tracky-mouse 2.5.0 → 2.6.0

package/locales/ur/translation.json

@@ -1,204 +1,199 @@
 {
-  "\n\nOptions:\n": "\n\nاختیارات:\n",
-  "\n\nSince this is a git repository, the update can be pulled directly.": "\n\nچونکہ یہ ایک گِٹ ذخیرہ ہے، تازہ کاری براہِ راست حاصل کی جا سکتی ہے۔",
-  "⚠️ ": "⚠️ ",
-  "A new version of Tracky Mouse is available: %0\n\nYou are currently using version %1.": "ٹریکی ماؤس کا نیا ورژن دستیاب ہے: %0\n\nآپ اس وقت ورژن %1 استعمال کر رہے ہیں۔",
-  "About Tracky Mouse": "ٹریکی ماؤس کے بارے میں",
-  "Acceleration": "تیزی",
-  "Adjust an option by an amount relative to its current value. (Also outputs the new value, which may be constrained to some limits.)": "کسی اختیار کو اس کی موجودہ قدر کے نسبت ایک مقدار سے تبدیل کریں۔ (نئی قدر بھی دکھائی جائے گی، جو کچھ حدود کے اندر محدود ہو سکتی ہے۔)",
-  "Adjusts the center position of horizontal head tilt. Not recommended. Move the camera instead if possible.": "سر کی افقی جھکاؤ کی مرکزی پوزیشن کو تبدیل کرتا ہے۔ اس کی سفارش نہیں کی جاتی۔ اگر ممکن ہو تو کیمرہ حرکت دیں۔",
-  "Adjusts the center position of horizontal head tilt. This horizontal offset is not recommended. Move the camera instead if possible.": "سر کی افقی جھکاؤ کی مرکزی پوزیشن کو تبدیل کرتا ہے۔ یہ افقی فرق تجویز نہیں کیا جاتا۔ اگر ممکن ہو تو کیمرہ حرکت دیں۔",
-  "Adjusts the center position of vertical head tilt.": "سر کی عمودی جھکاؤ کی مرکزی پوزیشن کو تبدیل کرتا ہے۔",
-  "Adjusts the position of the cursor when the camera sees the head facing straight ahead.": "جب کیمرہ سر کو سیدھا سامنے دیکھتا ہے تو کرسر کی جگہ کو تبدیل کرتا ہے۔",
-  "Adjusts the position of the cursor when the camera sees the head facing straight ahead.\n⚠️ This horizontal offset is not recommended. Move the camera instead if possible. 📷": "جب کیمرہ سر کو سیدھا سامنے دیکھتا ہے تو کرسر کی جگہ کو تبدیل کرتا ہے۔\n⚠️ یہ افقی فرق تجویز نہیں کیا جاتا۔ اگر ممکن ہو تو کیمرہ حرکت دیں۔ 📷",
-  "Allow Camera Access": "کیمرے تک رسائی کی اجازت دیں",
-  "An error occurred while updating from git.": "گِٹ سے تازہ کاری کرتے ہوئے کوئی خرابی پیش آئی۔",
-  "Automatically starts Tracky Mouse as soon as it's run.": "جیسے ہی پروگرام چلایا جائے، ٹریکی ماؤس خود بخود شروع ہو جاتا ہے۔",
-  "Blends between using point tracking (2D) and detected head tilt (3D).\n- At 0% it will use only point tracking. This moves the cursor according to visible movement of 2D points on your face within the camera's view, so it responds to both head rotation and translation.\n- At 100% it will use only head tilt. This uses an estimate of your face's orientation in 3D space, and ignores head translation. Note that this is smoothed, so it's not as responsive as point tracking. In this mode you never need to recenter by pushing the cursor to the edge of the screen.\n- In between it will behave like an automatic calibration, subtly adjusting the point tracking to match the head tilt. This works by slowing down mouse movement that is moving away from the position that would be expected based on the head tilt, and (only past 80% on the slider) actively moving towards it.": "پوائنٹ ٹریکنگ (2D) اور سر کے جھکاؤ (3D) کے درمیان ملاپ کرتا ہے۔\n- 0% پر یہ صرف پوائنٹ ٹریکنگ استعمال کرے گا۔ اس سے کرسر آپ کے چہرے کے 2D نقاط کی حرکت کے مطابق، جو کیمرے کی تصویر میں نظر آتے ہیں، حرکت کرتا ہے، لہٰذا سر کے گھومنے اور آگے پیچھے ہونے دونوں پر ردِعمل ہوتا ہے۔\n- 100% پر یہ صرف سر کے جھکاؤ کو استعمال کرے گا۔ یہ آپ کے چہرے کی 3D سمت کا اندازہ استعمال کرتا ہے اور آگے پیچھے ہونے کو نظر انداز کرتا ہے۔ نوٹ کریں کہ یہ قدریں ہموار کی جاتی ہیں، اس لیے پوائنٹ ٹریکنگ جتنی تیز نہیں ہوتیں۔ اس موڈ میں آپ کو کرسر کو اسکرین کے کنارہ تک دھکیل کر دوبارہ مرکز میں لانے کی ضرورت نہیں رہتی۔\n- درمیان کی قدروں پر یہ خودکار درستی کی طرح برتاؤ کرتا ہے، پوائنٹ ٹریکنگ کو آہستہ آہستہ سر کے جھکاؤ کے مطابق ڈھالتا ہے۔ یہ ایسے ماؤس کی حرکت کو سست کر کے کام کرتا ہے جو متوقع سر کے جھکاؤ سے ہٹ رہی ہو، اور (صرف سِلائیڈر کے 80% سے اوپر) فعال طور پر اسی سمت کی طرف کرسر کو کھینچتا ہے۔",
-  "Camera %0": "کیمرہ %0",
-  "Camera source": "کیمرہ ماخذ",
-  "Change an option to a particular value. (Also outputs the new value, which may be constrained to some limits.)": "کسی اختیار کو ایک خاص قدر پر سیٹ کریں۔ (نئی قدر بھی دکھائی جائے گی، جو کچھ حدود کے اندر محدود ہو سکتی ہے۔)",
-  "Changes the language Tracky Mouse is displayed in.": "وہ زبان بدلتا ہے جس میں ٹریکی ماؤس دکھایا جاتا ہے۔",
-  "Check for updates": "تازہ کاریوں کی جانچ کریں",
-  "Checked out %0. Restart the app to use the updated version.": "%0 کو حاصل کر لیا گیا ہے۔ تازہ ترین ورژن استعمال کرنے کے لیے ایپ کو دوبارہ شروع کریں۔",
-  "Choose how to perform mouse clicks.": "یہ منتخب کریں کہ ماؤس کے کلکس کیسے کیے جائیں۔",
-  "Clicking": "کلک کرنا",
-  "Clicking mode:": "کلک کرنے کا موڈ:",
-  "Close": "بند کریں",
-  "Close eyes to start/stop (<span style=\"border-bottom: 1px dotted;\" title=\"• There is currently no visual or auditory feedback.\n• There are no settings for duration(s) to toggle on and off.\n• It is affected by false positive blink detections, especially when looking downward.\">Experimental</span>)": "آنکھیں بند کر کے شروع/بند کریں (<span style=\"border-bottom: 1px dotted;\" title=\"• فی الحال کوئی بصری یا صوتی اشارہ نہیں۔\n• آن/آف دورانیے کے لیے کوئی علیحدہ سیٹنگ نہیں۔\n• جھوٹی پلک جھپکنے کی پہچان سے متاثر ہو سکتا ہے، خاص طور پر نیچے دیکھتے وقت۔\">تجرباتی</span>)",
-  "Close one eye to click. Left eye for left click, right eye for right click.": "ایک آنکھ بند کر کے کلک کریں۔ بائیں آنکھ بائیں کلک کے لیے، دائیں آنکھ دائیں کلک کے لیے۔",
-  "config.afterDispatch must be a function": "config.afterDispatch ایک فعل (function) ہونا چاہیے",
-  "config.beforeDispatch must be a function": "config.beforeDispatch ایک فعل ہونا چاہیے",
-  "config.beforePointerDownDispatch must be a function": "config.beforePointerDownDispatch ایک فعل ہونا چاہیے",
-  "config.click is required": "config.click ضروری ہے",
-  "config.click must be a function": "config.click ایک فعل ہونا چاہیے",
-  "config.dwellClickEvenIfPaused must be a function": "config.dwellClickEvenIfPaused ایک فعل ہونا چاہیے",
-  "config.isEquivalentTarget must be a function": "config.isEquivalentTarget ایک فعل ہونا چاہیے",
-  "config.isHeld must be a function": "config.isHeld ایک فعل ہونا چاہیے",
-  "config.noCenter must be a function": "config.noCenter ایک فعل ہونا چاہیے",
-  "config.retarget must be an array of objects": "config.retarget آبجیکٹس کی صف (array) ہونا چاہیے",
-  "config.retarget[%0].from is not a valid CSS selector": "config.retarget[%0].from ایک درست CSS منتخب کنندہ نہیں ہے",
-  "config.retarget[%0].from is required": "config.retarget[%0].from ضروری ہے",
-  "config.retarget[%0].from must be a CSS selector string, an Element, or a function": "config.retarget[%0].from ایک CSS سلیکٹر سٹرنگ، Element، یا فعل ہونا چاہیے",
-  "config.retarget[%0].to is not a valid CSS selector": "config.retarget[%0].to ایک درست CSS منتخب کنندہ نہیں ہے",
-  "config.retarget[%0].to is required (although can be null to ignore the element)": "config.retarget[%0].to ضروری ہے (اگرچہ عنصر کو نظر انداز کرنے کے لیے null ہو سکتا ہے)",
-  "config.retarget[%0].to must be a CSS selector string, an Element, a function, or null": "config.retarget[%0].to ایک CSS سلیکٹر سٹرنگ، Element، فعل، یا null ہونا چاہیے",
-  "config.retarget[%0].withinMargin must be a number": "config.retarget[%0].withinMargin ایک عدد (number) ہونا چاہیے",
-  "config.shouldDrag must be a function": "config.shouldDrag ایک فعل ہونا چاہیے",
-  "config.targets is not a valid CSS selector": "config.targets ایک درست CSS منتخب کنندہ نہیں ہے",
-  "config.targets is required (must be a CSS selector)": "config.targets ضروری ہے (یہ CSS سلیکٹر ہونا چاہیے)",
-  "config.targets must be a string (a CSS selector)": "config.targets ایک سٹرنگ (CSS سلیکٹر) ہونا چاہیے",
-  "configuration object required for initDwellClicking": "initDwellClicking کے لیے تعریفی آبجیکٹ (configuration object) ضروری ہے",
-  "Control your computer with your webcam.": "اپنے کمپیوٹر کو ویب کیم کے ذریعے کنٹرول کریں۔",
-  "Control your mouse hands-free. This CLI controls the running Tracky Mouse app. It's meant for external programs like a voice command system to toggle Tracky Mouse and adjust settings on the fly.": "بغیر ہاتھ استعمال کیے ماؤس کو کنٹرول کریں۔ یہ CLI چلتے ہوئے ٹریکی ماؤس ایپ کو کنٹرول کرتی ہے۔ یہ بیرونی پروگراموں، مثلاً وائس کمانڈ سسٹم، کے لیے ہے تاکہ وہ ٹریکی ماؤس کو آن/آف کر سکیں اور سیٹنگز کو فوری طور پر تبدیل کر سکیں۔",
-  "Controls how much you need to tilt your head left or right to reach the edge of the screen.": "یہ طے کرتا ہے کہ اسکرین کے کنارے تک پہنچنے کے لیے سر کو بائیں یا دائیں کتنی حد تک جھکانا پڑے گا۔",
-  "Controls how much you need to tilt your head up or down to reach the edge of the screen.": "یہ طے کرتا ہے کہ اسکرین کے کنارے تک پہنچنے کے لیے سر کو اوپر یا نیچے کتنی حد تک جھکانا پڑے گا۔",
-  "Couldn't checkout the latest version in the local git repository. You may have uncommitted changes.": "لوکل گِٹ ذخیرے میں تازہ ترین ورژن حاصل نہیں کیا جا سکا۔ ممکن ہے کہ آپ کے پاس غیر محفوظ (uncommitted) تبدیلیاں ہوں۔",
-  "Couldn't fetch updates from git.": "گِٹ سے تازہ کاریاں حاصل نہیں کی جا سکیں۔",
-  "Cursor Movement": "کرسر کی حرکت",
-  "Default": "ڈیفالٹ",
-  "Delay before dragging&nbsp;&nbsp;&nbsp;": "کھینچنے سے پہلے تاخیر&nbsp;&nbsp;&nbsp;",
-  "Determines whether cursor movement is based on 3D head tilt, or 2D motion of the face in the camera feed.": "یہ طے کرتا ہے کہ کرسر کی حرکت 3D سر کی جھکاؤ پر مبنی ہو یا کیمرے کی تصویر میں چہرے کی 2D حرکت پر۔",
-  "Disable clicking. Use with an external switch or programs that provide their own dwell clicking.": "کلک کرنا بند کر دیں۔ اسے بیرونی سوئچ یا اُن پروگراموں کے ساتھ استعمال کریں جو اپنا ڈویل کلک فراہم کرتے ہیں۔",
-  "Down": "نیچے",
-  "Download": "ڈاؤن لوڈ",
-  "Dwell to click": "رک کر کلک کریں",
-  "Easy to click": "کلک کرنا آسان",
-  "Easy to drag": "کھینچنا آسان",
-  "Edit": "ترمیم",
-  "Export": "برآمد کریں",
-  "Export Settings": "سیٹنگز برآمد کریں",
-  "Face convergence score: ": "چہرہ کنورجنس اسکور: ",
-  "Face tracking score: ": "چہرہ ٹریکنگ اسکور: ",
-  "Failed to backup current settings before import.\n\n": "درآمد کرنے سے پہلے موجودہ سیٹنگز کا بیک اپ بنانے میں ناکامی۔\n\n",
-  "Failed to export settings.\n\n": "سیٹنگز برآمد کرنے میں ناکامی۔\n\n",
-  "Failed to import settings.\n\n": "سیٹنگز درآمد کرنے میں ناکامی۔\n\n",
-  "Failed to install dependencies for the new version after checking it out from git.": "گِٹ سے نیا ورژن حاصل کرنے کے بعد اس کی انحصاریات (dependencies) نصب کرنے میں ناکامی۔",
-  "Failed to open camera settings:\n": "کیمرہ سیٹنگز کھولنے میں ناکامی:\n",
-  "Failed to parse known cameras from localStorage:\n": "localStorage سے معروف کیمروں کو پڑھنے میں ناکامی:\n",
-  "Failed to read selected file.\n\n": "منتخب فائل پڑھنے میں ناکامی۔\n\n",
-  "Fast": "تیز",
-  "File": "فائل",
-  "Free": "مفت",
-  "General": "عمومی",
-  "GitHub Repository": "گِٹ ہب ذخیرہ",
-  "Head tilt": "سر کی جھکاؤ",
-  "Head tilt (3D)": "سر کی جھکاؤ (3D)",
-  "Head tilt calibration": "سر کی جھکاؤ کی درستی",
-  "Higher acceleration makes the cursor move faster when the head moves quickly, and slower when the head moves slowly.": "زیادہ تیز رفتاری سے، جب سر تیزی سے حرکت کرے تو کرسر تیز حرکت کرتا ہے، اور جب سر آہستہ حرکت کرے تو کرسر سست۔",
-  "Hold the cursor in place for a short time to click.": "کرسر کو تھوڑا سا رکے رہنے دیں تاکہ کلک ہو سکے۔",
-  "Home Page": "ابتدائی صفحہ",
-  "Horizontal cursor offset": "افقی کرسر فرق",
-  "Horizontal sensitivity": "افقی حساسیت",
-  "Horizontal tilt range": "افقی جھکاؤ کا دائرہ",
-  "How much you need to tilt your head left and right to reach the edges of the screen.": "اسکرین کے کناروں تک پہنچنے کے لیے آپ کو سر کو بائیں اور دائیں کتنی حد تک جھکانا ہو گا۔",
-  "How much you need to tilt your head left or right to reach the edge of the screen.": "اسکرین کے کنارہ تک پہنچنے کے لیے آپ کو سر کو بائیں یا دائیں کتنی حد تک جھکانا ہو گا۔",
-  "How much you need to tilt your head up and down to reach the edges of the screen.": "اسکرین کے کناروں تک پہنچنے کے لیے آپ کو سر کو اوپر اور نیچے کتنی حد تک جھکانا ہو گا۔",
-  "How much you need to tilt your head up or down to reach the edge of the screen.": "اسکرین کے کنارہ تک پہنچنے کے لیے آپ کو سر کو اوپر یا نیچے کتنی حد تک جھکانا ہو گا۔",
-  "If enabled, Tracky Mouse will automatically check for updates when it starts.": "اگر فعال ہو تو ٹریکی ماؤس شروع ہونے پر خود بخود تازہ کاریوں کی جانچ کرے گا۔",
-  "If enabled, Tracky Mouse will automatically start when you log into your computer.": "اگر فعال ہو تو جب آپ کمپیوٹر میں لاگ اِن ہوں گے، ٹریکی ماؤس خود بخود شروع ہو جائے گا۔",
-  "If enabled, Tracky Mouse will start controlling the cursor as soon as it's launched.": "اگر فعال ہو تو، پروگرام چلتے ہی ٹریکی ماؤس فوراً کرسر پر کنٹرول حاصل کر لے گا۔",
-  "If enabled, you can start or stop mouse control by holding both your eyes shut for a few seconds.": "اگر فعال ہو تو آپ چند لمحوں کے لیے دونوں آنکھیں بند رکھ کر ماؤس کنٹرول شروع یا بند کر سکتے ہیں۔",
-  "Import": "درآمد کریں",
-  "Import Settings": "سیٹنگز درآمد کریں",
-  "JSON": "JSON",
-  "Language": "زبان",
-  "Large neck movement": "گردن کی بڑی حرکت",
-  "Later": "بعد میں",
-  "Left": "بائیں",
-  "Linear": "لکیری",
-  "Little neck movement": "گردن کی معمولی حرکت",
-  "Locks mouse movement during the start of a click to prevent accidental dragging.": "کلک کے آغاز میں ماؤس کی حرکت کو روکتا ہے تاکہ غلطی سے ڈریگ ہونے سے بچا جا سکے۔",
-  "Locks mouse movement for the given duration during the start of a click.\nYou may want to turn this off if you're drawing on a canvas, or increase it if you find yourself accidentally dragging when you try to click.": "کلک کے آغاز میں دی گئی مدت کے لیے ماؤس کی حرکت روک دیتا ہے۔\nاگر آپ کینوس پر ڈرائنگ کر رہے ہوں تو اسے بند کرنا چاہیں گے، یا اگر آپ اکثر غلطی سے ڈریگ کر بیٹھتے ہیں تو اس مدت کو بڑھانا چاہیں گے۔",
-  "Makes the cursor move extra fast for quick head movements, and extra slow for slow head movements. Helps to stabilize the cursor.": "سر کی تیز حرکت پر کرسر کو بہت تیزی سے، اور سر کی سست حرکت پر بہت آہستہ حرکت کرواتا ہے۔ اس سے کرسر کو مستحکم رکھنے میں مدد ملتی ہے۔",
-  "Makes the cursor move relatively fast for quick head movements, and relatively slow for slow head movements.\nHelps to stabilize the cursor. However, when using point tracking in combination with head tilt, a lower value may work better since head tilt is linear, and you want the point tracking to roughly match the head tracking for it to act as a seamless auto- calibration.": "سر کی تیز حرکت پر کرسر کو نسبتاً تیز، اور سست حرکت پر نسبتاً آہستہ حرکت کرواتا ہے۔\nیہ کرسر کو مستحکم کرنے میں مدد دیتا ہے۔ تاہم جب پوائنٹ ٹریکنگ کو سر کی جھکاؤ کے ساتھ ملا کر استعمال کریں، تو کم قدر بہتر رہتی ہے کیونکہ سر کی جھکاؤ لکیری ہوتی ہے، اور آپ چاہیں گے کہ پوائنٹ ٹریکنگ تقریباً سر کی ٹریکنگ کے مطابق رہے تاکہ خودکار درستی آسانی سے ہو سکے۔",
-  "Makes Tracky Mouse active as soon as it's launched.": "ٹریکی ماؤس کو چلتے ہی فعال بنا دیتا ہے۔",
-  "Makes Tracky Mouse active when launched. Otherwise, you can start it manually when you're ready.": "جب ٹریکی ماؤس چلایا جائے تو اسے فوراً فعال بنا دیتا ہے، ورنہ آپ جب چاہیں اسے دستی طور پر شروع کر سکتے ہیں۔",
-  "Makes Tracky Mouse start automatically when you log into your computer.": "جب آپ کمپیوٹر میں لاگ اِن ہوں، تو ٹریکی ماؤس کو خود بخود شروع کر دیتا ہے۔",
-  "Minimum distance to move the cursor in one frame, in pixels. Helps to fully stop the cursor.": "ایک فریم میں کرسر کو حرکت دینے کے لیے کم سے کم فاصلہ، پکسلز میں۔ یہ کرسر کو مکمل طور پر روکنے میں مدد دیتا ہے۔",
-  "Mirror": "آئینہ",
-  "Mirrors the camera view horizontally.": "کیمرے کی تصویر کو افقی طور پر الٹ کر دکھاتا ہے۔",
-  "Motion threshold": "حرکت کی حد",
-  "Movement less than this distance in pixels will be ignored.": "اس فاصلہ (پکسلز میں) سے کم حرکت کو نظر انداز کر دیا جائے گا۔",
-  "N/A": "لاگو نہیں",
-  "No camera found. Please make sure you have a camera connected and enabled.": "کوئی کیمرہ نہیں ملا۔ براہِ کرم یقینی بنائیں کہ کیمرہ جڑا ہوا اور فعال ہے۔",
-  "Notifies you of new versions of Tracky Mouse.": "آپ کو ٹریکی ماؤس کے نئے ورژنز کے بارے میں مطلع کرتا ہے۔",
-  "Notifies you when a new version of Tracky Mouse is available.": "جب ٹریکی ماؤس کا نیا ورژن دستیاب ہو تو آپ کو مطلع کرتا ہے۔",
-  "Off": "بند",
-  "Open Camera Settings": "کیمرہ سیٹنگز کھولیں",
-  "Open download page": "ڈاؤن لوڈ صفحہ کھولیں",
-  "Open mouth to click (ignoring eyes)": "منہ کھول کر کلک کریں (آنکھوں کو نظر انداز کرتے ہوئے)",
-  "Open mouth to click (simple)": "منہ کھول کر کلک کریں (سادہ)",
-  "Open mouth to click (with eye modifiers)": "منہ کھول کر کلک کریں (آنکھوں کے ساتھ بطور تغیر)",
-  "Open your camera's system settings window to adjust properties like brightness and contrast.": "اپنے کیمرے کی سسٹم سیٹنگز کی ونڈو کھولیں تاکہ چمک اور کنٹراسٹ جیسی خصوصیات کو ایڈجسٹ کیا جا سکے۔",
-  "Open your mouth wide to click. At least one eye must be open to click.": "منہ کھول کر کلک کریں۔ کلک کے لیے کم از کم ایک آنکھ کا کھلا ہونا ضروری ہے۔",
-  "Open your mouth wide to click. Eye state is ignored.": "منہ کھول کر کلک کریں۔ آنکھوں کی حالت کو نظر انداز کیا جائے گا۔",
-  "Open your mouth wide to click. If left eye is closed, it's a right click; if right eye is closed, it's a middle click.": "منہ کھول کر کلک کریں۔ اگر بائیں آنکھ بند ہو تو دائیں کلک، اور اگر دائیں آنکھ بند ہو تو درمیانی کلک ہو گا۔",
-  "Opens the system settings dialog for the selected camera, to adjust properties like auto-focus and auto-exposure.": "منتخب کیمرے کے لیے سسٹم سیٹنگز کا ڈائیلاگ کھولتا ہے، تاکہ آٹو فوکس اور آٹو ایکسپوژر جیسی خصوصیات کو ایڈجسٹ کیا جا سکے۔",
-  "Opens the system settings window for your camera to adjust properties like auto-focus and auto-exposure.": "آپ کے کیمرے کے لیے سسٹم سیٹنگز کی ونڈو کھولتا ہے، تاکہ آٹو فوکس اور آٹو ایکسپوژر جیسی خصوصیات کو ایڈجسٹ کیا جا سکے۔",
-  "Optical flow": "آپٹیکل فلو",
-  "Outputs the current value of an option.": "کسی اختیار کی موجودہ قدر ظاہر کرتا ہے۔",
-  "Permission denied. Please enable access to the camera.": "اجازت مسترد کر دی گئی۔ براہِ کرم کیمرے تک رسائی فعال کریں۔",
-  "Pitch: ": "جھکاؤ: ",
-  "Please make sure no other programs are using the camera and try again.": "یقینی بنائیں کہ کوئی اور پروگرام کیمرہ استعمال نہیں کر رہا اور دوبارہ کوشش کریں۔",
-  "Point tracking": "پوائنٹ ٹریکنگ",
-  "Point tracking (2D)": "پوائنٹ ٹریکنگ (2D)",
-  "Points based on score: ": "اسکور کی بنیاد پر نقاط: ",
-  "Press %0 to disable Tracky Mouse.": "ٹریکی ماؤس کو بند کرنے کے لیے %0 دبائیں۔",
-  "Press %0 to enable Tracky Mouse.": "ٹریکی ماؤس کو فعال کرنے کے لیے %0 دبائیں۔",
-  "Press %0 to toggle Tracky Mouse.": "ٹریکی ماؤس کو آن/آف کرنے کے لیے %0 دبائیں۔",
-  "Range of horizontal head tilt that moves the cursor from one side of the screen to the other.": "سر کی افقی جھکاؤ کی وہ حد جس سے کرسر اسکرین کے ایک کنارے سے دوسرے کنارے تک جاتا ہے۔",
-  "Range of vertical head tilt required to move the cursor from the top to the bottom of the screen.": "سر کی عمودی جھکاؤ کی وہ حد جس سے کرسر اسکرین کے اوپر سے نیچے تک جاتا ہے۔",
-  "Remind me later": "مجھے بعد میں یاد دلائیں",
-  "Restart Now": "ابھی دوبارہ شروع کریں",
-  "Right": "دائیں",
-  "Roll:  ": "گھماؤ:  ",
-  "Run at login": "لاگ اِن پر چلائیں",
-  "Select the language for the Tracky Mouse interface.": "ٹریکی ماؤس کے انٹرفیس کے لیے زبان منتخب کریں۔",
-  "Select which camera to use for head tracking.": "سر کی ٹریکنگ کے لیے کون سا کیمرہ استعمال کرنا ہے، منتخب کریں۔",
-  "Selects which camera is used for head tracking.": "یہ طے کرتا ہے کہ سر کی ٹریکنگ کے لیے کون سا کیمرہ استعمال ہو گا۔",
-  "Show the version number.": "ورژن نمبر دکھائیں۔",
-  "Skip this version": "اس ورژن کو چھوڑ دیں",
-  "Slow": "آہستہ",
-  "Smooth": "ہموار",
-  "Smoothing": "ہموار کرنا",
-  "Something went wrong accessing the camera.": "کیمرے تک رسائی میں کوئی مسئلہ پیش آیا۔",
-  "Something went wrong accessing the camera. Please try again.": "کیمرے تک رسائی میں کوئی مسئلہ پیش آیا۔ براہِ کرم دوبارہ کوشش کریں۔",
-  "Speech": "گفتگو",
-  "Speed in pixels/frame required to move the cursor.": "کرسر کو حرکت دینے کے لیے فی فریم درکار رفتار، پکسلز میں۔",
-  "Speed of cursor movement in response to horizontal head movement.": "سر کی افقی حرکت کے جواب میں کرسر کی رفتار۔",
-  "Speed of cursor movement in response to vertical head movement.": "سر کی عمودی حرکت کے جواب میں کرسر کی رفتار۔",
-  "Start": "شروع کریں",
-  "Start enabled": "شروع ہوتے ہی فعال",
-  "Start head tracking.": "سر کی ٹریکنگ شروع کریں۔",
-  "Steady": "مستحکم",
-  "Stop": "روکیں",
-  "Stop head tracking.": "سر کی ٹریکنگ روکیں۔",
-  "Swap mouse buttons": "ماؤس کے بٹنوں کو تبدیل کریں",
-  "Switches the left and right mouse buttons.\nUseful if your system's mouse buttons are swapped.\nCould also be used to right click with the dwell clicker in a pinch.": "ماؤس کے بائیں اور دائیں بٹنوں کو آپس میں تبدیل کرتا ہے۔\nیہ اس وقت مفید ہے اگر سسٹم میں ماؤس کے بٹن پہلے سے تبدیل ہوں۔\nایمرجنسی میں ڈویل کلک کے ساتھ دائیں کلک کرنے کے لیے بھی استعمال ہو سکتا ہے۔",
-  "The previously selected camera is not available. Try selecting \"Default\" for Video > Camera source, and then select a specific camera if you need to.": "پہلے منتخب کیا گیا کیمرہ دستیاب نہیں۔ ویڈیو > کیمرہ ماخذ میں \"ڈیفالٹ\" منتخب کرنے کی کوشش کریں، اور ضرورت ہو تو بعد میں کوئی مخصوص کیمرہ منتخب کریں۔",
-  "The settings profile to use.": "وہ سیٹنگز پروفائل جو استعمال ہونا ہے۔",
-  "Tilt influence": "جھکاؤ کا اثر",
-  "Toggle Developer Tools (Screen Overlay)": "ڈیولپر ٹولز کو آن/آف کریں (اسکرین اوورلے)",
-  "Unavailable": "دستیاب نہیں",
-  "Unavailable camera": "کیمرہ دستیاب نہیں",
-  "Up": "اوپر",
-  "Update Available": "تازہ کاری دستیاب ہے",
-  "Update Failed": "تازہ کاری ناکام ہو گئی",
-  "Update from Git": "گِٹ سے تازہ کاری کریں",
-  "Update Successful": "تازہ کاری کامیاب رہی",
-  "Use demo footage": "ڈیمو ویڈیو استعمال کریں",
-  "Use my camera": "میرا کیمرہ استعمال کریں",
-  "Vertical cursor offset": "عمودی کرسر فرق",
-  "Vertical sensitivity": "عمودی حساسیت",
-  "Vertical tilt range": "عمودی جھکاؤ کا دائرہ",
-  "Video": "ویڈیو",
-  "View": "دیکھیں",
-  "Webcam does not support the required resolution. Please change your settings.": "ویب کیم مطلوبہ ریزولیوشن کو سپورٹ نہیں کرتا۔ براہِ کرم اپنی سیٹنگز تبدیل کریں۔",
-  "Webcam is already in use. Please make sure you have no other programs using the camera.": "ویب کیم پہلے سے زیرِ استعمال ہے۔ براہِ کرم یقینی بنائیں کہ کوئی اور پروگرام کیمرہ استعمال نہیں کر رہا۔",
-  "Will resume after mouse stops moving.": "جب ماؤس کی حرکت رک جائے گی تو پھر شروع ہو جائے گا۔",
-  "Window": "ونڈو",
-  "Wink to click": "آنکھ مار کر کلک کریں",
-  "Yaw:   ": "گھماؤ (Yaw):   ",
-  "You can control your entire computer with the <a href=\"https://trackymouse.js.org/\">TrackyMouse</a> desktop app.": "آپ پورے کمپیوٹر کو <a href=\"https://trackymouse.js.org/\">ٹریکی ماؤس</a> ڈیسک ٹاپ ایپ کے ذریعے کنٹرول کر سکتے ہیں۔"
+  "api.errors.clickRequired": "config.click ضروری ہے",
+  "api.errors.configRequired": "initDwellClicking کے لیے تعریفی آبجیکٹ (configuration object) ضروری ہے",
+  "api.errors.functionRequired": "%0 ایک فعل (function) ہونا چاہیے",
+  "api.errors.numberRequired": "%0 ایک عدد (number) ہونا چاہیے",
+  "api.errors.retargetFromInvalidSelector": "config.retarget[%0].from ایک درست CSS منتخب کنندہ نہیں ہے",
+  "api.errors.retargetFromInvalidType": "config.retarget[%0].from ایک CSS سلیکٹر سٹرنگ، Element، یا فعل ہونا چاہیے",
+  "api.errors.retargetFromRequired": "config.retarget[%0].from ضروری ہے",
+  "api.errors.retargetMustBeArray": "config.retarget آبجیکٹس کی صف (array) ہونا چاہیے",
+  "api.errors.retargetToInvalidSelector": "config.retarget[%0].to ایک درست CSS منتخب کنندہ نہیں ہے",
+  "api.errors.retargetToInvalidType": "config.retarget[%0].to ایک CSS سلیکٹر سٹرنگ، Element، فعل، یا null ہونا چاہیے",
+  "api.errors.retargetToRequired": "config.retarget[%0].to ضروری ہے (اگرچہ عنصر کو نظر انداز کرنے کے لیے null ہو سکتا ہے)",
+  "api.errors.targetsInvalidSelector": "config.targets ایک درست CSS منتخب کنندہ نہیں ہے",
+  "api.errors.targetsMustBeSelectorString": "config.targets ایک سٹرنگ (CSS سلیکٹر) ہونا چاہیے",
+  "api.errors.targetsRequired": "config.targets ضروری ہے (یہ CSS سلیکٹر ہونا چاہیے)",
+  "cli.args.adjust.description": "کسی اختیار کو اس کی موجودہ قدر کے نسبت ایک مقدار سے تبدیل کریں۔ (نئی قدر بھی دکھائی جائے گی، جو کچھ حدود کے اندر محدود ہو سکتی ہے۔)",
+  "cli.args.cli-lang.description": "CLI کی زبان منتخب کریں۔",
+  "cli.args.get.description": "کسی اختیار کی موجودہ قدر ظاہر کرتا ہے۔",
+  "cli.args.profile.description": "وہ سیٹنگز پروفائل جو استعمال ہونا ہے۔",
+  "cli.args.set.description": "کسی اختیار کو ایک خاص قدر پر سیٹ کریں۔ (نئی قدر بھی دکھائی جائے گی، جو کچھ حدود کے اندر محدود ہو سکتی ہے۔)",
+  "cli.args.start.description": "سر کی ٹریکنگ شروع کریں۔",
+  "cli.args.stop.description": "سر کی ٹریکنگ روکیں۔",
+  "cli.args.version.description": "ورژن نمبر دکھائیں۔",
+  "cli.description": "بغیر ہاتھ استعمال کیے ماؤس کو کنٹرول کریں۔ یہ CLI چلتے ہوئے ٹریکی ماؤس ایپ کو کنٹرول کرتی ہے۔ یہ بیرونی پروگراموں، مثلاً وائس کمانڈ سسٹم، کے لیے ہے تاکہ وہ ٹریکی ماؤس کو آن/آف کر سکیں اور سیٹنگز کو فوری طور پر تبدیل کر سکیں۔",
+  "common.close": "بند کریں",
+  "common.fileTypeJson": "JSON",
+  "common.notApplicable": "لاگو نہیں",
+  "common.warningIcon": "⚠️",
+  "debug.faceConvergenceScore": "چہرہ کنورجنس اسکور:",
+  "debug.faceTrackingScore": "چہرہ ٹریکنگ اسکور:",
+  "debug.headTilt.pitch": "جھکاؤ:",
+  "debug.headTilt.roll": "گھماؤ:",
+  "debug.headTilt.yaw": "گھماؤ (Yaw):",
+  "debug.pointsBasedOnScore": "اسکور کی بنیاد پر نقاط:",
+  "desktop.about.description": "اپنے کمپیوٹر کو ویب کیم کے ذریعے کنٹرول کریں۔",
+  "desktop.about.title": "ٹریکی ماؤس کے بارے میں",
+  "desktop.importSettings.title": "سیٹنگز درآمد کریں",
+  "desktop.menu.edit": "ترمیم",
+  "desktop.menu.export": "برآمد کریں",
+  "desktop.menu.exportSettings": "سیٹنگز برآمد کریں",
+  "desktop.menu.exportSettingsError": "سیٹنگز برآمد کرنے میں ناکامی۔",
+  "desktop.menu.file": "فائل",
+  "desktop.menu.githubRepository": "گِٹ ہب ذخیرہ",
+  "desktop.menu.homePage": "ابتدائی صفحہ",
+  "desktop.menu.import": "درآمد کریں",
+  "desktop.menu.importBackupError": "درآمد کرنے سے پہلے موجودہ سیٹنگز کا بیک اپ بنانے میں ناکامی۔",
+  "desktop.menu.importError": "سیٹنگز درآمد کرنے میں ناکامی۔",
+  "desktop.menu.importReadError": "منتخب فائل پڑھنے میں ناکامی۔",
+  "desktop.menu.importSettings": "سیٹنگز درآمد کریں",
+  "desktop.menu.speech": "گفتگو",
+  "desktop.menu.toggleScreenOverlayDevtools": "ڈیولپر ٹولز کو آن/آف کریں (اسکرین اوورلے)",
+  "desktop.menu.view": "دیکھیں",
+  "desktop.menu.window": "ونڈو",
+  "desktop.updater.action.doNotRestartYet": "بعد میں",
+  "desktop.updater.action.download": "ڈاؤن لوڈ",
+  "desktop.updater.action.openDownloadPage": "ڈاؤن لوڈ صفحہ کھولیں",
+  "desktop.updater.action.remindMeLater": "مجھے بعد میں یاد دلائیں",
+  "desktop.updater.action.restartNow": "ابھی دوبارہ شروع کریں",
+  "desktop.updater.action.skipThisVersion": "اس ورژن کو چھوڑ دیں",
+  "desktop.updater.action.updateFromGit": "گِٹ سے تازہ کاری کریں",
+  "desktop.updater.errors.checkout": "لوکل گِٹ ذخیرے میں تازہ ترین ورژن حاصل نہیں کیا جا سکا۔ ممکن ہے کہ آپ کے پاس غیر محفوظ (uncommitted) تبدیلیاں ہوں۔",
+  "desktop.updater.errors.fetch": "گِٹ سے تازہ کاریاں حاصل نہیں کی جا سکیں۔",
+  "desktop.updater.errors.generic": "گِٹ سے تازہ کاری کرتے ہوئے کوئی خرابی پیش آئی۔",
+  "desktop.updater.errors.install": "گِٹ سے نیا ورژن حاصل کرنے کے بعد اس کی انحصاریات (dependencies) نصب کرنے میں ناکامی۔",
+  "desktop.updater.updateAvailable.gitRepoNote": "چونکہ یہ ایک گِٹ ذخیرہ ہے، تازہ کاری براہِ راست حاصل کی جا سکتی ہے۔",
+  "desktop.updater.updateAvailable.message": "ٹریکی ماؤس کا نیا ورژن دستیاب ہے: %0\n\nآپ اس وقت ورژن %1 استعمال کر رہے ہیں۔",
+  "desktop.updater.updateAvailable.title": "تازہ کاری دستیاب ہے",
+  "desktop.updater.updateFailed.title": "تازہ کاری ناکام ہو گئی",
+  "desktop.updater.updateSuccessful.message": "%0 کو حاصل کر لیا گیا ہے۔ تازہ ترین ورژن استعمال کرنے کے لیے ایپ کو دوبارہ شروع کریں۔",
+  "desktop.updater.updateSuccessful.title": "تازہ کاری کامیاب رہی",
+  "hud.pressToDisable": "ٹریکی ماؤس کو بند کرنے کے لیے %0 دبائیں۔",
+  "hud.pressToEnable": "ٹریکی ماؤس کو فعال کرنے کے لیے %0 دبائیں۔",
+  "hud.pressToToggle": "ٹریکی ماؤس کو آن/آف کرنے کے لیے %0 دبائیں۔",
+  "hud.willResumeAfterMouseStops": "جب ماؤس کی حرکت رک جائے گی تو پھر شروع ہو جائے گا۔",
+  "openCameraSettings.errors.parseKnownCameras": "localStorage سے معروف کیمروں کو پڑھنے میں ناکامی:",
+  "openCameraSettings.errors.sharedHeading": "کیمرہ سیٹنگز کھولنے میں ناکامی:",
+  "settings.cameraSource.defaultCamera": "ڈیفالٹ",
+  "settings.cameraSource.description": "یہ طے کرتا ہے کہ سر کی ٹریکنگ کے لیے کون سا کیمرہ استعمال ہو گا۔",
+  "settings.cameraSource.description.alt1": "سر کی ٹریکنگ کے لیے کون سا کیمرہ استعمال کرنا ہے، منتخب کریں۔",
+  "settings.cameraSource.label": "کیمرہ ماخذ",
+  "settings.cameraSource.numberedCamera": "کیمرہ %0",
+  "settings.cameraSource.unavailableCamera": "کیمرہ دستیاب نہیں",
+  "settings.cameraSource.unavailableCameraAdjective": "دستیاب نہیں",
+  "settings.checkForUpdates.description": "اگر فعال ہو تو ٹریکی ماؤس شروع ہونے پر خود بخود تازہ کاریوں کی جانچ کرے گا۔",
+  "settings.checkForUpdates.description.alt1": "آپ کو ٹریکی ماؤس کے نئے ورژنز کے بارے میں مطلع کرتا ہے۔",
+  "settings.checkForUpdates.description.alt2": "جب ٹریکی ماؤس کا نیا ورژن دستیاب ہو تو آپ کو مطلع کرتا ہے۔",
+  "settings.checkForUpdates.label": "تازہ کاریوں کی جانچ کریں",
+  "settings.clickingMode.description": "یہ منتخب کریں کہ ماؤس کے کلکس کیسے کیے جائیں۔",
+  "settings.clickingMode.dwell.description": "کرسر کو تھوڑا سا رکے رہنے دیں تاکہ کلک ہو سکے۔",
+  "settings.clickingMode.dwell.label": "رک کر کلک کریں",
+  "settings.clickingMode.label": "کلک کرنے کا موڈ:",
+  "settings.clickingMode.off.description": "کلک کرنا بند کر دیں۔ اسے بیرونی سوئچ یا اُن پروگراموں کے ساتھ استعمال کریں جو اپنا ڈویل کلک فراہم کرتے ہیں۔",
+  "settings.clickingMode.off.label": "بند",
+  "settings.clickingMode.openMouthIgnoringEyes.description": "منہ کھول کر کلک کریں۔ آنکھوں کی حالت کو نظر انداز کیا جائے گا۔",
+  "settings.clickingMode.openMouthIgnoringEyes.label": "منہ کھول کر کلک کریں (آنکھوں کو نظر انداز کرتے ہوئے)",
+  "settings.clickingMode.openMouthSimple.description": "منہ کھول کر کلک کریں۔ کلک کے لیے کم از کم ایک آنکھ کا کھلا ہونا ضروری ہے۔",
+  "settings.clickingMode.openMouthSimple.label": "منہ کھول کر کلک کریں (سادہ)",
+  "settings.clickingMode.openMouthWithEyeModifiers.description": "منہ کھول کر کلک کریں۔ اگر بائیں آنکھ بند ہو تو دائیں کلک، اور اگر دائیں آنکھ بند ہو تو درمیانی کلک ہو گا۔",
+  "settings.clickingMode.openMouthWithEyeModifiers.label": "منہ کھول کر کلک کریں (آنکھوں کے ساتھ بطور تغیر)",
+  "settings.clickingMode.wink.description": "ایک آنکھ بند کر کے کلک کریں۔ بائیں آنکھ بائیں کلک کے لیے، دائیں آنکھ دائیں کلک کے لیے۔",
+  "settings.clickingMode.wink.label": "آنکھ مار کر کلک کریں",
+  "settings.closeEyesToToggle.description": "اگر فعال ہو تو آپ چند لمحوں کے لیے دونوں آنکھیں بند رکھ کر ماؤس کنٹرول شروع یا بند کر سکتے ہیں۔",
+  "settings.closeEyesToToggle.label": "آنکھیں بند کر کے شروع/بند کریں (<span style=\"border-bottom: 1px dotted;\" title=\"• فی الحال کوئی بصری یا صوتی اشارہ نہیں۔\n• آن/آف دورانیے کے لیے کوئی علیحدہ سیٹنگ نہیں۔\n• جھوٹی پلک جھپکنے کی پہچان سے متاثر ہو سکتا ہے، خاص طور پر نیچے دیکھتے وقت۔\">تجرباتی</span>)",
+  "settings.delayBeforeDragging.description": "کلک کے آغاز میں دی گئی مدت کے لیے ماؤس کی حرکت روک دیتا ہے۔\nاگر آپ کینوس پر ڈرائنگ کر رہے ہوں تو اسے بند کرنا چاہیں گے، یا اگر آپ اکثر غلطی سے ڈریگ کر بیٹھتے ہیں تو اس مدت کو بڑھانا چاہیں گے۔",
+  "settings.delayBeforeDragging.description.alt1": "کلک کے آغاز میں ماؤس کی حرکت کو روکتا ہے تاکہ غلطی سے ڈریگ ہونے سے بچا جا سکے۔",
+  "settings.delayBeforeDragging.label": "کھینچنے سے پہلے تاخیر",
+  "settings.delayBeforeDragging.sliderMax": "کلک کرنا آسان",
+  "settings.delayBeforeDragging.sliderMin": "کھینچنا آسان",
+  "settings.dropdownDescriptionOptionsListHeading": "اختیارات:",
+  "settings.headTilt.horizontalOffset.description": "جب کیمرہ سر کو سیدھا سامنے دیکھتا ہے تو کرسر کی جگہ کو تبدیل کرتا ہے۔\n⚠️ یہ افقی فرق تجویز نہیں کیا جاتا۔ اگر ممکن ہو تو کیمرہ حرکت دیں۔ 📷",
+  "settings.headTilt.horizontalOffset.description.alt1": "سر کی افقی جھکاؤ کی مرکزی پوزیشن کو تبدیل کرتا ہے۔ اس کی سفارش نہیں کی جاتی۔ اگر ممکن ہو تو کیمرہ حرکت دیں۔",
+  "settings.headTilt.horizontalOffset.description.alt2": "سر کی افقی جھکاؤ کی مرکزی پوزیشن کو تبدیل کرتا ہے۔ یہ افقی فرق تجویز نہیں کیا جاتا۔ اگر ممکن ہو تو کیمرہ حرکت دیں۔",
+  "settings.headTilt.horizontalOffset.label": "افقی کرسر فرق",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.description": "یہ طے کرتا ہے کہ اسکرین کے کنارے تک پہنچنے کے لیے سر کو بائیں یا دائیں کتنی حد تک جھکانا پڑے گا۔",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt1": "سر کی افقی جھکاؤ کی وہ حد جس سے کرسر اسکرین کے ایک کنارے سے دوسرے کنارے تک جاتا ہے۔",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt2": "اسکرین کے کناروں تک پہنچنے کے لیے آپ کو سر کو بائیں اور دائیں کتنی حد تک جھکانا ہو گا۔",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt3": "اسکرین کے کنارہ تک پہنچنے کے لیے آپ کو سر کو بائیں یا دائیں کتنی حد تک جھکانا ہو گا۔",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.label": "افقی جھکاؤ کا دائرہ",
+  "settings.headTilt.range.sliderMaxLargeNeckMovement": "گردن کی بڑی حرکت",
+  "settings.headTilt.range.sliderMinLittleNeckMovement": "گردن کی معمولی حرکت",
+  "settings.headTilt.verticalOffset.description": "جب کیمرہ سر کو سیدھا سامنے دیکھتا ہے تو کرسر کی جگہ کو تبدیل کرتا ہے۔",
+  "settings.headTilt.verticalOffset.description.alt1": "سر کی عمودی جھکاؤ کی مرکزی پوزیشن کو تبدیل کرتا ہے۔",
+  "settings.headTilt.verticalOffset.label": "عمودی کرسر فرق",
+  "settings.headTilt.verticalRange.description": "یہ طے کرتا ہے کہ اسکرین کے کنارے تک پہنچنے کے لیے سر کو اوپر یا نیچے کتنی حد تک جھکانا پڑے گا۔",
+  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt1": "سر کی عمودی جھکاؤ کی وہ حد جس سے کرسر اسکرین کے اوپر سے نیچے تک جاتا ہے۔",
+  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt2": "اسکرین کے کناروں تک پہنچنے کے لیے آپ کو سر کو اوپر اور نیچے کتنی حد تک جھکانا ہو گا۔",
+  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt3": "اسکرین کے کنارہ تک پہنچنے کے لیے آپ کو سر کو اوپر یا نیچے کتنی حد تک جھکانا ہو گا۔",
+  "settings.headTilt.verticalRange.label": "عمودی جھکاؤ کا دائرہ",
+  "settings.language.description": "ٹریکی ماؤس کے انٹرفیس کے لیے زبان منتخب کریں۔",
+  "settings.language.description.alt1": "وہ زبان بدلتا ہے جس میں ٹریکی ماؤس دکھایا جاتا ہے۔",
+  "settings.language.label": "زبان",
+  "settings.mirror.description": "کیمرے کی تصویر کو افقی طور پر الٹ کر دکھاتا ہے۔",
+  "settings.mirror.label": "آئینہ",
+  "settings.motionThreshold.description": "ایک فریم میں کرسر کو حرکت دینے کے لیے کم سے کم فاصلہ، پکسلز میں۔ یہ کرسر کو مکمل طور پر روکنے میں مدد دیتا ہے۔",
+  "settings.motionThreshold.description.alt1": "اس فاصلہ (پکسلز میں) سے کم حرکت کو نظر انداز کر دیا جائے گا۔",
+  "settings.motionThreshold.description.alt2": "کرسر کو حرکت دینے کے لیے فی فریم درکار رفتار، پکسلز میں۔",
+  "settings.motionThreshold.label": "حرکت کی حد",
+  "settings.motionThreshold.sliderMax": "مستحکم",
+  "settings.motionThreshold.sliderMin": "آزاد",
+  "settings.openCameraSettings.description": "منتخب کیمرے کے لیے سسٹم سیٹنگز کا ڈائیلاگ کھولتا ہے، تاکہ آٹو فوکس اور آٹو ایکسپوژر جیسی خصوصیات کو ایڈجسٹ کیا جا سکے۔",
+  "settings.openCameraSettings.description.alt1": "اپنے کیمرے کی سسٹم سیٹنگز کی ونڈو کھولیں تاکہ چمک اور کنٹراسٹ جیسی خصوصیات کو ایڈجسٹ کیا جا سکے۔",
+  "settings.openCameraSettings.description.alt2": "آپ کے کیمرے کے لیے سسٹم سیٹنگز کی ونڈو کھولتا ہے، تاکہ آٹو فوکس اور آٹو ایکسپوژر جیسی خصوصیات کو ایڈجسٹ کیا جا سکے۔",
+  "settings.openCameraSettings.label": "کیمرہ سیٹنگز کھولیں",
+  "settings.pointTracking.acceleration.description": "سر کی تیز حرکت پر کرسر کو نسبتاً تیز، اور سست حرکت پر نسبتاً آہستہ حرکت کرواتا ہے۔\nیہ کرسر کو مستحکم کرنے میں مدد دیتا ہے۔ تاہم جب پوائنٹ ٹریکنگ کو سر کی جھکاؤ کے ساتھ ملا کر استعمال کریں، تو کم قدر بہتر رہتی ہے کیونکہ سر کی جھکاؤ لکیری ہوتی ہے، اور آپ چاہیں گے کہ پوائنٹ ٹریکنگ تقریباً سر کی ٹریکنگ کے مطابق رہے تاکہ خودکار درستی آسانی سے ہو سکے۔",
+  "settings.pointTracking.acceleration.description.alt1": "زیادہ تیز رفتاری سے، جب سر تیزی سے حرکت کرے تو کرسر تیز حرکت کرتا ہے، اور جب سر آہستہ حرکت کرے تو کرسر سست۔",
+  "settings.pointTracking.acceleration.description.alt2": "سر کی تیز حرکت پر کرسر کو بہت تیزی سے، اور سر کی سست حرکت پر بہت آہستہ حرکت کرواتا ہے۔ اس سے کرسر کو مستحکم رکھنے میں مدد ملتی ہے۔",
+  "settings.pointTracking.acceleration.label": "تیزی",
+  "settings.pointTracking.horizontalSensitivity.description": "سر کی افقی حرکت کے جواب میں کرسر کی رفتار۔",
+  "settings.pointTracking.horizontalSensitivity.label": "افقی حساسیت",
+  "settings.pointTracking.smoothing.label": "ہموار کرنا",
+  "settings.pointTracking.verticalSensitivity.description": "سر کی عمودی حرکت کے جواب میں کرسر کی رفتار۔",
+  "settings.pointTracking.verticalSensitivity.label": "عمودی حساسیت",
+  "settings.runAtLogin.description": "اگر فعال ہو تو جب آپ کمپیوٹر میں لاگ اِن ہوں گے، ٹریکی ماؤس خود بخود شروع ہو جائے گا۔",
+  "settings.runAtLogin.description.alt1": "جب آپ کمپیوٹر میں لاگ اِن ہوں، تو ٹریکی ماؤس کو خود بخود شروع کر دیتا ہے۔",
+  "settings.runAtLogin.label": "لاگ اِن پر چلائیں",
+  "settings.sections.clicking.label": "کلک کرنا",
+  "settings.sections.cursorMovement.label": "کرسر کی حرکت",
+  "settings.sections.general.label": "عمومی",
+  "settings.sections.headTiltCalibration.label": "سر کی جھکاؤ کی درستی",
+  "settings.sections.pointTracking.label": "پوائنٹ ٹریکنگ",
+  "settings.sections.video.label": "ویڈیو",
+  "settings.shared.directionDown": "نیچے",
+  "settings.shared.directionLeft": "بائیں",
+  "settings.shared.directionRight": "دائیں",
+  "settings.shared.directionUp": "اوپر",
+  "settings.shared.sliderMaxFast": "تیز",
+  "settings.shared.sliderMaxSmooth": "ہموار",
+  "settings.shared.sliderMinLinear": "لکیری",
+  "settings.shared.sliderMinSlow": "آہستہ",
+  "settings.startEnabled.description": "اگر فعال ہو تو، پروگرام چلتے ہی ٹریکی ماؤس فوراً کرسر پر کنٹرول حاصل کر لے گا۔",
+  "settings.startEnabled.description.alt1": "جب ٹریکی ماؤس چلایا جائے تو اسے فوراً فعال بنا دیتا ہے، ورنہ آپ جب چاہیں اسے دستی طور پر شروع کر سکتے ہیں۔",
+  "settings.startEnabled.description.alt2": "ٹریکی ماؤس کو چلتے ہی فعال بنا دیتا ہے۔",
+  "settings.startEnabled.description.alt3": "جیسے ہی پروگرام چلایا جائے، ٹریکی ماؤس خود بخود شروع ہو جاتا ہے۔",
+  "settings.startEnabled.label": "شروع ہوتے ہی فعال",
+  "settings.swapMouseButtons.description": "ماؤس کے بائیں اور دائیں بٹنوں کو آپس میں تبدیل کرتا ہے۔\nیہ اس وقت مفید ہے اگر سسٹم میں ماؤس کے بٹن پہلے سے تبدیل ہوں۔\nایمرجنسی میں ڈویل کلک کے ساتھ دائیں کلک کرنے کے لیے بھی استعمال ہو سکتا ہے۔",
+  "settings.swapMouseButtons.label": "ماؤس کے بٹنوں کو تبدیل کریں",
+  "settings.tiltInfluence.description": "پوائنٹ ٹریکنگ (2D) اور سر کے جھکاؤ (3D) کے درمیان ملاپ کرتا ہے۔\n- 0% پر یہ صرف پوائنٹ ٹریکنگ استعمال کرے گا۔ اس سے کرسر آپ کے چہرے کے 2D نقاط کی حرکت کے مطابق، جو کیمرے کی تصویر میں نظر آتے ہیں، حرکت کرتا ہے، لہٰذا سر کے گھومنے اور آگے پیچھے ہونے دونوں پر ردِعمل ہوتا ہے۔\n- 100% پر یہ صرف سر کے جھکاؤ کو استعمال کرے گا۔ یہ آپ کے چہرے کی 3D سمت کا اندازہ استعمال کرتا ہے اور آگے پیچھے ہونے کو نظر انداز کرتا ہے۔ نوٹ کریں کہ یہ قدریں ہموار کی جاتی ہیں، اس لیے پوائنٹ ٹریکنگ جتنی تیز نہیں ہوتیں۔ اس موڈ میں آپ کو کرسر کو اسکرین کے کنارہ تک دھکیل کر دوبارہ مرکز میں لانے کی ضرورت نہیں رہتی۔\n- درمیان کی قدروں پر یہ خودکار درستی کی طرح برتاؤ کرتا ہے، پوائنٹ ٹریکنگ کو آہستہ آہستہ سر کے جھکاؤ کے مطابق ڈھالتا ہے۔ یہ ایسے ماؤس کی حرکت کو سست کر کے کام کرتا ہے جو متوقع سر کے جھکاؤ سے ہٹ رہی ہو، اور (صرف سِلائیڈر کے 80% سے اوپر) فعال طور پر اسی سمت کی طرف کرسر کو کھینچتا ہے۔",
+  "settings.tiltInfluence.description.alt1": "یہ طے کرتا ہے کہ کرسر کی حرکت 3D سر کی جھکاؤ پر مبنی ہو یا کیمرے کی تصویر میں چہرے کی 2D حرکت پر۔",
+  "settings.tiltInfluence.label": "جھکاؤ کا اثر",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMax": "سر کی جھکاؤ (3D)",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMax.alt1": "سر کی جھکاؤ",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMin": "پوائنٹ ٹریکنگ (2D)",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMin.alt1": "آپٹیکل فلو",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMin.alt2": "پوائنٹ ٹریکنگ",
+  "ui.camera.allowAccess": "کیمرے تک رسائی کی اجازت دیں",
+  "ui.camera.useDemoFootage": "ڈیمو ویڈیو استعمال کریں",
+  "ui.camera.useMyCamera": "میرا کیمرہ استعمال کریں",
+  "ui.desktopAppPromo.message": "آپ پورے کمپیوٹر کو <a href=\"https://trackymouse.js.org/\">ٹریکی ماؤس</a> ڈیسک ٹاپ ایپ کے ذریعے کنٹرول کر سکتے ہیں۔",
+  "ui.startStopButton.start": "شروع کریں",
+  "ui.startStopButton.stop": "روکیں",
+  "video.errors.accessFailed": "کیمرے تک رسائی میں کوئی مسئلہ پیش آیا۔",
+  "video.errors.accessFailedRetry": "کیمرے تک رسائی میں کوئی مسئلہ پیش آیا۔ براہِ کرم دوبارہ کوشش کریں۔",
+  "video.errors.cameraInUse": "ویب کیم پہلے سے زیرِ استعمال ہے۔ براہِ کرم یقینی بنائیں کہ کوئی اور پروگرام کیمرہ استعمال نہیں کر رہا۔",
+  "video.errors.noCameraFound": "کوئی کیمرہ نہیں ملا۔ براہِ کرم یقینی بنائیں کہ کیمرہ جڑا ہوا اور فعال ہے۔",
+  "video.errors.permissionDenied": "اجازت مسترد کر دی گئی۔ براہِ کرم کیمرے تک رسائی فعال کریں۔",
+  "video.errors.previouslySelectedUnavailable": "پہلے منتخب کیا گیا کیمرہ دستیاب نہیں۔ ویڈیو > کیمرہ ماخذ میں \"ڈیفالٹ\" منتخب کرنے کی کوشش کریں، اور ضرورت ہو تو بعد میں کوئی مخصوص کیمرہ منتخب کریں۔",
+  "video.errors.retryAfterClosingOtherPrograms": "یقینی بنائیں کہ کوئی اور پروگرام کیمرہ استعمال نہیں کر رہا اور دوبارہ کوشش کریں۔",
+  "video.errors.unsupportedResolution": "ویب کیم مطلوبہ ریزولیوشن کو سپورٹ نہیں کرتا۔ براہِ کرم اپنی سیٹنگز تبدیل کریں۔"
 }