tracky-mouse 2.5.0 → 2.6.0

package/locales/ru/translation.json

@@ -1,204 +1,199 @@
 {
-  "\n\nOptions:\n": "\n\nПараметры:\n",
-  "\n\nSince this is a git repository, the update can be pulled directly.": "\n\nПоскольку это репозиторий git, обновление можно получить напрямую.",
-  "⚠️ ": "⚠️ ",
-  "A new version of Tracky Mouse is available: %0\n\nYou are currently using version %1.": "Доступна новая версия Tracky Mouse: %0\n\nСейчас используется версия %1.",
-  "About Tracky Mouse": "О программе Tracky Mouse",
-  "Acceleration": "Ускорение",
-  "Adjust an option by an amount relative to its current value. (Also outputs the new value, which may be constrained to some limits.)": "Изменяет параметр на величину относительно текущего значения. (Также выводит новое значение, которое может быть ограничено.)",
-  "Adjusts the center position of horizontal head tilt. Not recommended. Move the camera instead if possible.": "Настраивает центральное положение горизонтального наклона головы. Не рекомендуется. По возможности лучше переместить камеру.",
-  "Adjusts the center position of horizontal head tilt. This horizontal offset is not recommended. Move the camera instead if possible.": "Настраивает центральное положение горизонтального наклона головы. Этот горизонтальный сдвиг не рекомендуется. По возможности лучше переместить камеру.",
-  "Adjusts the center position of vertical head tilt.": "Настраивает центральное положение вертикального наклона головы.",
-  "Adjusts the position of the cursor when the camera sees the head facing straight ahead.": "Настраивает положение курсора, когда камера видит голову, направленную прямо.",
-  "Adjusts the position of the cursor when the camera sees the head facing straight ahead.\n⚠️ This horizontal offset is not recommended. Move the camera instead if possible. 📷": "Настраивает положение курсора, когда камера видит голову, направленную прямо.\n⚠️ Этот горизонтальный сдвиг не рекомендуется. По возможности лучше переместить камеру. 📷",
-  "Allow Camera Access": "Разрешить доступ к камере",
-  "An error occurred while updating from git.": "Произошла ошибка при обновлении из git.",
-  "Automatically starts Tracky Mouse as soon as it's run.": "Автоматически запускает Tracky Mouse сразу после запуска программы.",
-  "Blends between using point tracking (2D) and detected head tilt (3D).\n- At 0% it will use only point tracking. This moves the cursor according to visible movement of 2D points on your face within the camera's view, so it responds to both head rotation and translation.\n- At 100% it will use only head tilt. This uses an estimate of your face's orientation in 3D space, and ignores head translation. Note that this is smoothed, so it's not as responsive as point tracking. In this mode you never need to recenter by pushing the cursor to the edge of the screen.\n- In between it will behave like an automatic calibration, subtly adjusting the point tracking to match the head tilt. This works by slowing down mouse movement that is moving away from the position that would be expected based on the head tilt, and (only past 80% on the slider) actively moving towards it.": "Позволяет смешивать отслеживание точек (2D) и обнаруженный наклон головы (3D).\n- При 0% используется только отслеживание точек. Курсор перемещается по видимому движению 2D‑точек вашего лица в кадре, реагируя и на поворот, и на смещение головы.\n- При 100% используется только наклон головы. Используется оценка ориентации лица в 3D‑пространстве, смещение головы игнорируется. Значения сглаживаются, поэтому реакция медленнее, чем при отслеживании точек. В этом режиме не нужно центрировать курсор, двигая его к краю экрана.\n- Между этими крайними значениями система ведёт себя как автоматическая калибровка, тонко подстраивая отслеживание точек под наклон головы. Это делается за счёт замедления движения курсора, если оно уходит от позиции, ожидаемой по наклону, и (только выше ~80% ползунка) активного притягивания к ней.",
-  "Camera %0": "Камера %0",
-  "Camera source": "Источник камеры",
-  "Change an option to a particular value. (Also outputs the new value, which may be constrained to some limits.)": "Устанавливает параметр в указанное значение. (Также выводит новое значение, которое может быть ограничено.)",
-  "Changes the language Tracky Mouse is displayed in.": "Изменяет язык интерфейса Tracky Mouse.",
-  "Check for updates": "Проверять обновления",
-  "Checked out %0. Restart the app to use the updated version.": "Получена версия %0. Перезапустите приложение, чтобы использовать обновлённую версию.",
-  "Choose how to perform mouse clicks.": "Выберите способ выполнения щелчков мышью.",
-  "Clicking": "Щелчки",
-  "Clicking mode:": "Режим щелчка:",
-  "Close": "Закрыть",
-  "Close eyes to start/stop (<span style=\"border-bottom: 1px dotted;\" title=\"• There is currently no visual or auditory feedback.\n• There are no settings for duration(s) to toggle on and off.\n• It is affected by false positive blink detections, especially when looking downward.\">Experimental</span>)": "Закрывать глаза для запуска/остановки (<span style=\"border-bottom: 1px dotted;\" title=\"• Пока нет визуального или звукового отклика.\n• Нет настроек продолжительности для включения и выключения.\n• Возможны ложные срабатывания при моргании, особенно при взгляде вниз.\">Экспериментально</span>)",
-  "Close one eye to click. Left eye for left click, right eye for right click.": "Закройте один глаз, чтобы щёлкнуть. Левый глаз — левый щелчок, правый глаз — правый щелчок.",
-  "config.afterDispatch must be a function": "config.afterDispatch должна быть функцией",
-  "config.beforeDispatch must be a function": "config.beforeDispatch должна быть функцией",
-  "config.beforePointerDownDispatch must be a function": "config.beforePointerDownDispatch должна быть функцией",
-  "config.click is required": "config.click обязателен",
-  "config.click must be a function": "config.click должен быть функцией",
-  "config.dwellClickEvenIfPaused must be a function": "config.dwellClickEvenIfPaused должен быть функцией",
-  "config.isEquivalentTarget must be a function": "config.isEquivalentTarget должна быть функцией",
-  "config.isHeld must be a function": "config.isHeld должна быть функцией",
-  "config.noCenter must be a function": "config.noCenter должна быть функцией",
-  "config.retarget must be an array of objects": "config.retarget должен быть массивом объектов",
-  "config.retarget[%0].from is not a valid CSS selector": "config.retarget[%0].from не является допустимым CSS‑селектором",
-  "config.retarget[%0].from is required": "config.retarget[%0].from обязателен",
-  "config.retarget[%0].from must be a CSS selector string, an Element, or a function": "config.retarget[%0].from должен быть строкой CSS‑селектора, Element или функцией",
-  "config.retarget[%0].to is not a valid CSS selector": "config.retarget[%0].to не является допустимым CSS‑селектором",
-  "config.retarget[%0].to is required (although can be null to ignore the element)": "config.retarget[%0].to обязателен (хотя может быть null, чтобы игнорировать элемент)",
-  "config.retarget[%0].to must be a CSS selector string, an Element, a function, or null": "config.retarget[%0].to должен быть строкой CSS‑селектора, Element, функцией или null",
-  "config.retarget[%0].withinMargin must be a number": "config.retarget[%0].withinMargin должно быть числом",
-  "config.shouldDrag must be a function": "config.shouldDrag должна быть функцией",
-  "config.targets is not a valid CSS selector": "config.targets не является допустимым CSS‑селектором",
-  "config.targets is required (must be a CSS selector)": "config.targets обязателен (должен быть CSS‑селектором)",
-  "config.targets must be a string (a CSS selector)": "config.targets должен быть строкой (CSS‑селектором)",
-  "configuration object required for initDwellClicking": "для initDwellClicking требуется объект конфигурации",
-  "Control your computer with your webcam.": "Управляйте компьютером с помощью веб‑камеры.",
-  "Control your mouse hands-free. This CLI controls the running Tracky Mouse app. It's meant for external programs like a voice command system to toggle Tracky Mouse and adjust settings on the fly.": "Управляйте мышью без рук. Эта утилита командной строки управляет запущенным приложением Tracky Mouse. Она предназначена для внешних программ, например голосового управления, чтобы включать/выключать Tracky Mouse и менять настройки на лету.",
-  "Controls how much you need to tilt your head left or right to reach the edge of the screen.": "Определяет, насколько нужно наклонить голову влево или вправо, чтобы курсор достиг края экрана.",
-  "Controls how much you need to tilt your head up or down to reach the edge of the screen.": "Определяет, насколько нужно наклонить голову вверх или вниз, чтобы курсор достиг края экрана.",
-  "Couldn't checkout the latest version in the local git repository. You may have uncommitted changes.": "Не удалось получить последнюю версию в локальном репозитории git. Возможно, у вас есть незафиксированные изменения.",
-  "Couldn't fetch updates from git.": "Не удалось получить обновления из git.",
-  "Cursor Movement": "Движение курсора",
-  "Default": "По умолчанию",
-  "Delay before dragging&nbsp;&nbsp;&nbsp;": "Задержка перед перетаскиванием&nbsp;&nbsp;&nbsp;",
-  "Determines whether cursor movement is based on 3D head tilt, or 2D motion of the face in the camera feed.": "Определяет, основано ли движение курсора на 3D‑наклоне головы или на 2D‑движении лица в кадре.",
-  "Disable clicking. Use with an external switch or programs that provide their own dwell clicking.": "Отключает щелчки. Используйте с внешним переключателем или программами со своим режимом щелчка по удержанию.",
-  "Down": "Вниз",
-  "Download": "Скачать",
-  "Dwell to click": "Щелчок по удержанию",
-  "Easy to click": "Легко щёлкать",
-  "Easy to drag": "Легко перетаскивать",
-  "Edit": "Правка",
-  "Export": "Экспорт",
-  "Export Settings": "Экспорт настроек",
-  "Face convergence score: ": "Оценка сходимости лица: ",
-  "Face tracking score: ": "Оценка отслеживания лица: ",
-  "Failed to backup current settings before import.\n\n": "Не удалось создать резервную копию текущих настроек перед импортом.\n\n",
-  "Failed to export settings.\n\n": "Не удалось экспортировать настройки.\n\n",
-  "Failed to import settings.\n\n": "Не удалось импортировать настройки.\n\n",
-  "Failed to install dependencies for the new version after checking it out from git.": "Не удалось установить зависимости для новой версии после получения из git.",
-  "Failed to open camera settings:\n": "Не удалось открыть настройки камеры:\n",
-  "Failed to parse known cameras from localStorage:\n": "Не удалось разобрать список известных камер из localStorage:\n",
-  "Failed to read selected file.\n\n": "Не удалось прочитать выбранный файл.\n\n",
-  "Fast": "Быстро",
-  "File": "Файл",
-  "Free": "Бесплатно",
-  "General": "Общие",
-  "GitHub Repository": "Репозиторий GitHub",
-  "Head tilt": "Наклон головы",
-  "Head tilt (3D)": "Наклон головы (3D)",
-  "Head tilt calibration": "Калибровка наклона головы",
-  "Higher acceleration makes the cursor move faster when the head moves quickly, and slower when the head moves slowly.": "Большее ускорение делает курсор быстрее при резких движениях головы и медленнее при медленных.",
-  "Hold the cursor in place for a short time to click.": "Удерживайте курсор на месте короткое время, чтобы щёлкнуть.",
-  "Home Page": "Домашняя страница",
-  "Horizontal cursor offset": "Горизонтальный сдвиг курсора",
-  "Horizontal sensitivity": "Горизонтальная чувствительность",
-  "Horizontal tilt range": "Диапазон горизонтального наклона",
-  "How much you need to tilt your head left and right to reach the edges of the screen.": "Насколько нужно наклонять голову влево и вправо, чтобы достичь краёв экрана.",
-  "How much you need to tilt your head left or right to reach the edge of the screen.": "Насколько нужно наклонять голову влево или вправо, чтобы достичь края экрана.",
-  "How much you need to tilt your head up and down to reach the edges of the screen.": "Насколько нужно наклонять голову вверх и вниз, чтобы достичь краёв экрана.",
-  "How much you need to tilt your head up or down to reach the edge of the screen.": "Насколько нужно наклонять голову вверх или вниз, чтобы достичь края экрана.",
-  "If enabled, Tracky Mouse will automatically check for updates when it starts.": "Если включено, Tracky Mouse будет автоматически проверять наличие обновлений при запуске.",
-  "If enabled, Tracky Mouse will automatically start when you log into your computer.": "Если включено, Tracky Mouse будет автоматически запускаться при входе в систему.",
-  "If enabled, Tracky Mouse will start controlling the cursor as soon as it's launched.": "Если включено, Tracky Mouse начнёт управлять курсором сразу после запуска.",
-  "If enabled, you can start or stop mouse control by holding both your eyes shut for a few seconds.": "Если включено, вы можете включить или выключить управление мышью, удерживая оба глаза закрытыми несколько секунд.",
-  "Import": "Импорт",
-  "Import Settings": "Импорт настроек",
-  "JSON": "JSON",
-  "Language": "Язык",
-  "Large neck movement": "Большое движение шеи",
-  "Later": "Позже",
-  "Left": "Влево",
-  "Linear": "Линейное",
-  "Little neck movement": "Малое движение шеи",
-  "Locks mouse movement during the start of a click to prevent accidental dragging.": "Блокирует движение мыши в начале щелчка, чтобы избежать случайного перетаскивания.",
-  "Locks mouse movement for the given duration during the start of a click.\nYou may want to turn this off if you're drawing on a canvas, or increase it if you find yourself accidentally dragging when you try to click.": "Блокирует движение мыши на заданное время в начале щелчка.\nМожет быть полезно отключить это при рисовании или увеличить время, если у вас часто получается перетаскивание вместо щелчка.",
-  "Makes the cursor move extra fast for quick head movements, and extra slow for slow head movements. Helps to stabilize the cursor.": "Делает курсор очень быстрым при резких движениях головы и очень медленным при плавных движениях. Помогает стабилизировать курсор.",
-  "Makes the cursor move relatively fast for quick head movements, and relatively slow for slow head movements.\nHelps to stabilize the cursor. However, when using point tracking in combination with head tilt, a lower value may work better since head tilt is linear, and you want the point tracking to roughly match the head tracking for it to act as a seamless auto- calibration.": "Делает курсор относительно быстрым при резких движениях головы и относительно медленным при плавных движениях.\nПомогает стабилизировать курсор. Однако при совместном использовании отслеживания точек и наклона головы может быть лучше уменьшить это значение, чтобы поведение отслеживания точек приблизительно соответствовало линейному наклону головы.",
-  "Makes Tracky Mouse active as soon as it's launched.": "Делает Tracky Mouse активным сразу после запуска.",
-  "Makes Tracky Mouse active when launched. Otherwise, you can start it manually when you're ready.": "Делает Tracky Mouse активным при запуске. В противном случае вы можете включить его вручную, когда будете готовы.",
-  "Makes Tracky Mouse start automatically when you log into your computer.": "Заставляет Tracky Mouse автоматически запускаться при входе в систему.",
-  "Minimum distance to move the cursor in one frame, in pixels. Helps to fully stop the cursor.": "Минимальное расстояние в пикселях для перемещения курсора за один кадр. Помогает полностью остановить курсор.",
-  "Mirror": "Зеркальное отражение",
-  "Mirrors the camera view horizontally.": "Отражает изображение с камеры по горизонтали.",
-  "Motion threshold": "Порог движения",
-  "Movement less than this distance in pixels will be ignored.": "Движения меньше этого расстояния в пикселях будут игнорироваться.",
-  "N/A": "Н/Д",
-  "No camera found. Please make sure you have a camera connected and enabled.": "Камера не найдена. Убедитесь, что камера подключена и включена.",
-  "Notifies you of new versions of Tracky Mouse.": "Уведомляет о новых версиях Tracky Mouse.",
-  "Notifies you when a new version of Tracky Mouse is available.": "Уведомляет, когда доступна новая версия Tracky Mouse.",
-  "Off": "Выкл.",
-  "Open Camera Settings": "Открыть настройки камеры",
-  "Open download page": "Открыть страницу загрузки",
-  "Open mouth to click (ignoring eyes)": "Открывать рот для щелчка (игнорировать глаза)",
-  "Open mouth to click (simple)": "Открывать рот для щелчка (простой режим)",
-  "Open mouth to click (with eye modifiers)": "Открывать рот для щелчка (с модификаторами по глазам)",
-  "Open your camera's system settings window to adjust properties like brightness and contrast.": "Открывает системное окно настроек камеры для регулировки яркости, контраста и т. п.",
-  "Open your mouth wide to click. At least one eye must be open to click.": "Широко откройте рот, чтобы щёлкнуть. Для щелчка хотя бы один глаз должен быть открыт.",
-  "Open your mouth wide to click. Eye state is ignored.": "Широко откройте рот, чтобы щёлкнуть. Состояние глаз игнорируется.",
-  "Open your mouth wide to click. If left eye is closed, it's a right click; if right eye is closed, it's a middle click.": "Широко откройте рот для щелчка. Если левый глаз закрыт — это правый щелчок, если закрыт правый — средний щелчок.",
-  "Opens the system settings dialog for the selected camera, to adjust properties like auto-focus and auto-exposure.": "Открывает системный диалог настроек для выбранной камеры, чтобы настроить автофокус, автоэкспозицию и т. п.",
-  "Opens the system settings window for your camera to adjust properties like auto-focus and auto-exposure.": "Открывает системное окно настроек вашей камеры для регулировки автофокуса, автоэкспозиции и др.",
-  "Optical flow": "Оптический поток",
-  "Outputs the current value of an option.": "Выводит текущее значение параметра.",
-  "Permission denied. Please enable access to the camera.": "Доступ запрещён. Разрешите доступ к камере.",
-  "Pitch: ": "Наклон: ",
-  "Please make sure no other programs are using the camera and try again.": "Убедитесь, что другие программы не используют камеру, и повторите попытку.",
-  "Point tracking": "Отслеживание точек",
-  "Point tracking (2D)": "Отслеживание точек (2D)",
-  "Points based on score: ": "Точек на основе оценки: ",
-  "Press %0 to disable Tracky Mouse.": "Нажмите %0, чтобы отключить Tracky Mouse.",
-  "Press %0 to enable Tracky Mouse.": "Нажмите %0, чтобы включить Tracky Mouse.",
-  "Press %0 to toggle Tracky Mouse.": "Нажмите %0, чтобы переключить Tracky Mouse.",
-  "Range of horizontal head tilt that moves the cursor from one side of the screen to the other.": "Диапазон горизонтального наклона головы, при котором курсор перемещается от одного края экрана к другому.",
-  "Range of vertical head tilt required to move the cursor from the top to the bottom of the screen.": "Диапазон вертикального наклона головы, необходимый для перемещения курсора от верхнего края экрана к нижнему.",
-  "Remind me later": "Напомнить позже",
-  "Restart Now": "Перезапустить сейчас",
-  "Right": "Вправо",
-  "Roll:  ": "Крен:  ",
-  "Run at login": "Запускать при входе в систему",
-  "Select the language for the Tracky Mouse interface.": "Выберите язык интерфейса Tracky Mouse.",
-  "Select which camera to use for head tracking.": "Выберите, какую камеру использовать для отслеживания головы.",
-  "Selects which camera is used for head tracking.": "Определяет, какая камера используется для отслеживания головы.",
-  "Show the version number.": "Показать номер версии.",
-  "Skip this version": "Пропустить эту версию",
-  "Slow": "Медленно",
-  "Smooth": "Плавно",
-  "Smoothing": "Сглаживание",
-  "Something went wrong accessing the camera.": "Произошла ошибка при доступе к камере.",
-  "Something went wrong accessing the camera. Please try again.": "Произошла ошибка при доступе к камере. Повторите попытку.",
-  "Speech": "Речь",
-  "Speed in pixels/frame required to move the cursor.": "Скорость в пикселях/кадр, необходимая для перемещения курсора.",
-  "Speed of cursor movement in response to horizontal head movement.": "Скорость движения курсора в ответ на горизонтальное движение головы.",
-  "Speed of cursor movement in response to vertical head movement.": "Скорость движения курсора в ответ на вертикальное движение головы.",
-  "Start": "Запустить",
-  "Start enabled": "Запускать включённым",
-  "Start head tracking.": "Запустить отслеживание головы.",
-  "Steady": "Стабильно",
-  "Stop": "Остановить",
-  "Stop head tracking.": "Остановить отслеживание головы.",
-  "Swap mouse buttons": "Поменять кнопки мыши местами",
-  "Switches the left and right mouse buttons.\nUseful if your system's mouse buttons are swapped.\nCould also be used to right click with the dwell clicker in a pinch.": "Меняет местами левую и правую кнопки мыши.\nПолезно, если в системе уже переключены кнопки мыши.\nТакже это позволяет при необходимости выполнить правый щелчок с помощью щелчка по удержанию.",
-  "The previously selected camera is not available. Try selecting \"Default\" for Video > Camera source, and then select a specific camera if you need to.": "Ранее выбранная камера недоступна. Выберите \"По умолчанию\" в разделе Видео > Источник камеры, а затем при необходимости укажите конкретную камеру.",
-  "The settings profile to use.": "Профиль настроек, который нужно использовать.",
-  "Tilt influence": "Влияние наклона",
-  "Toggle Developer Tools (Screen Overlay)": "Переключить инструменты разработчика (оверлей экрана)",
-  "Unavailable": "Недоступно",
-  "Unavailable camera": "Камера недоступна",
-  "Up": "Вверх",
-  "Update Available": "Доступно обновление",
-  "Update Failed": "Обновление не удалось",
-  "Update from Git": "Обновить из Git",
-  "Update Successful": "Обновление успешно выполнено",
-  "Use demo footage": "Использовать демонстрационное видео",
-  "Use my camera": "Использовать мою камеру",
-  "Vertical cursor offset": "Вертикальный сдвиг курсора",
-  "Vertical sensitivity": "Вертикальная чувствительность",
-  "Vertical tilt range": "Диапазон вертикального наклона",
-  "Video": "Видео",
-  "View": "Вид",
-  "Webcam does not support the required resolution. Please change your settings.": "Веб‑камера не поддерживает требуемое разрешение. Измените настройки.",
-  "Webcam is already in use. Please make sure you have no other programs using the camera.": "Веб‑камера уже используется. Убедитесь, что другие программы не используют камеру.",
-  "Will resume after mouse stops moving.": "Возобновится после остановки движения мыши.",
-  "Window": "Окно",
-  "Wink to click": "Подмигивание для щелчка",
-  "Yaw:   ": "Поворот:   ",
-  "You can control your entire computer with the <a href=\"https://trackymouse.js.org/\">TrackyMouse</a> desktop app.": "Вы можете управлять всем компьютером с помощью настольного приложения <a href=\"https://trackymouse.js.org/\">TrackyMouse</a>."
+  "api.errors.clickRequired": "config.click обязателен",
+  "api.errors.configRequired": "для initDwellClicking требуется объект конфигурации",
+  "api.errors.functionRequired": "%0 должна быть функцией",
+  "api.errors.numberRequired": "%0 должно быть числом",
+  "api.errors.retargetFromInvalidSelector": "config.retarget[%0].from не является допустимым CSS‑селектором",
+  "api.errors.retargetFromInvalidType": "config.retarget[%0].from должен быть строкой CSS‑селектора, Element или функцией",
+  "api.errors.retargetFromRequired": "config.retarget[%0].from обязателен",
+  "api.errors.retargetMustBeArray": "config.retarget должен быть массивом объектов",
+  "api.errors.retargetToInvalidSelector": "config.retarget[%0].to не является допустимым CSS‑селектором",
+  "api.errors.retargetToInvalidType": "config.retarget[%0].to должен быть строкой CSS‑селектора, Element, функцией или null",
+  "api.errors.retargetToRequired": "config.retarget[%0].to обязателен (хотя может быть null, чтобы игнорировать элемент)",
+  "api.errors.targetsInvalidSelector": "config.targets не является допустимым CSS‑селектором",
+  "api.errors.targetsMustBeSelectorString": "config.targets должен быть строкой (CSS‑селектором)",
+  "api.errors.targetsRequired": "config.targets обязателен (должен быть CSS‑селектором)",
+  "cli.args.adjust.description": "Изменяет параметр на величину относительно текущего значения. (Также выводит новое значение, которое может быть ограничено.)",
+  "cli.args.cli-lang.description": "Укажите язык, используемый CLI.",
+  "cli.args.get.description": "Выводит текущее значение параметра.",
+  "cli.args.profile.description": "Профиль настроек, который нужно использовать.",
+  "cli.args.set.description": "Устанавливает параметр в указанное значение. (Также выводит новое значение, которое может быть ограничено.)",
+  "cli.args.start.description": "Запустить отслеживание головы.",
+  "cli.args.stop.description": "Остановить отслеживание головы.",
+  "cli.args.version.description": "Показать номер версии.",
+  "cli.description": "Управляйте мышью без рук. Эта утилита командной строки управляет запущенным приложением Tracky Mouse. Она предназначена для внешних программ, например голосового управления, чтобы включать/выключать Tracky Mouse и менять настройки на лету.",
+  "common.close": "Закрыть",
+  "common.fileTypeJson": "JSON",
+  "common.notApplicable": "Н/Д",
+  "common.warningIcon": "⚠️",
+  "debug.faceConvergenceScore": "Оценка сходимости лица:",
+  "debug.faceTrackingScore": "Оценка отслеживания лица:",
+  "debug.headTilt.pitch": "Наклон:",
+  "debug.headTilt.roll": "Крен:",
+  "debug.headTilt.yaw": "Поворот:",
+  "debug.pointsBasedOnScore": "Точек на основе оценки:",
+  "desktop.about.description": "Управляйте компьютером с помощью веб‑камеры.",
+  "desktop.about.title": "О программе Tracky Mouse",
+  "desktop.importSettings.title": "Импорт настроек",
+  "desktop.menu.edit": "Правка",
+  "desktop.menu.export": "Экспорт",
+  "desktop.menu.exportSettings": "Экспорт настроек",
+  "desktop.menu.exportSettingsError": "Не удалось экспортировать настройки.",
+  "desktop.menu.file": "Файл",
+  "desktop.menu.githubRepository": "Репозиторий GitHub",
+  "desktop.menu.homePage": "Домашняя страница",
+  "desktop.menu.import": "Импорт",
+  "desktop.menu.importBackupError": "Не удалось создать резервную копию текущих настроек перед импортом.",
+  "desktop.menu.importError": "Не удалось импортировать настройки.",
+  "desktop.menu.importReadError": "Не удалось прочитать выбранный файл.",
+  "desktop.menu.importSettings": "Импорт настроек",
+  "desktop.menu.speech": "Речь",
+  "desktop.menu.toggleScreenOverlayDevtools": "Переключить инструменты разработчика (оверлей экрана)",
+  "desktop.menu.view": "Вид",
+  "desktop.menu.window": "Окно",
+  "desktop.updater.action.doNotRestartYet": "Позже",
+  "desktop.updater.action.download": "Скачать",
+  "desktop.updater.action.openDownloadPage": "Открыть страницу загрузки",
+  "desktop.updater.action.remindMeLater": "Напомнить позже",
+  "desktop.updater.action.restartNow": "Перезапустить сейчас",
+  "desktop.updater.action.skipThisVersion": "Пропустить эту версию",
+  "desktop.updater.action.updateFromGit": "Обновить из Git",
+  "desktop.updater.errors.checkout": "Не удалось получить последнюю версию в локальном репозитории git. Возможно, у вас есть незафиксированные изменения.",
+  "desktop.updater.errors.fetch": "Не удалось получить обновления из git.",
+  "desktop.updater.errors.generic": "Произошла ошибка при обновлении из git.",
+  "desktop.updater.errors.install": "Не удалось установить зависимости для новой версии после получения из git.",
+  "desktop.updater.updateAvailable.gitRepoNote": "Поскольку это репозиторий git, обновление можно получить напрямую.",
+  "desktop.updater.updateAvailable.message": "Доступна новая версия Tracky Mouse: %0\n\nСейчас используется версия %1.",
+  "desktop.updater.updateAvailable.title": "Доступно обновление",
+  "desktop.updater.updateFailed.title": "Обновление не удалось",
+  "desktop.updater.updateSuccessful.message": "Получена версия %0. Перезапустите приложение, чтобы использовать обновлённую версию.",
+  "desktop.updater.updateSuccessful.title": "Обновление успешно выполнено",
+  "hud.pressToDisable": "Нажмите %0, чтобы отключить Tracky Mouse.",
+  "hud.pressToEnable": "Нажмите %0, чтобы включить Tracky Mouse.",
+  "hud.pressToToggle": "Нажмите %0, чтобы переключить Tracky Mouse.",
+  "hud.willResumeAfterMouseStops": "Возобновится после остановки движения мыши.",
+  "openCameraSettings.errors.parseKnownCameras": "Не удалось разобрать список известных камер из localStorage:",
+  "openCameraSettings.errors.sharedHeading": "Не удалось открыть настройки камеры:",
+  "settings.cameraSource.defaultCamera": "По умолчанию",
+  "settings.cameraSource.description": "Определяет, какая камера используется для отслеживания головы.",
+  "settings.cameraSource.description.alt1": "Выберите, какую камеру использовать для отслеживания головы.",
+  "settings.cameraSource.label": "Источник камеры",
+  "settings.cameraSource.numberedCamera": "Камера %0",
+  "settings.cameraSource.unavailableCamera": "Камера недоступна",
+  "settings.cameraSource.unavailableCameraAdjective": "Недоступно",
+  "settings.checkForUpdates.description": "Если включено, Tracky Mouse будет автоматически проверять наличие обновлений при запуске.",
+  "settings.checkForUpdates.description.alt1": "Уведомляет о новых версиях Tracky Mouse.",
+  "settings.checkForUpdates.description.alt2": "Уведомляет, когда доступна новая версия Tracky Mouse.",
+  "settings.checkForUpdates.label": "Проверять обновления",
+  "settings.clickingMode.description": "Выберите способ выполнения щелчков мышью.",
+  "settings.clickingMode.dwell.description": "Удерживайте курсор на месте короткое время, чтобы щёлкнуть.",
+  "settings.clickingMode.dwell.label": "Щелчок по удержанию",
+  "settings.clickingMode.label": "Режим щелчка:",
+  "settings.clickingMode.off.description": "Отключает щелчки. Используйте с внешним переключателем или программами со своим режимом щелчка по удержанию.",
+  "settings.clickingMode.off.label": "Выкл.",
+  "settings.clickingMode.openMouthIgnoringEyes.description": "Широко откройте рот, чтобы щёлкнуть. Состояние глаз игнорируется.",
+  "settings.clickingMode.openMouthIgnoringEyes.label": "Открывать рот для щелчка (игнорировать глаза)",
+  "settings.clickingMode.openMouthSimple.description": "Широко откройте рот, чтобы щёлкнуть. Для щелчка хотя бы один глаз должен быть открыт.",
+  "settings.clickingMode.openMouthSimple.label": "Открывать рот для щелчка (простой режим)",
+  "settings.clickingMode.openMouthWithEyeModifiers.description": "Широко откройте рот для щелчка. Если левый глаз закрыт — это правый щелчок, если закрыт правый — средний щелчок.",
+  "settings.clickingMode.openMouthWithEyeModifiers.label": "Открывать рот для щелчка (с модификаторами по глазам)",
+  "settings.clickingMode.wink.description": "Закройте один глаз, чтобы щёлкнуть. Левый глаз — левый щелчок, правый глаз — правый щелчок.",
+  "settings.clickingMode.wink.label": "Подмигивание для щелчка",
+  "settings.closeEyesToToggle.description": "Если включено, вы можете включить или выключить управление мышью, удерживая оба глаза закрытыми несколько секунд.",
+  "settings.closeEyesToToggle.label": "Закрывать глаза для запуска/остановки (<span style=\"border-bottom: 1px dotted;\" title=\"• Пока нет визуального или звукового отклика.\n• Нет настроек продолжительности для включения и выключения.\n• Возможны ложные срабатывания при моргании, особенно при взгляде вниз.\">Экспериментально</span>)",
+  "settings.delayBeforeDragging.description": "Блокирует движение мыши на заданное время в начале щелчка.\nМожет быть полезно отключить это при рисовании или увеличить время, если у вас часто получается перетаскивание вместо щелчка.",
+  "settings.delayBeforeDragging.description.alt1": "Блокирует движение мыши в начале щелчка, чтобы избежать случайного перетаскивания.",
+  "settings.delayBeforeDragging.label": "Задержка перед перетаскиванием",
+  "settings.delayBeforeDragging.sliderMax": "Легко щёлкать",
+  "settings.delayBeforeDragging.sliderMin": "Легко перетаскивать",
+  "settings.dropdownDescriptionOptionsListHeading": "Параметры:",
+  "settings.headTilt.horizontalOffset.description": "Настраивает положение курсора, когда камера видит голову, направленную прямо.\n⚠️ Этот горизонтальный сдвиг не рекомендуется. По возможности лучше переместить камеру. 📷",
+  "settings.headTilt.horizontalOffset.description.alt1": "Настраивает центральное положение горизонтального наклона головы. Не рекомендуется. По возможности лучше переместить камеру.",
+  "settings.headTilt.horizontalOffset.description.alt2": "Настраивает центральное положение горизонтального наклона головы. Этот горизонтальный сдвиг не рекомендуется. По возможности лучше переместить камеру.",
+  "settings.headTilt.horizontalOffset.label": "Горизонтальный сдвиг курсора",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.description": "Определяет, насколько нужно наклонить голову влево или вправо, чтобы курсор достиг края экрана.",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt1": "Диапазон горизонтального наклона головы, при котором курсор перемещается от одного края экрана к другому.",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt2": "Насколько нужно наклонять голову влево и вправо, чтобы достичь краёв экрана.",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt3": "Насколько нужно наклонять голову влево или вправо, чтобы достичь края экрана.",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.label": "Диапазон горизонтального наклона",
+  "settings.headTilt.range.sliderMaxLargeNeckMovement": "Большое движение шеи",
+  "settings.headTilt.range.sliderMinLittleNeckMovement": "Малое движение шеи",
+  "settings.headTilt.verticalOffset.description": "Настраивает положение курсора, когда камера видит голову, направленную прямо.",
+  "settings.headTilt.verticalOffset.description.alt1": "Настраивает центральное положение вертикального наклона головы.",
+  "settings.headTilt.verticalOffset.label": "Вертикальный сдвиг курсора",
+  "settings.headTilt.verticalRange.description": "Определяет, насколько нужно наклонить голову вверх или вниз, чтобы курсор достиг края экрана.",
+  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt1": "Диапазон вертикального наклона головы, необходимый для перемещения курсора от верхнего края экрана к нижнему.",
+  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt2": "Насколько нужно наклонять голову вверх и вниз, чтобы достичь краёв экрана.",
+  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt3": "Насколько нужно наклонять голову вверх или вниз, чтобы достичь края экрана.",
+  "settings.headTilt.verticalRange.label": "Диапазон вертикального наклона",
+  "settings.language.description": "Выберите язык интерфейса Tracky Mouse.",
+  "settings.language.description.alt1": "Изменяет язык интерфейса Tracky Mouse.",
+  "settings.language.label": "Язык",
+  "settings.mirror.description": "Отражает изображение с камеры по горизонтали.",
+  "settings.mirror.label": "Зеркальное отражение",
+  "settings.motionThreshold.description": "Минимальное расстояние в пикселях для перемещения курсора за один кадр. Помогает полностью остановить курсор.",
+  "settings.motionThreshold.description.alt1": "Движения меньше этого расстояния в пикселях будут игнорироваться.",
+  "settings.motionThreshold.description.alt2": "Скорость в пикселях/кадр, необходимая для перемещения курсора.",
+  "settings.motionThreshold.label": "Порог движения",
+  "settings.motionThreshold.sliderMax": "Стабильно",
+  "settings.motionThreshold.sliderMin": "Свободно",
+  "settings.openCameraSettings.description": "Открывает системный диалог настроек для выбранной камеры, чтобы настроить автофокус, автоэкспозицию и т. п.",
+  "settings.openCameraSettings.description.alt1": "Открывает системное окно настроек камеры для регулировки яркости, контраста и т. п.",
+  "settings.openCameraSettings.description.alt2": "Открывает системное окно настроек вашей камеры для регулировки автофокуса, автоэкспозиции и др.",
+  "settings.openCameraSettings.label": "Открыть настройки камеры",
+  "settings.pointTracking.acceleration.description": "Делает курсор относительно быстрым при резких движениях головы и относительно медленным при плавных движениях.\nПомогает стабилизировать курсор. Однако при совместном использовании отслеживания точек и наклона головы может быть лучше уменьшить это значение, чтобы поведение отслеживания точек приблизительно соответствовало линейному наклону головы.",
+  "settings.pointTracking.acceleration.description.alt1": "Большее ускорение делает курсор быстрее при резких движениях головы и медленнее при медленных.",
+  "settings.pointTracking.acceleration.description.alt2": "Делает курсор очень быстрым при резких движениях головы и очень медленным при плавных движениях. Помогает стабилизировать курсор.",
+  "settings.pointTracking.acceleration.label": "Ускорение",
+  "settings.pointTracking.horizontalSensitivity.description": "Скорость движения курсора в ответ на горизонтальное движение головы.",
+  "settings.pointTracking.horizontalSensitivity.label": "Горизонтальная чувствительность",
+  "settings.pointTracking.smoothing.label": "Сглаживание",
+  "settings.pointTracking.verticalSensitivity.description": "Скорость движения курсора в ответ на вертикальное движение головы.",
+  "settings.pointTracking.verticalSensitivity.label": "Вертикальная чувствительность",
+  "settings.runAtLogin.description": "Если включено, Tracky Mouse будет автоматически запускаться при входе в систему.",
+  "settings.runAtLogin.description.alt1": "Заставляет Tracky Mouse автоматически запускаться при входе в систему.",
+  "settings.runAtLogin.label": "Запускать при входе в систему",
+  "settings.sections.clicking.label": "Щелчки",
+  "settings.sections.cursorMovement.label": "Движение курсора",
+  "settings.sections.general.label": "Общие",
+  "settings.sections.headTiltCalibration.label": "Калибровка наклона головы",
+  "settings.sections.pointTracking.label": "Отслеживание точек",
+  "settings.sections.video.label": "Видео",
+  "settings.shared.directionDown": "Вниз",
+  "settings.shared.directionLeft": "Влево",
+  "settings.shared.directionRight": "Вправо",
+  "settings.shared.directionUp": "Вверх",
+  "settings.shared.sliderMaxFast": "Быстро",
+  "settings.shared.sliderMaxSmooth": "Плавно",
+  "settings.shared.sliderMinLinear": "Линейное",
+  "settings.shared.sliderMinSlow": "Медленно",
+  "settings.startEnabled.description": "Если включено, Tracky Mouse начнёт управлять курсором сразу после запуска.",
+  "settings.startEnabled.description.alt1": "Делает Tracky Mouse активным при запуске. В противном случае вы можете включить его вручную, когда будете готовы.",
+  "settings.startEnabled.description.alt2": "Делает Tracky Mouse активным сразу после запуска.",
+  "settings.startEnabled.description.alt3": "Автоматически запускает Tracky Mouse сразу после запуска программы.",
+  "settings.startEnabled.label": "Запускать включённым",
+  "settings.swapMouseButtons.description": "Меняет местами левую и правую кнопки мыши.\nПолезно, если в системе уже переключены кнопки мыши.\nТакже это позволяет при необходимости выполнить правый щелчок с помощью щелчка по удержанию.",
+  "settings.swapMouseButtons.label": "Поменять кнопки мыши местами",
+  "settings.tiltInfluence.description": "Позволяет смешивать отслеживание точек (2D) и обнаруженный наклон головы (3D).\n- При 0% используется только отслеживание точек. Курсор перемещается по видимому движению 2D‑точек вашего лица в кадре, реагируя и на поворот, и на смещение головы.\n- При 100% используется только наклон головы. Используется оценка ориентации лица в 3D‑пространстве, смещение головы игнорируется. Значения сглаживаются, поэтому реакция медленнее, чем при отслеживании точек. В этом режиме не нужно центрировать курсор, двигая его к краю экрана.\n- Между этими крайними значениями система ведёт себя как автоматическая калибровка, тонко подстраивая отслеживание точек под наклон головы. Это делается за счёт замедления движения курсора, если оно уходит от позиции, ожидаемой по наклону, и (только выше ~80% ползунка) активного притягивания к ней.",
+  "settings.tiltInfluence.description.alt1": "Определяет, основано ли движение курсора на 3D‑наклоне головы или на 2D‑движении лица в кадре.",
+  "settings.tiltInfluence.label": "Влияние наклона",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMax": "Наклон головы (3D)",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMax.alt1": "Наклон головы",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMin": "Отслеживание точек (2D)",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMin.alt1": "Оптический поток",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMin.alt2": "Отслеживание точек",
+  "ui.camera.allowAccess": "Разрешить доступ к камере",
+  "ui.camera.useDemoFootage": "Использовать демонстрационное видео",
+  "ui.camera.useMyCamera": "Использовать мою камеру",
+  "ui.desktopAppPromo.message": "Вы можете управлять всем компьютером с помощью настольного приложения <a href=\"https://trackymouse.js.org/\">TrackyMouse</a>.",
+  "ui.startStopButton.start": "Запустить",
+  "ui.startStopButton.stop": "Остановить",
+  "video.errors.accessFailed": "Произошла ошибка при доступе к камере.",
+  "video.errors.accessFailedRetry": "Произошла ошибка при доступе к камере. Повторите попытку.",
+  "video.errors.cameraInUse": "Веб‑камера уже используется. Убедитесь, что другие программы не используют камеру.",
+  "video.errors.noCameraFound": "Камера не найдена. Убедитесь, что камера подключена и включена.",
+  "video.errors.permissionDenied": "Доступ запрещён. Разрешите доступ к камере.",
+  "video.errors.previouslySelectedUnavailable": "Ранее выбранная камера недоступна. Выберите \"По умолчанию\" в разделе Видео > Источник камеры, а затем при необходимости укажите конкретную камеру.",
+  "video.errors.retryAfterClosingOtherPrograms": "Убедитесь, что другие программы не используют камеру, и повторите попытку.",
+  "video.errors.unsupportedResolution": "Веб‑камера не поддерживает требуемое разрешение. Измените настройки."
 }