tracky-mouse 2.5.0 → 2.6.0

package/locales/mr/translation.json

@@ -1,204 +1,199 @@
 {
-  "\n\nOptions:\n": "\n\nपर्याय:\n",
-  "\n\nSince this is a git repository, the update can be pulled directly.": "\n\nहे git रेपॉझिटरी असल्यामुळे, अपडेट थेट पुल करू शकता.",
-  "⚠️ ": "⚠️ ",
-  "A new version of Tracky Mouse is available: %0\n\nYou are currently using version %1.": "Tracky Mouse ची नवी आवृत्ती उपलब्ध आहे: %0\n\nसध्या तुम्ही आवृत्ती %1 वापरत आहात.",
-  "About Tracky Mouse": "Tracky Mouse बद्दल",
-  "Acceleration": "वेगवृद्धी",
-  "Adjust an option by an amount relative to its current value. (Also outputs the new value, which may be constrained to some limits.)": "एखादा पर्याय त्याच्या सध्याच्या मूल्याच्या मानाने बदलतो. (नवीन मूल्य देखील दाखवले जाईल, जे काही मर्यादांमध्ये बसवले जाऊ शकते.)",
-  "Adjusts the center position of horizontal head tilt. Not recommended. Move the camera instead if possible.": "डोक्याच्या आडव्या झुकण्याचा मध्यबिंदू बदलतो. सुचवलेले नाही. शक्य असल्यास कॅमेरा हलवणे अधिक योग्य आहे.",
-  "Adjusts the center position of horizontal head tilt. This horizontal offset is not recommended. Move the camera instead if possible.": "डोक्याच्या आडव्या झुकण्याचा मध्यबिंदू बदलतो. हा आडवा ऑफसेट सुचवलेला नाही. शक्य असल्यास कॅमेरा हलवा.",
-  "Adjusts the center position of vertical head tilt.": "डोक्याच्या उभ्या झुकण्याचा मध्यबिंदू बदलतो.",
-  "Adjusts the position of the cursor when the camera sees the head facing straight ahead.": "कॅमेऱ्याला डोके सरळ समोर दिसत असताना कर्सरची स्थिती बदलतो.",
-  "Adjusts the position of the cursor when the camera sees the head facing straight ahead.\n⚠️ This horizontal offset is not recommended. Move the camera instead if possible. 📷": "कॅमेऱ्याला डोके सरळ समोर दिसत असताना कर्सरची स्थिती बदलतो.\n⚠️ हा आडवा ऑफसेट सुचवलेला नाही. शक्य असल्यास कॅमेरा हलवा. 📷",
-  "Allow Camera Access": "कॅमेऱ्याला परवानगी द्या",
-  "An error occurred while updating from git.": "git मधून अपडेट करताना त्रुटी आली.",
-  "Automatically starts Tracky Mouse as soon as it's run.": "प्रोग्राम सुरू होताच Tracky Mouse आपोआप सुरू करतो.",
-  "Blends between using point tracking (2D) and detected head tilt (3D).\n- At 0% it will use only point tracking. This moves the cursor according to visible movement of 2D points on your face within the camera's view, so it responds to both head rotation and translation.\n- At 100% it will use only head tilt. This uses an estimate of your face's orientation in 3D space, and ignores head translation. Note that this is smoothed, so it's not as responsive as point tracking. In this mode you never need to recenter by pushing the cursor to the edge of the screen.\n- In between it will behave like an automatic calibration, subtly adjusting the point tracking to match the head tilt. This works by slowing down mouse movement that is moving away from the position that would be expected based on the head tilt, and (only past 80% on the slider) actively moving towards it.": "पॉइंट ट्रॅकिंग (2D) आणि शोधलेले डोक्याचे झुकणे (3D) यांचे मिश्रण करते.\n- 0% वर फक्त पॉइंट ट्रॅकिंग वापरले जाईल. यात तुमच्या चेहऱ्यावरील 2D पॉइंट्सच्या हलण्यावर आधारित कर्सर हलतो, त्यामुळे डोक्याची फिरवण आणि पुढे‑मागे हालचाल दोन्हींचा परिणाम होतो.\n- 100% वर फक्त डोक्याचे झुकणे वापरले जाईल. यात 3D जागेत तुमच्या चेहऱ्याची दिशा अंदाजाने मोजली जाते आणि डोक्याची पुढे‑मागे हालचाल दुर्लक्षित केली जाते. हे स्मूद केलेले असल्यामुळे पॉइंट ट्रॅकिंगपेक्षा कमी प्रतिसादक्षम असते. या मोडमध्ये स्क्रीनच्या काठावर कर्सर ढकलून पुन्हा मध्यभागी आणण्याची गरज लागत नाही.\n- मधल्या मूल्यांवर हे स्वयंचलित कॅलिब्रेशनसारखे वागते, डोक्याच्या झुकण्याशी जुळण्यासाठी पॉइंट ट्रॅकिंग सूक्ष्मपणे समायोजित करते. डोक्याच्या झुकण्यावरून अपेक्षित दिशेपासून कर्सर दूर जात असेल तर तो हालचाल धीमी करते आणि (स्लायडरवर 80% पेक्षा जास्त असताना) त्याला त्या दिशेकडे ओढते.",
-  "Camera %0": "कॅमेरा %0",
-  "Camera source": "कॅमेरा स्रोत",
-  "Change an option to a particular value. (Also outputs the new value, which may be constrained to some limits.)": "एखादा पर्याय विशिष्ट मूल्यावर सेट करतो. (नवीन मूल्य देखील दाखवतो, जे काही मर्यादांमध्ये बसवले जाऊ शकते.)",
-  "Changes the language Tracky Mouse is displayed in.": "Tracky Mouse कोणत्या भाषेत दाखवायचा ते बदलते.",
-  "Check for updates": "अपडेटसाठी तपासा",
-  "Checked out %0. Restart the app to use the updated version.": "%0 चेकआऊट केले. अपडेट केलेली आवृत्ती वापरण्यासाठी अॅप रीस्टार्ट करा.",
-  "Choose how to perform mouse clicks.": "माउस क्लिक कसे करायचे ते निवडा.",
-  "Clicking": "क्लिकिंग",
-  "Clicking mode:": "क्लिकिंग मोड:",
-  "Close": "बंद करा",
-  "Close eyes to start/stop (<span style=\"border-bottom: 1px dotted;\" title=\"• There is currently no visual or auditory feedback.\n• There are no settings for duration(s) to toggle on and off.\n• It is affected by false positive blink detections, especially when looking downward.\">Experimental</span>)": "डोळे मिटून सुरू/थांबवा (<span style=\"border-bottom: 1px dotted;\" title=\"• सध्या कोणतीही दृश्य किंवा ध्वनी प्रतिक्रिया नाही.\n• चालू/बंद करण्यासाठी कालावधीच्या सेटिंग्ज नाहीत.\n• विशेषतः खाली पाहताना खोट्या ब्लिंक ओळखींमुळे परिणाम होऊ शकतो.\">प्रायोगिक</span>)",
-  "Close one eye to click. Left eye for left click, right eye for right click.": "एक डोळा मिटून क्लिक करा. डावा डोळा मिटल्यास डावा क्लिक, उजवा डोळा मिटल्यास उजवा क्लिक.",
-  "config.afterDispatch must be a function": "config.afterDispatch हे फंक्शन असणे आवश्यक आहे",
-  "config.beforeDispatch must be a function": "config.beforeDispatch हे फंक्शन असणे आवश्यक आहे",
-  "config.beforePointerDownDispatch must be a function": "config.beforePointerDownDispatch हे फंक्शन असणे आवश्यक आहे",
-  "config.click is required": "config.click आवश्यक आहे",
-  "config.click must be a function": "config.click हे फंक्शन असणे आवश्यक आहे",
-  "config.dwellClickEvenIfPaused must be a function": "config.dwellClickEvenIfPaused हे फंक्शन असणे आवश्यक आहे",
-  "config.isEquivalentTarget must be a function": "config.isEquivalentTarget हे फंक्शन असणे आवश्यक आहे",
-  "config.isHeld must be a function": "config.isHeld हे फंक्शन असणे आवश्यक आहे",
-  "config.noCenter must be a function": "config.noCenter हे फंक्शन असणे आवश्यक आहे",
-  "config.retarget must be an array of objects": "config.retarget हे ऑब्जेक्ट्सची ऍरे असणे आवश्यक आहे",
-  "config.retarget[%0].from is not a valid CSS selector": "config.retarget[%0].from हा वैध CSS सिलेक्टर नाही",
-  "config.retarget[%0].from is required": "config.retarget[%0].from आवश्यक आहे",
-  "config.retarget[%0].from must be a CSS selector string, an Element, or a function": "config.retarget[%0].from हे CSS सिलेक्टर स्ट्रिंग, Element किंवा फंक्शन असणे आवश्यक आहे",
-  "config.retarget[%0].to is not a valid CSS selector": "config.retarget[%0].to हा वैध CSS सिलेक्टर नाही",
-  "config.retarget[%0].to is required (although can be null to ignore the element)": "config.retarget[%0].to आवश्यक आहे (घटक दुर्लक्षित करायचा असल्यास null असू शकतो)",
-  "config.retarget[%0].to must be a CSS selector string, an Element, a function, or null": "config.retarget[%0].to हे CSS सिलेक्टर स्ट्रिंग, Element, फंक्शन किंवा null असणे आवश्यक आहे",
-  "config.retarget[%0].withinMargin must be a number": "config.retarget[%0].withinMargin हा नंबर असणे आवश्यक आहे",
-  "config.shouldDrag must be a function": "config.shouldDrag हे फंक्शन असणे आवश्यक आहे",
-  "config.targets is not a valid CSS selector": "config.targets हा वैध CSS सिलेक्टर नाही",
-  "config.targets is required (must be a CSS selector)": "config.targets आवश्यक आहे (CSS सिलेक्टर असणे गरजेचे आहे)",
-  "config.targets must be a string (a CSS selector)": "config.targets हे स्ट्रिंग (CSS सिलेक्टर) असणे आवश्यक आहे",
-  "configuration object required for initDwellClicking": "initDwellClicking साठी configuration ऑब्जेक्ट आवश्यक आहे",
-  "Control your computer with your webcam.": "तुमच्या वेबकॅमच्या मदतीने तुमचा संगणक नियंत्रित करा.",
-  "Control your mouse hands-free. This CLI controls the running Tracky Mouse app. It's meant for external programs like a voice command system to toggle Tracky Mouse and adjust settings on the fly.": "हात न वापरता माउस नियंत्रित करा. हा CLI चालू असलेल्या Tracky Mouse अॅपला नियंत्रित करतो. आवाज आदेश प्रणालीसारख्या बाह्य प्रोग्राम्सना Tracky Mouse चालू/बंद करणे आणि सेटिंग्ज बदलणे यासाठी हा आहे.",
-  "Controls how much you need to tilt your head left or right to reach the edge of the screen.": "स्क्रीनच्या कडेला पोहोचण्यासाठी डोके डावीकडे किंवा उजवीकडे किती झुकवावे लागेल ते नियंत्रित करते.",
-  "Controls how much you need to tilt your head up or down to reach the edge of the screen.": "स्क्रीनच्या कडेला पोहोचण्यासाठी डोके वर किंवा खाली किती झुकवावे लागेल ते नियंत्रित करते.",
-  "Couldn't checkout the latest version in the local git repository. You may have uncommitted changes.": "लोकल git रेपॉझिटरीमधील नवीनतम आवृत्ती चेकआऊट करता आली नाही. कदाचित तुमच्याकडे न जतन केलेले बदल असतील.",
-  "Couldn't fetch updates from git.": "git मधून अपडेट्स आणता आले नाहीत.",
-  "Cursor Movement": "कर्सरची हालचाल",
-  "Default": "डीफॉल्ट",
-  "Delay before dragging&nbsp;&nbsp;&nbsp;": "ड्रॅग करण्यापूर्वीची विलंब&nbsp;&nbsp;&nbsp;",
-  "Determines whether cursor movement is based on 3D head tilt, or 2D motion of the face in the camera feed.": "कर्सरची हालचाल 3D डोक्याच्या झुकण्यावर आधारित आहे की कॅमेरा फीडमधील चेहऱ्याच्या 2D हालचालीवर, ते ठरवते.",
-  "Disable clicking. Use with an external switch or programs that provide their own dwell clicking.": "क्लिकिंग निष्क्रिय करा. बाह्य स्विच किंवा स्वतःचे dwell क्लिकिंग देणाऱ्या प्रोग्राम्ससह वापरा.",
-  "Down": "खाली",
-  "Download": "डाउनलोड",
-  "Dwell to click": "थांबून क्लिक करा",
-  "Easy to click": "क्लिक करणे सोपे",
-  "Easy to drag": "ड्रॅग करणे सोपे",
-  "Edit": "संपादित करा",
-  "Export": "एक्सपोर्ट",
-  "Export Settings": "सेटिंग्ज एक्सपोर्ट करा",
-  "Face convergence score: ": "चेहरा एकसंधता स्कोर: ",
-  "Face tracking score: ": "चेहरा ट्रॅकिंग स्कोर: ",
-  "Failed to backup current settings before import.\n\n": "इम्पोर्ट करण्यापूर्वी सध्याच्या सेटिंग्जचे बॅकअप घेण्यात अयशस्वी.\n\n",
-  "Failed to export settings.\n\n": "सेटिंग्ज एक्सपोर्ट करण्यात अयशस्वी.\n\n",
-  "Failed to import settings.\n\n": "सेटिंग्ज इम्पोर्ट करण्यात अयशस्वी.\n\n",
-  "Failed to install dependencies for the new version after checking it out from git.": "git मधून नवी आवृत्ती चेकआऊट केल्यानंतर तिच्यासाठीची dependencies इन्स्टॉल करण्यात अयशस्वी.",
-  "Failed to open camera settings:\n": "कॅमेरा सेटिंग्ज उघडण्यात अयशस्वी:\n",
-  "Failed to parse known cameras from localStorage:\n": "localStorage मधून ज्ञात कॅमेऱ्यांची माहिती वाचण्यात अयशस्वी:\n",
-  "Failed to read selected file.\n\n": "निवडलेली फाइल वाचण्यात अयशस्वी.\n\n",
-  "Fast": "जलद",
-  "File": "फाइल",
-  "Free": "मोफत",
-  "General": "साधारण",
-  "GitHub Repository": "GitHub रेपॉझिटरी",
-  "Head tilt": "डोक्याचे झुकणे",
-  "Head tilt (3D)": "डोक्याचे झुकणे (3D)",
-  "Head tilt calibration": "डोक्याच्या झुकण्याचे कॅलिब्रेशन",
-  "Higher acceleration makes the cursor move faster when the head moves quickly, and slower when the head moves slowly.": "जास्त वेगवृद्धीमुळे डोके झटकन हलवल्यास कर्सर जलद हलतो आणि हळू हलवल्यास कर्सर हळू हलतो.",
-  "Hold the cursor in place for a short time to click.": "थोड्या वेळासाठी कर्सर स्थिर ठेवल्यास क्लिक होते.",
-  "Home Page": "मुखपृष्ठ",
-  "Horizontal cursor offset": "आडवा कर्सर ऑफसेट",
-  "Horizontal sensitivity": "आडवी संवेदनशीलता",
-  "Horizontal tilt range": "आडवा झुकण्याचा पट्टा",
-  "How much you need to tilt your head left and right to reach the edges of the screen.": "स्क्रीनच्या कडा गाठण्यासाठी डोके डावीकडे‑उजवीकडे किती झुकवावे लागेल.",
-  "How much you need to tilt your head left or right to reach the edge of the screen.": "स्क्रीनच्या कडेला पोहोचण्यासाठी डोके डावीकडे किंवा उजवीकडे किती झुकवावे लागेल.",
-  "How much you need to tilt your head up and down to reach the edges of the screen.": "स्क्रीनच्या वर‑खाली कडांना पोहोचण्यासाठी डोके वर‑खाली किती झुकवावे लागेल.",
-  "How much you need to tilt your head up or down to reach the edge of the screen.": "स्क्रीनच्या कडेला पोहोचण्यासाठी डोके वर किंवा खाली किती झुकवावे लागेल.",
-  "If enabled, Tracky Mouse will automatically check for updates when it starts.": "हे चालू असल्यास Tracky Mouse सुरू होताच अपडेट्ससाठी आपोआप तपासेल.",
-  "If enabled, Tracky Mouse will automatically start when you log into your computer.": "हे चालू असल्यास संगणकात लॉग इन करताच Tracky Mouse आपोआप सुरू होईल.",
-  "If enabled, Tracky Mouse will start controlling the cursor as soon as it's launched.": "हे चालू असल्यास Tracky Mouse सुरू होताच कर्सर नियंत्रित करायला सुरुवात करेल.",
-  "If enabled, you can start or stop mouse control by holding both your eyes shut for a few seconds.": "हे चालू असल्यास काही सेकंद दोन्ही डोळे घट्ट मिटून माउस नियंत्रण सुरू किंवा थांबवू शकता.",
-  "Import": "इम्पोर्ट",
-  "Import Settings": "सेटिंग्ज इम्पोर्ट करा",
-  "JSON": "JSON",
-  "Language": "भाषा",
-  "Large neck movement": "मानाची जास्त हालचाल",
-  "Later": "नंतर",
-  "Left": "डावे",
-  "Linear": "रेषीय",
-  "Little neck movement": "मानाची कमी हालचाल",
-  "Locks mouse movement during the start of a click to prevent accidental dragging.": "अपघाती ड्रॅग टाळण्यासाठी क्लिक सुरू होताना काही वेळ माउसची हालचाल थांबवतो.",
-  "Locks mouse movement for the given duration during the start of a click.\nYou may want to turn this off if you're drawing on a canvas, or increase it if you find yourself accidentally dragging when you try to click.": "क्लिक सुरू होताना दिलेल्या कालावधीसाठी माउसची हालचाल थांबवतो.\nतुम्ही कॅनव्हासवर रेखाटन करत असाल तर हे बंद करावेसे वाटू शकते, किंवा क्लिक करताना वारंवार चुकून ड्रॅग होत असेल तर हा वेळ वाढवू शकता.",
-  "Makes the cursor move extra fast for quick head movements, and extra slow for slow head movements. Helps to stabilize the cursor.": "डोके झटकन हलवल्यास कर्सर अतिशय जलद आणि हळू हलवल्यास अतिशय हळू हलतो. त्यामुळे कर्सर जास्त स्थिर राहतो.",
-  "Makes the cursor move relatively fast for quick head movements, and relatively slow for slow head movements.\nHelps to stabilize the cursor. However, when using point tracking in combination with head tilt, a lower value may work better since head tilt is linear, and you want the point tracking to roughly match the head tracking for it to act as a seamless auto- calibration.": "डोके जलद हलवल्यास कर्सर तुलनेने जलद आणि हळू हलवल्यास तुलनेने हळू हलतो.\nयामुळे कर्सर अधिक स्थिर राहतो. मात्र पॉइंट ट्रॅकिंग आणि डोक्याचे झुकणे एकत्र वापरत असाल, तर कमी मूल्य चांगले काम करू शकते, कारण डोक्याचे झुकणे रेषीय आहे आणि स्वयंचलित कॅलिब्रेशन सुरळीत व्हावे यासाठी पॉइंट ट्रॅकिंग साधारणपणे हेड ट्रॅकिंगशी जुळणे आवश्यक आहे.",
-  "Makes Tracky Mouse active as soon as it's launched.": "Tracky Mouse सुरू होताच सक्रिय करते.",
-  "Makes Tracky Mouse active when launched. Otherwise, you can start it manually when you're ready.": "Tracky Mouse सुरू होताच सक्रिय करते. अन्यथा, तुम्ही तयार झाल्यावर ते हाताने सुरू करू शकता.",
-  "Makes Tracky Mouse start automatically when you log into your computer.": "संगणकात लॉग इन करताच Tracky Mouse आपोआप सुरू करते.",
-  "Minimum distance to move the cursor in one frame, in pixels. Helps to fully stop the cursor.": "एका फ्रेममध्ये कर्सर हालवण्यासाठी लागणारा किमान अंतर (पिक्सेलमध्ये). कर्सर पूर्णपणे थांबण्यास मदत होते.",
-  "Mirror": "आरसा",
-  "Mirrors the camera view horizontally.": "कॅमेरा दृश्य आडवे उलटे‑सुलटे दाखवते.",
-  "Motion threshold": "हालचाल मर्यादा",
-  "Movement less than this distance in pixels will be ignored.": "या अंतरापेक्षा कमी हालचाल (पिक्सेलमध्ये) दुर्लक्षित केली जाईल.",
-  "N/A": "N/A",
-  "No camera found. Please make sure you have a camera connected and enabled.": "कॅमेरा आढळला नाही. कृपया कॅमेरा जोडलेला आणि सक्षम आहे याची खात्री करा.",
-  "Notifies you of new versions of Tracky Mouse.": "Tracky Mouse च्या नवीन आवृत्त्यांची तुम्हाला सूचना करते.",
-  "Notifies you when a new version of Tracky Mouse is available.": "Tracky Mouse ची नवीन आवृत्ती उपलब्ध झाल्यावर तुम्हाला कळवते.",
-  "Off": "बंद",
-  "Open Camera Settings": "कॅमेरा सेटिंग्ज उघडा",
-  "Open download page": "डाउनलोड पान उघडा",
-  "Open mouth to click (ignoring eyes)": "तोंड उघडून क्लिक करा (डोळ्यांकडे दुर्लक्ष)",
-  "Open mouth to click (simple)": "तोंड उघडून क्लिक करा (सोपी पद्धत)",
-  "Open mouth to click (with eye modifiers)": "तोंड उघडून, डोळ्यांच्या स्थितीवरून क्लिकचा प्रकार ठरवा",
-  "Open your camera's system settings window to adjust properties like brightness and contrast.": "ब्राइटनेस आणि कॉन्ट्रास्टसारख्या गुणधर्मांसाठी तुमच्या कॅमेऱ्याच्या सिस्टीम सेटिंग्ज विंडो उघडा.",
-  "Open your mouth wide to click. At least one eye must be open to click.": "तोंड मोठे उघडून क्लिक करा. क्लिक होण्यासाठी किमान एक डोळा उघडा असणे आवश्यक आहे.",
-  "Open your mouth wide to click. Eye state is ignored.": "तोंड मोठे उघडून क्लिक करा. डोळ्यांची स्थिती दुर्लक्षित केली जाईल.",
-  "Open your mouth wide to click. If left eye is closed, it's a right click; if right eye is closed, it's a middle click.": "तोंड मोठे उघडून क्लिक करा. डावा डोळा मिटला असेल तर उजवा क्लिक, आणि उजवा डोळा मिटला असेल तर मधला क्लिक होईल.",
-  "Opens the system settings dialog for the selected camera, to adjust properties like auto-focus and auto-exposure.": "निवडलेल्या कॅमेऱ्यासाठी सिस्टम सेटिंग्ज डायलॉग उघडते, जिथे ऑटो‑फोकस आणि ऑटो‑एक्सपोजरसारखे गुणधर्म बदलू शकता.",
-  "Opens the system settings window for your camera to adjust properties like auto-focus and auto-exposure.": "तुमच्या कॅमेऱ्यासाठी सिस्टम सेटिंग्ज विंडो उघडते, जिथे ऑटो‑फोकस आणि ऑटो‑एक्सपोजरसारखे गुणधर्म बदलू शकता.",
-  "Optical flow": "ऑप्टिकल फ्लो",
-  "Outputs the current value of an option.": "दिलेल्या पर्यायाचे सध्याचे मूल्य दाखवते.",
-  "Permission denied. Please enable access to the camera.": "परवानगी नाकारली. कृपया कॅमेरा ऍक्सेस सक्षम करा.",
-  "Pitch: ": "पिच: ",
-  "Please make sure no other programs are using the camera and try again.": "कॅमेरा इतर कोणताही प्रोग्राम वापरत नाही याची खात्री करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.",
-  "Point tracking": "पॉइंट ट्रॅकिंग",
-  "Point tracking (2D)": "पॉइंट ट्रॅकिंग (2D)",
-  "Points based on score: ": "स्कोरवर आधारित पॉइंट्स: ",
-  "Press %0 to disable Tracky Mouse.": "Tracky Mouse बंद करण्यासाठी %0 दाबा.",
-  "Press %0 to enable Tracky Mouse.": "Tracky Mouse सुरू करण्यासाठी %0 दाबा.",
-  "Press %0 to toggle Tracky Mouse.": "Tracky Mouse चालू/बंद करण्यासाठी %0 दाबा.",
-  "Range of horizontal head tilt that moves the cursor from one side of the screen to the other.": "डोके आडवे किती झुकवल्यास कर्सर स्क्रीनच्या एका बाजूवरून दुसऱ्या बाजूवर जाईल ते ठरवते.",
-  "Range of vertical head tilt required to move the cursor from the top to the bottom of the screen.": "डोके वर‑खाली किती झुकवल्यास कर्सर स्क्रीनच्या वरून खाली जाईल ते ठरवते.",
-  "Remind me later": "मला नंतर आठवण करून द्या",
-  "Restart Now": "आता रीस्टार्ट करा",
-  "Right": "उजवे",
-  "Roll:  ": "रोल:  ",
-  "Run at login": "लॉग इनवेळी चालवा",
-  "Select the language for the Tracky Mouse interface.": "Tracky Mouse च्या इंटरफेससाठी भाषा निवडा.",
-  "Select which camera to use for head tracking.": "हेड ट्रॅकिंगसाठी कोणता कॅमेरा वापरायचा ते निवडा.",
-  "Selects which camera is used for head tracking.": "हेड ट्रॅकिंगसाठी कोणता कॅमेरा वापरला जाईल ते निवडतो.",
-  "Show the version number.": "आवृत्ती क्रमांक दाखवा.",
-  "Skip this version": "ही आवृत्ती वगळा",
-  "Slow": "हळू",
-  "Smooth": "स्मूद",
-  "Smoothing": "स्मूदिंग",
-  "Something went wrong accessing the camera.": "कॅमेऱ्याला ऍक्सेस करताना काहीतरी चूक झाली.",
-  "Something went wrong accessing the camera. Please try again.": "कॅमेऱ्याला ऍक्सेस करताना काहीतरी चूक झाली. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.",
-  "Speech": "वाणी",
-  "Speed in pixels/frame required to move the cursor.": "कर्सर हलवण्यासाठी लागणारा वेग (पिक्सेल/फ्रेम).",
-  "Speed of cursor movement in response to horizontal head movement.": "डोक्याच्या आडव्या हालचालीवर प्रतिसाद म्हणून कर्सरचा वेग.",
-  "Speed of cursor movement in response to vertical head movement.": "डोक्याच्या उभ्या हालचालीवर प्रतिसाद म्हणून कर्सरचा वेग.",
-  "Start": "प्रारंभ",
-  "Start enabled": "सुरू असताना सक्षम",
-  "Start head tracking.": "हेड ट्रॅकिंग सुरू करा.",
-  "Steady": "स्थिर",
-  "Stop": "थांबवा",
-  "Stop head tracking.": "हेड ट्रॅकिंग थांबवा.",
-  "Swap mouse buttons": "माउस बटणे अदलाबदल करा",
-  "Switches the left and right mouse buttons.\nUseful if your system's mouse buttons are swapped.\nCould also be used to right click with the dwell clicker in a pinch.": "डावे आणि उजवे माउस बटणांची अदलाबदल करते.\nतुमच्या सिस्टिममध्ये माउस बटणे आधीच उलट असतील तर हे उपयुक्त आहे.\nगरज भासल्यास dwell क्लिकरसह उजवा क्लिक करण्यासाठीही वापरू शकता.",
-  "The previously selected camera is not available. Try selecting \"Default\" for Video > Camera source, and then select a specific camera if you need to.": "यापूर्वी निवडलेला कॅमेरा उपलब्ध नाही. Video > Camera source मध्ये \"Default\" निवडून पाहा आणि गरज असल्यास नंतर विशिष्ट कॅमेरा निवडा.",
-  "The settings profile to use.": "कोणता सेटिंग्ज प्रोफाइल वापरायचा.",
-  "Tilt influence": "झुकण्याचा प्रभाव",
-  "Toggle Developer Tools (Screen Overlay)": "डेव्हलपर टूल्स बदल (स्क्रीन ओव्हरले)",
-  "Unavailable": "अनुपलब्ध",
-  "Unavailable camera": "अनुपलब्ध कॅमेरा",
-  "Up": "वर",
-  "Update Available": "अपडेट उपलब्ध",
-  "Update Failed": "अपडेट अयशस्वी",
-  "Update from Git": "Git मधून अपडेट",
-  "Update Successful": "अपडेट यशस्वी",
-  "Use demo footage": "डेमो फुटेज वापरा",
-  "Use my camera": "माझा कॅमेरा वापरा",
-  "Vertical cursor offset": "उभा कर्सर ऑफसेट",
-  "Vertical sensitivity": "उभी संवेदनशीलता",
-  "Vertical tilt range": "उभ्या झुकण्याचा पट्टा",
-  "Video": "व्हिडिओ",
-  "View": "दृश्य",
-  "Webcam does not support the required resolution. Please change your settings.": "वेबकॅम आवश्यक रेझोल्यूशनला सपोर्ट करत नाही. कृपया सेटिंग्ज बदला.",
-  "Webcam is already in use. Please make sure you have no other programs using the camera.": "वेबकॅम आधीच वापरात आहे. कॅमेरा इतर कोणताही प्रोग्राम वापरत नाही याची खात्री करा.",
-  "Will resume after mouse stops moving.": "माउसची हालचाल थांबल्यानंतर पुन्हा सुरू होईल.",
-  "Window": "विंडो",
-  "Wink to click": "डोळा मारून क्लिक करा",
-  "Yaw:   ": "यॉ:   ",
-  "You can control your entire computer with the <a href=\"https://trackymouse.js.org/\">TrackyMouse</a> desktop app.": "तुमचा संपूर्ण संगणक <a href=\"https://trackymouse.js.org/\">TrackyMouse</a> डेस्कटॉप अॅपच्या मदतीने नियंत्रित करू शकता."
+  "api.errors.clickRequired": "config.click आवश्यक आहे",
+  "api.errors.configRequired": "initDwellClicking साठी configuration ऑब्जेक्ट आवश्यक आहे",
+  "api.errors.functionRequired": "%0 हे फंक्शन असणे आवश्यक आहे",
+  "api.errors.numberRequired": "%0 हा नंबर असणे आवश्यक आहे",
+  "api.errors.retargetFromInvalidSelector": "config.retarget[%0].from हा वैध CSS सिलेक्टर नाही",
+  "api.errors.retargetFromInvalidType": "config.retarget[%0].from हे CSS सिलेक्टर स्ट्रिंग, Element किंवा फंक्शन असणे आवश्यक आहे",
+  "api.errors.retargetFromRequired": "config.retarget[%0].from आवश्यक आहे",
+  "api.errors.retargetMustBeArray": "config.retarget हे ऑब्जेक्ट्सची ऍरे असणे आवश्यक आहे",
+  "api.errors.retargetToInvalidSelector": "config.retarget[%0].to हा वैध CSS सिलेक्टर नाही",
+  "api.errors.retargetToInvalidType": "config.retarget[%0].to हे CSS सिलेक्टर स्ट्रिंग, Element, फंक्शन किंवा null असणे आवश्यक आहे",
+  "api.errors.retargetToRequired": "config.retarget[%0].to आवश्यक आहे (घटक दुर्लक्षित करायचा असल्यास null असू शकतो)",
+  "api.errors.targetsInvalidSelector": "config.targets हा वैध CSS सिलेक्टर नाही",
+  "api.errors.targetsMustBeSelectorString": "config.targets हे स्ट्रिंग (CSS सिलेक्टर) असणे आवश्यक आहे",
+  "api.errors.targetsRequired": "config.targets आवश्यक आहे (CSS सिलेक्टर असणे गरजेचे आहे)",
+  "cli.args.adjust.description": "एखादा पर्याय त्याच्या सध्याच्या मूल्याच्या मानाने बदलतो. (नवीन मूल्य देखील दाखवले जाईल, जे काही मर्यादांमध्ये बसवले जाऊ शकते.)",
+  "cli.args.cli-lang.description": "CLI द्वारे वापरली जाणारी भाषा निर्दिष्ट करा.",
+  "cli.args.get.description": "दिलेल्या पर्यायाचे सध्याचे मूल्य दाखवते.",
+  "cli.args.profile.description": "कोणता सेटिंग्ज प्रोफाइल वापरायचा.",
+  "cli.args.set.description": "एखादा पर्याय विशिष्ट मूल्यावर सेट करतो. (नवीन मूल्य देखील दाखवतो, जे काही मर्यादांमध्ये बसवले जाऊ शकते.)",
+  "cli.args.start.description": "हेड ट्रॅकिंग सुरू करा.",
+  "cli.args.stop.description": "हेड ट्रॅकिंग थांबवा.",
+  "cli.args.version.description": "आवृत्ती क्रमांक दाखवा.",
+  "cli.description": "हात न वापरता माउस नियंत्रित करा. हा CLI चालू असलेल्या Tracky Mouse अॅपला नियंत्रित करतो. आवाज आदेश प्रणालीसारख्या बाह्य प्रोग्राम्सना Tracky Mouse चालू/बंद करणे आणि सेटिंग्ज बदलणे यासाठी हा आहे.",
+  "common.close": "बंद करा",
+  "common.fileTypeJson": "JSON",
+  "common.notApplicable": "N/A",
+  "common.warningIcon": "⚠️",
+  "debug.faceConvergenceScore": "चेहरा एकसंधता स्कोर:",
+  "debug.faceTrackingScore": "चेहरा ट्रॅकिंग स्कोर:",
+  "debug.headTilt.pitch": "पिच:",
+  "debug.headTilt.roll": "रोल:",
+  "debug.headTilt.yaw": "यॉ:",
+  "debug.pointsBasedOnScore": "स्कोरवर आधारित पॉइंट्स:",
+  "desktop.about.description": "तुमच्या वेबकॅमच्या मदतीने तुमचा संगणक नियंत्रित करा.",
+  "desktop.about.title": "Tracky Mouse बद्दल",
+  "desktop.importSettings.title": "सेटिंग्ज इम्पोर्ट करा",
+  "desktop.menu.edit": "संपादित करा",
+  "desktop.menu.export": "एक्सपोर्ट",
+  "desktop.menu.exportSettings": "सेटिंग्ज एक्सपोर्ट करा",
+  "desktop.menu.exportSettingsError": "सेटिंग्ज एक्सपोर्ट करण्यात अयशस्वी.",
+  "desktop.menu.file": "फाइल",
+  "desktop.menu.githubRepository": "GitHub रेपॉझिटरी",
+  "desktop.menu.homePage": "मुखपृष्ठ",
+  "desktop.menu.import": "इम्पोर्ट",
+  "desktop.menu.importBackupError": "इम्पोर्ट करण्यापूर्वी सध्याच्या सेटिंग्जचे बॅकअप घेण्यात अयशस्वी.",
+  "desktop.menu.importError": "सेटिंग्ज इम्पोर्ट करण्यात अयशस्वी.",
+  "desktop.menu.importReadError": "निवडलेली फाइल वाचण्यात अयशस्वी.",
+  "desktop.menu.importSettings": "सेटिंग्ज इम्पोर्ट करा",
+  "desktop.menu.speech": "वाणी",
+  "desktop.menu.toggleScreenOverlayDevtools": "डेव्हलपर टूल्स बदल (स्क्रीन ओव्हरले)",
+  "desktop.menu.view": "दृश्य",
+  "desktop.menu.window": "विंडो",
+  "desktop.updater.action.doNotRestartYet": "नंतर",
+  "desktop.updater.action.download": "डाउनलोड",
+  "desktop.updater.action.openDownloadPage": "डाउनलोड पान उघडा",
+  "desktop.updater.action.remindMeLater": "मला नंतर आठवण करून द्या",
+  "desktop.updater.action.restartNow": "आता रीस्टार्ट करा",
+  "desktop.updater.action.skipThisVersion": "ही आवृत्ती वगळा",
+  "desktop.updater.action.updateFromGit": "Git मधून अपडेट",
+  "desktop.updater.errors.checkout": "लोकल git रेपॉझिटरीमधील नवीनतम आवृत्ती चेकआऊट करता आली नाही. कदाचित तुमच्याकडे न जतन केलेले बदल असतील.",
+  "desktop.updater.errors.fetch": "git मधून अपडेट्स आणता आले नाहीत.",
+  "desktop.updater.errors.generic": "git मधून अपडेट करताना त्रुटी आली.",
+  "desktop.updater.errors.install": "git मधून नवी आवृत्ती चेकआऊट केल्यानंतर तिच्यासाठीची dependencies इन्स्टॉल करण्यात अयशस्वी.",
+  "desktop.updater.updateAvailable.gitRepoNote": "हे git रेपॉझिटरी असल्यामुळे, अपडेट थेट पुल करू शकता.",
+  "desktop.updater.updateAvailable.message": "Tracky Mouse ची नवी आवृत्ती उपलब्ध आहे: %0\n\nसध्या तुम्ही आवृत्ती %1 वापरत आहात.",
+  "desktop.updater.updateAvailable.title": "अपडेट उपलब्ध",
+  "desktop.updater.updateFailed.title": "अपडेट अयशस्वी",
+  "desktop.updater.updateSuccessful.message": "%0 चेकआऊट केले. अपडेट केलेली आवृत्ती वापरण्यासाठी अॅप रीस्टार्ट करा.",
+  "desktop.updater.updateSuccessful.title": "अपडेट यशस्वी",
+  "hud.pressToDisable": "Tracky Mouse बंद करण्यासाठी %0 दाबा.",
+  "hud.pressToEnable": "Tracky Mouse सुरू करण्यासाठी %0 दाबा.",
+  "hud.pressToToggle": "Tracky Mouse चालू/बंद करण्यासाठी %0 दाबा.",
+  "hud.willResumeAfterMouseStops": "माउसची हालचाल थांबल्यानंतर पुन्हा सुरू होईल.",
+  "openCameraSettings.errors.parseKnownCameras": "localStorage मधून ज्ञात कॅमेऱ्यांची माहिती वाचण्यात अयशस्वी:",
+  "openCameraSettings.errors.sharedHeading": "कॅमेरा सेटिंग्ज उघडण्यात अयशस्वी:",
+  "settings.cameraSource.defaultCamera": "डीफॉल्ट",
+  "settings.cameraSource.description": "हेड ट्रॅकिंगसाठी कोणता कॅमेरा वापरला जाईल ते निवडतो.",
+  "settings.cameraSource.description.alt1": "हेड ट्रॅकिंगसाठी कोणता कॅमेरा वापरायचा ते निवडा.",
+  "settings.cameraSource.label": "कॅमेरा स्रोत",
+  "settings.cameraSource.numberedCamera": "कॅमेरा %0",
+  "settings.cameraSource.unavailableCamera": "अनुपलब्ध कॅमेरा",
+  "settings.cameraSource.unavailableCameraAdjective": "अनुपलब्ध",
+  "settings.checkForUpdates.description": "हे चालू असल्यास Tracky Mouse सुरू होताच अपडेट्ससाठी आपोआप तपासेल.",
+  "settings.checkForUpdates.description.alt1": "Tracky Mouse च्या नवीन आवृत्त्यांची तुम्हाला सूचना करते.",
+  "settings.checkForUpdates.description.alt2": "Tracky Mouse ची नवीन आवृत्ती उपलब्ध झाल्यावर तुम्हाला कळवते.",
+  "settings.checkForUpdates.label": "अपडेटसाठी तपासा",
+  "settings.clickingMode.description": "माउस क्लिक कसे करायचे ते निवडा.",
+  "settings.clickingMode.dwell.description": "थोड्या वेळासाठी कर्सर स्थिर ठेवल्यास क्लिक होते.",
+  "settings.clickingMode.dwell.label": "थांबून क्लिक करा",
+  "settings.clickingMode.label": "क्लिकिंग मोड:",
+  "settings.clickingMode.off.description": "क्लिकिंग निष्क्रिय करा. बाह्य स्विच किंवा स्वतःचे dwell क्लिकिंग देणाऱ्या प्रोग्राम्ससह वापरा.",
+  "settings.clickingMode.off.label": "बंद",
+  "settings.clickingMode.openMouthIgnoringEyes.description": "तोंड मोठे उघडून क्लिक करा. डोळ्यांची स्थिती दुर्लक्षित केली जाईल.",
+  "settings.clickingMode.openMouthIgnoringEyes.label": "तोंड उघडून क्लिक करा (डोळ्यांकडे दुर्लक्ष)",
+  "settings.clickingMode.openMouthSimple.description": "तोंड मोठे उघडून क्लिक करा. क्लिक होण्यासाठी किमान एक डोळा उघडा असणे आवश्यक आहे.",
+  "settings.clickingMode.openMouthSimple.label": "तोंड उघडून क्लिक करा (सोपी पद्धत)",
+  "settings.clickingMode.openMouthWithEyeModifiers.description": "तोंड मोठे उघडून क्लिक करा. डावा डोळा मिटला असेल तर उजवा क्लिक, आणि उजवा डोळा मिटला असेल तर मधला क्लिक होईल.",
+  "settings.clickingMode.openMouthWithEyeModifiers.label": "तोंड उघडून, डोळ्यांच्या स्थितीवरून क्लिकचा प्रकार ठरवा",
+  "settings.clickingMode.wink.description": "एक डोळा मिटून क्लिक करा. डावा डोळा मिटल्यास डावा क्लिक, उजवा डोळा मिटल्यास उजवा क्लिक.",
+  "settings.clickingMode.wink.label": "डोळा मारून क्लिक करा",
+  "settings.closeEyesToToggle.description": "हे चालू असल्यास काही सेकंद दोन्ही डोळे घट्ट मिटून माउस नियंत्रण सुरू किंवा थांबवू शकता.",
+  "settings.closeEyesToToggle.label": "डोळे मिटून सुरू/थांबवा (<span style=\"border-bottom: 1px dotted;\" title=\"• सध्या कोणतीही दृश्य किंवा ध्वनी प्रतिक्रिया नाही.\n• चालू/बंद करण्यासाठी कालावधीच्या सेटिंग्ज नाहीत.\n• विशेषतः खाली पाहताना खोट्या ब्लिंक ओळखींमुळे परिणाम होऊ शकतो.\">प्रायोगिक</span>)",
+  "settings.delayBeforeDragging.description": "क्लिक सुरू होताना दिलेल्या कालावधीसाठी माउसची हालचाल थांबवतो.\nतुम्ही कॅनव्हासवर रेखाटन करत असाल तर हे बंद करावेसे वाटू शकते, किंवा क्लिक करताना वारंवार चुकून ड्रॅग होत असेल तर हा वेळ वाढवू शकता.",
+  "settings.delayBeforeDragging.description.alt1": "अपघाती ड्रॅग टाळण्यासाठी क्लिक सुरू होताना काही वेळ माउसची हालचाल थांबवतो.",
+  "settings.delayBeforeDragging.label": "ड्रॅग करण्यापूर्वीची विलंब",
+  "settings.delayBeforeDragging.sliderMax": "क्लिक करणे सोपे",
+  "settings.delayBeforeDragging.sliderMin": "ड्रॅग करणे सोपे",
+  "settings.dropdownDescriptionOptionsListHeading": "पर्याय:",
+  "settings.headTilt.horizontalOffset.description": "कॅमेऱ्याला डोके सरळ समोर दिसत असताना कर्सरची स्थिती बदलतो.\n⚠️ हा आडवा ऑफसेट सुचवलेला नाही. शक्य असल्यास कॅमेरा हलवा. 📷",
+  "settings.headTilt.horizontalOffset.description.alt1": "डोक्याच्या आडव्या झुकण्याचा मध्यबिंदू बदलतो. सुचवलेले नाही. शक्य असल्यास कॅमेरा हलवणे अधिक योग्य आहे.",
+  "settings.headTilt.horizontalOffset.description.alt2": "डोक्याच्या आडव्या झुकण्याचा मध्यबिंदू बदलतो. हा आडवा ऑफसेट सुचवलेला नाही. शक्य असल्यास कॅमेरा हलवा.",
+  "settings.headTilt.horizontalOffset.label": "आडवा कर्सर ऑफसेट",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.description": "स्क्रीनच्या कडेला पोहोचण्यासाठी डोके डावीकडे किंवा उजवीकडे किती झुकवावे लागेल ते नियंत्रित करते.",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt1": "डोके आडवे किती झुकवल्यास कर्सर स्क्रीनच्या एका बाजूवरून दुसऱ्या बाजूवर जाईल ते ठरवते.",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt2": "स्क्रीनच्या कडा गाठण्यासाठी डोके डावीकडे‑उजवीकडे किती झुकवावे लागेल.",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt3": "स्क्रीनच्या कडेला पोहोचण्यासाठी डोके डावीकडे किंवा उजवीकडे किती झुकवावे लागेल.",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.label": "आडवा झुकण्याचा पट्टा",
+  "settings.headTilt.range.sliderMaxLargeNeckMovement": "मानाची जास्त हालचाल",
+  "settings.headTilt.range.sliderMinLittleNeckMovement": "मानाची कमी हालचाल",
+  "settings.headTilt.verticalOffset.description": "कॅमेऱ्याला डोके सरळ समोर दिसत असताना कर्सरची स्थिती बदलतो.",
+  "settings.headTilt.verticalOffset.description.alt1": "डोक्याच्या उभ्या झुकण्याचा मध्यबिंदू बदलतो.",
+  "settings.headTilt.verticalOffset.label": "उभा कर्सर ऑफसेट",
+  "settings.headTilt.verticalRange.description": "स्क्रीनच्या कडेला पोहोचण्यासाठी डोके वर किंवा खाली किती झुकवावे लागेल ते नियंत्रित करते.",
+  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt1": "डोके वर‑खाली किती झुकवल्यास कर्सर स्क्रीनच्या वरून खाली जाईल ते ठरवते.",
+  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt2": "स्क्रीनच्या वर‑खाली कडांना पोहोचण्यासाठी डोके वर‑खाली किती झुकवावे लागेल.",
+  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt3": "स्क्रीनच्या कडेला पोहोचण्यासाठी डोके वर किंवा खाली किती झुकवावे लागेल.",
+  "settings.headTilt.verticalRange.label": "उभ्या झुकण्याचा पट्टा",
+  "settings.language.description": "Tracky Mouse च्या इंटरफेससाठी भाषा निवडा.",
+  "settings.language.description.alt1": "Tracky Mouse कोणत्या भाषेत दाखवायचा ते बदलते.",
+  "settings.language.label": "भाषा",
+  "settings.mirror.description": "कॅमेरा दृश्य आडवे उलटे‑सुलटे दाखवते.",
+  "settings.mirror.label": "आरसा",
+  "settings.motionThreshold.description": "एका फ्रेममध्ये कर्सर हालवण्यासाठी लागणारा किमान अंतर (पिक्सेलमध्ये). कर्सर पूर्णपणे थांबण्यास मदत होते.",
+  "settings.motionThreshold.description.alt1": "या अंतरापेक्षा कमी हालचाल (पिक्सेलमध्ये) दुर्लक्षित केली जाईल.",
+  "settings.motionThreshold.description.alt2": "कर्सर हलवण्यासाठी लागणारा वेग (पिक्सेल/फ्रेम).",
+  "settings.motionThreshold.label": "हालचाल मर्यादा",
+  "settings.motionThreshold.sliderMax": "स्थिर",
+  "settings.motionThreshold.sliderMin": "मुक्त",
+  "settings.openCameraSettings.description": "निवडलेल्या कॅमेऱ्यासाठी सिस्टम सेटिंग्ज डायलॉग उघडते, जिथे ऑटो‑फोकस आणि ऑटो‑एक्सपोजरसारखे गुणधर्म बदलू शकता.",
+  "settings.openCameraSettings.description.alt1": "ब्राइटनेस आणि कॉन्ट्रास्टसारख्या गुणधर्मांसाठी तुमच्या कॅमेऱ्याच्या सिस्टीम सेटिंग्ज विंडो उघडा.",
+  "settings.openCameraSettings.description.alt2": "तुमच्या कॅमेऱ्यासाठी सिस्टम सेटिंग्ज विंडो उघडते, जिथे ऑटो‑फोकस आणि ऑटो‑एक्सपोजरसारखे गुणधर्म बदलू शकता.",
+  "settings.openCameraSettings.label": "कॅमेरा सेटिंग्ज उघडा",
+  "settings.pointTracking.acceleration.description": "डोके जलद हलवल्यास कर्सर तुलनेने जलद आणि हळू हलवल्यास तुलनेने हळू हलतो.\nयामुळे कर्सर अधिक स्थिर राहतो. मात्र पॉइंट ट्रॅकिंग आणि डोक्याचे झुकणे एकत्र वापरत असाल, तर कमी मूल्य चांगले काम करू शकते, कारण डोक्याचे झुकणे रेषीय आहे आणि स्वयंचलित कॅलिब्रेशन सुरळीत व्हावे यासाठी पॉइंट ट्रॅकिंग साधारणपणे हेड ट्रॅकिंगशी जुळणे आवश्यक आहे.",
+  "settings.pointTracking.acceleration.description.alt1": "जास्त वेगवृद्धीमुळे डोके झटकन हलवल्यास कर्सर जलद हलतो आणि हळू हलवल्यास कर्सर हळू हलतो.",
+  "settings.pointTracking.acceleration.description.alt2": "डोके झटकन हलवल्यास कर्सर अतिशय जलद आणि हळू हलवल्यास अतिशय हळू हलतो. त्यामुळे कर्सर जास्त स्थिर राहतो.",
+  "settings.pointTracking.acceleration.label": "वेगवृद्धी",
+  "settings.pointTracking.horizontalSensitivity.description": "डोक्याच्या आडव्या हालचालीवर प्रतिसाद म्हणून कर्सरचा वेग.",
+  "settings.pointTracking.horizontalSensitivity.label": "आडवी संवेदनशीलता",
+  "settings.pointTracking.smoothing.label": "स्मूदिंग",
+  "settings.pointTracking.verticalSensitivity.description": "डोक्याच्या उभ्या हालचालीवर प्रतिसाद म्हणून कर्सरचा वेग.",
+  "settings.pointTracking.verticalSensitivity.label": "उभी संवेदनशीलता",
+  "settings.runAtLogin.description": "हे चालू असल्यास संगणकात लॉग इन करताच Tracky Mouse आपोआप सुरू होईल.",
+  "settings.runAtLogin.description.alt1": "संगणकात लॉग इन करताच Tracky Mouse आपोआप सुरू करते.",
+  "settings.runAtLogin.label": "लॉग इनवेळी चालवा",
+  "settings.sections.clicking.label": "क्लिकिंग",
+  "settings.sections.cursorMovement.label": "कर्सरची हालचाल",
+  "settings.sections.general.label": "साधारण",
+  "settings.sections.headTiltCalibration.label": "डोक्याच्या झुकण्याचे कॅलिब्रेशन",
+  "settings.sections.pointTracking.label": "पॉइंट ट्रॅकिंग",
+  "settings.sections.video.label": "व्हिडिओ",
+  "settings.shared.directionDown": "खाली",
+  "settings.shared.directionLeft": "डावे",
+  "settings.shared.directionRight": "उजवे",
+  "settings.shared.directionUp": "वर",
+  "settings.shared.sliderMaxFast": "जलद",
+  "settings.shared.sliderMaxSmooth": "स्मूद",
+  "settings.shared.sliderMinLinear": "रेषीय",
+  "settings.shared.sliderMinSlow": "हळू",
+  "settings.startEnabled.description": "हे चालू असल्यास Tracky Mouse सुरू होताच कर्सर नियंत्रित करायला सुरुवात करेल.",
+  "settings.startEnabled.description.alt1": "Tracky Mouse सुरू होताच सक्रिय करते. अन्यथा, तुम्ही तयार झाल्यावर ते हाताने सुरू करू शकता.",
+  "settings.startEnabled.description.alt2": "Tracky Mouse सुरू होताच सक्रिय करते.",
+  "settings.startEnabled.description.alt3": "प्रोग्राम सुरू होताच Tracky Mouse आपोआप सुरू करतो.",
+  "settings.startEnabled.label": "सुरू असताना सक्षम",
+  "settings.swapMouseButtons.description": "डावे आणि उजवे माउस बटणांची अदलाबदल करते.\nतुमच्या सिस्टिममध्ये माउस बटणे आधीच उलट असतील तर हे उपयुक्त आहे.\nगरज भासल्यास dwell क्लिकरसह उजवा क्लिक करण्यासाठीही वापरू शकता.",
+  "settings.swapMouseButtons.label": "माउस बटणे अदलाबदल करा",
+  "settings.tiltInfluence.description": "पॉइंट ट्रॅकिंग (2D) आणि शोधलेले डोक्याचे झुकणे (3D) यांचे मिश्रण करते.\n- 0% वर फक्त पॉइंट ट्रॅकिंग वापरले जाईल. यात तुमच्या चेहऱ्यावरील 2D पॉइंट्सच्या हलण्यावर आधारित कर्सर हलतो, त्यामुळे डोक्याची फिरवण आणि पुढे‑मागे हालचाल दोन्हींचा परिणाम होतो.\n- 100% वर फक्त डोक्याचे झुकणे वापरले जाईल. यात 3D जागेत तुमच्या चेहऱ्याची दिशा अंदाजाने मोजली जाते आणि डोक्याची पुढे‑मागे हालचाल दुर्लक्षित केली जाते. हे स्मूद केलेले असल्यामुळे पॉइंट ट्रॅकिंगपेक्षा कमी प्रतिसादक्षम असते. या मोडमध्ये स्क्रीनच्या काठावर कर्सर ढकलून पुन्हा मध्यभागी आणण्याची गरज लागत नाही.\n- मधल्या मूल्यांवर हे स्वयंचलित कॅलिब्रेशनसारखे वागते, डोक्याच्या झुकण्याशी जुळण्यासाठी पॉइंट ट्रॅकिंग सूक्ष्मपणे समायोजित करते. डोक्याच्या झुकण्यावरून अपेक्षित दिशेपासून कर्सर दूर जात असेल तर तो हालचाल धीमी करते आणि (स्लायडरवर 80% पेक्षा जास्त असताना) त्याला त्या दिशेकडे ओढते.",
+  "settings.tiltInfluence.description.alt1": "कर्सरची हालचाल 3D डोक्याच्या झुकण्यावर आधारित आहे की कॅमेरा फीडमधील चेहऱ्याच्या 2D हालचालीवर, ते ठरवते.",
+  "settings.tiltInfluence.label": "झुकण्याचा प्रभाव",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMax": "डोक्याचे झुकणे (3D)",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMax.alt1": "डोक्याचे झुकणे",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMin": "पॉइंट ट्रॅकिंग (2D)",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMin.alt1": "ऑप्टिकल फ्लो",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMin.alt2": "पॉइंट ट्रॅकिंग",
+  "ui.camera.allowAccess": "कॅमेऱ्याला परवानगी द्या",
+  "ui.camera.useDemoFootage": "डेमो फुटेज वापरा",
+  "ui.camera.useMyCamera": "माझा कॅमेरा वापरा",
+  "ui.desktopAppPromo.message": "तुमचा संपूर्ण संगणक <a href=\"https://trackymouse.js.org/\">TrackyMouse</a> डेस्कटॉप अॅपच्या मदतीने नियंत्रित करू शकता.",
+  "ui.startStopButton.start": "प्रारंभ",
+  "ui.startStopButton.stop": "थांबवा",
+  "video.errors.accessFailed": "कॅमेऱ्याला ऍक्सेस करताना काहीतरी चूक झाली.",
+  "video.errors.accessFailedRetry": "कॅमेऱ्याला ऍक्सेस करताना काहीतरी चूक झाली. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.",
+  "video.errors.cameraInUse": "वेबकॅम आधीच वापरात आहे. कॅमेरा इतर कोणताही प्रोग्राम वापरत नाही याची खात्री करा.",
+  "video.errors.noCameraFound": "कॅमेरा आढळला नाही. कृपया कॅमेरा जोडलेला आणि सक्षम आहे याची खात्री करा.",
+  "video.errors.permissionDenied": "परवानगी नाकारली. कृपया कॅमेरा ऍक्सेस सक्षम करा.",
+  "video.errors.previouslySelectedUnavailable": "यापूर्वी निवडलेला कॅमेरा उपलब्ध नाही. Video > Camera source मध्ये \"Default\" निवडून पाहा आणि गरज असल्यास नंतर विशिष्ट कॅमेरा निवडा.",
+  "video.errors.retryAfterClosingOtherPrograms": "कॅमेरा इतर कोणताही प्रोग्राम वापरत नाही याची खात्री करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.",
+  "video.errors.unsupportedResolution": "वेबकॅम आवश्यक रेझोल्यूशनला सपोर्ट करत नाही. कृपया सेटिंग्ज बदला."
 }