaksesi Tracky Mousen käyttöön.",
-  "Press %0 to toggle Tracky Mouse.": "Paina %0 vaihtaaksesi Tracky Mousen tilaa.",
-  "Range of horizontal head tilt that moves the cursor from one side of the screen to the other.": "Pään vaakasuuntaisen kallistuksen alue, joka liikuttaa osoitinta näytön laidasta laitaan.",
-  "Range of vertical head tilt required to move the cursor from the top to the bottom of the screen.": "Pään pystysuuntaisen kallistuksen alue, joka tarvitaan osoittimen liikuttamiseen näytön yläreunasta alareunaan.",
-  "Remind me later": "Muistuta myöhemmin",
-  "Restart Now": "Käynnistä uudelleen nyt",
-  "Right": "Oikea",
-  "Roll:  ": "Kierto (roll):  ",
-  "Run at login": "Käynnistä kirjautuessa",
-  "Select the language for the Tracky Mouse interface.": "Valitse kieli Tracky Mouse -käyttöliittymälle.",
-  "Select which camera to use for head tracking.": "Valitse, mitä kameraa käytetään pään seurantaan.",
-  "Selects which camera is used for head tracking.": "Valitsee kameran, jota käytetään pään seurantaan.",
-  "Show the version number.": "Näytä versionumero.",
-  "Skip this version": "Ohita tämä versio",
-  "Slow": "Hidas",
-  "Smooth": "Pehmeä",
-  "Smoothing": "Tasoitus",
-  "Something went wrong accessing the camera.": "Kameran käyttöönotossa tapahtui virhe.",
-  "Something went wrong accessing the camera. Please try again.": "Kameran käyttöönotossa tapahtui virhe. Yritä uudelleen.",
-  "Speech": "Puhe",
-  "Speed in pixels/frame required to move the cursor.": "Nopeus pikseleinä ruutua kohti, joka vaaditaan osoittimen liikuttamiseen.",
-  "Speed of cursor movement in response to horizontal head movement.": "Osoittimen liikkeen nopeus suhteessa pään vaakasuuntaiseen liikkeeseen.",
-  "Speed of cursor movement in response to vertical head movement.": "Osoittimen liikkeen nopeus suhteessa pään pystysuuntaiseen liikkeeseen.",
-  "Start": "Käynnistä",
-  "Start enabled": "Käynnistyksen jälkeen käytössä",
-  "Start head tracking.": "Käynnistä pään seuranta.",
-  "Steady": "Vakaa",
-  "Stop": "Pysäytä",
-  "Stop head tracking.": "Pysäytä pään seuranta.",
-  "Swap mouse buttons": "Vaihda hiiren painikkeet",
-  "Switches the left and right mouse buttons.\nUseful if your system's mouse buttons are swapped.\nCould also be used to right click with the dwell clicker in a pinch.": "Vaihtaa hiiren vasemman ja oikean painikkeen.\nHyödyllinen, jos järjestelmässäsi hiiren painikkeet on vaihdettu.\nVoidaan myös käyttää oikean napsautuksen tekemiseen katseenvaraisella napsautuksella tarvittaessa.",
-  "The previously selected camera is not available. Try selecting \"Default\" for Video > Camera source, and then select a specific camera if you need to.": "Aiemmin valittu kamera ei ole käytettävissä. Kokeile valita \"Oletus\" kohdasta Video > Kameralähde ja valitse sitten tarvittaessa tietty kamera.",
-  "The settings profile to use.": "Käytettävä asetusten profiili.",
-  "Tilt influence": "Kallistuksen vaikutus",
-  "Toggle Developer Tools (Screen Overlay)": "Näytä/piilota kehittäjätyökalut (näyttöpeite)",
-  "Unavailable": "Ei käytettävissä",
-  "Unavailable camera": "Kamera ei käytettävissä",
-  "Up": "Ylös",
-  "Update Available": "Päivitys saatavilla",
-  "Update Failed": "Päivitys epäonnistui",
-  "Update from Git": "Päivitä Gitistä",
-  "Update Successful": "Päivitys onnistui",
-  "Use demo footage": "Käytä demovideota",
-  "Use my camera": "Käytä omaa kameraa",
-  "Vertical cursor offset": "Osoittimen pystysuuntainen siirtymä",
-  "Vertical sensitivity": "Pystysuuntainen liikkeen herkkyys",
-  "Vertical tilt range": "Pystysuuntainen kallistusalue",
-  "Video": "Video",
-  "View": "Näytä",
-  "Webcam does not support the required resolution. Please change your settings.": "Web-kamera ei tue vaadittua tarkkuutta. Muuta asetuksia.",
-  "Webcam is already in use. Please make sure you have no other programs using the camera.": "Web-kamera on jo käytössä. Varmista, ettei mikään muu ohjelma käytä kameraa.",
-  "Will resume after mouse stops moving.": "Jatkuu, kun hiiren liike pysähtyy.",
-  "Window": "Ikkuna",
-  "Wink to click": "Iske silmää napsauttaaksesi",
-  "Yaw:   ": "Kääntö (yaw):   ",
-  "You can control your entire computer with the <a href=\"https://trackymouse.js.org/\">TrackyMouse</a> desktop app.": "Voit ohjata koko tietokonettasi <a href=\"https://trackymouse.js.org/\">TrackyMouse</a>-työpöytäsovelluksella."
+  "api.errors.clickRequired": "config.click vaaditaan",
+  "api.errors.configRequired": "initDwellClickingiä varten vaaditaan määritysobjekti",
+  "api.errors.functionRequired": "%0in on oltava funktio",
+  "api.errors.numberRequired": "%0in on oltava numero",
+  "api.errors.retargetFromInvalidSelector": "config.retarget[%0].from ei ole kelvollinen CSS-valitsin",
+  "api.errors.retargetFromInvalidType": "config.retarget[%0].fromin on oltava CSS-valitsinmerkkijono, Element tai funktio",
+  "api.errors.retargetFromRequired": "config.retarget[%0].from on pakollinen",
+  "api.errors.retargetMustBeArray": "config.retargetin on oltava olioiden taulukko",
+  "api.errors.retargetToInvalidSelector": "config.retarget[%0].to ei ole kelvollinen CSS-valitsin",
+  "api.errors.retargetToInvalidType": "config.retarget[%0].to:n on oltava CSS-valitsinmerkkijono, Element, funktio tai null",
+  "api.errors.retargetToRequired": "config.retarget[%0].to on pakollinen (voi kuitenkin olla null elementin ohittamiseksi)",
+  "api.errors.targetsInvalidSelector": "config.targets ei ole kelvollinen CSS-valitsin",
+  "api.errors.targetsMustBeSelectorString": "config.targetsin on oltava merkkijono (CSS-valitsin)",
+  "api.errors.targetsRequired": "config.targets on pakollinen (sen on oltava CSS-valitsin)",
+  "cli.args.adjust.description": "Säätää asetusta määrällä suhteessa sen nykyiseen arvoon. (Tulostaa myös uuden arvon, joka voidaan rajoittaa tietyille rajoille.)",
+  "cli.args.cli-lang.description": "Määritä CLI:n käyttämä kieli.",
+  "cli.args.get.description": "Tulostaa asetuksen nykyisen arvon.",
+  "cli.args.profile.description": "Käytettävä asetusten profiili.",
+  "cli.args.set.description": "Asettaa asetuksen tiettyyn arvoon. (Tulostaa myös uuden arvon, joka voidaan rajoittaa tietyille rajoille.)",
+  "cli.args.start.description": "Käynnistä pään seuranta.",
+  "cli.args.stop.description": "Pysäytä pään seuranta.",
+  "cli.args.version.description": "Näytä versionumero.",
+  "cli.description": "Ohjaa hiirtä ilman käsiä. Tämä CLI ohjaa käynnissä olevaa Tracky Mouse -sovellusta. Se on tarkoitettu ulkoisille ohjelmille, kuten äänikomentojärjestelmälle, Tracky Mousen kytkemiseen päälle ja pois sekä asetusten säätämiseen lennossa.",
+  "common.close": "Sulje",
+  "common.fileTypeJson": "JSON",
+  "common.notApplicable": "Ei saatavilla",
+  "common.warningIcon": "⚠️",
+  "debug.faceConvergenceScore": "Kasvojen konvergenssipisteet:",
+  "debug.faceTrackingScore": "Kasvojen seurannan pisteet:",
+  "debug.headTilt.pitch": "Kallistus (pitch):",
+  "debug.headTilt.roll": "Kierto (roll):",
+  "debug.headTilt.yaw": "Kääntö (yaw):",
+  "debug.pointsBasedOnScore": "Pisteet arvion perusteella:",
+  "desktop.about.description": "Ohjaa tietokonettasi webkameralla.",
+  "desktop.about.title": "Tietoja Tracky Mousesta",
+  "desktop.importSettings.title": "Tuo asetukset",
+  "desktop.menu.edit": "Muokkaa",
+  "desktop.menu.export": "Vie",
+  "desktop.menu.exportSettings": "Vie asetukset",
+  "desktop.menu.exportSettingsError": "Asetusten vienti epäonnistui.",
+  "desktop.menu.file": "Tiedosto",
+  "desktop.menu.githubRepository": "GitHub-repositorio",
+  "desktop.menu.homePage": "Kotisivu",
+  "desktop.menu.import": "Tuo",
+  "desktop.menu.importBackupError": "Nykyisten asetusten varmuuskopiointi ennen tuontia epäonnistui.",
+  "desktop.menu.importError": "Asetusten tuonti epäonnistui.",
+  "desktop.menu.importReadError": "Valitun tiedoston lukeminen epäonnistui.",
+  "desktop.menu.importSettings": "Tuo asetukset",
+  "desktop.menu.speech": "Puhe",
+  "desktop.menu.toggleScreenOverlayDevtools": "Näytä/piilota kehittäjätyökalut (näyttöpeite)",
+  "desktop.menu.view": "Näytä",
+  "desktop.menu.window": "Ikkuna",
+  "desktop.updater.action.doNotRestartYet": "Myöhemmin",
+  "desktop.updater.action.download": "Lataa",
+  "desktop.updater.action.openDownloadPage": "Avaa lataussivu",
+  "desktop.updater.action.remindMeLater": "Muistuta myöhemmin",
+  "desktop.updater.action.restartNow": "Käynnistä uudelleen nyt",
+  "desktop.updater.action.skipThisVersion": "Ohita tämä versio",
+  "desktop.updater.action.updateFromGit": "Päivitä Gitistä",
+  "desktop.updater.errors.checkout": "Paikallisesta git-repositoriosta ei voitu hakea viimeisintä versiota. Sinulla saattaa olla tallentamattomia muutoksia.",
+  "desktop.updater.errors.fetch": "Päivitysten noutaminen gitistä epäonnistui.",
+  "desktop.updater.errors.generic": "Virhe tapahtui päivitettäessä gitistä.",
+  "desktop.updater.errors.install": "Riippuvuuksien asennus uudelle versiolle git-haun jälkeen epäonnistui.",
+  "desktop.updater.updateAvailable.gitRepoNote": "Koska tämä on git-repositorio, päivitys voidaan hakea suoraan.",
+  "desktop.updater.updateAvailable.message": "Tracky Mousesta on saatavilla uusi versio: %0\n\nKäytät tällä hetkellä versiota %1.",
+  "desktop.updater.updateAvailable.title": "Päivitys saatavilla",
+  "desktop.updater.updateFailed.title": "Päivitys epäonnistui",
+  "desktop.updater.updateSuccessful.message": "Haettiin versio %0. Käynnistä sovellus uudelleen käyttääksesi päivitettyä versiota.",
+  "desktop.updater.updateSuccessful.title": "Päivitys onnistui",
+  "hud.pressToDisable": "Paina %0 poistaaksesi Tracky Mousen käytöstä.",
+  "hud.pressToEnable": "Paina %0 ottaaksesi Tracky Mousen käyttöön.",
+  "hud.pressToToggle": "Paina %0 vaihtaaksesi Tracky Mousen tilaa.",
+  "hud.willResumeAfterMouseStops": "Jatkuu, kun hiiren liike pysähtyy.",
+  "openCameraSettings.errors.parseKnownCameras": "Tallennettujen kameroiden lukeminen localStoragesta epäonnistui:",
+  "openCameraSettings.errors.sharedHeading": "Kameran asetuksia ei voitu avata:",
+  "settings.cameraSource.defaultCamera": "Oletus",
+  "settings.cameraSource.description": "Valitsee kameran, jota käytetään pään seurantaan.",
+  "settings.cameraSource.description.alt1": "Valitse, mitä kameraa käytetään pään seurantaan.",
+  "settings.cameraSource.label": "Kameralähde",
+  "settings.cameraSource.numberedCamera": "Kamera %0",
+  "settings.cameraSource.unavailableCamera": "Kamera ei käytettävissä",
+  "settings.cameraSource.unavailableCameraAdjective": "Ei käytettävissä",
+  "settings.checkForUpdates.description": "Jos käytössä, Tracky Mouse tarkistaa päivitykset automaattisesti käynnistyessään.",
+  "settings.checkForUpdates.description.alt1": "Ilmoittaa uusista Tracky Mousen versioista.",
+  "settings.checkForUpdates.description.alt2": "Ilmoittaa, kun Tracky Mousesta on saatavilla uusi versio.",
+  "settings.checkForUpdates.label": "Tarkista päivitykset",
+  "settings.clickingMode.description": "Valitse, miten hiiren napsautukset tehdään.",
+  "settings.clickingMode.dwell.description": "Pidä osoitinta paikallaan hetki napsauttaaksesi.",
+  "settings.clickingMode.dwell.label": "Pysäytä napsauttaaksesi",
+  "settings.clickingMode.label": "Napsautustila:",
+  "settings.clickingMode.off.description": "Poistaa napsauttamisen käytöstä. Käytä yhdessä ulkoisen kytkimen tai ohjelmien kanssa, jotka tarjoavat oman katseenvaraisen napsautuksen.",
+  "settings.clickingMode.off.label": "Pois",
+  "settings.clickingMode.openMouthIgnoringEyes.description": "Avaa suu ammolleen napsauttaaksesi. Silmien tilaa ei huomioida.",
+  "settings.clickingMode.openMouthIgnoringEyes.label": "Avaa suu napsauttaaksesi (sivuuttaa silmät)",
+  "settings.clickingMode.openMouthSimple.description": "Avaa suu ammolleen napsauttaaksesi. Vähintään toisen silmän on oltava auki, jotta napsautus tapahtuu.",
+  "settings.clickingMode.openMouthSimple.label": "Avaa suu napsauttaaksesi (yksinkertainen)",
+  "settings.clickingMode.openMouthWithEyeModifiers.description": "Avaa suu ammolleen napsauttaaksesi. Jos vasen silmä on suljettu, kyseessä on oikea napsautus; jos oikea silmä on suljettu, kyseessä on keskimmäinen napsautus.",
+  "settings.clickingMode.openMouthWithEyeModifiers.label": "Avaa suu napsauttaaksesi (silmien muokkaimet)",
+  "settings.clickingMode.wink.description": "Sulje toinen silmä napsauttaaksesi. Vasen silmä vasemmalle napsautukselle, oikea silmä oikealle napsautukselle.",
+  "settings.clickingMode.wink.label": "Iske silmää napsauttaaksesi",
+  "settings.closeEyesToToggle.description": "Jos käytössä, voit aloittaa tai lopettaa hiiren ohjauksen pitämällä molemmat silmät suljettuina muutaman sekunnin ajan.",
+  "settings.closeEyesToToggle.label": "Sulje silmät käynnistääksesi tai pysäyttääksesi (<span style=\"border-bottom: 1px dotted;\" title=\"• Tällä hetkellä ei ole visuaalista tai äänipalautetta.\n• Kestoille päälle/pois ei ole erillisiä asetuksia.\n• Toimintaa häiritsevät virheelliset räpäytyksen tunnistukset, erityisesti katsoessa alaspäin.\">Kokeellinen</span>)",
+  "settings.delayBeforeDragging.description": "Lukitsee hiiren liikkeen annetun ajan napsautuksen alussa.\nVoit halutessasi ottaa tämän pois käytöstä, jos piirrät kankaalle, tai pidentää aikaa, jos huomaat vetäväsi vahingossa yrittäessäsi napsauttaa.",
+  "settings.delayBeforeDragging.description.alt1": "Lukitsee hiiren liikkeen napsautuksen alussa estääkseen tahattoman vetämisen.",
+  "settings.delayBeforeDragging.label": "Viive ennen vetämistä",
+  "settings.delayBeforeDragging.sliderMax": "Helppo napsauttaa",
+  "settings.delayBeforeDragging.sliderMin": "Helppo vetää",
+  "settings.dropdownDescriptionOptionsListHeading": "Asetukset:",
+  "settings.headTilt.horizontalOffset.description": "Säätää osoittimen sijaintia, kun kamera näkee pään katsovan suoraan eteenpäin.\n⚠️ Tätä vaakasuuntaista siirtymää ei suositella. Siirrä mieluummin kameraa, jos mahdollista. 📷",
+  "settings.headTilt.horizontalOffset.description.alt1": "Säätää pään vaakasuuntaisen kallistuksen keskikohtaa. Ei suositella. Siirrä mieluummin kameraa, jos mahdollista.",
+  "settings.headTilt.horizontalOffset.description.alt2": "Säätää pään vaakasuuntaisen kallistuksen keskikohtaa. Tätä vaakasuuntaista siirtymää ei suositella. Siirrä mieluummin kameraa, jos mahdollista.",
+  "settings.headTilt.horizontalOffset.label": "Osoittimen vaakasuuntainen siirtymä",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.description": "Määrittää, kuinka paljon päätä täytyy kallistaa vasemmalle tai oikealle, jotta osoitin yltää näytön reunaan.",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt1": "Pään vaakasuuntaisen kallistuksen alue, joka liikuttaa osoitinta näytön laidasta laitaan.",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt2": "Kuinka paljon päätä täytyy kallistaa vasemmalle ja oikealle, jotta osoitin yltää näytön reunoihin.",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt3": "Kuinka paljon päätä täytyy kallistaa vasemmalle tai oikealle, jotta osoitin yltää näytön reunaan.",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.label": "Vaakasuuntainen kallistusalue",
+  "settings.headTilt.range.sliderMaxLargeNeckMovement": "Suuri niskan liike",
+  "settings.headTilt.range.sliderMinLittleNeckMovement": "Pieni niskan liike",
+  "settings.headTilt.verticalOffset.description": "Säätää osoittimen sijaintia, kun kamera näkee pään katsovan suoraan eteenpäin.",
+  "settings.headTilt.verticalOffset.description.alt1": "Säätää pään pystysuuntaisen kallistuksen keskikohtaa.",
+  "settings.headTilt.verticalOffset.label": "Osoittimen pystysuuntainen siirtymä",
+  "settings.headTilt.verticalRange.description": "Määrittää, kuinka paljon päätä täytyy kallistaa ylös tai alas, jotta osoitin yltää näytön reunaan.",
+  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt1": "Pään pystysuuntaisen kallistuksen alue, joka tarvitaan osoittimen liikuttamiseen näytön yläreunasta alareunaan.",
+  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt2": "Kuinka paljon päätä täytyy kallistaa ylös ja alas, jotta osoitin yltää näytön reunoihin.",
+  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt3": "Kuinka paljon päätä täytyy kallistaa ylös tai alas, jotta osoitin yltää näytön reunaan.",
+  "settings.headTilt.verticalRange.label": "Pystysuuntainen kallistusalue",
+  "settings.language.description": "Valitse kieli Tracky Mouse -käyttöliittymälle.",
+  "settings.language.description.alt1": "Vaihtaa kielen, jolla Tracky Mouse näytetään.",
+  "settings.language.label": "Kieli",
+  "settings.mirror.description": "Peilaa kamerakuvan vaakasuunnassa.",
+  "settings.mirror.label": "Peilaa",
+  "settings.motionThreshold.description": "Pienin matka, jonka osoitin liikkuu yhden ruudun aikana pikseleinä. Auttaa pysäyttämään osoittimen kokonaan.",
+  "settings.motionThreshold.description.alt1": "Tätä pienempiä liikkeitä pikseleinä ei huomioida.",
+  "settings.motionThreshold.description.alt2": "Nopeus pikseleinä ruutua kohti, joka vaaditaan osoittimen liikuttamiseen.",
+  "settings.motionThreshold.label": "Liikekynnys",
+  "settings.motionThreshold.sliderMax": "Vakaa",
+  "settings.motionThreshold.sliderMin": "Vapaa",
+  "settings.openCameraSettings.description": "Avaa valitun kameran järjestelmäasetukset, joissa voit säätää esimerkiksi automaattista tarkennusta ja valotusta.",
+  "settings.openCameraSettings.description.alt1": "Avaa kameran järjestelmäasetukset säätääksesi ominaisuuksia, kuten kirkkautta ja kontrastia.",
+  "settings.openCameraSettings.description.alt2": "Avaa kameran järjestelmäasetukset, joissa voit säätää esimerkiksi automaattista tarkennusta ja valotusta.",
+  "settings.openCameraSettings.label": "Avaa kameran asetukset",
+  "settings.pointTracking.acceleration.description": "Saa osoittimen liikkumaan suhteellisen nopeasti nopeissa päänliikkeissä ja suhteellisen hitaasti hitaissa liikkeissä.\nAuttaa vakauttamaan osoitinta. Kun käytät pisteiden seurantaa yhdessä pään kallistuksen kanssa, pienempi arvo voi kuitenkin toimia paremmin, koska pään kallistus on lineaarinen ja haluat pisteiden seurannan vastaavan suunnilleen pään seurantaa, jotta toiminta olisi saumaton automaattinen kalibrointi.",
+  "settings.pointTracking.acceleration.description.alt1": "Suurempi kiihdytys saa osoittimen liikkumaan nopeammin pään liikkuessa nopeasti ja hitaammin pään liikkuessa hitaasti.",
+  "settings.pointTracking.acceleration.description.alt2": "Saa osoittimen liikkumaan erittäin nopeasti nopeissa päänliikkeissä ja erittäin hitaasti hitaissa liikkeissä. Auttaa vakauttamaan osoitinta.",
+  "settings.pointTracking.acceleration.label": "Kiihdytys",
+  "settings.pointTracking.horizontalSensitivity.description": "Osoittimen liikkeen nopeus suhteessa pään vaakasuuntaiseen liikkeeseen.",
+  "settings.pointTracking.horizontalSensitivity.label": "Vaakasuuntaisen liikkeen herkkyys",
+  "settings.pointTracking.smoothing.label": "Tasoitus",
+  "settings.pointTracking.verticalSensitivity.description": "Osoittimen liikkeen nopeus suhteessa pään pystysuuntaiseen liikkeeseen.",
+  "settings.pointTracking.verticalSensitivity.label": "Pystysuuntainen liikkeen herkkyys",
+  "settings.runAtLogin.description": "Jos käytössä, Tracky Mouse käynnistyy automaattisesti, kun kirjaudut tietokoneelle.",
+  "settings.runAtLogin.description.alt1": "Saa Tracky Mousen käynnistymään automaattisesti, kun kirjaudut tietokoneelle.",
+  "settings.runAtLogin.label": "Käynnistä kirjautuessa",
+  "settings.sections.clicking.label": "Napsauttaminen",
+  "settings.sections.cursorMovement.label": "Osoittimen liike",
+  "settings.sections.general.label": "Yleiset",
+  "settings.sections.headTiltCalibration.label": "Pään kallistuksen kalibrointi",
+  "settings.sections.pointTracking.label": "Pisteiden seuranta",
+  "settings.sections.video.label": "Video",
+  "settings.shared.directionDown": "Alas",
+  "settings.shared.directionLeft": "Vasen",
+  "settings.shared.directionRight": "Oikea",
+  "settings.shared.directionUp": "Ylös",
+  "settings.shared.sliderMaxFast": "Nopea",
+  "settings.shared.sliderMaxSmooth": "Pehmeä",
+  "settings.shared.sliderMinLinear": "Lineaarinen",
+  "settings.shared.sliderMinSlow": "Hidas",
+  "settings.startEnabled.description": "Jos käytössä, Tracky Mouse alkaa ohjata osoitinta heti käynnistyessään.",
+  "settings.startEnabled.description.alt1": "Asettaa Tracky Mousen aktiiviseksi käynnistettäessä. Muussa tapauksessa voit käynnistää sen manuaalisesti, kun olet valmis.",
+  "settings.startEnabled.description.alt2": "Asettaa Tracky Mousen aktiiviseksi heti, kun se käynnistyy.",
+  "settings.startEnabled.description.alt3": "Käynnistää Tracky Mousen automaattisesti heti, kun se suoritetaan.",
+  "settings.startEnabled.label": "Käynnistyksen jälkeen käytössä",
+  "settings.swapMouseButtons.description": "Vaihtaa hiiren vasemman ja oikean painikkeen.\nHyödyllinen, jos järjestelmässäsi hiiren painikkeet on vaihdettu.\nVoidaan myös käyttää oikean napsautuksen tekemiseen katseenvaraisella napsautuksella tarvittaessa.",
+  "settings.swapMouseButtons.label": "Vaihda hiiren painikkeet",
+  "settings.tiltInfluence.description": "Sekoittaa pisteiden seurantaa (2D) ja havaittua pään kallistusta (3D).\n- 0 %:ssa käytetään vain pisteiden seurantaa. Osoitin liikkuu kasvojen 2D-pisteiden näkyvän liikkeen mukaan kamerakuvassa, joten se reagoi sekä pään kiertoon että liikkeeseen.\n- 100 %:ssa käytetään vain pään kallistusta. Tämä käyttää arviota kasvojen suunnasta 3D-tilassa ja ohittaa pään liikkeen. Arvoa tasoitetaan, joten se ei ole yhtä herkkä kuin pisteiden seuranta. Tässä tilassa sinun ei tarvitse koskaan keskittää osoitinta työntämällä sitä näytön reunaan.\n- Väliarvoilla toiminta muistuttaa automaattista kalibrointia: pisteiden seurantaa säädetään hienovaraisesti vastaamaan pään kallistusta. Tämä toimii hidastamalla hiiren liikettä, joka poikkeaa pään kallistuksen perusteella odotetusta suunnasta, ja (vasta liukusäätimen arvon ollessa yli 80 %) liikuttamalla osoitinta aktiivisesti kohti odotettua sijaintia.",
+  "settings.tiltInfluence.description.alt1": "Määrittää, perustuuko osoittimen liike pään 3D-kallistukseen vai kasvojen 2D-liikkeeseen kamerakuvassa.",
+  "settings.tiltInfluence.label": "Kallistuksen vaikutus",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMax": "Pään kallistus (3D)",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMax.alt1": "Pään kallistus",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMin": "Pisteiden seuranta (2D)",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMin.alt1": "Optinen virtaus",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMin.alt2": "Pisteiden seuranta",
+  "ui.camera.allowAccess": "Salli kameran käyttö",
+  "ui.camera.useDemoFootage": "Käytä demovideota",
+  "ui.camera.useMyCamera": "Käytä omaa kameraa",
+  "ui.desktopAppPromo.message": "Voit ohjata koko tietokonettasi <a href=\"https://trackymouse.js.org/\">TrackyMouse</a>-työpöytäsovelluksella.",
+  "ui.startStopButton.start": "Käynnistä",
+  "ui.startStopButton.stop": "Pysäytä",
+  "video.errors.accessFailed": "Kameran käyttöönotossa tapahtui virhe.",
+  "video.errors.accessFailedRetry": "Kameran käyttöönotossa tapahtui virhe. Yritä uudelleen.",
+  "video.errors.cameraInUse": "Web-kamera on jo käytössä. Varmista, ettei mikään muu ohjelma käytä kameraa.",
+  "video.errors.noCameraFound": "Kameraa ei löytynyt. Varmista, että kamera on kytketty ja käytössä.",
+  "video.errors.permissionDenied": "Käyttö estetty. Ota kameran käyttöoikeus käyttöön.",
+  "video.errors.previouslySelectedUnavailable": "Aiemmin valittu kamera ei ole käytettävissä. Kokeile valita \"Oletus\" kohdasta Video > Kameralähde ja valitse sitten tarvittaessa tietty kamera.",
+  "video.errors.retryAfterClosingOtherPrograms": "Varmista, ettei mikään muu ohjelma käytä kameraa, ja yritä uudelleen.",
+  "video.errors.unsupportedResolution": "Web-kamera ei tue vaadittua tarkkuutta. Muuta asetuksia."
 }