tracky-mouse 2.5.0 → 2.6.0

package/locales/ta/translation.json

@@ -1,204 +1,199 @@
 {
-  "\n\nOptions:\n": "\n\nவிருப்பங்கள்:\n",
-  "\n\nSince this is a git repository, the update can be pulled directly.": "\n\nஇது git களஞ்சியம் என்பதால், புதுப்பிப்பை நேரடியாகப் பெறலாம்.",
-  "⚠️ ": "⚠️ ",
-  "A new version of Tracky Mouse is available: %0\n\nYou are currently using version %1.": "Tracky Mouse இன் புதிய பதிப்பு கிடைக்கிறது: %0\n\nநீங்கள் தற்போது பயன்படுத்தும் பதிப்பு %1.",
-  "About Tracky Mouse": "Tracky Mouse பற்றி",
-  "Acceleration": "வேகமாதல்",
-  "Adjust an option by an amount relative to its current value. (Also outputs the new value, which may be constrained to some limits.)": "ஒரு விருப்பத்தை அதன் தற்போதைய மதிப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டு மாற்றுகிறது. (புதிய மதிப்பையும் காட்டும்; அது சில வரம்புகளால் கட்டுப்படுத்தப்பட்டிருக்கலாம்.)",
-  "Adjusts the center position of horizontal head tilt. Not recommended. Move the camera instead if possible.": "தலையின் குறுக்குச் சாய்வு (இடம்‑வலம்) மைய இடத்தை மாற்றுகிறது. இது பரிந்துரைக்கப்படுவதில்லை. முடிந்தால் கேமராவின் இடத்தை மாற்றவும்.",
-  "Adjusts the center position of horizontal head tilt. This horizontal offset is not recommended. Move the camera instead if possible.": "தலையின் குறுக்குச் சாய்வு (இடம்‑வலம்) மைய இடத்தை மாற்றுகிறது. இந்த குறுக்குத் தள்ளுதல் பரிந்துரைக்கப்படுவதில்லை. முடிந்தால் கேமராவின் இடத்தை மாற்றவும்.",
-  "Adjusts the center position of vertical head tilt.": "தலையின் நெடுச்சாய்வு (மேல்‑கீழ்) மைய இடத்தை மாற்றுகிறது.",
-  "Adjusts the position of the cursor when the camera sees the head facing straight ahead.": "கேமரா தலையை நேராக முன்பக்கம் நோக்கி இருப்பதாகக் காணும் போது சுட்டியின் இடத்தைக் மாற்றுகிறது.",
-  "Adjusts the position of the cursor when the camera sees the head facing straight ahead.\n⚠️ This horizontal offset is not recommended. Move the camera instead if possible. 📷": "கேமரா தலையை நேராக முன்பக்கம் நோக்கி இருப்பதாகக் காணும் போது சுட்டியின் இடத்தைக் மாற்றுகிறது.\n⚠️ இந்த குறுக்கித் தள்ளுதல் பரிந்துரைக்கப்படுவதில்லை. முடிந்தால் கேமராவின் இடத்தை மாற்றவும். 📷",
-  "Allow Camera Access": "கேமரா அணுகலை அனுமதிக்கவும்",
-  "An error occurred while updating from git.": "git மூலம் புதுப்பிக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டது.",
-  "Automatically starts Tracky Mouse as soon as it's run.": "Tracky Mouse ஐ இயக்கியவுடன் தானாகவே தொடங்கும்.",
-  "Blends between using point tracking (2D) and detected head tilt (3D).\n- At 0% it will use only point tracking. This moves the cursor according to visible movement of 2D points on your face within the camera's view, so it responds to both head rotation and translation.\n- At 100% it will use only head tilt. This uses an estimate of your face's orientation in 3D space, and ignores head translation. Note that this is smoothed, so it's not as responsive as point tracking. In this mode you never need to recenter by pushing the cursor to the edge of the screen.\n- In between it will behave like an automatic calibration, subtly adjusting the point tracking to match the head tilt. This works by slowing down mouse movement that is moving away from the position that would be expected based on the head tilt, and (only past 80% on the slider) actively moving towards it.": "புள்ளி கண்காணிப்பு (2D) மற்றும் கண்டறியப்பட்ட தலையின் சாய்வு (3D) ஆகியவற்றின் இடையில் கலக்கிறது.\n- 0% ஆக வைத்தால் புள்ளி கண்காணிப்பு மட்டும் பயன்படுத்தப்படும். இது கேமரா காட்சிக்குள் உள்ள உங்கள் முகத்தின் 2D புள்ளிகளின் கண்கூடிய இயக்கத்தை வைத்து சுட்டியை நகர்த்துகிறது; எனவே தலையின் சுழற்சி மற்றும் முன்‑பின் நகர்வு இரண்டிற்கும் பதிலளிக்கிறது.\n- 100% ஆக வைத்தால் தலையின் சாய்வு மட்டும் பயன்படுத்தப்படும். இது 3D இடத்தில் உங்கள் முகத்தின் திசைநிலை என்ன என்பதை மதிப்பிட்டு, தலையின் முன்‑பின் நகர்வை பொருட்படுத்தாது. இது மென்மையாக்கப்பட்டதால், புள்ளி கண்காணிப்பைப் போல அதே அளவு விரைவாக இருக்காது. இந்த முறையில் திரைக்கிரையின் ஓரத்திற்கு சுட்டியை தள்ளிச் சென்று மீண்டும் மையப்படுத்த வேண்டியதில்லை.\n- இதற்கிடையில் வைத்தால் தானியங்கி அளவைத்திருத்தம் போல செயல்படுகிறது; தலையின் சாய்வுக்கு ஏற்ப புள்ளி கண்காணிப்பை நுணுக்கமாகச் சரிசெய்கிறது. இது தலையின் சாய்வைப் பொறுத்து இருக்க வேண்டிய இடத்திலிருந்து விலகிச் செல்லும் மவுஸ் இயக்கத்தை மெதுவாக்கி, (ஸ்லைடரில் 80% க்கு மேல் இருக்கும் போது மட்டும்) எதிர்பார்க்கப்படும் இடத்துக்கு சுட்டியை செயல்முறையாக இழுத்துச் செல்கிறது.",
-  "Camera %0": "கேமரா %0",
-  "Camera source": "கேமரா மூலம்",
-  "Change an option to a particular value. (Also outputs the new value, which may be constrained to some limits.)": "ஒரு விருப்பத்தை குறிப்பிட்ட மதிப்பாக மாற்றுகிறது. (புதிய மதிப்பையும் காட்டும்; அது சில வரம்புகளால் கட்டுப்படுத்தப்பட்டிருக்கலாம்.)",
-  "Changes the language Tracky Mouse is displayed in.": "Tracky Mouse தோன்றும் மொழியை மாற்றுகிறது.",
-  "Check for updates": "புதுப்பிப்புகளைச் சரிபார்க்கவும்",
-  "Checked out %0. Restart the app to use the updated version.": "%0 ஐ checkout செய்துவிட்டது. புதுப்பிக்கப்பட்ட பதிப்பைப் பயன்படுத்த பயன்பாட்டை மீளத் தொடங்கவும்.",
-  "Choose how to perform mouse clicks.": "மவுஸ் கிளிக்குகளை எப்படிச் செய்ய வேண்டும் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.",
-  "Clicking": "கிளிக் செய்தல்",
-  "Clicking mode:": "கிளிக் முறை:",
-  "Close": "மூடு",
-  "Close eyes to start/stop (<span style=\"border-bottom: 1px dotted;\" title=\"• There is currently no visual or auditory feedback.\n• There are no settings for duration(s) to toggle on and off.\n• It is affected by false positive blink detections, especially when looking downward.\">Experimental</span>)": "கண்களை மூடி தொடங்க/நிறுத்த (<span style=\"border-bottom: 1px dotted;\" title=\"• தற்போது காட்சி அல்லது ஒலி எதிர்வினை எதுவும் இல்லை.\n• ஆன்/ஆஃப் ஆக எவ்வளவு நேரம் பிடிக்க வேண்டும் என்பதற்கான அமைப்புகள் இல்லை.\n• குறிப்பாக கீழே நோக்கிப் பார்க்கும்போது தவறான இமைப்புத் தோராய்மைகள் (false positives) ஏற்படலாம்.\">சோதனை அம்சம்</span>)",
-  "Close one eye to click. Left eye for left click, right eye for right click.": "ஒரு கண்ணை மூடி கிளிக் செய்யவும். இடது கண்ணை மூட்டினால் இடது கிளிக், வலது கண்ணை மூட்டினால் வலது கிளிக்.",
-  "config.afterDispatch must be a function": "config.afterDispatch ஒரு function ஆக இருக்க வேண்டும்",
-  "config.beforeDispatch must be a function": "config.beforeDispatch ஒரு function ஆக இருக்க வேண்டும்",
-  "config.beforePointerDownDispatch must be a function": "config.beforePointerDownDispatch ஒரு function ஆக இருக்க வேண்டும்",
-  "config.click is required": "config.click தேவைப்படுகிறது",
-  "config.click must be a function": "config.click ஒரு function ஆக இருக்க வேண்டும்",
-  "config.dwellClickEvenIfPaused must be a function": "config.dwellClickEvenIfPaused ஒரு function ஆக இருக்க வேண்டும்",
-  "config.isEquivalentTarget must be a function": "config.isEquivalentTarget ஒரு function ஆக இருக்க வேண்டும்",
-  "config.isHeld must be a function": "config.isHeld ஒரு function ஆக இருக்க வேண்டும்",
-  "config.noCenter must be a function": "config.noCenter ஒரு function ஆக இருக்க வேண்டும்",
-  "config.retarget must be an array of objects": "config.retarget ஒரு object களின் வரிசையாக (array) இருக்க வேண்டும்",
-  "config.retarget[%0].from is not a valid CSS selector": "config.retarget[%0].from சரியான CSS selector அல்ல",
-  "config.retarget[%0].from is required": "config.retarget[%0].from அவசியம் நிரப்பப்பட வேண்டும்",
-  "config.retarget[%0].from must be a CSS selector string, an Element, or a function": "config.retarget[%0].from ஒரு CSS selector string, Element அல்லது function ஆக இருக்க வேண்டும்",
-  "config.retarget[%0].to is not a valid CSS selector": "config.retarget[%0].to சரியான CSS selector அல்ல",
-  "config.retarget[%0].to is required (although can be null to ignore the element)": "config.retarget[%0].to அவசியம் நிரப்பப்பட வேண்டும் (ஆனால் அந்த உறுப்பை புறக்கணிக்க null ஆக இருக்கலாம்)",
-  "config.retarget[%0].to must be a CSS selector string, an Element, a function, or null": "config.retarget[%0].to ஒரு CSS selector string, Element, function அல்லது null ஆக இருக்க வேண்டும்",
-  "config.retarget[%0].withinMargin must be a number": "config.retarget[%0].withinMargin ஒரு எண்ணாக இருக்க வேண்டும்",
-  "config.shouldDrag must be a function": "config.shouldDrag ஒரு function ஆக இருக்க வேண்டும்",
-  "config.targets is not a valid CSS selector": "config.targets சரியான CSS selector அல்ல",
-  "config.targets is required (must be a CSS selector)": "config.targets அவசியம் நிரப்பப்பட வேண்டும் (CSS selector ஆக இருக்க வேண்டும்)",
-  "config.targets must be a string (a CSS selector)": "config.targets ஒரு string (CSS selector) ஆக இருக்க வேண்டும்",
-  "configuration object required for initDwellClicking": "initDwellClicking க்கு configuration object தேவைப்படுகிறது",
-  "Control your computer with your webcam.": "உங்கள் webcam மூலம் உங்கள் கணினியை கட்டுப்படுத்தவும்.",
-  "Control your mouse hands-free. This CLI controls the running Tracky Mouse app. It's meant for external programs like a voice command system to toggle Tracky Mouse and adjust settings on the fly.": "கைகளில்லாமல் (hands‑free) உங்கள் மவுஸை கட்டுப்படுத்துங்கள். இந்த CLI இயங்கிக் கொண்டிருக்கும் Tracky Mouse பயன்பாட்டை கட்டுப்படுத்துகிறது. Tracky Mouse ஐ ஆன்/ஆஃப் செய்யவும், உடனுக்குடன் அமைப்புகளை மாற்றவும், குரல் கட்டளை அமைப்பு போன்ற வெளிப்புற நிரல்களுக்கு இது வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.",
-  "Controls how much you need to tilt your head left or right to reach the edge of the screen.": "திரைக்கிரையின் ஓரத்தை அடைய தலையை எவ்வளவு இடம்‑வலமாகச் சாய்க்க வேண்டும் என்பதை நிர்ணயிக்கிறது.",
-  "Controls how much you need to tilt your head up or down to reach the edge of the screen.": "திரைக்கிரையின் ஓரத்தை அடைய தலையை எவ்வளவு மேல்‑கீழாகச் சாய்க்க வேண்டும் என்பதை நிர்ணயிக்கிறது.",
-  "Couldn't checkout the latest version in the local git repository. You may have uncommitted changes.": "உள்ளூர் git களஞ்சியத்தில் இருந்து அண்மைய பதிப்பை checkout செய்ய முடியவில்லை. நீங்கள் commit செய்யாத மாற்றங்கள் இருக்கலாம்.",
-  "Couldn't fetch updates from git.": "git இலிருந்து புதுப்பிப்புகளைப் பெற முடியவில்லை.",
-  "Cursor Movement": "சுட்டி இயக்கம்",
-  "Default": "இயல்புநிலை",
-  "Delay before dragging&nbsp;&nbsp;&nbsp;": "இழுக்கும் முன் தாமதம்&nbsp;&nbsp;&nbsp;",
-  "Determines whether cursor movement is based on 3D head tilt, or 2D motion of the face in the camera feed.": "சுட்டி இயக்கம் 3D தலையின் சாய்வை அடிப்படையாகக் கொண்டதா அல்லது கேமரா காட்சியில் முகத்தின் 2D இயக்கத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டதா என்பதை நிர்ணயிக்கிறது.",
-  "Disable clicking. Use with an external switch or programs that provide their own dwell clicking.": "கிளிக் செய்வதை முடக்குகிறது. வெளிப்புற ஸ்விட்ச் அல்லது தனியாக dwell clicking வழங்கும் நிரல்களுடன் பயன்படுத்தவும்.",
-  "Down": "கீழே",
-  "Download": "பதிவிறக்கவும்",
-  "Dwell to click": "நிறுத்தி கிளிக் செய்யவும்",
-  "Easy to click": "கிளிக் செய்வது எளிதாக",
-  "Easy to drag": "இழுப்பது எளிதாக",
-  "Edit": "தொகு",
-  "Export": "ஏற்றுமதி",
-  "Export Settings": "அமைப்புகளை ஏற்றுமதி செய்",
-  "Face convergence score: ": "முக அணுகுமுறை மதிப்பெண்: ",
-  "Face tracking score: ": "முக கண்காணிப்பு மதிப்பெண்: ",
-  "Failed to backup current settings before import.\n\n": "அமைப்புகளை இறக்குமதி செய்வதற்கு முன் தற்போதைய அமைப்புகளின் காப்பு எடுக்க முடியவில்லை.\n\n",
-  "Failed to export settings.\n\n": "அமைப்புகளை ஏற்றுமதி செய்ய முடியவில்லை.\n\n",
-  "Failed to import settings.\n\n": "அமைப்புகளை இறக்குமதி செய்ய முடியவில்லை.\n\n",
-  "Failed to install dependencies for the new version after checking it out from git.": "git இலிருந்து புதிய பதிப்பை checkout செய்தபின், அதன் சார்புகளை (dependencies) நிறுவ முடியவில்லை.",
-  "Failed to open camera settings:\n": "கேமரா அமைப்புகளைத் திறக்க முடியவில்லை:\n",
-  "Failed to parse known cameras from localStorage:\n": "localStorage இலிருந்து அறியப்பட்ட கேமரா பட்டியலைப் பகுப்பாய்வு செய்ய முடியவில்லை:\n",
-  "Failed to read selected file.\n\n": "தேர்ந்தெடுத்த கோப்பைப் படிக்க முடியவில்லை.\n\n",
-  "Fast": "வேகமாக",
-  "File": "கோப்பு",
-  "Free": "இலவசம்",
-  "General": "பொது",
-  "GitHub Repository": "GitHub களஞ்சியம்",
-  "Head tilt": "தலையின் சாய்வு",
-  "Head tilt (3D)": "தலையின் சாய்வு (3D)",
-  "Head tilt calibration": "தலையின் சாய்வு அளவைத்திருத்தம்",
-  "Higher acceleration makes the cursor move faster when the head moves quickly, and slower when the head moves slowly.": "வேகமாதல் அதிகமாக இருந்தால், தலையை வேகமாக அசைத்தால் சுட்டி அதிவேகமாக நகரும்; மெதுவாக அசைத்தால் மெதுவாக நகரும்.",
-  "Hold the cursor in place for a short time to click.": "சுட்டியைச் சிறிது நேரம் ஒரே இடத்தில் வைத்தால் கிளிக் செய்யப்படும்.",
-  "Home Page": "முதற் பக்கம்",
-  "Horizontal cursor offset": "குறுக்குச் சுட்டி இடமாற்றம்",
-  "Horizontal sensitivity": "குறுக்குச் சென்சிட்டிவிட்டி",
-  "Horizontal tilt range": "குறுக்குச் சாய்வு வரம்பு",
-  "How much you need to tilt your head left and right to reach the edges of the screen.": "திரைக்கிரையின் இரு ஓரங்களையும் அடைய தலையை எவ்வளவு இடம்‑வலமாகச் சாய்க்க வேண்டும்.",
-  "How much you need to tilt your head left or right to reach the edge of the screen.": "திரைக்கிரையின் ஓரத்தை அடைய தலையை எவ்வளவு இடம்‑வலமாகச் சாய்க்க வேண்டும்.",
-  "How much you need to tilt your head up and down to reach the edges of the screen.": "திரைக்கிரையின் மேல்‑கீழ் ஓரங்களை அடைய தலையை எவ்வளவு மேல்‑கீழாகச் சாய்க்க வேண்டும்.",
-  "How much you need to tilt your head up or down to reach the edge of the screen.": "திரைக்கிரையின் ஓரத்தை அடைய தலையை எவ்வளவு மேல்‑கீழாகச் சாய்க்க வேண்டும்.",
-  "If enabled, Tracky Mouse will automatically check for updates when it starts.": "இதை இயக்கினால், Tracky Mouse தொடங்கும்போது தானாகவே புதுப்பிப்புகளைச் சரிபார்க்கும்.",
-  "If enabled, Tracky Mouse will automatically start when you log into your computer.": "இதை இயக்கினால், நீங்கள் கணினியில் உள்நுழையும் போது Tracky Mouse தானாகவே தொடங்கும்.",
-  "If enabled, Tracky Mouse will start controlling the cursor as soon as it's launched.": "இதை இயக்கினால், Tracky Mouse தொடங்கியவுடனே சுட்டியை கட்டுப்படுத்தத் தொடங்கும்.",
-  "If enabled, you can start or stop mouse control by holding both your eyes shut for a few seconds.": "இதை இயக்கினால், இரண்டு கண்களையும் சில வினாடிகள் மூடி வைத்தால் மவுஸ் கட்டுப்பாட்டை தொடக்கவும் நிறுத்தவும் முடியும்.",
-  "Import": "இறக்குமதி",
-  "Import Settings": "அமைப்புகளை இறக்குமதி செய்",
-  "JSON": "JSON",
-  "Language": "மொழி",
-  "Large neck movement": "கழுத்தின் பெரிய இயக்கம்",
-  "Later": "பிறகு",
-  "Left": "இடது",
-  "Linear": "நேரியல்",
-  "Little neck movement": "கழுத்தின் சிறிய இயக்கம்",
-  "Locks mouse movement during the start of a click to prevent accidental dragging.": "தவறுதலாக இழுப்பதைத் தடுப்பதற்காக கிளிக் தொடங்கும்போது மவுஸ் இயக்கத்தைப் பூட்டுகிறது.",
-  "Locks mouse movement for the given duration during the start of a click.\nYou may want to turn this off if you're drawing on a canvas, or increase it if you find yourself accidentally dragging when you try to click.": "கிளிக் தொடங்கும் போது கொடுக்கப்பட்ட காலநேரம் வரை மவுஸ் இயக்கத்தைப் பூட்டுகிறது.\nநீங்கள் ஓவியப் பலகையில் (canvas) வரையும்போது இதை அணைக்க விரும்பலாம்; அல்லது கிளிக் செய்ய முயன்றபோது தவறுதலாக இழுப்பதாகத் தெரிந்தால் இந்த நேரத்தை அதிகரிக்கலாம்.",
-  "Makes the cursor move extra fast for quick head movements, and extra slow for slow head movements. Helps to stabilize the cursor.": "தலையை விரைவாக அசைத்தால் சுட்டி மிகவும் வேகமாகவும், மெதுவாக அசைத்தால் மிகவும் மெதுவாகவும் நகர்த்தப்படுகிறது. இது சுட்டியை நிலையாக வைத்திருக்க உதவுகிறது.",
-  "Makes the cursor move relatively fast for quick head movements, and relatively slow for slow head movements.\nHelps to stabilize the cursor. However, when using point tracking in combination with head tilt, a lower value may work better since head tilt is linear, and you want the point tracking to roughly match the head tracking for it to act as a seamless auto- calibration.": "தலையை வேகமாக அசைத்தால் சுட்டி ஒப்பீட்டளவில் வேகமாகவும், மெதுவாக அசைத்தால் ஒப்பீட்டளவில் மெதுவாகவும் நகரும்.\nஇது சுட்டியை நிலையாக வைத்திருக்க உதவும். ஆனால் தலையின் சாய்வுடன் சேர்த்து புள்ளி கண்காணிப்பைப் பயன்படுத்தும்போது, தலையின் சாய்வு நேரியல் (linear) என்பதால் மற்றும் சுட்டி தலையின் இயக்கத்துடன் தளர்வில்லாமல் பொருந்த வேண்டும் என்பதால் குறைவான மதிப்பு சிறப்பாக வேலை செய்யலாம்.",
-  "Makes Tracky Mouse active as soon as it's launched.": "Tracky Mouse தொடங்கியவுடனே செயல்பாட்டில் இருக்கும்.",
-  "Makes Tracky Mouse active when launched. Otherwise, you can start it manually when you're ready.": "Tracky Mouse தொடங்கும் நேரத்திலேயே செயல்பாட்டில் இருக்கும். இல்லையெனில், நீங்கள் தயாரானபின் அதை கையால் தொடங்கலாம்.",
-  "Makes Tracky Mouse start automatically when you log into your computer.": "நீங்கள் கணினியில் உள்நுழையும் போது Tracky Mouse தானாகவே தொடங்கும்படி செய்கிறது.",
-  "Minimum distance to move the cursor in one frame, in pixels. Helps to fully stop the cursor.": "ஒரு ஃப்ரேமில் சுட்டி நகர வேண்டிய குறைந்தபட்ச தூரம் (pixel களில்). இது சுட்டியை முற்றிலும் நிறுத்த உதவுகிறது.",
-  "Mirror": "கண்ணாடி போல காட்டு",
-  "Mirrors the camera view horizontally.": "கேமரா காட்சியை குறுக்காக கண்ணாடிப் பிரதிபலிப்பைப் போல காட்டுகிறது.",
-  "Motion threshold": "இயக்கத் தாட் மதிப்பு",
-  "Movement less than this distance in pixels will be ignored.": "இந்த தூரத்திற்குக் குறைவான (pixel களில்) இயக்கம் புறக்கணிக்கப்படும்.",
-  "N/A": "N/A",
-  "No camera found. Please make sure you have a camera connected and enabled.": "எந்த கேமராவும் கிடைக்கவில்லை. கேமரா இணைக்கப்பட்டு இயக்கப்பட்டிருக்கிறதா என்பதைச் சரிபார்க்கவும்.",
-  "Notifies you of new versions of Tracky Mouse.": "Tracky Mouse இன் புதிய பதிப்புகள் இருப்பதை உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறது.",
-  "Notifies you when a new version of Tracky Mouse is available.": "Tracky Mouse இன் புதிய பதிப்பு கிடைக்கும் போது உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறது.",
-  "Off": "ஆஃப்",
-  "Open Camera Settings": "கேமரா அமைப்புகளைத் திறக்கவும்",
-  "Open download page": "பதிவிறக்கப் பக்கத்தைத் திறக்கவும்",
-  "Open mouth to click (ignoring eyes)": "கண்களைப் பொருட்படுத்தாமல் வாய் திறந்து கிளிக் செய்யவும்",
-  "Open mouth to click (simple)": "வாய் திறந்து கிளிக் செய்யவும் (எளியது)",
-  "Open mouth to click (with eye modifiers)": "கண் நிலைக்கு ஏற்ப வாய் திறந்து கிளிக் செய்யவும்",
-  "Open your camera's system settings window to adjust properties like brightness and contrast.": "ஒளி, மாறுபாடு (contrast) போன்ற பண்புகளை மாற்ற, உங்கள் கேமராவின் கணினி அமைப்புகள் சாளரத்தைத் திறக்கவும்.",
-  "Open your mouth wide to click. At least one eye must be open to click.": "வாய் அகலமாகத் திறந்தால் கிளிக் செய்யப்படும். குறைந்தபட்சம் ஒரு கண் திறந்திருக்க வேண்டும்.",
-  "Open your mouth wide to click. Eye state is ignored.": "வாய் அகலமாகத் திறந்தால் கிளிக் செய்யப்படும். கண்களின் நிலையைப் பொருட்படுத்தாது.",
-  "Open your mouth wide to click. If left eye is closed, it's a right click; if right eye is closed, it's a middle click.": "வாய் அகலமாகத் திறந்தால் கிளிக் செய்யப்படும். இடது கண் மூடப்பட்டிருந்தால் அது வலது கிளிக்; வலது கண் மூடப்பட்டிருந்தால் அது நடுப் கிளிக்.",
-  "Opens the system settings dialog for the selected camera, to adjust properties like auto-focus and auto-exposure.": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கேமராவிற்கான கணினி அமைப்புகள் உரையாடல் சாளரத்தைத் திறந்து, auto‑focus மற்றும் auto‑exposure போன்ற பண்புகளை மாற்றுகிறது.",
-  "Opens the system settings window for your camera to adjust properties like auto-focus and auto-exposure.": "உங்கள் கேமராவிற்கான கணினி அமைப்புகள் சாளரத்தைத் திறந்து, auto‑focus மற்றும் auto‑exposure போன்ற பண்புகளை மாற்றுகிறது.",
-  "Optical flow": "ஆப்டிக்கல் ஃப்ளோ",
-  "Outputs the current value of an option.": "ஒரு விருப்பத்தின் தற்போதைய மதிப்பை வெளியிடுகிறது.",
-  "Permission denied. Please enable access to the camera.": "அனுமதி மறுக்கப்பட்டது. கேமரா அணுகலை இயக்கவும்.",
-  "Pitch: ": "Pitch: ",
-  "Please make sure no other programs are using the camera and try again.": "வேறு எந்த நிரலும் கேமராவைப் பயன்படுத்தவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்தி, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
-  "Point tracking": "புள்ளி கண்காணிப்பு",
-  "Point tracking (2D)": "புள்ளி கண்காணிப்பு (2D)",
-  "Points based on score: ": "மதிப்பெண்ணை அடிப்படையாகக் கொண்ட புள்ளிகள்: ",
-  "Press %0 to disable Tracky Mouse.": "Tracky Mouse ஐ முடக்க %0 அழுத்தவும்.",
-  "Press %0 to enable Tracky Mouse.": "Tracky Mouse ஐ இயக்க %0 அழுத்தவும்.",
-  "Press %0 to toggle Tracky Mouse.": "Tracky Mouse ஐ ஆன்/ஆஃப் செய்ய %0 அழுத்தவும்.",
-  "Range of horizontal head tilt that moves the cursor from one side of the screen to the other.": "திரைக்கிரையின் ஒரு ஓரத்திலிருந்து மற்றொரு ஓரத்துக்கு சுட்டியை நகர்த்தும் தலையின் குறுக்குச் சாய்வு வரம்பு.",
-  "Range of vertical head tilt required to move the cursor from the top to the bottom of the screen.": "சுட்டியை திரைக்கிரையின் மேல் பகுதியில் இருந்து கீழ் பகுதி வரை நகர்த்த தேவையான தலையின் நெடுச்சாய்வு வரம்பு.",
-  "Remind me later": "பிறகு நினைவூட்டவும்",
-  "Restart Now": "இப்போது மீளத் தொடங்கு",
-  "Right": "வலது",
-  "Roll:  ": "Roll:  ",
-  "Run at login": "உள்நுழையும் போது இயக்கு",
-  "Select the language for the Tracky Mouse interface.": "Tracky Mouse இடைமுகத்திற்கு மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.",
-  "Select which camera to use for head tracking.": "தலையை கண்காணிக்க எந்த கேமராவைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.",
-  "Selects which camera is used for head tracking.": "தலையை கண்காணிக்க எந்த கேமரா பயன்படுத்தப்பட வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது.",
-  "Show the version number.": "பதிப்பு எண்ணை காட்டவும்.",
-  "Skip this version": "இந்த பதிப்பைத் தவிர்க்கவும்",
-  "Slow": "மெதுவாக",
-  "Smooth": "மென்மையான",
-  "Smoothing": "மென்மையாக்கம்",
-  "Something went wrong accessing the camera.": "கேமராவை அணுகும்போது ஏதோ தவறு ஏற்பட்டது.",
-  "Something went wrong accessing the camera. Please try again.": "கேமராவை அணுகும்போது ஏதோ தவறு ஏற்பட்டது. தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
-  "Speech": "குரல்",
-  "Speed in pixels/frame required to move the cursor.": "சுட்டியை நகர்த்த தேவையான வேகம் (pixel/ஃப்ரேம் அளவில்).",
-  "Speed of cursor movement in response to horizontal head movement.": "தலையின் குறுக்குச் சாய்வுக்கு எதிர்வினையாக சுட்டி நகரும் வேகம்.",
-  "Speed of cursor movement in response to vertical head movement.": "தலையின் நெடுச்சாய்வுக்கு எதிர்வினையாக சுட்டி நகரும் வேகம்.",
-  "Start": "தொடங்கு",
-  "Start enabled": "தொடங்கும்போதே இயக்கு",
-  "Start head tracking.": "தலையை கண்காணிப்பதைத் தொடங்கு.",
-  "Steady": "நிலையான",
-  "Stop": "நிறுத்து",
-  "Stop head tracking.": "தலையை கண்காணிப்பதை நிறுத்து.",
-  "Swap mouse buttons": "மவுஸ் பொத்தான்களை மாற்று",
-  "Switches the left and right mouse buttons.\nUseful if your system's mouse buttons are swapped.\nCould also be used to right click with the dwell clicker in a pinch.": "மவுஸ் இடது மற்றும் வலது பொத்தான்களின் பணியை மாற்றுகிறது.\nஉங்கள் கணினியின் மவுஸ் பொத்தான்கள் ஏற்கனவே மாற்றப்பட்டிருந்தால் பயன்படும்.\nஅவசரமாக dwell clicker மூலம் வலது கிளிக் செய்யவும் இதைப் பயன்படுத்தலாம்.",
-  "The previously selected camera is not available. Try selecting \"Default\" for Video > Camera source, and then select a specific camera if you need to.": "முந்தையதாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கேமரா இப்போது கிடைப்பதில்லை. Video > Camera source இல் \"Default\" ஐத் தேர்ந்தெடுத்து, தேவையெனில் பின்னர் ஒரு குறிப்பிட்ட கேமராவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.",
-  "The settings profile to use.": "எந்த அமைப்பு சுயவிவரத்தை (profile) பயன்படுத்த வேண்டும்.",
-  "Tilt influence": "சாய்வு தாக்கம்",
-  "Toggle Developer Tools (Screen Overlay)": "Developer Tools ஐ ஆன்/ஆஃப் செய் (திரை மேலடுக்கு)",
-  "Unavailable": "கிடைக்கவில்லை",
-  "Unavailable camera": "கிடைக்காத கேமரா",
-  "Up": "மேல்",
-  "Update Available": "புதுப்பிப்பு கிடைக்கிறது",
-  "Update Failed": "புதுப்பிப்பு தோல்வியடைந்தது",
-  "Update from Git": "Git இலிருந்து புதுப்பி",
-  "Update Successful": "புதுப்பிப்பு வெற்றிகரமாக முடிந்தது",
-  "Use demo footage": "டெமோ வீடியோவைப் பயன்படுத்தவும்",
-  "Use my camera": "என் கேமராவைப் பயன்படுத்தவும்",
-  "Vertical cursor offset": "நெடுச் சுட்டி இடமாற்றம்",
-  "Vertical sensitivity": "நெடுச் சென்சிட்டிவிட்டி",
-  "Vertical tilt range": "நெடுச்சாய்வு வரம்பு",
-  "Video": "வீடியோ",
-  "View": "காண்க",
-  "Webcam does not support the required resolution. Please change your settings.": "தேவையான தீர்மானத்தை (resolution) இந்த webcam ஆதரிக்கவில்லை. தயவுசெய்து உங்கள் அமைப்புகளை மாற்றவும்.",
-  "Webcam is already in use. Please make sure you have no other programs using the camera.": "Webcam ஏற்கனவே பயன்படுத்தப்பட்டுக் கொண்டிருக்கிறது. வேறு எந்த நிரலும் கேமராவைப் பயன்படுத்தவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.",
-  "Will resume after mouse stops moving.": "மவுஸ் நின்ற பிறகு மீண்டும் தொடரும்.",
-  "Window": "சாளரம்",
-  "Wink to click": "கண் சிமிட்டி கிளிக் செய்யவும்",
-  "Yaw:   ": "Yaw:   ",
-  "You can control your entire computer with the <a href=\"https://trackymouse.js.org/\">TrackyMouse</a> desktop app.": "<a href=\"https://trackymouse.js.org/\">TrackyMouse</a> டெஸ்க்டாப் பயன்பாட்டை பயன்படுத்தி உங்கள் முழு கணினியையும் கட்டுப்படுத்தலாம்."
+  "api.errors.clickRequired": "config.click தேவைப்படுகிறது",
+  "api.errors.configRequired": "initDwellClicking க்கு configuration object தேவைப்படுகிறது",
+  "api.errors.functionRequired": "%0 ஒரு function ஆக இருக்க வேண்டும்",
+  "api.errors.numberRequired": "%0 ஒரு எண்ணாக இருக்க வேண்டும்",
+  "api.errors.retargetFromInvalidSelector": "config.retarget[%0].from சரியான CSS selector அல்ல",
+  "api.errors.retargetFromInvalidType": "config.retarget[%0].from ஒரு CSS selector string, Element அல்லது function ஆக இருக்க வேண்டும்",
+  "api.errors.retargetFromRequired": "config.retarget[%0].from அவசியம் நிரப்பப்பட வேண்டும்",
+  "api.errors.retargetMustBeArray": "config.retarget ஒரு object களின் வரிசையாக (array) இருக்க வேண்டும்",
+  "api.errors.retargetToInvalidSelector": "config.retarget[%0].to சரியான CSS selector அல்ல",
+  "api.errors.retargetToInvalidType": "config.retarget[%0].to ஒரு CSS selector string, Element, function அல்லது null ஆக இருக்க வேண்டும்",
+  "api.errors.retargetToRequired": "config.retarget[%0].to அவசியம் நிரப்பப்பட வேண்டும் (ஆனால் அந்த உறுப்பை புறக்கணிக்க null ஆக இருக்கலாம்)",
+  "api.errors.targetsInvalidSelector": "config.targets சரியான CSS selector அல்ல",
+  "api.errors.targetsMustBeSelectorString": "config.targets ஒரு string (CSS selector) ஆக இருக்க வேண்டும்",
+  "api.errors.targetsRequired": "config.targets அவசியம் நிரப்பப்பட வேண்டும் (CSS selector ஆக இருக்க வேண்டும்)",
+  "cli.args.adjust.description": "ஒரு விருப்பத்தை அதன் தற்போதைய மதிப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டு மாற்றுகிறது. (புதிய மதிப்பையும் காட்டும்; அது சில வரம்புகளால் கட்டுப்படுத்தப்பட்டிருக்கலாம்.)",
+  "cli.args.cli-lang.description": "CLI பயன்படுத்தும் மொழியை குறிப்பிடவும்.",
+  "cli.args.get.description": "ஒரு விருப்பத்தின் தற்போதைய மதிப்பை வெளியிடுகிறது.",
+  "cli.args.profile.description": "எந்த அமைப்பு சுயவிவரத்தை (profile) பயன்படுத்த வேண்டும்.",
+  "cli.args.set.description": "ஒரு விருப்பத்தை குறிப்பிட்ட மதிப்பாக மாற்றுகிறது. (புதிய மதிப்பையும் காட்டும்; அது சில வரம்புகளால் கட்டுப்படுத்தப்பட்டிருக்கலாம்.)",
+  "cli.args.start.description": "தலையை கண்காணிப்பதைத் தொடங்கு.",
+  "cli.args.stop.description": "தலையை கண்காணிப்பதை நிறுத்து.",
+  "cli.args.version.description": "பதிப்பு எண்ணை காட்டவும்.",
+  "cli.description": "கைகளில்லாமல் (hands‑free) உங்கள் மவுஸை கட்டுப்படுத்துங்கள். இந்த CLI இயங்கிக் கொண்டிருக்கும் Tracky Mouse பயன்பாட்டை கட்டுப்படுத்துகிறது. Tracky Mouse ஐ ஆன்/ஆஃப் செய்யவும், உடனுக்குடன் அமைப்புகளை மாற்றவும், குரல் கட்டளை அமைப்பு போன்ற வெளிப்புற நிரல்களுக்கு இது வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.",
+  "common.close": "மூடு",
+  "common.fileTypeJson": "JSON",
+  "common.notApplicable": "N/A",
+  "common.warningIcon": "⚠️",
+  "debug.faceConvergenceScore": "முக அணுகுமுறை மதிப்பெண்:",
+  "debug.faceTrackingScore": "முக கண்காணிப்பு மதிப்பெண்:",
+  "debug.headTilt.pitch": "Pitch:",
+  "debug.headTilt.roll": "Roll:",
+  "debug.headTilt.yaw": "Yaw:",
+  "debug.pointsBasedOnScore": "மதிப்பெண்ணை அடிப்படையாகக் கொண்ட புள்ளிகள்:",
+  "desktop.about.description": "உங்கள் webcam மூலம் உங்கள் கணினியை கட்டுப்படுத்தவும்.",
+  "desktop.about.title": "Tracky Mouse பற்றி",
+  "desktop.importSettings.title": "அமைப்புகளை இறக்குமதி செய்",
+  "desktop.menu.edit": "தொகு",
+  "desktop.menu.export": "ஏற்றுமதி",
+  "desktop.menu.exportSettings": "அமைப்புகளை ஏற்றுமதி செய்",
+  "desktop.menu.exportSettingsError": "அமைப்புகளை ஏற்றுமதி செய்ய முடியவில்லை.",
+  "desktop.menu.file": "கோப்பு",
+  "desktop.menu.githubRepository": "GitHub களஞ்சியம்",
+  "desktop.menu.homePage": "முதற் பக்கம்",
+  "desktop.menu.import": "இறக்குமதி",
+  "desktop.menu.importBackupError": "அமைப்புகளை இறக்குமதி செய்வதற்கு முன் தற்போதைய அமைப்புகளின் காப்பு எடுக்க முடியவில்லை.",
+  "desktop.menu.importError": "அமைப்புகளை இறக்குமதி செய்ய முடியவில்லை.",
+  "desktop.menu.importReadError": "தேர்ந்தெடுத்த கோப்பைப் படிக்க முடியவில்லை.",
+  "desktop.menu.importSettings": "அமைப்புகளை இறக்குமதி செய்",
+  "desktop.menu.speech": "குரல்",
+  "desktop.menu.toggleScreenOverlayDevtools": "Developer Tools ஐ ஆன்/ஆஃப் செய் (திரை மேலடுக்கு)",
+  "desktop.menu.view": "காண்க",
+  "desktop.menu.window": "சாளரம்",
+  "desktop.updater.action.doNotRestartYet": "பிறகு",
+  "desktop.updater.action.download": "பதிவிறக்கவும்",
+  "desktop.updater.action.openDownloadPage": "பதிவிறக்கப் பக்கத்தைத் திறக்கவும்",
+  "desktop.updater.action.remindMeLater": "பிறகு நினைவூட்டவும்",
+  "desktop.updater.action.restartNow": "இப்போது மீளத் தொடங்கு",
+  "desktop.updater.action.skipThisVersion": "இந்த பதிப்பைத் தவிர்க்கவும்",
+  "desktop.updater.action.updateFromGit": "Git இலிருந்து புதுப்பி",
+  "desktop.updater.errors.checkout": "உள்ளூர் git களஞ்சியத்தில் இருந்து அண்மைய பதிப்பை checkout செய்ய முடியவில்லை. நீங்கள் commit செய்யாத மாற்றங்கள் இருக்கலாம்.",
+  "desktop.updater.errors.fetch": "git இலிருந்து புதுப்பிப்புகளைப் பெற முடியவில்லை.",
+  "desktop.updater.errors.generic": "git மூலம் புதுப்பிக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டது.",
+  "desktop.updater.errors.install": "git இலிருந்து புதிய பதிப்பை checkout செய்தபின், அதன் சார்புகளை (dependencies) நிறுவ முடியவில்லை.",
+  "desktop.updater.updateAvailable.gitRepoNote": "இது git களஞ்சியம் என்பதால், புதுப்பிப்பை நேரடியாகப் பெறலாம்.",
+  "desktop.updater.updateAvailable.message": "Tracky Mouse இன் புதிய பதிப்பு கிடைக்கிறது: %0\n\nநீங்கள் தற்போது பயன்படுத்தும் பதிப்பு %1.",
+  "desktop.updater.updateAvailable.title": "புதுப்பிப்பு கிடைக்கிறது",
+  "desktop.updater.updateFailed.title": "புதுப்பிப்பு தோல்வியடைந்தது",
+  "desktop.updater.updateSuccessful.message": "%0 ஐ checkout செய்துவிட்டது. புதுப்பிக்கப்பட்ட பதிப்பைப் பயன்படுத்த பயன்பாட்டை மீளத் தொடங்கவும்.",
+  "desktop.updater.updateSuccessful.title": "புதுப்பிப்பு வெற்றிகரமாக முடிந்தது",
+  "hud.pressToDisable": "Tracky Mouse ஐ முடக்க %0 அழுத்தவும்.",
+  "hud.pressToEnable": "Tracky Mouse ஐ இயக்க %0 அழுத்தவும்.",
+  "hud.pressToToggle": "Tracky Mouse ஐ ஆன்/ஆஃப் செய்ய %0 அழுத்தவும்.",
+  "hud.willResumeAfterMouseStops": "மவுஸ் நின்ற பிறகு மீண்டும் தொடரும்.",
+  "openCameraSettings.errors.parseKnownCameras": "localStorage இலிருந்து அறியப்பட்ட கேமரா பட்டியலைப் பகுப்பாய்வு செய்ய முடியவில்லை:",
+  "openCameraSettings.errors.sharedHeading": "கேமரா அமைப்புகளைத் திறக்க முடியவில்லை:",
+  "settings.cameraSource.defaultCamera": "இயல்புநிலை",
+  "settings.cameraSource.description": "தலையை கண்காணிக்க எந்த கேமரா பயன்படுத்தப்பட வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது.",
+  "settings.cameraSource.description.alt1": "தலையை கண்காணிக்க எந்த கேமராவைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.",
+  "settings.cameraSource.label": "கேமரா மூலம்",
+  "settings.cameraSource.numberedCamera": "கேமரா %0",
+  "settings.cameraSource.unavailableCamera": "கிடைக்காத கேமரா",
+  "settings.cameraSource.unavailableCameraAdjective": "கிடைக்கவில்லை",
+  "settings.checkForUpdates.description": "இதை இயக்கினால், Tracky Mouse தொடங்கும்போது தானாகவே புதுப்பிப்புகளைச் சரிபார்க்கும்.",
+  "settings.checkForUpdates.description.alt1": "Tracky Mouse இன் புதிய பதிப்புகள் இருப்பதை உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறது.",
+  "settings.checkForUpdates.description.alt2": "Tracky Mouse இன் புதிய பதிப்பு கிடைக்கும் போது உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறது.",
+  "settings.checkForUpdates.label": "புதுப்பிப்புகளைச் சரிபார்க்கவும்",
+  "settings.clickingMode.description": "மவுஸ் கிளிக்குகளை எப்படிச் செய்ய வேண்டும் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.",
+  "settings.clickingMode.dwell.description": "சுட்டியைச் சிறிது நேரம் ஒரே இடத்தில் வைத்தால் கிளிக் செய்யப்படும்.",
+  "settings.clickingMode.dwell.label": "நிறுத்தி கிளிக் செய்யவும்",
+  "settings.clickingMode.label": "கிளிக் முறை:",
+  "settings.clickingMode.off.description": "கிளிக் செய்வதை முடக்குகிறது. வெளிப்புற ஸ்விட்ச் அல்லது தனியாக dwell clicking வழங்கும் நிரல்களுடன் பயன்படுத்தவும்.",
+  "settings.clickingMode.off.label": "ஆஃப்",
+  "settings.clickingMode.openMouthIgnoringEyes.description": "வாய் அகலமாகத் திறந்தால் கிளிக் செய்யப்படும். கண்களின் நிலையைப் பொருட்படுத்தாது.",
+  "settings.clickingMode.openMouthIgnoringEyes.label": "கண்களைப் பொருட்படுத்தாமல் வாய் திறந்து கிளிக் செய்யவும்",
+  "settings.clickingMode.openMouthSimple.description": "வாய் அகலமாகத் திறந்தால் கிளிக் செய்யப்படும். குறைந்தபட்சம் ஒரு கண் திறந்திருக்க வேண்டும்.",
+  "settings.clickingMode.openMouthSimple.label": "வாய் திறந்து கிளிக் செய்யவும் (எளியது)",
+  "settings.clickingMode.openMouthWithEyeModifiers.description": "வாய் அகலமாகத் திறந்தால் கிளிக் செய்யப்படும். இடது கண் மூடப்பட்டிருந்தால் அது வலது கிளிக்; வலது கண் மூடப்பட்டிருந்தால் அது நடுப் கிளிக்.",
+  "settings.clickingMode.openMouthWithEyeModifiers.label": "கண் நிலைக்கு ஏற்ப வாய் திறந்து கிளிக் செய்யவும்",
+  "settings.clickingMode.wink.description": "ஒரு கண்ணை மூடி கிளிக் செய்யவும். இடது கண்ணை மூட்டினால் இடது கிளிக், வலது கண்ணை மூட்டினால் வலது கிளிக்.",
+  "settings.clickingMode.wink.label": "கண் சிமிட்டி கிளிக் செய்யவும்",
+  "settings.closeEyesToToggle.description": "இதை இயக்கினால், இரண்டு கண்களையும் சில வினாடிகள் மூடி வைத்தால் மவுஸ் கட்டுப்பாட்டை தொடக்கவும் நிறுத்தவும் முடியும்.",
+  "settings.closeEyesToToggle.label": "கண்களை மூடி தொடங்க/நிறுத்த (<span style=\"border-bottom: 1px dotted;\" title=\"• தற்போது காட்சி அல்லது ஒலி எதிர்வினை எதுவும் இல்லை.\n• ஆன்/ஆஃப் ஆக எவ்வளவு நேரம் பிடிக்க வேண்டும் என்பதற்கான அமைப்புகள் இல்லை.\n• குறிப்பாக கீழே நோக்கிப் பார்க்கும்போது தவறான இமைப்புத் தோராய்மைகள் (false positives) ஏற்படலாம்.\">சோதனை அம்சம்</span>)",
+  "settings.delayBeforeDragging.description": "கிளிக் தொடங்கும் போது கொடுக்கப்பட்ட காலநேரம் வரை மவுஸ் இயக்கத்தைப் பூட்டுகிறது.\nநீங்கள் ஓவியப் பலகையில் (canvas) வரையும்போது இதை அணைக்க விரும்பலாம்; அல்லது கிளிக் செய்ய முயன்றபோது தவறுதலாக இழுப்பதாகத் தெரிந்தால் இந்த நேரத்தை அதிகரிக்கலாம்.",
+  "settings.delayBeforeDragging.description.alt1": "தவறுதலாக இழுப்பதைத் தடுப்பதற்காக கிளிக் தொடங்கும்போது மவுஸ் இயக்கத்தைப் பூட்டுகிறது.",
+  "settings.delayBeforeDragging.label": "இழுக்கும் முன் தாமதம்",
+  "settings.delayBeforeDragging.sliderMax": "கிளிக் செய்வது எளிதாக",
+  "settings.delayBeforeDragging.sliderMin": "இழுப்பது எளிதாக",
+  "settings.dropdownDescriptionOptionsListHeading": "விருப்பங்கள்:",
+  "settings.headTilt.horizontalOffset.description": "கேமரா தலையை நேராக முன்பக்கம் நோக்கி இருப்பதாகக் காணும் போது சுட்டியின் இடத்தைக் மாற்றுகிறது.\n⚠️ இந்த குறுக்கித் தள்ளுதல் பரிந்துரைக்கப்படுவதில்லை. முடிந்தால் கேமராவின் இடத்தை மாற்றவும். 📷",
+  "settings.headTilt.horizontalOffset.description.alt1": "தலையின் குறுக்குச் சாய்வு (இடம்‑வலம்) மைய இடத்தை மாற்றுகிறது. இது பரிந்துரைக்கப்படுவதில்லை. முடிந்தால் கேமராவின் இடத்தை மாற்றவும்.",
+  "settings.headTilt.horizontalOffset.description.alt2": "தலையின் குறுக்குச் சாய்வு (இடம்‑வலம்) மைய இடத்தை மாற்றுகிறது. இந்த குறுக்குத் தள்ளுதல் பரிந்துரைக்கப்படுவதில்லை. முடிந்தால் கேமராவின் இடத்தை மாற்றவும்.",
+  "settings.headTilt.horizontalOffset.label": "குறுக்குச் சுட்டி இடமாற்றம்",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.description": "திரைக்கிரையின் ஓரத்தை அடைய தலையை எவ்வளவு இடம்‑வலமாகச் சாய்க்க வேண்டும் என்பதை நிர்ணயிக்கிறது.",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt1": "திரைக்கிரையின் ஒரு ஓரத்திலிருந்து மற்றொரு ஓரத்துக்கு சுட்டியை நகர்த்தும் தலையின் குறுக்குச் சாய்வு வரம்பு.",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt2": "திரைக்கிரையின் இரு ஓரங்களையும் அடைய தலையை எவ்வளவு இடம்‑வலமாகச் சாய்க்க வேண்டும்.",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt3": "திரைக்கிரையின் ஓரத்தை அடைய தலையை எவ்வளவு இடம்‑வலமாகச் சாய்க்க வேண்டும்.",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.label": "குறுக்குச் சாய்வு வரம்பு",
+  "settings.headTilt.range.sliderMaxLargeNeckMovement": "கழுத்தின் பெரிய இயக்கம்",
+  "settings.headTilt.range.sliderMinLittleNeckMovement": "கழுத்தின் சிறிய இயக்கம்",
+  "settings.headTilt.verticalOffset.description": "கேமரா தலையை நேராக முன்பக்கம் நோக்கி இருப்பதாகக் காணும் போது சுட்டியின் இடத்தைக் மாற்றுகிறது.",
+  "settings.headTilt.verticalOffset.description.alt1": "தலையின் நெடுச்சாய்வு (மேல்‑கீழ்) மைய இடத்தை மாற்றுகிறது.",
+  "settings.headTilt.verticalOffset.label": "நெடுச் சுட்டி இடமாற்றம்",
+  "settings.headTilt.verticalRange.description": "திரைக்கிரையின் ஓரத்தை அடைய தலையை எவ்வளவு மேல்‑கீழாகச் சாய்க்க வேண்டும் என்பதை நிர்ணயிக்கிறது.",
+  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt1": "சுட்டியை திரைக்கிரையின் மேல் பகுதியில் இருந்து கீழ் பகுதி வரை நகர்த்த தேவையான தலையின் நெடுச்சாய்வு வரம்பு.",
+  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt2": "திரைக்கிரையின் மேல்‑கீழ் ஓரங்களை அடைய தலையை எவ்வளவு மேல்‑கீழாகச் சாய்க்க வேண்டும்.",
+  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt3": "திரைக்கிரையின் ஓரத்தை அடைய தலையை எவ்வளவு மேல்‑கீழாகச் சாய்க்க வேண்டும்.",
+  "settings.headTilt.verticalRange.label": "நெடுச்சாய்வு வரம்பு",
+  "settings.language.description": "Tracky Mouse இடைமுகத்திற்கு மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.",
+  "settings.language.description.alt1": "Tracky Mouse தோன்றும் மொழியை மாற்றுகிறது.",
+  "settings.language.label": "மொழி",
+  "settings.mirror.description": "கேமரா காட்சியை குறுக்காக கண்ணாடிப் பிரதிபலிப்பைப் போல காட்டுகிறது.",
+  "settings.mirror.label": "கண்ணாடி போல காட்டு",
+  "settings.motionThreshold.description": "ஒரு ஃப்ரேமில் சுட்டி நகர வேண்டிய குறைந்தபட்ச தூரம் (pixel களில்). இது சுட்டியை முற்றிலும் நிறுத்த உதவுகிறது.",
+  "settings.motionThreshold.description.alt1": "இந்த தூரத்திற்குக் குறைவான (pixel களில்) இயக்கம் புறக்கணிக்கப்படும்.",
+  "settings.motionThreshold.description.alt2": "சுட்டியை நகர்த்த தேவையான வேகம் (pixel/ஃப்ரேம் அளவில்).",
+  "settings.motionThreshold.label": "இயக்கத் தாட் மதிப்பு",
+  "settings.motionThreshold.sliderMax": "நிலையான",
+  "settings.motionThreshold.sliderMin": "சுதந்திரம்",
+  "settings.openCameraSettings.description": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கேமராவிற்கான கணினி அமைப்புகள் உரையாடல் சாளரத்தைத் திறந்து, auto‑focus மற்றும் auto‑exposure போன்ற பண்புகளை மாற்றுகிறது.",
+  "settings.openCameraSettings.description.alt1": "ஒளி, மாறுபாடு (contrast) போன்ற பண்புகளை மாற்ற, உங்கள் கேமராவின் கணினி அமைப்புகள் சாளரத்தைத் திறக்கவும்.",
+  "settings.openCameraSettings.description.alt2": "உங்கள் கேமராவிற்கான கணினி அமைப்புகள் சாளரத்தைத் திறந்து, auto‑focus மற்றும் auto‑exposure போன்ற பண்புகளை மாற்றுகிறது.",
+  "settings.openCameraSettings.label": "கேமரா அமைப்புகளைத் திறக்கவும்",
+  "settings.pointTracking.acceleration.description": "தலையை வேகமாக அசைத்தால் சுட்டி ஒப்பீட்டளவில் வேகமாகவும், மெதுவாக அசைத்தால் ஒப்பீட்டளவில் மெதுவாகவும் நகரும்.\nஇது சுட்டியை நிலையாக வைத்திருக்க உதவும். ஆனால் தலையின் சாய்வுடன் சேர்த்து புள்ளி கண்காணிப்பைப் பயன்படுத்தும்போது, தலையின் சாய்வு நேரியல் (linear) என்பதால் மற்றும் சுட்டி தலையின் இயக்கத்துடன் தளர்வில்லாமல் பொருந்த வேண்டும் என்பதால் குறைவான மதிப்பு சிறப்பாக வேலை செய்யலாம்.",
+  "settings.pointTracking.acceleration.description.alt1": "வேகமாதல் அதிகமாக இருந்தால், தலையை வேகமாக அசைத்தால் சுட்டி அதிவேகமாக நகரும்; மெதுவாக அசைத்தால் மெதுவாக நகரும்.",
+  "settings.pointTracking.acceleration.description.alt2": "தலையை விரைவாக அசைத்தால் சுட்டி மிகவும் வேகமாகவும், மெதுவாக அசைத்தால் மிகவும் மெதுவாகவும் நகர்த்தப்படுகிறது. இது சுட்டியை நிலையாக வைத்திருக்க உதவுகிறது.",
+  "settings.pointTracking.acceleration.label": "வேகமாதல்",
+  "settings.pointTracking.horizontalSensitivity.description": "தலையின் குறுக்குச் சாய்வுக்கு எதிர்வினையாக சுட்டி நகரும் வேகம்.",
+  "settings.pointTracking.horizontalSensitivity.label": "குறுக்குச் சென்சிட்டிவிட்டி",
+  "settings.pointTracking.smoothing.label": "மென்மையாக்கம்",
+  "settings.pointTracking.verticalSensitivity.description": "தலையின் நெடுச்சாய்வுக்கு எதிர்வினையாக சுட்டி நகரும் வேகம்.",
+  "settings.pointTracking.verticalSensitivity.label": "நெடுச் சென்சிட்டிவிட்டி",
+  "settings.runAtLogin.description": "இதை இயக்கினால், நீங்கள் கணினியில் உள்நுழையும் போது Tracky Mouse தானாகவே தொடங்கும்.",
+  "settings.runAtLogin.description.alt1": "நீங்கள் கணினியில் உள்நுழையும் போது Tracky Mouse தானாகவே தொடங்கும்படி செய்கிறது.",
+  "settings.runAtLogin.label": "உள்நுழையும் போது இயக்கு",
+  "settings.sections.clicking.label": "கிளிக் செய்தல்",
+  "settings.sections.cursorMovement.label": "சுட்டி இயக்கம்",
+  "settings.sections.general.label": "பொது",
+  "settings.sections.headTiltCalibration.label": "தலையின் சாய்வு அளவைத்திருத்தம்",
+  "settings.sections.pointTracking.label": "புள்ளி கண்காணிப்பு",
+  "settings.sections.video.label": "வீடியோ",
+  "settings.shared.directionDown": "கீழே",
+  "settings.shared.directionLeft": "இடது",
+  "settings.shared.directionRight": "வலது",
+  "settings.shared.directionUp": "மேல்",
+  "settings.shared.sliderMaxFast": "வேகமாக",
+  "settings.shared.sliderMaxSmooth": "மென்மையான",
+  "settings.shared.sliderMinLinear": "நேரியல்",
+  "settings.shared.sliderMinSlow": "மெதுவாக",
+  "settings.startEnabled.description": "இதை இயக்கினால், Tracky Mouse தொடங்கியவுடனே சுட்டியை கட்டுப்படுத்தத் தொடங்கும்.",
+  "settings.startEnabled.description.alt1": "Tracky Mouse தொடங்கும் நேரத்திலேயே செயல்பாட்டில் இருக்கும். இல்லையெனில், நீங்கள் தயாரானபின் அதை கையால் தொடங்கலாம்.",
+  "settings.startEnabled.description.alt2": "Tracky Mouse தொடங்கியவுடனே செயல்பாட்டில் இருக்கும்.",
+  "settings.startEnabled.description.alt3": "Tracky Mouse ஐ இயக்கியவுடன் தானாகவே தொடங்கும்.",
+  "settings.startEnabled.label": "தொடங்கும்போதே இயக்கு",
+  "settings.swapMouseButtons.description": "மவுஸ் இடது மற்றும் வலது பொத்தான்களின் பணியை மாற்றுகிறது.\nஉங்கள் கணினியின் மவுஸ் பொத்தான்கள் ஏற்கனவே மாற்றப்பட்டிருந்தால் பயன்படும்.\nஅவசரமாக dwell clicker மூலம் வலது கிளிக் செய்யவும் இதைப் பயன்படுத்தலாம்.",
+  "settings.swapMouseButtons.label": "மவுஸ் பொத்தான்களை மாற்று",
+  "settings.tiltInfluence.description": "புள்ளி கண்காணிப்பு (2D) மற்றும் கண்டறியப்பட்ட தலையின் சாய்வு (3D) ஆகியவற்றின் இடையில் கலக்கிறது.\n- 0% ஆக வைத்தால் புள்ளி கண்காணிப்பு மட்டும் பயன்படுத்தப்படும். இது கேமரா காட்சிக்குள் உள்ள உங்கள் முகத்தின் 2D புள்ளிகளின் கண்கூடிய இயக்கத்தை வைத்து சுட்டியை நகர்த்துகிறது; எனவே தலையின் சுழற்சி மற்றும் முன்‑பின் நகர்வு இரண்டிற்கும் பதிலளிக்கிறது.\n- 100% ஆக வைத்தால் தலையின் சாய்வு மட்டும் பயன்படுத்தப்படும். இது 3D இடத்தில் உங்கள் முகத்தின் திசைநிலை என்ன என்பதை மதிப்பிட்டு, தலையின் முன்‑பின் நகர்வை பொருட்படுத்தாது. இது மென்மையாக்கப்பட்டதால், புள்ளி கண்காணிப்பைப் போல அதே அளவு விரைவாக இருக்காது. இந்த முறையில் திரைக்கிரையின் ஓரத்திற்கு சுட்டியை தள்ளிச் சென்று மீண்டும் மையப்படுத்த வேண்டியதில்லை.\n- இதற்கிடையில் வைத்தால் தானியங்கி அளவைத்திருத்தம் போல செயல்படுகிறது; தலையின் சாய்வுக்கு ஏற்ப புள்ளி கண்காணிப்பை நுணுக்கமாகச் சரிசெய்கிறது. இது தலையின் சாய்வைப் பொறுத்து இருக்க வேண்டிய இடத்திலிருந்து விலகிச் செல்லும் மவுஸ் இயக்கத்தை மெதுவாக்கி, (ஸ்லைடரில் 80% க்கு மேல் இருக்கும் போது மட்டும்) எதிர்பார்க்கப்படும் இடத்துக்கு சுட்டியை செயல்முறையாக இழுத்துச் செல்கிறது.",
+  "settings.tiltInfluence.description.alt1": "சுட்டி இயக்கம் 3D தலையின் சாய்வை அடிப்படையாகக் கொண்டதா அல்லது கேமரா காட்சியில் முகத்தின் 2D இயக்கத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டதா என்பதை நிர்ணயிக்கிறது.",
+  "settings.tiltInfluence.label": "சாய்வு தாக்கம்",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMax": "தலையின் சாய்வு (3D)",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMax.alt1": "தலையின் சாய்வு",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMin": "புள்ளி கண்காணிப்பு (2D)",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMin.alt1": "ஆப்டிக்கல் ஃப்ளோ",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMin.alt2": "புள்ளி கண்காணிப்பு",
+  "ui.camera.allowAccess": "கேமரா அணுகலை அனுமதிக்கவும்",
+  "ui.camera.useDemoFootage": "டெமோ வீடியோவைப் பயன்படுத்தவும்",
+  "ui.camera.useMyCamera": "என் கேமராவைப் பயன்படுத்தவும்",
+  "ui.desktopAppPromo.message": "<a href=\"https://trackymouse.js.org/\">TrackyMouse</a> டெஸ்க்டாப் பயன்பாட்டை பயன்படுத்தி உங்கள் முழு கணினியையும் கட்டுப்படுத்தலாம்.",
+  "ui.startStopButton.start": "தொடங்கு",
+  "ui.startStopButton.stop": "நிறுத்து",
+  "video.errors.accessFailed": "கேமராவை அணுகும்போது ஏதோ தவறு ஏற்பட்டது.",
+  "video.errors.accessFailedRetry": "கேமராவை அணுகும்போது ஏதோ தவறு ஏற்பட்டது. தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
+  "video.errors.cameraInUse": "Webcam ஏற்கனவே பயன்படுத்தப்பட்டுக் கொண்டிருக்கிறது. வேறு எந்த நிரலும் கேமராவைப் பயன்படுத்தவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.",
+  "video.errors.noCameraFound": "எந்த கேமராவும் கிடைக்கவில்லை. கேமரா இணைக்கப்பட்டு இயக்கப்பட்டிருக்கிறதா என்பதைச் சரிபார்க்கவும்.",
+  "video.errors.permissionDenied": "அனுமதி மறுக்கப்பட்டது. கேமரா அணுகலை இயக்கவும்.",
+  "video.errors.previouslySelectedUnavailable": "முந்தையதாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கேமரா இப்போது கிடைப்பதில்லை. Video > Camera source இல் \"Default\" ஐத் தேர்ந்தெடுத்து, தேவையெனில் பின்னர் ஒரு குறிப்பிட்ட கேமராவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.",
+  "video.errors.retryAfterClosingOtherPrograms": "வேறு எந்த நிரலும் கேமராவைப் பயன்படுத்தவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்தி, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
+  "video.errors.unsupportedResolution": "தேவையான தீர்மானத்தை (resolution) இந்த webcam ஆதரிக்கவில்லை. தயவுசெய்து உங்கள் அமைப்புகளை மாற்றவும்."
 }