tracky-mouse 2.5.0 → 2.6.0

package/locales/el/translation.json

@@ -1,204 +1,199 @@
 {
-  "\n\nOptions:\n": "\n\nΕπιλογές:\n",
-  "\n\nSince this is a git repository, the update can be pulled directly.": "\n\nΕπειδή αυτό είναι αποθετήριο git, η ενημέρωση μπορεί να τραβηχτεί απευθείας.",
-  "⚠️ ": "⚠️ ",
-  "A new version of Tracky Mouse is available: %0\n\nYou are currently using version %1.": "Μια νέα έκδοση του Tracky Mouse είναι διαθέσιμη: %0\n\nΑυτή τη στιγμή χρησιμοποιείτε την έκδοση %1.",
-  "About Tracky Mouse": "Σχετικά με το Tracky Mouse",
-  "Acceleration": "Επιτάχυνση",
-  "Adjust an option by an amount relative to its current value. (Also outputs the new value, which may be constrained to some limits.)": "Ρυθμίζει μια επιλογή κατά ένα ποσό σε σχέση με την τρέχουσα τιμή της. (Επίσης εμφανίζει τη νέα τιμή, η οποία μπορεί να περιορίζεται από κάποια όρια.)",
-  "Adjusts the center position of horizontal head tilt. Not recommended. Move the camera instead if possible.": "Ρυθμίζει τη θέση κέντρου της οριζόντιας κλίσης του κεφαλιού. Δεν συνιστάται. Εάν είναι δυνατόν, μετακινήστε την κάμερα.",
-  "Adjusts the center position of horizontal head tilt. This horizontal offset is not recommended. Move the camera instead if possible.": "Ρυθμίζει τη θέση κέντρου της οριζόντιας κλίσης του κεφαλιού. Αυτή η οριζόντια μετατόπιση δεν συνιστάται. Εάν είναι δυνατόν, μετακινήστε την κάμερα.",
-  "Adjusts the center position of vertical head tilt.": "Ρυθμίζει τη θέση κέντρου της κάθετης κλίσης του κεφαλιού.",
-  "Adjusts the position of the cursor when the camera sees the head facing straight ahead.": "Ρυθμίζει τη θέση του δρομέα όταν η κάμερα βλέπει το κεφάλι να κοιτάζει ευθεία μπροστά.",
-  "Adjusts the position of the cursor when the camera sees the head facing straight ahead.\n⚠️ This horizontal offset is not recommended. Move the camera instead if possible. 📷": "Ρυθμίζει τη θέση του δρομέα όταν η κάμερα βλέπει το κεφάλι να κοιτάζει ευθεία μπροστά.\n⚠️ Αυτή η οριζόντια μετατόπιση δεν συνιστάται. Εάν είναι δυνατόν, μετακινήστε την κάμερα. 📷",
-  "Allow Camera Access": "Να επιτρέπεται η πρόσβαση στην κάμερα",
-  "An error occurred while updating from git.": "Προέκυψε σφάλμα κατά την ενημέρωση από το Git.",
-  "Automatically starts Tracky Mouse as soon as it's run.": "Ξεκινά αυτόματα το Tracky Mouse μόλις εκτελεστεί.",
-  "Blends between using point tracking (2D) and detected head tilt (3D).\n- At 0% it will use only point tracking. This moves the cursor according to visible movement of 2D points on your face within the camera's view, so it responds to both head rotation and translation.\n- At 100% it will use only head tilt. This uses an estimate of your face's orientation in 3D space, and ignores head translation. Note that this is smoothed, so it's not as responsive as point tracking. In this mode you never need to recenter by pushing the cursor to the edge of the screen.\n- In between it will behave like an automatic calibration, subtly adjusting the point tracking to match the head tilt. This works by slowing down mouse movement that is moving away from the position that would be expected based on the head tilt, and (only past 80% on the slider) actively moving towards it.": "Συνδυάζει την παρακολούθηση σημείων (2D) και την ανιχνευόμενη κλίση κεφαλιού (3D).\n- Στο 0% χρησιμοποιεί μόνο παρακολούθηση σημείων. Αυτό μετακινεί τον δρομέα σύμφωνα με την ορατή κίνηση 2D σημείων στο πρόσωπό σας μέσα στο πεδίο της κάμερας, οπότε ανταποκρίνεται τόσο σε περιστροφή όσο και σε μετατόπιση του κεφαλιού.\n- Στο 100% χρησιμοποιεί μόνο την κλίση του κεφαλιού. Αυτό χρησιμοποιεί μια εκτίμηση του προσανατολισμού του προσώπου σας στον τρισδιάστατο χώρο και αγνοεί τη μετατόπιση του κεφαλιού. Οι τιμές εξομαλύνονται, επομένως δεν είναι τόσο άμεση η απόκριση όσο με την παρακολούθηση σημείων. Σε αυτή τη λειτουργία δεν χρειάζεται ποτέ να επανακεντράρετε σπρώχνοντας τον δρομέα στην άκρη της οθόνης.\n- Ενδιάμεσα λειτουργεί σαν αυτόματη βαθμονόμηση, προσαρμόζοντας διακριτικά την παρακολούθηση σημείων ώστε να ταιριάζει με την κλίση του κεφαλιού. Αυτό γίνεται επιβραδύνοντας την κίνηση του ποντικιού που απομακρύνεται από τη θέση που θα αναμενόταν με βάση την κλίση του κεφαλιού και (μόνο πάνω από 80% στο ρυθμιστικό) μετακινώντας ενεργά προς αυτήν.",
-  "Camera %0": "Κάμερα %0",
-  "Camera source": "Πηγή κάμερας",
-  "Change an option to a particular value. (Also outputs the new value, which may be constrained to some limits.)": "Αλλάζει μια επιλογή σε μια συγκεκριμένη τιμή. (Επίσης εμφανίζει τη νέα τιμή, η οποία μπορεί να περιορίζεται από κάποια όρια.)",
-  "Changes the language Tracky Mouse is displayed in.": "Αλλάζει τη γλώσσα στην οποία εμφανίζεται το Tracky Mouse.",
-  "Check for updates": "Έλεγχος για ενημερώσεις",
-  "Checked out %0. Restart the app to use the updated version.": "Έγινε εναλλαγή στην έκδοση %0. Επανεκκινήστε την εφαρμογή για να χρησιμοποιήσετε την ενημερωμένη έκδοση.",
-  "Choose how to perform mouse clicks.": "Επιλέξτε πώς θα πραγματοποιούνται τα κλικ του ποντικιού.",
-  "Clicking": "Κλικ",
-  "Clicking mode:": "Λειτουργία κλικ:",
-  "Close": "Κλείσιμο",
-  "Close eyes to start/stop (<span style=\"border-bottom: 1px dotted;\" title=\"• There is currently no visual or auditory feedback.\n• There are no settings for duration(s) to toggle on and off.\n• It is affected by false positive blink detections, especially when looking downward.\">Experimental</span>)": "Κλείστε τα μάτια για έναρξη/παύση (<span style=\"border-bottom: 1px dotted;\" title=\"• Προς το παρόν δεν υπάρχει οπτική ή ηχητική ανατροφοδότηση.\n• Δεν υπάρχουν ρυθμίσεις διάρκειας για εναλλαγή ενεργοποίησης και απενεργοποίησης.\n• Επηρεάζεται από ψευδώς θετικές ανιχνεύσεις βλεφαρίσματος, ειδικά όταν κοιτάζετε προς τα κάτω.\">Πειραματικό</span>)",
-  "Close one eye to click. Left eye for left click, right eye for right click.": "Κλείστε το ένα μάτι για κλικ. Αριστερό μάτι για αριστερό κλικ, δεξί μάτι για δεξί κλικ.",
-  "config.afterDispatch must be a function": "Το config.afterDispatch πρέπει να είναι συνάρτηση",
-  "config.beforeDispatch must be a function": "Το config.beforeDispatch πρέπει να είναι συνάρτηση",
-  "config.beforePointerDownDispatch must be a function": "Το config.beforePointerDownDispatch πρέπει να είναι συνάρτηση",
-  "config.click is required": "Το config.click είναι υποχρεωτικό",
-  "config.click must be a function": "Το config.click πρέπει να είναι συνάρτηση",
-  "config.dwellClickEvenIfPaused must be a function": "Το config.dwellClickEvenIfPaused πρέπει να είναι συνάρτηση",
-  "config.isEquivalentTarget must be a function": "Το config.isEquivalentTarget πρέπει να είναι συνάρτηση",
-  "config.isHeld must be a function": "Το config.isHeld πρέπει να είναι συνάρτηση",
-  "config.noCenter must be a function": "Το config.noCenter πρέπει να είναι συνάρτηση",
-  "config.retarget must be an array of objects": "Το config.retarget πρέπει να είναι πίνακας αντικειμένων",
-  "config.retarget[%0].from is not a valid CSS selector": "Το config.retarget[%0].from δεν είναι έγκυρος επιλογέας CSS",
-  "config.retarget[%0].from is required": "Το config.retarget[%0].from είναι υποχρεωτικό",
-  "config.retarget[%0].from must be a CSS selector string, an Element, or a function": "Το config.retarget[%0].from πρέπει να είναι συμβολοσειρά επιλογέα CSS, στοιχείο ή συνάρτηση",
-  "config.retarget[%0].to is not a valid CSS selector": "Το config.retarget[%0].to δεν είναι έγκυρος επιλογέας CSS",
-  "config.retarget[%0].to is required (although can be null to ignore the element)": "Το config.retarget[%0].to είναι υποχρεωτικό (αλλά μπορεί να είναι null για να αγνοηθεί το στοιχείο)",
-  "config.retarget[%0].to must be a CSS selector string, an Element, a function, or null": "Το config.retarget[%0].to πρέπει να είναι συμβολοσειρά επιλογέα CSS, στοιχείο, συνάρτηση ή null",
-  "config.retarget[%0].withinMargin must be a number": "Το config.retarget[%0].withinMargin πρέπει να είναι αριθμός",
-  "config.shouldDrag must be a function": "Το config.shouldDrag πρέπει να είναι συνάρτηση",
-  "config.targets is not a valid CSS selector": "Το config.targets δεν είναι έγκυρος επιλογέας CSS",
-  "config.targets is required (must be a CSS selector)": "Το config.targets είναι υποχρεωτικό (πρέπει να είναι επιλογέας CSS)",
-  "config.targets must be a string (a CSS selector)": "Το config.targets πρέπει να είναι συμβολοσειρά (επιλογέας CSS)",
-  "configuration object required for initDwellClicking": "Απαιτείται αντικείμενο ρυθμίσεων για το initDwellClicking",
-  "Control your computer with your webcam.": "Ελέγξτε τον υπολογιστή σας με την κάμερα web σας.",
-  "Control your mouse hands-free. This CLI controls the running Tracky Mouse app. It's meant for external programs like a voice command system to toggle Tracky Mouse and adjust settings on the fly.": "Ελέγξτε το ποντίκι χωρίς χέρια. Αυτό το CLI ελέγχει την εκτελούμενη εφαρμογή Tracky Mouse. Προορίζεται για εξωτερικά προγράμματα όπως ένα σύστημα φωνητικών εντολών για εναλλαγή του Tracky Mouse και ρύθμιση παραμέτρων εν κινήσει.",
-  "Controls how much you need to tilt your head left or right to reach the edge of the screen.": "Καθορίζει πόσο πρέπει να γείρετε το κεφάλι σας αριστερά ή δεξιά για να φτάσετε στην άκρη της οθόνης.",
-  "Controls how much you need to tilt your head up or down to reach the edge of the screen.": "Καθορίζει πόσο πρέπει να γείρετε το κεφάλι σας πάνω ή κάτω για να φτάσετε στην άκρη της οθόνης.",
-  "Couldn't checkout the latest version in the local git repository. You may have uncommitted changes.": "Δεν ήταν δυνατή η εναλλαγή στην πιο πρόσφατη έκδοση στο τοπικό αποθετήριο Git. Ίσως έχετε μη καταχωρισμένες αλλαγές.",
-  "Couldn't fetch updates from git.": "Δεν ήταν δυνατή η λήψη ενημερώσεων από το Git.",
-  "Cursor Movement": "Κίνηση δρομέα",
-  "Default": "Προεπιλογή",
-  "Delay before dragging&nbsp;&nbsp;&nbsp;": "Καθυστέρηση πριν το σύρσιμο&nbsp;&nbsp;&nbsp;",
-  "Determines whether cursor movement is based on 3D head tilt, or 2D motion of the face in the camera feed.": "Καθορίζει αν η κίνηση του δρομέα βασίζεται σε τρισδιάστατη κλίση κεφαλιού ή σε δισδιάστατη κίνηση του προσώπου στην εικόνα της κάμερας.",
-  "Disable clicking. Use with an external switch or programs that provide their own dwell clicking.": "Απενεργοποιεί τα κλικ. Χρησιμοποιήστε το με εξωτερικό διακόπτη ή προγράμματα που παρέχουν δική τους λειτουργία dwell‑κλικ.",
-  "Down": "Κάτω",
-  "Download": "Λήψη",
-  "Dwell to click": "Κλικ με παραμονή",
-  "Easy to click": "Εύκολο κλικ",
-  "Easy to drag": "Εύκολο σύρσιμο",
-  "Edit": "Επεξεργασία",
-  "Export": "Εξαγωγή",
-  "Export Settings": "Εξαγωγή ρυθμίσεων",
-  "Face convergence score: ": "Βαθμολογία σύγκλισης προσώπου: ",
-  "Face tracking score: ": "Βαθμολογία παρακολούθησης προσώπου: ",
-  "Failed to backup current settings before import.\n\n": "Αποτυχία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας των τρεχουσών ρυθμίσεων πριν την εισαγωγή.\n\n",
-  "Failed to export settings.\n\n": "Αποτυχία εξαγωγής ρυθμίσεων.\n\n",
-  "Failed to import settings.\n\n": "Αποτυχία εισαγωγής ρυθμίσεων.\n\n",
-  "Failed to install dependencies for the new version after checking it out from git.": "Αποτυχία εγκατάστασης εξαρτήσεων για τη νέα έκδοση μετά την εναλλαγή από το Git.",
-  "Failed to open camera settings:\n": "Αποτυχία ανοίγματος ρυθμίσεων κάμερας:\n",
-  "Failed to parse known cameras from localStorage:\n": "Αποτυχία ανάλυσης γνωστών καμερών από το localStorage:\n",
-  "Failed to read selected file.\n\n": "Αποτυχία ανάγνωσης του επιλεγμένου αρχείου.\n\n",
-  "Fast": "Γρήγορο",
-  "File": "Αρχείο",
-  "Free": "Ελεύθερο",
-  "General": "Γενικά",
-  "GitHub Repository": "Αποθετήριο GitHub",
-  "Head tilt": "Κλίση κεφαλιού",
-  "Head tilt (3D)": "Κλίση κεφαλιού (3D)",
-  "Head tilt calibration": "Βαθμονόμηση κλίσης κεφαλιού",
-  "Higher acceleration makes the cursor move faster when the head moves quickly, and slower when the head moves slowly.": "Υψηλότερη επιτάχυνση κάνει τον δρομέα να κινείται πιο γρήγορα όταν το κεφάλι κινείται γρήγορα και πιο αργά όταν κινείται αργά.",
-  "Hold the cursor in place for a short time to click.": "Κρατήστε τον δρομέα ακίνητο για λίγο για να κάνετε κλικ.",
-  "Home Page": "Αρχική σελίδα",
-  "Horizontal cursor offset": "Οριζόντια μετατόπιση δρομέα",
-  "Horizontal sensitivity": "Οριζόντια ευαισθησία",
-  "Horizontal tilt range": "Εύρος οριζόντιας κλίσης",
-  "How much you need to tilt your head left and right to reach the edges of the screen.": "Πόσο πρέπει να γείρετε το κεφάλι αριστερά και δεξιά για να φτάσετε στα άκρα της οθόνης.",
-  "How much you need to tilt your head left or right to reach the edge of the screen.": "Πόσο πρέπει να γείρετε το κεφάλι αριστερά ή δεξιά για να φτάσετε στην άκρη της οθόνης.",
-  "How much you need to tilt your head up and down to reach the edges of the screen.": "Πόσο πρέπει να γείρετε το κεφάλι πάνω και κάτω για να φτάσετε στα άκρα της οθόνης.",
-  "How much you need to tilt your head up or down to reach the edge of the screen.": "Πόσο πρέπει να γείρετε το κεφάλι πάνω ή κάτω για να φτάσετε στην άκρη της οθόνης.",
-  "If enabled, Tracky Mouse will automatically check for updates when it starts.": "Αν είναι ενεργό, το Tracky Mouse θα ελέγχει αυτόματα για ενημερώσεις κατά την εκκίνηση.",
-  "If enabled, Tracky Mouse will automatically start when you log into your computer.": "Αν είναι ενεργό, το Tracky Mouse θα ξεκινά αυτόματα όταν συνδέεστε στον υπολογιστή σας.",
-  "If enabled, Tracky Mouse will start controlling the cursor as soon as it's launched.": "Αν είναι ενεργό, το Tracky Mouse θα αρχίσει να ελέγχει τον δρομέα μόλις εκκινηθεί.",
-  "If enabled, you can start or stop mouse control by holding both your eyes shut for a few seconds.": "Αν είναι ενεργό, μπορείτε να ξεκινήσετε ή να σταματήσετε τον έλεγχο του ποντικιού κρατώντας και τα δύο μάτια κλειστά για μερικά δευτερόλεπτα.",
-  "Import": "Εισαγωγή",
-  "Import Settings": "Εισαγωγή ρυθμίσεων",
-  "JSON": "JSON",
-  "Language": "Γλώσσα",
-  "Large neck movement": "Μεγάλη κίνηση λαιμού",
-  "Later": "Αργότερα",
-  "Left": "Αριστερά",
-  "Linear": "Γραμμική",
-  "Little neck movement": "Μικρή κίνηση λαιμού",
-  "Locks mouse movement during the start of a click to prevent accidental dragging.": "Κλειδώνει την κίνηση του ποντικιού στην αρχή ενός κλικ για να αποτρέψει τυχαίο σύρσιμο.",
-  "Locks mouse movement for the given duration during the start of a click.\nYou may want to turn this off if you're drawing on a canvas, or increase it if you find yourself accidentally dragging when you try to click.": "Κλειδώνει την κίνηση του ποντικιού για τη δεδομένη διάρκεια στην αρχή ενός κλικ.\nΊσως θελήσετε να το απενεργοποιήσετε αν ζωγραφίζετε σε καμβά ή να αυξήσετε τη διάρκεια αν διαπιστώνετε ότι σύρετε κατά λάθος όταν προσπαθείτε να κάνετε κλικ.",
-  "Makes the cursor move extra fast for quick head movements, and extra slow for slow head movements. Helps to stabilize the cursor.": "Κάνει τον δρομέα να κινείται πολύ γρήγορα σε γρήγορες κινήσεις κεφαλιού και πολύ αργά σε αργές κινήσεις. Βοηθά στη σταθεροποίηση του δρομέα.",
-  "Makes the cursor move relatively fast for quick head movements, and relatively slow for slow head movements.\nHelps to stabilize the cursor. However, when using point tracking in combination with head tilt, a lower value may work better since head tilt is linear, and you want the point tracking to roughly match the head tracking for it to act as a seamless auto- calibration.": "Κάνει τον δρομέα να κινείται σχετικά γρήγορα σε γρήγορες κινήσεις κεφαλιού και σχετικά αργά σε αργές κινήσεις.\nΒοηθά στη σταθεροποίηση του δρομέα. Ωστόσο, όταν χρησιμοποιείτε παρακολούθηση σημείων σε συνδυασμό με κλίση κεφαλιού, μια χαμηλότερη τιμή μπορεί να λειτουργεί καλύτερα, καθώς η κλίση κεφαλιού είναι γραμμική και θέλετε η παρακολούθηση σημείων να ταιριάζει περίπου με την παρακολούθηση κεφαλιού για μια ομαλή αυτόματη βαθμονόμηση.",
-  "Makes Tracky Mouse active as soon as it's launched.": "Κάνει το Tracky Mouse ενεργό μόλις εκκινηθεί.",
-  "Makes Tracky Mouse active when launched. Otherwise, you can start it manually when you're ready.": "Κάνει το Tracky Mouse ενεργό κατά την εκκίνηση. Διαφορετικά, μπορείτε να το ξεκινήσετε χειροκίνητα όταν είστε έτοιμοι.",
-  "Makes Tracky Mouse start automatically when you log into your computer.": "Κάνει το Tracky Mouse να ξεκινά αυτόματα όταν συνδέεστε στον υπολογιστή σας.",
-  "Minimum distance to move the cursor in one frame, in pixels. Helps to fully stop the cursor.": "Ελάχιστη απόσταση μετακίνησης δρομέα σε ένα καρέ, σε pixel. Βοηθά να σταματά εντελώς ο δρομέας.",
-  "Mirror": "Κατοπτρισμός",
-  "Mirrors the camera view horizontally.": "Κατοπτρίζει οριζόντια την προβολή της κάμερας.",
-  "Motion threshold": "Κατώφλι κίνησης",
-  "Movement less than this distance in pixels will be ignored.": "Κίνηση μικρότερη από αυτή την απόσταση σε pixel θα αγνοείται.",
-  "N/A": "Μ/Δ",
-  "No camera found. Please make sure you have a camera connected and enabled.": "Δεν βρέθηκε κάμερα. Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδεδεμένη και ενεργοποιημένη κάμερα.",
-  "Notifies you of new versions of Tracky Mouse.": "Σας ειδοποιεί για νέες εκδόσεις του Tracky Mouse.",
-  "Notifies you when a new version of Tracky Mouse is available.": "Σας ειδοποιεί όταν είναι διαθέσιμη μια νέα έκδοση του Tracky Mouse.",
-  "Off": "Ανενεργό",
-  "Open Camera Settings": "Άνοιγμα ρυθμίσεων κάμερας",
-  "Open download page": "Άνοιγμα σελίδας λήψης",
-  "Open mouth to click (ignoring eyes)": "Ανοιχτό στόμα για κλικ (αγνοεί τα μάτια)",
-  "Open mouth to click (simple)": "Ανοιχτό στόμα για κλικ (απλό)",
-  "Open mouth to click (with eye modifiers)": "Ανοιχτό στόμα για κλικ (με τα μάτια ως τροποποιητές)",
-  "Open your camera's system settings window to adjust properties like brightness and contrast.": "Ανοίγει το παράθυρο ρυθμίσεων συστήματος της κάμερας για ρύθμιση ιδιοτήτων όπως φωτεινότητα και αντίθεση.",
-  "Open your mouth wide to click. At least one eye must be open to click.": "Ανοίξτε διάπλατα το στόμα για κλικ. Τουλάχιστον ένα μάτι πρέπει να είναι ανοιχτό για το κλικ.",
-  "Open your mouth wide to click. Eye state is ignored.": "Ανοίξτε διάπλατα το στόμα για κλικ. Η κατάσταση των ματιών αγνοείται.",
-  "Open your mouth wide to click. If left eye is closed, it's a right click; if right eye is closed, it's a middle click.": "Ανοίξτε διάπλατα το στόμα για κλικ. Αν το αριστερό μάτι είναι κλειστό, γίνεται δεξί κλικ· αν είναι κλειστό το δεξί μάτι, γίνεται μεσαίο κλικ.",
-  "Opens the system settings dialog for the selected camera, to adjust properties like auto-focus and auto-exposure.": "Ανοίγει το παράθυρο ρυθμίσεων συστήματος για την επιλεγμένη κάμερα, για ρύθμιση ιδιοτήτων όπως αυτόματη εστίαση και αυτόματη έκθεση.",
-  "Opens the system settings window for your camera to adjust properties like auto-focus and auto-exposure.": "Ανοίγει το παράθυρο ρυθμίσεων συστήματος της κάμερας για ρύθμιση ιδιοτήτων όπως αυτόματη εστίαση και αυτόματη έκθεση.",
-  "Optical flow": "Οπτική ροή",
-  "Outputs the current value of an option.": "Εμφανίζει την τρέχουσα τιμή μιας επιλογής.",
-  "Permission denied. Please enable access to the camera.": "Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση. Ενεργοποιήστε την πρόσβαση στην κάμερα.",
-  "Pitch: ": "Pitch: ",
-  "Please make sure no other programs are using the camera and try again.": "Βεβαιωθείτε ότι κανένα άλλο πρόγραμμα δεν χρησιμοποιεί την κάμερα και δοκιμάστε ξανά.",
-  "Point tracking": "Παρακολούθηση σημείων",
-  "Point tracking (2D)": "Παρακολούθηση σημείων (2D)",
-  "Points based on score: ": "Σημεία βάσει σκορ: ",
-  "Press %0 to disable Tracky Mouse.": "Πατήστε %0 για απενεργοποίηση του Tracky Mouse.",
-  "Press %0 to enable Tracky Mouse.": "Πατήστε %0 για ενεργοποίηση του Tracky Mouse.",
-  "Press %0 to toggle Tracky Mouse.": "Πατήστε %0 για εναλλαγή του Tracky Mouse.",
-  "Range of horizontal head tilt that moves the cursor from one side of the screen to the other.": "Εύρος οριζόντιας κλίσης κεφαλιού που μετακινεί τον δρομέα από τη μία πλευρά της οθόνης στην άλλη.",
-  "Range of vertical head tilt required to move the cursor from the top to the bottom of the screen.": "Εύρος κάθετης κλίσης κεφαλιού που απαιτείται για να μετακινηθεί ο δρομέας από το επάνω στο κάτω μέρος της οθόνης.",
-  "Remind me later": "Υπενθύμιση αργότερα",
-  "Restart Now": "Επανεκκίνηση τώρα",
-  "Right": "Δεξιά",
-  "Roll:  ": "Roll:  ",
-  "Run at login": "Εκτέλεση κατά τη σύνδεση",
-  "Select the language for the Tracky Mouse interface.": "Επιλέξτε τη γλώσσα για το περιβάλλον του Tracky Mouse.",
-  "Select which camera to use for head tracking.": "Επιλέξτε ποια κάμερα θα χρησιμοποιείται για παρακολούθηση κεφαλιού.",
-  "Selects which camera is used for head tracking.": "Καθορίζει ποια κάμερα χρησιμοποιείται για παρακολούθηση κεφαλιού.",
-  "Show the version number.": "Εμφανίζει τον αριθμό έκδοσης.",
-  "Skip this version": "Παράβλεψη αυτής της έκδοσης",
-  "Slow": "Αργό",
-  "Smooth": "Ομαλό",
-  "Smoothing": "Εξομάλυνση",
-  "Something went wrong accessing the camera.": "Κάτι πήγε στραβά κατά την πρόσβαση στην κάμερα.",
-  "Something went wrong accessing the camera. Please try again.": "Κάτι πήγε στραβά κατά την πρόσβαση στην κάμερα. Δοκιμάστε ξανά.",
-  "Speech": "Ομιλία",
-  "Speed in pixels/frame required to move the cursor.": "Ταχύτητα σε pixel/καρέ που απαιτείται για τη μετακίνηση του δρομέα.",
-  "Speed of cursor movement in response to horizontal head movement.": "Ταχύτητα κίνησης του δρομέα σε απόκριση της οριζόντιας κίνησης του κεφαλιού.",
-  "Speed of cursor movement in response to vertical head movement.": "Ταχύτητα κίνησης του δρομέα σε απόκριση της κάθετης κίνησης του κεφαλιού.",
-  "Start": "Έναρξη",
-  "Start enabled": "Έναρξη ενεργοποιημένη",
-  "Start head tracking.": "Έναρξη παρακολούθησης κεφαλιού.",
-  "Steady": "Σταθερό",
-  "Stop": "Διακοπή",
-  "Stop head tracking.": "Διακοπή παρακολούθησης κεφαλιού.",
-  "Swap mouse buttons": "Αντιστροφή κουμπιών ποντικιού",
-  "Switches the left and right mouse buttons.\nUseful if your system's mouse buttons are swapped.\nCould also be used to right click with the dwell clicker in a pinch.": "Αντιστρέφει τα αριστερά και δεξιά κουμπιά του ποντικιού.\nΧρήσιμο αν τα κουμπιά ποντικιού στο σύστημά σας είναι αντεστραμμένα.\nΜπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για δεξί κλικ με το dwell‑κλικ σε ανάγκη.",
-  "The previously selected camera is not available. Try selecting \"Default\" for Video > Camera source, and then select a specific camera if you need to.": "Η προηγουμένως επιλεγμένη κάμερα δεν είναι διαθέσιμη. Δοκιμάστε να επιλέξετε \"Προεπιλογή\" στο Βίντεο > Πηγή κάμερας και στη συνέχεια επιλέξτε συγκεκριμένη κάμερα αν χρειάζεται.",
-  "The settings profile to use.": "Το προφίλ ρυθμίσεων που θα χρησιμοποιηθεί.",
-  "Tilt influence": "Επίδραση κλίσης",
-  "Toggle Developer Tools (Screen Overlay)": "Εναλλαγή εργαλείων προγραμματιστή (επικάλυψη οθόνης)",
-  "Unavailable": "Μη διαθέσιμο",
-  "Unavailable camera": "Μη διαθέσιμη κάμερα",
-  "Up": "Πάνω",
-  "Update Available": "Διαθέσιμη ενημέρωση",
-  "Update Failed": "Αποτυχία ενημέρωσης",
-  "Update from Git": "Ενημέρωση από Git",
-  "Update Successful": "Η ενημέρωση ολοκληρώθηκε με επιτυχία",
-  "Use demo footage": "Χρήση δοκιμαστικού βίντεο",
-  "Use my camera": "Χρήση της κάμεράς μου",
-  "Vertical cursor offset": "Κάθετη μετατόπιση δρομέα",
-  "Vertical sensitivity": "Κάθετη ευαισθησία",
-  "Vertical tilt range": "Εύρος κάθετης κλίσης",
-  "Video": "Βίντεο",
-  "View": "Προβολή",
-  "Webcam does not support the required resolution. Please change your settings.": "Η κάμερα web δεν υποστηρίζει την απαιτούμενη ανάλυση. Αλλάξτε τις ρυθμίσεις σας.",
-  "Webcam is already in use. Please make sure you have no other programs using the camera.": "Η κάμερα web χρησιμοποιείται ήδη. Βεβαιωθείτε ότι κανένα άλλο πρόγραμμα δεν χρησιμοποιεί την κάμερα.",
-  "Will resume after mouse stops moving.": "Θα συνεχίσει αφού σταματήσει να κινείται ο δείκτης.",
-  "Window": "Παράθυρο",
-  "Wink to click": "Κλείσιμο ματιού για κλικ",
-  "Yaw:   ": "Yaw:   ",
-  "You can control your entire computer with the <a href=\"https://trackymouse.js.org/\">TrackyMouse</a> desktop app.": "Μπορείτε να ελέγχετε ολόκληρο τον υπολογιστή σας με την εφαρμογή επιφάνειας εργασίας <a href=\"https://trackymouse.js.org/\">TrackyMouse</a>."
+  "api.errors.clickRequired": "Το config.click είναι υποχρεωτικό",
+  "api.errors.configRequired": "Απαιτείται αντικείμενο ρυθμίσεων για το initDwellClicking",
+  "api.errors.functionRequired": "Το %0 πρέπει να είναι συνάρτηση",
+  "api.errors.numberRequired": "Το %0 πρέπει να είναι αριθμός",
+  "api.errors.retargetFromInvalidSelector": "Το config.retarget[%0].from δεν είναι έγκυρος επιλογέας CSS",
+  "api.errors.retargetFromInvalidType": "Το config.retarget[%0].from πρέπει να είναι συμβολοσειρά επιλογέα CSS, στοιχείο ή συνάρτηση",
+  "api.errors.retargetFromRequired": "Το config.retarget[%0].from είναι υποχρεωτικό",
+  "api.errors.retargetMustBeArray": "Το config.retarget πρέπει να είναι πίνακας αντικειμένων",
+  "api.errors.retargetToInvalidSelector": "Το config.retarget[%0].to δεν είναι έγκυρος επιλογέας CSS",
+  "api.errors.retargetToInvalidType": "Το config.retarget[%0].to πρέπει να είναι συμβολοσειρά επιλογέα CSS, στοιχείο, συνάρτηση ή null",
+  "api.errors.retargetToRequired": "Το config.retarget[%0].to είναι υποχρεωτικό (αλλά μπορεί να είναι null για να αγνοηθεί το στοιχείο)",
+  "api.errors.targetsInvalidSelector": "Το config.targets δεν είναι έγκυρος επιλογέας CSS",
+  "api.errors.targetsMustBeSelectorString": "Το config.targets πρέπει να είναι συμβολοσειρά (επιλογέας CSS)",
+  "api.errors.targetsRequired": "Το config.targets είναι υποχρεωτικό (πρέπει να είναι επιλογέας CSS)",
+  "cli.args.adjust.description": "Ρυθμίζει μια επιλογή κατά ένα ποσό σε σχέση με την τρέχουσα τιμή της. (Επίσης εμφανίζει τη νέα τιμή, η οποία μπορεί να περιορίζεται από κάποια όρια.)",
+  "cli.args.cli-lang.description": "Καθορίστε τη γλώσσα που χρησιμοποιεί το CLI.",
+  "cli.args.get.description": "Εμφανίζει την τρέχουσα τιμή μιας επιλογής.",
+  "cli.args.profile.description": "Το προφίλ ρυθμίσεων που θα χρησιμοποιηθεί.",
+  "cli.args.set.description": "Αλλάζει μια επιλογή σε μια συγκεκριμένη τιμή. (Επίσης εμφανίζει τη νέα τιμή, η οποία μπορεί να περιορίζεται από κάποια όρια.)",
+  "cli.args.start.description": "Έναρξη παρακολούθησης κεφαλιού.",
+  "cli.args.stop.description": "Διακοπή παρακολούθησης κεφαλιού.",
+  "cli.args.version.description": "Εμφανίζει τον αριθμό έκδοσης.",
+  "cli.description": "Ελέγξτε το ποντίκι χωρίς χέρια. Αυτό το CLI ελέγχει την εκτελούμενη εφαρμογή Tracky Mouse. Προορίζεται για εξωτερικά προγράμματα όπως ένα σύστημα φωνητικών εντολών για εναλλαγή του Tracky Mouse και ρύθμιση παραμέτρων εν κινήσει.",
+  "common.close": "Κλείσιμο",
+  "common.fileTypeJson": "JSON",
+  "common.notApplicable": "Μ/Δ",
+  "common.warningIcon": "⚠️",
+  "debug.faceConvergenceScore": "Βαθμολογία σύγκλισης προσώπου:",
+  "debug.faceTrackingScore": "Βαθμολογία παρακολούθησης προσώπου:",
+  "debug.headTilt.pitch": "Pitch:",
+  "debug.headTilt.roll": "Roll:",
+  "debug.headTilt.yaw": "Yaw:",
+  "debug.pointsBasedOnScore": "Σημεία βάσει σκορ:",
+  "desktop.about.description": "Ελέγξτε τον υπολογιστή σας με την κάμερα web σας.",
+  "desktop.about.title": "Σχετικά με το Tracky Mouse",
+  "desktop.importSettings.title": "Εισαγωγή ρυθμίσεων",
+  "desktop.menu.edit": "Επεξεργασία",
+  "desktop.menu.export": "Εξαγωγή",
+  "desktop.menu.exportSettings": "Εξαγωγή ρυθμίσεων",
+  "desktop.menu.exportSettingsError": "Αποτυχία εξαγωγής ρυθμίσεων.",
+  "desktop.menu.file": "Αρχείο",
+  "desktop.menu.githubRepository": "Αποθετήριο GitHub",
+  "desktop.menu.homePage": "Αρχική σελίδα",
+  "desktop.menu.import": "Εισαγωγή",
+  "desktop.menu.importBackupError": "Αποτυχία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας των τρεχουσών ρυθμίσεων πριν την εισαγωγή.",
+  "desktop.menu.importError": "Αποτυχία εισαγωγής ρυθμίσεων.",
+  "desktop.menu.importReadError": "Αποτυχία ανάγνωσης του επιλεγμένου αρχείου.",
+  "desktop.menu.importSettings": "Εισαγωγή ρυθμίσεων",
+  "desktop.menu.speech": "Ομιλία",
+  "desktop.menu.toggleScreenOverlayDevtools": "Εναλλαγή εργαλείων προγραμματιστή (επικάλυψη οθόνης)",
+  "desktop.menu.view": "Προβολή",
+  "desktop.menu.window": "Παράθυρο",
+  "desktop.updater.action.doNotRestartYet": "Αργότερα",
+  "desktop.updater.action.download": "Λήψη",
+  "desktop.updater.action.openDownloadPage": "Άνοιγμα σελίδας λήψης",
+  "desktop.updater.action.remindMeLater": "Υπενθύμιση αργότερα",
+  "desktop.updater.action.restartNow": "Επανεκκίνηση τώρα",
+  "desktop.updater.action.skipThisVersion": "Παράβλεψη αυτής της έκδοσης",
+  "desktop.updater.action.updateFromGit": "Ενημέρωση από Git",
+  "desktop.updater.errors.checkout": "Δεν ήταν δυνατή η εναλλαγή στην πιο πρόσφατη έκδοση στο τοπικό αποθετήριο Git. Ίσως έχετε μη καταχωρισμένες αλλαγές.",
+  "desktop.updater.errors.fetch": "Δεν ήταν δυνατή η λήψη ενημερώσεων από το Git.",
+  "desktop.updater.errors.generic": "Προέκυψε σφάλμα κατά την ενημέρωση από το Git.",
+  "desktop.updater.errors.install": "Αποτυχία εγκατάστασης εξαρτήσεων για τη νέα έκδοση μετά την εναλλαγή από το Git.",
+  "desktop.updater.updateAvailable.gitRepoNote": "Επειδή αυτό είναι αποθετήριο git, η ενημέρωση μπορεί να τραβηχτεί απευθείας.",
+  "desktop.updater.updateAvailable.message": "Μια νέα έκδοση του Tracky Mouse είναι διαθέσιμη: %0\n\nΑυτή τη στιγμή χρησιμοποιείτε την έκδοση %1.",
+  "desktop.updater.updateAvailable.title": "Διαθέσιμη ενημέρωση",
+  "desktop.updater.updateFailed.title": "Αποτυχία ενημέρωσης",
+  "desktop.updater.updateSuccessful.message": "Έγινε εναλλαγή στην έκδοση %0. Επανεκκινήστε την εφαρμογή για να χρησιμοποιήσετε την ενημερωμένη έκδοση.",
+  "desktop.updater.updateSuccessful.title": "Η ενημέρωση ολοκληρώθηκε με επιτυχία",
+  "hud.pressToDisable": "Πατήστε %0 για απενεργοποίηση του Tracky Mouse.",
+  "hud.pressToEnable": "Πατήστε %0 για ενεργοποίηση του Tracky Mouse.",
+  "hud.pressToToggle": "Πατήστε %0 για εναλλαγή του Tracky Mouse.",
+  "hud.willResumeAfterMouseStops": "Θα συνεχίσει αφού σταματήσει να κινείται ο δείκτης.",
+  "openCameraSettings.errors.parseKnownCameras": "Αποτυχία ανάλυσης γνωστών καμερών από το localStorage:",
+  "openCameraSettings.errors.sharedHeading": "Αποτυχία ανοίγματος ρυθμίσεων κάμερας:",
+  "settings.cameraSource.defaultCamera": "Προεπιλογή",
+  "settings.cameraSource.description": "Καθορίζει ποια κάμερα χρησιμοποιείται για παρακολούθηση κεφαλιού.",
+  "settings.cameraSource.description.alt1": "Επιλέξτε ποια κάμερα θα χρησιμοποιείται για παρακολούθηση κεφαλιού.",
+  "settings.cameraSource.label": "Πηγή κάμερας",
+  "settings.cameraSource.numberedCamera": "Κάμερα %0",
+  "settings.cameraSource.unavailableCamera": "Μη διαθέσιμη κάμερα",
+  "settings.cameraSource.unavailableCameraAdjective": "Μη διαθέσιμο",
+  "settings.checkForUpdates.description": "Αν είναι ενεργό, το Tracky Mouse θα ελέγχει αυτόματα για ενημερώσεις κατά την εκκίνηση.",
+  "settings.checkForUpdates.description.alt1": "Σας ειδοποιεί για νέες εκδόσεις του Tracky Mouse.",
+  "settings.checkForUpdates.description.alt2": "Σας ειδοποιεί όταν είναι διαθέσιμη μια νέα έκδοση του Tracky Mouse.",
+  "settings.checkForUpdates.label": "Έλεγχος για ενημερώσεις",
+  "settings.clickingMode.description": "Επιλέξτε πώς θα πραγματοποιούνται τα κλικ του ποντικιού.",
+  "settings.clickingMode.dwell.description": "Κρατήστε τον δρομέα ακίνητο για λίγο για να κάνετε κλικ.",
+  "settings.clickingMode.dwell.label": "Κλικ με παραμονή",
+  "settings.clickingMode.label": "Λειτουργία κλικ:",
+  "settings.clickingMode.off.description": "Απενεργοποιεί τα κλικ. Χρησιμοποιήστε το με εξωτερικό διακόπτη ή προγράμματα που παρέχουν δική τους λειτουργία dwell‑κλικ.",
+  "settings.clickingMode.off.label": "Ανενεργό",
+  "settings.clickingMode.openMouthIgnoringEyes.description": "Ανοίξτε διάπλατα το στόμα για κλικ. Η κατάσταση των ματιών αγνοείται.",
+  "settings.clickingMode.openMouthIgnoringEyes.label": "Ανοιχτό στόμα για κλικ (αγνοεί τα μάτια)",
+  "settings.clickingMode.openMouthSimple.description": "Ανοίξτε διάπλατα το στόμα για κλικ. Τουλάχιστον ένα μάτι πρέπει να είναι ανοιχτό για το κλικ.",
+  "settings.clickingMode.openMouthSimple.label": "Ανοιχτό στόμα για κλικ (απλό)",
+  "settings.clickingMode.openMouthWithEyeModifiers.description": "Ανοίξτε διάπλατα το στόμα για κλικ. Αν το αριστερό μάτι είναι κλειστό, γίνεται δεξί κλικ· αν είναι κλειστό το δεξί μάτι, γίνεται μεσαίο κλικ.",
+  "settings.clickingMode.openMouthWithEyeModifiers.label": "Ανοιχτό στόμα για κλικ (με τα μάτια ως τροποποιητές)",
+  "settings.clickingMode.wink.description": "Κλείστε το ένα μάτι για κλικ. Αριστερό μάτι για αριστερό κλικ, δεξί μάτι για δεξί κλικ.",
+  "settings.clickingMode.wink.label": "Κλείσιμο ματιού για κλικ",
+  "settings.closeEyesToToggle.description": "Αν είναι ενεργό, μπορείτε να ξεκινήσετε ή να σταματήσετε τον έλεγχο του ποντικιού κρατώντας και τα δύο μάτια κλειστά για μερικά δευτερόλεπτα.",
+  "settings.closeEyesToToggle.label": "Κλείστε τα μάτια για έναρξη/παύση (<span style=\"border-bottom: 1px dotted;\" title=\"• Προς το παρόν δεν υπάρχει οπτική ή ηχητική ανατροφοδότηση.\n• Δεν υπάρχουν ρυθμίσεις διάρκειας για εναλλαγή ενεργοποίησης και απενεργοποίησης.\n• Επηρεάζεται από ψευδώς θετικές ανιχνεύσεις βλεφαρίσματος, ειδικά όταν κοιτάζετε προς τα κάτω.\">Πειραματικό</span>)",
+  "settings.delayBeforeDragging.description": "Κλειδώνει την κίνηση του ποντικιού για τη δεδομένη διάρκεια στην αρχή ενός κλικ.\nΊσως θελήσετε να το απενεργοποιήσετε αν ζωγραφίζετε σε καμβά ή να αυξήσετε τη διάρκεια αν διαπιστώνετε ότι σύρετε κατά λάθος όταν προσπαθείτε να κάνετε κλικ.",
+  "settings.delayBeforeDragging.description.alt1": "Κλειδώνει την κίνηση του ποντικιού στην αρχή ενός κλικ για να αποτρέψει τυχαίο σύρσιμο.",
+  "settings.delayBeforeDragging.label": "Καθυστέρηση πριν το σύρσιμο",
+  "settings.delayBeforeDragging.sliderMax": "Εύκολο κλικ",
+  "settings.delayBeforeDragging.sliderMin": "Εύκολο σύρσιμο",
+  "settings.dropdownDescriptionOptionsListHeading": "Επιλογές:",
+  "settings.headTilt.horizontalOffset.description": "Ρυθμίζει τη θέση του δρομέα όταν η κάμερα βλέπει το κεφάλι να κοιτάζει ευθεία μπροστά.\n⚠️ Αυτή η οριζόντια μετατόπιση δεν συνιστάται. Εάν είναι δυνατόν, μετακινήστε την κάμερα. 📷",
+  "settings.headTilt.horizontalOffset.description.alt1": "Ρυθμίζει τη θέση κέντρου της οριζόντιας κλίσης του κεφαλιού. Δεν συνιστάται. Εάν είναι δυνατόν, μετακινήστε την κάμερα.",
+  "settings.headTilt.horizontalOffset.description.alt2": "Ρυθμίζει τη θέση κέντρου της οριζόντιας κλίσης του κεφαλιού. Αυτή η οριζόντια μετατόπιση δεν συνιστάται. Εάν είναι δυνατόν, μετακινήστε την κάμερα.",
+  "settings.headTilt.horizontalOffset.label": "Οριζόντια μετατόπιση δρομέα",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.description": "Καθορίζει πόσο πρέπει να γείρετε το κεφάλι σας αριστερά ή δεξιά για να φτάσετε στην άκρη της οθόνης.",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt1": "Εύρος οριζόντιας κλίσης κεφαλιού που μετακινεί τον δρομέα από τη μία πλευρά της οθόνης στην άλλη.",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt2": "Πόσο πρέπει να γείρετε το κεφάλι αριστερά και δεξιά για να φτάσετε στα άκρα της οθόνης.",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt3": "Πόσο πρέπει να γείρετε το κεφάλι αριστερά ή δεξιά για να φτάσετε στην άκρη της οθόνης.",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.label": "Εύρος οριζόντιας κλίσης",
+  "settings.headTilt.range.sliderMaxLargeNeckMovement": "Μεγάλη κίνηση λαιμού",
+  "settings.headTilt.range.sliderMinLittleNeckMovement": "Μικρή κίνηση λαιμού",
+  "settings.headTilt.verticalOffset.description": "Ρυθμίζει τη θέση του δρομέα όταν η κάμερα βλέπει το κεφάλι να κοιτάζει ευθεία μπροστά.",
+  "settings.headTilt.verticalOffset.description.alt1": "Ρυθμίζει τη θέση κέντρου της κάθετης κλίσης του κεφαλιού.",
+  "settings.headTilt.verticalOffset.label": "Κάθετη μετατόπιση δρομέα",
+  "settings.headTilt.verticalRange.description": "Καθορίζει πόσο πρέπει να γείρετε το κεφάλι σας πάνω ή κάτω για να φτάσετε στην άκρη της οθόνης.",
+  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt1": "Εύρος κάθετης κλίσης κεφαλιού που απαιτείται για να μετακινηθεί ο δρομέας από το επάνω στο κάτω μέρος της οθόνης.",
+  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt2": "Πόσο πρέπει να γείρετε το κεφάλι πάνω και κάτω για να φτάσετε στα άκρα της οθόνης.",
+  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt3": "Πόσο πρέπει να γείρετε το κεφάλι πάνω ή κάτω για να φτάσετε στην άκρη της οθόνης.",
+  "settings.headTilt.verticalRange.label": "Εύρος κάθετης κλίσης",
+  "settings.language.description": "Επιλέξτε τη γλώσσα για το περιβάλλον του Tracky Mouse.",
+  "settings.language.description.alt1": "Αλλάζει τη γλώσσα στην οποία εμφανίζεται το Tracky Mouse.",
+  "settings.language.label": "Γλώσσα",
+  "settings.mirror.description": "Κατοπτρίζει οριζόντια την προβολή της κάμερας.",
+  "settings.mirror.label": "Κατοπτρισμός",
+  "settings.motionThreshold.description": "Ελάχιστη απόσταση μετακίνησης δρομέα σε ένα καρέ, σε pixel. Βοηθά να σταματά εντελώς ο δρομέας.",
+  "settings.motionThreshold.description.alt1": "Κίνηση μικρότερη από αυτή την απόσταση σε pixel θα αγνοείται.",
+  "settings.motionThreshold.description.alt2": "Ταχύτητα σε pixel/καρέ που απαιτείται για τη μετακίνηση του δρομέα.",
+  "settings.motionThreshold.label": "Κατώφλι κίνησης",
+  "settings.motionThreshold.sliderMax": "Σταθερό",
+  "settings.motionThreshold.sliderMin": "Ελεύθερο",
+  "settings.openCameraSettings.description": "Ανοίγει το παράθυρο ρυθμίσεων συστήματος για την επιλεγμένη κάμερα, για ρύθμιση ιδιοτήτων όπως αυτόματη εστίαση και αυτόματη έκθεση.",
+  "settings.openCameraSettings.description.alt1": "Ανοίγει το παράθυρο ρυθμίσεων συστήματος της κάμερας για ρύθμιση ιδιοτήτων όπως φωτεινότητα και αντίθεση.",
+  "settings.openCameraSettings.description.alt2": "Ανοίγει το παράθυρο ρυθμίσεων συστήματος της κάμερας για ρύθμιση ιδιοτήτων όπως αυτόματη εστίαση και αυτόματη έκθεση.",
+  "settings.openCameraSettings.label": "Άνοιγμα ρυθμίσεων κάμερας",
+  "settings.pointTracking.acceleration.description": "Κάνει τον δρομέα να κινείται σχετικά γρήγορα σε γρήγορες κινήσεις κεφαλιού και σχετικά αργά σε αργές κινήσεις.\nΒοηθά στη σταθεροποίηση του δρομέα. Ωστόσο, όταν χρησιμοποιείτε παρακολούθηση σημείων σε συνδυασμό με κλίση κεφαλιού, μια χαμηλότερη τιμή μπορεί να λειτουργεί καλύτερα, καθώς η κλίση κεφαλιού είναι γραμμική και θέλετε η παρακολούθηση σημείων να ταιριάζει περίπου με την παρακολούθηση κεφαλιού για μια ομαλή αυτόματη βαθμονόμηση.",
+  "settings.pointTracking.acceleration.description.alt1": "Υψηλότερη επιτάχυνση κάνει τον δρομέα να κινείται πιο γρήγορα όταν το κεφάλι κινείται γρήγορα και πιο αργά όταν κινείται αργά.",
+  "settings.pointTracking.acceleration.description.alt2": "Κάνει τον δρομέα να κινείται πολύ γρήγορα σε γρήγορες κινήσεις κεφαλιού και πολύ αργά σε αργές κινήσεις. Βοηθά στη σταθεροποίηση του δρομέα.",
+  "settings.pointTracking.acceleration.label": "Επιτάχυνση",
+  "settings.pointTracking.horizontalSensitivity.description": "Ταχύτητα κίνησης του δρομέα σε απόκριση της οριζόντιας κίνησης του κεφαλιού.",
+  "settings.pointTracking.horizontalSensitivity.label": "Οριζόντια ευαισθησία",
+  "settings.pointTracking.smoothing.label": "Εξομάλυνση",
+  "settings.pointTracking.verticalSensitivity.description": "Ταχύτητα κίνησης του δρομέα σε απόκριση της κάθετης κίνησης του κεφαλιού.",
+  "settings.pointTracking.verticalSensitivity.label": "Κάθετη ευαισθησία",
+  "settings.runAtLogin.description": "Αν είναι ενεργό, το Tracky Mouse θα ξεκινά αυτόματα όταν συνδέεστε στον υπολογιστή σας.",
+  "settings.runAtLogin.description.alt1": "Κάνει το Tracky Mouse να ξεκινά αυτόματα όταν συνδέεστε στον υπολογιστή σας.",
+  "settings.runAtLogin.label": "Εκτέλεση κατά τη σύνδεση",
+  "settings.sections.clicking.label": "Κλικ",
+  "settings.sections.cursorMovement.label": "Κίνηση δρομέα",
+  "settings.sections.general.label": "Γενικά",
+  "settings.sections.headTiltCalibration.label": "Βαθμονόμηση κλίσης κεφαλιού",
+  "settings.sections.pointTracking.label": "Παρακολούθηση σημείων",
+  "settings.sections.video.label": "Βίντεο",
+  "settings.shared.directionDown": "Κάτω",
+  "settings.shared.directionLeft": "Αριστερά",
+  "settings.shared.directionRight": "Δεξιά",
+  "settings.shared.directionUp": "Πάνω",
+  "settings.shared.sliderMaxFast": "Γρήγορο",
+  "settings.shared.sliderMaxSmooth": "Ομαλό",
+  "settings.shared.sliderMinLinear": "Γραμμική",
+  "settings.shared.sliderMinSlow": "Αργό",
+  "settings.startEnabled.description": "Αν είναι ενεργό, το Tracky Mouse θα αρχίσει να ελέγχει τον δρομέα μόλις εκκινηθεί.",
+  "settings.startEnabled.description.alt1": "Κάνει το Tracky Mouse ενεργό κατά την εκκίνηση. Διαφορετικά, μπορείτε να το ξεκινήσετε χειροκίνητα όταν είστε έτοιμοι.",
+  "settings.startEnabled.description.alt2": "Κάνει το Tracky Mouse ενεργό μόλις εκκινηθεί.",
+  "settings.startEnabled.description.alt3": "Ξεκινά αυτόματα το Tracky Mouse μόλις εκτελεστεί.",
+  "settings.startEnabled.label": "Έναρξη ενεργοποιημένη",
+  "settings.swapMouseButtons.description": "Αντιστρέφει τα αριστερά και δεξιά κουμπιά του ποντικιού.\nΧρήσιμο αν τα κουμπιά ποντικιού στο σύστημά σας είναι αντεστραμμένα.\nΜπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για δεξί κλικ με το dwell‑κλικ σε ανάγκη.",
+  "settings.swapMouseButtons.label": "Αντιστροφή κουμπιών ποντικιού",
+  "settings.tiltInfluence.description": "Συνδυάζει την παρακολούθηση σημείων (2D) και την ανιχνευόμενη κλίση κεφαλιού (3D).\n- Στο 0% χρησιμοποιεί μόνο παρακολούθηση σημείων. Αυτό μετακινεί τον δρομέα σύμφωνα με την ορατή κίνηση 2D σημείων στο πρόσωπό σας μέσα στο πεδίο της κάμερας, οπότε ανταποκρίνεται τόσο σε περιστροφή όσο και σε μετατόπιση του κεφαλιού.\n- Στο 100% χρησιμοποιεί μόνο την κλίση του κεφαλιού. Αυτό χρησιμοποιεί μια εκτίμηση του προσανατολισμού του προσώπου σας στον τρισδιάστατο χώρο και αγνοεί τη μετατόπιση του κεφαλιού. Οι τιμές εξομαλύνονται, επομένως δεν είναι τόσο άμεση η απόκριση όσο με την παρακολούθηση σημείων. Σε αυτή τη λειτουργία δεν χρειάζεται ποτέ να επανακεντράρετε σπρώχνοντας τον δρομέα στην άκρη της οθόνης.\n- Ενδιάμεσα λειτουργεί σαν αυτόματη βαθμονόμηση, προσαρμόζοντας διακριτικά την παρακολούθηση σημείων ώστε να ταιριάζει με την κλίση του κεφαλιού. Αυτό γίνεται επιβραδύνοντας την κίνηση του ποντικιού που απομακρύνεται από τη θέση που θα αναμενόταν με βάση την κλίση του κεφαλιού και (μόνο πάνω από 80% στο ρυθμιστικό) μετακινώντας ενεργά προς αυτήν.",
+  "settings.tiltInfluence.description.alt1": "Καθορίζει αν η κίνηση του δρομέα βασίζεται σε τρισδιάστατη κλίση κεφαλιού ή σε δισδιάστατη κίνηση του προσώπου στην εικόνα της κάμερας.",
+  "settings.tiltInfluence.label": "Επίδραση κλίσης",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMax": "Κλίση κεφαλιού (3D)",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMax.alt1": "Κλίση κεφαλιού",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMin": "Παρακολούθηση σημείων (2D)",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMin.alt1": "Οπτική ροή",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMin.alt2": "Παρακολούθηση σημείων",
+  "ui.camera.allowAccess": "Να επιτρέπεται η πρόσβαση στην κάμερα",
+  "ui.camera.useDemoFootage": "Χρήση δοκιμαστικού βίντεο",
+  "ui.camera.useMyCamera": "Χρήση της κάμεράς μου",
+  "ui.desktopAppPromo.message": "Μπορείτε να ελέγχετε ολόκληρο τον υπολογιστή σας με την εφαρμογή επιφάνειας εργασίας <a href=\"https://trackymouse.js.org/\">TrackyMouse</a>.",
+  "ui.startStopButton.start": "Έναρξη",
+  "ui.startStopButton.stop": "Διακοπή",
+  "video.errors.accessFailed": "Κάτι πήγε στραβά κατά την πρόσβαση στην κάμερα.",
+  "video.errors.accessFailedRetry": "Κάτι πήγε στραβά κατά την πρόσβαση στην κάμερα. Δοκιμάστε ξανά.",
+  "video.errors.cameraInUse": "Η κάμερα web χρησιμοποιείται ήδη. Βεβαιωθείτε ότι κανένα άλλο πρόγραμμα δεν χρησιμοποιεί την κάμερα.",
+  "video.errors.noCameraFound": "Δεν βρέθηκε κάμερα. Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδεδεμένη και ενεργοποιημένη κάμερα.",
+  "video.errors.permissionDenied": "Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση. Ενεργοποιήστε την πρόσβαση στην κάμερα.",
+  "video.errors.previouslySelectedUnavailable": "Η προηγουμένως επιλεγμένη κάμερα δεν είναι διαθέσιμη. Δοκιμάστε να επιλέξετε \"Προεπιλογή\" στο Βίντεο > Πηγή κάμερας και στη συνέχεια επιλέξτε συγκεκριμένη κάμερα αν χρειάζεται.",
+  "video.errors.retryAfterClosingOtherPrograms": "Βεβαιωθείτε ότι κανένα άλλο πρόγραμμα δεν χρησιμοποιεί την κάμερα και δοκιμάστε ξανά.",
+  "video.errors.unsupportedResolution": "Η κάμερα web δεν υποστηρίζει την απαιτούμενη ανάλυση. Αλλάξτε τις ρυθμίσεις σας."
 }