rpg-engine 0.19.1 → 0.21.0
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/README.md +9 -6
- package/dist/adventures/index.d.ts +1 -1
- package/dist/adventures/index.js +1 -1
- package/dist/adventures/source.d.ts +3 -0
- package/dist/adventures/source.js +11 -49
- package/dist/campaign/create-campaign.d.ts +1 -1
- package/dist/campaign/create-campaign.js +4 -3
- package/dist/campaign/find-campaign.d.ts +6 -0
- package/dist/campaign/find-campaign.js +7 -1
- package/dist/campaign/host-files.js +22 -0
- package/dist/campaign/index.d.ts +2 -2
- package/dist/campaign/index.js +2 -2
- package/dist/campaign/last-choices.d.ts +10 -4
- package/dist/campaign/last-choices.js +43 -17
- package/dist/campaign/settings.d.ts +10 -2
- package/dist/campaign/settings.js +32 -8
- package/dist/chats/chat.d.ts +33 -0
- package/dist/chats/chat.js +50 -0
- package/dist/chats/claude-code.d.ts +5 -0
- package/dist/chats/claude-code.js +39 -0
- package/dist/chats/codex.d.ts +3 -0
- package/dist/chats/codex.js +42 -0
- package/dist/chats/index.d.ts +5 -0
- package/dist/chats/index.js +12 -0
- package/dist/chats/keep.d.ts +10 -0
- package/dist/chats/keep.js +50 -0
- package/dist/chats/read.d.ts +8 -0
- package/dist/chats/read.js +46 -0
- package/dist/cli/cli.js +6 -1
- package/dist/cli/command-line.js +3 -2
- package/dist/commands/book.d.ts +36 -0
- package/dist/commands/book.js +129 -0
- package/dist/commands/chats.d.ts +38 -0
- package/dist/commands/chats.js +93 -0
- package/dist/commands/config/config.js +2 -2
- package/dist/commands/config/dashboard.d.ts +8 -1
- package/dist/commands/config/dashboard.js +70 -16
- package/dist/commands/config/words.d.ts +1 -1
- package/dist/commands/config/words.js +18 -5
- package/dist/commands/find.js +1 -1
- package/dist/commands/image.d.ts +14 -0
- package/dist/commands/image.js +100 -20
- package/dist/commands/index.js +4 -0
- package/dist/commands/init.js +3 -3
- package/dist/commands/package/data.d.ts +35 -0
- package/dist/commands/package/data.js +117 -0
- package/dist/commands/package/here.d.ts +7 -2
- package/dist/commands/package/here.js +23 -11
- package/dist/commands/package/install.js +14 -15
- package/dist/commands/package/language.d.ts +15 -0
- package/dist/commands/package/language.js +109 -0
- package/dist/commands/package/package.js +20 -10
- package/dist/commands/package/result.d.ts +19 -0
- package/dist/commands/package/theme.d.ts +13 -0
- package/dist/commands/package/theme.js +66 -0
- package/dist/commands/package/uninstall.d.ts +4 -1
- package/dist/commands/package/uninstall.js +29 -9
- package/dist/commands/scene/close.d.ts +2 -0
- package/dist/commands/scene/close.js +20 -2
- package/dist/commands/scene/result.d.ts +2 -0
- package/dist/commands/scene/scene.d.ts +2 -0
- package/dist/commands/shared/books/adventures.d.ts +0 -4
- package/dist/commands/shared/books/adventures.js +2 -31
- package/dist/commands/shared/books/words.js +3 -2
- package/dist/commands/shared/campaign/book.d.ts +42 -0
- package/dist/commands/shared/campaign/book.js +118 -0
- package/dist/commands/shared/campaign/chats.d.ts +11 -0
- package/dist/commands/shared/campaign/chats.js +29 -0
- package/dist/commands/shared/campaign/images.js +7 -1
- package/dist/commands/shared/campaign/mode.js +3 -1
- package/dist/commands/shared/campaign/saves.js +13 -5
- package/dist/commands/shared/campaign/world.js +2 -1
- package/dist/commands/shared/packages/catalog.d.ts +3 -3
- package/dist/commands/shared/packages/catalog.js +98 -42
- package/dist/commands/shared/packages/unpacked.d.ts +50 -0
- package/dist/commands/shared/packages/unpacked.js +146 -0
- package/dist/commands/shared/sheet/sheet.d.ts +7 -0
- package/dist/commands/shared/sheet/sheet.js +27 -0
- package/dist/commands/status.d.ts +1 -0
- package/dist/commands/status.js +4 -0
- package/dist/commands/view/page.js +4 -3
- package/dist/commands/view/result.d.ts +2 -0
- package/dist/commands/view/view.d.ts +1 -0
- package/dist/commands/view/view.js +4 -0
- package/dist/core/archive.d.ts +13 -0
- package/dist/core/archive.js +76 -0
- package/dist/core/consents.d.ts +2 -2
- package/dist/core/consents.js +3 -3
- package/dist/core/context.d.ts +40 -2
- package/dist/core/context.js +1 -0
- package/dist/core/download.js +1 -1
- package/dist/core/store.d.ts +5 -1
- package/dist/core/store.js +15 -2
- package/dist/dashboard/acts/names.js +10 -5
- package/dist/dashboard/acts/sending.js +5 -2
- package/dist/dashboard/acts/sheet.js +66 -15
- package/dist/dashboard/api.js +27 -4
- package/dist/dashboard/app.js +9 -4
- package/dist/dashboard/guide/ar.md +16 -15
- package/dist/dashboard/guide/cs.md +15 -14
- package/dist/dashboard/guide/da.md +17 -16
- package/dist/dashboard/guide/de.md +17 -16
- package/dist/dashboard/guide/el.md +17 -16
- package/dist/dashboard/guide/en.md +14 -13
- package/dist/dashboard/guide/es.md +15 -14
- package/dist/dashboard/guide/fi.md +15 -14
- package/dist/dashboard/guide/fr.md +20 -19
- package/dist/dashboard/guide/he.md +15 -14
- package/dist/dashboard/guide/hi.md +15 -14
- package/dist/dashboard/guide/hu.md +19 -18
- package/dist/dashboard/guide/is.md +15 -14
- package/dist/dashboard/guide/it.md +18 -17
- package/dist/dashboard/guide/ja.md +15 -14
- package/dist/dashboard/guide/ko.md +16 -15
- package/dist/dashboard/guide/nb.md +17 -16
- package/dist/dashboard/guide/nl.md +15 -14
- package/dist/dashboard/guide/pl.md +16 -15
- package/dist/dashboard/guide/pt.md +16 -15
- package/dist/dashboard/guide/ro.md +15 -14
- package/dist/dashboard/guide/ru.md +16 -15
- package/dist/dashboard/guide/sv.md +15 -14
- package/dist/dashboard/guide/tr.md +18 -17
- package/dist/dashboard/guide/uk.md +19 -18
- package/dist/dashboard/guide/zh.md +16 -15
- package/dist/dashboard/i18n/ar.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/cs.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/da.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/de.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/el.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/es.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/fi.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/fr.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/he.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/hi.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/hu.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/is.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/it.json +64 -10
- package/dist/dashboard/i18n/ja.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/ko.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/nb.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/nl.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/pl.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/pt.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/ro.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/ru.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/sv.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/tr.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/uk.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/zh.json +63 -9
- package/dist/dashboard/journal/book.js +107 -0
- package/dist/dashboard/journal/journal.js +16 -12
- package/dist/dashboard/kit.js +1 -1
- package/dist/dashboard/packages/catalog.js +31 -14
- package/dist/dashboard/packages/engine.js +46 -2
- package/dist/dashboard/packages/installed.js +13 -0
- package/dist/dashboard/packages/outcomes.js +21 -0
- package/dist/dashboard/packages/packages.js +41 -18
- package/dist/dashboard/packages/rows.js +3 -1
- package/dist/dashboard/parts/icons.js +3 -0
- package/dist/dashboard/parts/labels.js +6 -0
- package/dist/dashboard/parts/picture.js +89 -0
- package/dist/dashboard/parts/refusals.js +8 -1
- package/dist/dashboard/parts/widgets.js +3 -2
- package/dist/dashboard/place/view.js +1 -1
- package/dist/dashboard/play/scene.js +8 -5
- package/dist/dashboard/settings/settings.js +32 -16
- package/dist/dashboard/settings/setup.js +5 -3
- package/dist/dashboard/sheet/party.js +5 -2
- package/dist/dashboard/sheet/sheet.js +10 -6
- package/dist/dashboard/shell/notices.js +2 -2
- package/dist/dashboard/shell/system-style.js +45 -12
- package/dist/dashboard/shell/tooltip.js +223 -0
- package/dist/dashboard/style.css +775 -261
- package/dist/dashboard/world/calendar.js +1 -1
- package/dist/dashboard/world/lore.js +5 -4
- package/dist/dashboard/world/place-card.js +2 -1
- package/dist/helpers/briefs.d.ts +5 -0
- package/dist/helpers/briefs.js +8 -0
- package/dist/helpers/chosen.d.ts +8 -2
- package/dist/helpers/chosen.js +110 -6
- package/dist/helpers/codex.js +2 -1
- package/dist/helpers/index.d.ts +2 -2
- package/dist/helpers/index.js +2 -2
- package/dist/images/images.d.ts +2 -0
- package/dist/images/images.js +16 -2
- package/dist/images/index.d.ts +1 -1
- package/dist/images/index.js +1 -1
- package/dist/languages/index.d.ts +1 -1
- package/dist/languages/index.js +1 -1
- package/dist/languages/pack.d.ts +4 -1
- package/dist/languages/pack.js +16 -5
- package/dist/packages/engine.d.ts +7 -0
- package/dist/packages/engine.js +32 -1
- package/dist/packages/index.d.ts +1 -1
- package/dist/packages/index.js +1 -1
- package/dist/server/approver.d.ts +6 -0
- package/dist/server/approver.js +28 -0
- package/dist/server/chats.d.ts +3 -0
- package/dist/server/chats.js +27 -0
- package/dist/server/dashboard/engine.d.ts +18 -0
- package/dist/server/dashboard/engine.js +31 -0
- package/dist/server/dashboard/files.d.ts +8 -1
- package/dist/server/dashboard/files.js +30 -10
- package/dist/server/dashboard/index.d.ts +3 -0
- package/dist/server/dashboard/index.js +10 -1
- package/dist/server/dashboard/news.js +36 -5
- package/dist/server/dashboard/pictures.d.ts +7 -0
- package/dist/server/dashboard/pictures.js +62 -0
- package/dist/server/dashboard/writes.d.ts +5 -3
- package/dist/server/dashboard/writes.js +45 -14
- package/dist/server/mcp.js +37 -6
- package/dist/server/player-acts.d.ts +7 -2
- package/dist/server/player-acts.js +10 -3
- package/dist/testing/index.js +1 -0
- package/dist/themes/index.d.ts +2 -1
- package/dist/themes/index.js +4 -2
- package/dist/themes/installed.d.ts +14 -0
- package/dist/themes/installed.js +28 -0
- package/dist/themes/theme.d.ts +7 -0
- package/dist/themes/theme.js +22 -0
- package/instructions/core.md +3 -3
- package/instructions/dashboard-guide.md +1 -0
- package/instructions/mentor-hints.md +1 -1
- package/instructions/mentor-tutorial.md +1 -1
- package/instructions/party.md +1 -1
- package/instructions/play.md +2 -2
- package/instructions/start.md +1 -1
- package/package.json +2 -2
- package/systems/free/instructions/outcomes-told.md +1 -1
|
@@ -1,5 +1,6 @@
|
|
|
1
1
|
{
|
|
2
2
|
"“{title}” is read: the master asks you where to start": "«{title}» прочитано: майстер запитає, з чого почати",
|
|
3
|
+
"{by} makes them meanwhile.": "Тим часом їх створює {by}.",
|
|
3
4
|
"{count} being read": "Читається: {count}",
|
|
4
5
|
"{count} books read": "Прочитано книг: {count}",
|
|
5
6
|
"{count} feet": "{count} фт",
|
|
@@ -34,13 +35,14 @@
|
|
|
34
35
|
"{game} of the story for every {real} you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "{game} історії за кожні {real} твоєї відсутності: коли повернешся, після твого першого ходу майстер пропускає цей час і розповідає, що за цей час відбулося у світі",
|
|
35
36
|
"{hours}h": "{hours} год",
|
|
36
37
|
"{length} across": "{length} упоперек",
|
|
38
|
+
"{maker} refused the last picture: {why}. {by} makes them instead.": "{maker} відхилив останнє зображення: {why}. Натомість їх створює {by}.",
|
|
37
39
|
"{minutes}m": "{minutes} хв",
|
|
38
40
|
"{month} {year}": "{month} {year}",
|
|
39
41
|
"{name} {version} needs a newer RPG Engine: update it in Installed.": "{name} {version} потребує новішої версії RPG Engine: онови її в розділі «Установлені».",
|
|
40
42
|
"{name} {version} was made for an older RPG Engine: look for a newer version of it.": "{name} {version} створено для старішої версії RPG Engine: пошукай новішу версію.",
|
|
41
43
|
"{name} brings changes to the game system that cannot be used as they are written: whoever made it has to fix them.": "{name} містить зміни до ігрової системи, які не можна використати в такому вигляді: їх має виправити той, хто це створив.",
|
|
44
|
+
"{name} cannot be used, and is not on this computer: {why}": "{name} не можна використати, і його немає на цьому комп'ютері: {why}",
|
|
42
45
|
"{name} cannot be used, and version {version} stays: {why}": "{name} не можна використовувати, тож лишається версія {version}: {why}",
|
|
43
|
-
"{name} cannot be used, and was taken off this computer: {why}": "{name} не можна використовувати, і його видалено з цього комп’ютера: {why}",
|
|
44
46
|
"{name} changes something of the game system that is in the scene being played: try again once the scene is over.": "{name} змінює щось в ігровій системі, що є в поточній сцені: спробуй ще раз, коли сцена скінчиться.",
|
|
45
47
|
"{name} does not read: it is not a package's .zip or .tgz.": "{name} не читається: це не .zip і не .tgz пакета.",
|
|
46
48
|
"{name} found out": "{name} дізнається",
|
|
@@ -58,7 +60,10 @@
|
|
|
58
60
|
"{name} is neither a .zip nor a .tgz.": "{name} — не .zip і не .tgz.",
|
|
59
61
|
"{name} is no book RPG Engine reads: give a {kinds} file, or a folder of them.": "{name} — не книга, яку читає RPG Engine: вкажи файл {kinds} або папку з такими файлами.",
|
|
60
62
|
"{name} is no full path: write it from its drive or its root.": "{name} — не повний шлях: запиши його від диска або від кореня.",
|
|
63
|
+
"{name} is no package: it has no adventure.yaml, theme.yaml or language.yaml at its top. A document is imported by the master.": "{name} не є пакетом: на верхньому рівні немає adventure.yaml, theme.yaml чи language.yaml. Документ імпортує майстер.",
|
|
64
|
+
"{name} is no theme the page can use: {why}": "{name} не є темою, яку може використати сторінка: {why}",
|
|
61
65
|
"{name} is not a package for RPG Engine.": "{name} — не пакет для RPG Engine.",
|
|
66
|
+
"{name} is not a PNG, JPEG, WebP or SVG picture.": "{name} — не зображення PNG, JPEG, WebP чи SVG.",
|
|
62
67
|
"{name} is not an adventure: it has no adventure.yaml at its top. A document is imported by the master.": "{name} — не пригода: угорі немає adventure.yaml. Документ імпортує майстер.",
|
|
63
68
|
"{name} is not on this computer.": "{name} немає на цьому комп’ютері.",
|
|
64
69
|
"{name} is not the name of an npm package.": "{name} — не назва пакета npm.",
|
|
@@ -80,6 +85,9 @@
|
|
|
80
85
|
"{name}'s sheet": "аркуш персонажа {name}",
|
|
81
86
|
"{name}'s turn": "Хід: {name}",
|
|
82
87
|
"{names} found out": "{names} дізнаються",
|
|
88
|
+
"{number} of {count}": "{number} з {count}",
|
|
89
|
+
"{page} comes from the game system, with its own picture.": "{page} походить з ігрової системи й має власне зображення.",
|
|
90
|
+
"{page} has your picture now.": "Тепер {page} має твоє зображення.",
|
|
83
91
|
"{page} is no longer changed in this campaign: there is nothing to put back.": "{page} більше не має змін у цій кампанії: нічого повертати.",
|
|
84
92
|
"{path}: in this campaign": "{path}: у цій кампанії",
|
|
85
93
|
"{place}, on {map}": "{place}, на {map}",
|
|
@@ -145,6 +153,8 @@
|
|
|
145
153
|
"Add a coin": "Додати монету",
|
|
146
154
|
"Add a coin: {count} chosen": "Додати монету: обрано {count}",
|
|
147
155
|
"add a die to the die {condition}": "додати ще один кидок до цього кубика {condition}",
|
|
156
|
+
"Add a picture: {page}": "Додати зображення: {page}",
|
|
157
|
+
"Add a picture…": "Додати зображення…",
|
|
148
158
|
"Add to {setting}": "Додати до {setting}",
|
|
149
159
|
"Add what you know, e.g. Initiative": "Додай те, що знаєш, наприклад, ініціативу",
|
|
150
160
|
"Add, e.g. leave one alive": "Додай, наприклад: залиште одного живим",
|
|
@@ -176,11 +186,13 @@
|
|
|
176
186
|
"An author's name": "Ім'я автора",
|
|
177
187
|
"and": "і",
|
|
178
188
|
"angry": "розлючений",
|
|
189
|
+
"another image tool connected to your AI app: the master asks you which in the chat": "інший інструмент для зображень, підключений до твого ШІ-застосунку: майстер запитає в чаті, який саме",
|
|
190
|
+
"Another tool": "Інший інструмент",
|
|
179
191
|
"Answer in the window of your computer.": "Відповідай у вікні на комп'ютері.",
|
|
180
192
|
"Answer the master": "Відповісти майстру",
|
|
181
193
|
"Answer: {check}": "Відповісти: {check}",
|
|
182
|
-
"Answers the master": "Відповідь майстру",
|
|
183
194
|
"Answers the master: {check}": "Відповідь майстру: {check}",
|
|
195
|
+
"Antigravity makes them in your chat, from your Google plan.": "Їх створює Antigravity у твоєму чаті за твоїм планом Google.",
|
|
184
196
|
"Arcs": "Арки",
|
|
185
197
|
"Around": "Навколо",
|
|
186
198
|
"Arrows move the map, plus and minus zoom, Escape closes a place's card. The list of places below says the same.": "Стрілки рухають мапу, плюс і мінус змінюють масштаб, Escape закриває картку місця. Список місць нижче розповідає те саме.",
|
|
@@ -239,6 +251,8 @@
|
|
|
239
251
|
"challenge": "випробування",
|
|
240
252
|
"Change it in Settings.": "Змінити можна в Налаштуваннях.",
|
|
241
253
|
"Change the campaign's name": "Змінити назву кампанії",
|
|
254
|
+
"Change the picture: {page}": "Змінити зображення: {page}",
|
|
255
|
+
"Change the picture…": "Змінити зображення…",
|
|
242
256
|
"Change the rules": "Змінити правила",
|
|
243
257
|
"Change what you sent": "Змінити надіслане",
|
|
244
258
|
"Changed in this campaign": "Змінено в цій кампанії",
|
|
@@ -246,6 +260,7 @@
|
|
|
246
260
|
"Changed: your character does not know what changed.": "Змінено: твій персонаж не знає, що змінилося.",
|
|
247
261
|
"Changing the library…": "Змінюємо бібліотеку…",
|
|
248
262
|
"Chapter {number}": "Розділ {number}",
|
|
263
|
+
"Chapters": "Розділи",
|
|
249
264
|
"Character voices": "Голоси персонажів",
|
|
250
265
|
"Checkpoint": "Контрольна точка",
|
|
251
266
|
"Checks": "Перевірки",
|
|
@@ -275,6 +290,7 @@
|
|
|
275
290
|
"Codex is on this computer but not logged in. To have pictures:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.\nCodex makes them with your ChatGPT plan, never paying by the picture.": "Codex є на цьому комп'ютері, але вхід не виконано. Щоб мати зображення:\n1. Відкрий термінал: у Windows натисни «Пуск», потім введи Terminal.\n2. Встав `codex login` і увійди через свій обліковий запис ChatGPT у браузері, що відкриється.\nCodex створює їх за твоїм планом ChatGPT, без оплати за кожне зображення.",
|
|
276
291
|
"Codex makes them on this computer, from your ChatGPT plan.": "Їх створює Codex на цьому комп'ютері за твоїм планом ChatGPT.",
|
|
277
292
|
"Codex on this computer pays for each picture with an API key, which the engine never uses. To make them with your ChatGPT plan instead:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.": "Codex на цьому комп'ютері платить за кожне зображення через ключ API, який рушій ніколи не використовує. Щоб натомість створювати їх за планом ChatGPT:\n1. Відкрий термінал: у Windows натисни «Пуск», потім введи Terminal.\n2. Встав `codex login` і увійди через свій обліковий запис ChatGPT у браузері, що відкриється.",
|
|
293
|
+
"Codex paints them on this computer, from your ChatGPT plan (Plus or higher)": "Codex малює їх на цьому комп'ютері за твоїм планом ChatGPT (Plus або вище)",
|
|
278
294
|
"Coin": "Монета",
|
|
279
295
|
"Coin design": "Дизайн монет",
|
|
280
296
|
"Coins": "Монети",
|
|
@@ -339,6 +355,7 @@
|
|
|
339
355
|
"Difficulty": "Складність",
|
|
340
356
|
"Digital": "Цифрові",
|
|
341
357
|
"disgusted": "з огидою",
|
|
358
|
+
"Do you want pictures of places and of those you meet?": "Хочеш зображення місць і тих, кого зустрічаєш?",
|
|
342
359
|
"Documents": "Документи",
|
|
343
360
|
"done": "виконано",
|
|
344
361
|
"Done": "Готово",
|
|
@@ -348,6 +365,8 @@
|
|
|
348
365
|
"down": "повалений",
|
|
349
366
|
"Download": "Завантажити",
|
|
350
367
|
"Download {name}": "Завантажити {name}",
|
|
368
|
+
"Download as a web page": "Завантажити як веб-сторінку",
|
|
369
|
+
"Download as Markdown": "Завантажити як Markdown",
|
|
351
370
|
"drop the {count} highest": "відкинути {count} найвищих",
|
|
352
371
|
"drop the {count} lowest": "відкинути {count} найнижчих",
|
|
353
372
|
"drop the highest": "відкинути найвищий",
|
|
@@ -444,10 +463,12 @@
|
|
|
444
463
|
"held: {count}": "під питанням: {count}",
|
|
445
464
|
"Help": "Довідка",
|
|
446
465
|
"Here": "Тут",
|
|
466
|
+
"Here the master writes the story as a book: a chapter each time the story turns.": "Тут майстер записує історію як книгу: новий розділ щоразу, коли сюжет повертає.",
|
|
447
467
|
"hidden": "приховано",
|
|
448
468
|
"Hidden": "Приховано",
|
|
449
469
|
"hidden: the master tells you only what comes of them": "приховані: майстер каже тобі лише, чим вони закінчилися",
|
|
450
470
|
"Hide the panel": "Сховати панель",
|
|
471
|
+
"Hide until the next version": "Сховати до наступної версії",
|
|
451
472
|
"High": "Найвищі",
|
|
452
473
|
"highest of {count}": "найвищий з {count}",
|
|
453
474
|
"Hills": "Пагорби",
|
|
@@ -468,7 +489,7 @@
|
|
|
468
489
|
"how the dice's edges are cut": "як обрізано ребра кубиків",
|
|
469
490
|
"how the master builds the stories they invent; a written adventure keeps its own": "як майстер будує історії, які вигадує; готова пригода зберігає власну структуру",
|
|
470
491
|
"how the master writes": "як пише майстер",
|
|
471
|
-
"How well do you know
|
|
492
|
+
"How well do you know role-playing games?": "Наскільки добре ти знаєш рольові ігри?",
|
|
472
493
|
"how your character is made in session zero": "як створюється твій персонаж на нульовій сесії",
|
|
473
494
|
"I already have one": "У мене вже є",
|
|
474
495
|
"I attack {target} with {item}.": "Атакую {target} ({item}).",
|
|
@@ -488,7 +509,6 @@
|
|
|
488
509
|
"I'm ready": "Готово",
|
|
489
510
|
"Ice": "Лід",
|
|
490
511
|
"if they all die, or if the table chooses it when one dies: back to the end of the last scene": "якщо гинуть усі, або якщо стіл так вирішить, коли загине один: повернення до кінця останньої сцени",
|
|
491
|
-
"if your character dies: back to the end of the last scene": "якщо персонаж гине: повернення до кінця останньої сцени",
|
|
492
512
|
"Imperial": "Імперські",
|
|
493
513
|
"Importing “{title}” in the chat": "Імпорт «{title}» у чаті",
|
|
494
514
|
"Importing “{title}”: opening the document": "Імпорт «{title}»: відкриваю документ",
|
|
@@ -496,6 +516,7 @@
|
|
|
496
516
|
"Importing “{title}”: reading its parts": "Імпорт «{title}»: читаю частини",
|
|
497
517
|
"Importing “{title}”: writing the world": "Імпорт «{title}»: створюю світ",
|
|
498
518
|
"in {container}": "у {container}",
|
|
519
|
+
"In a campaign begun before, ask the master to write the story so far.": "Якщо кампанію розпочато раніше, попроси майстра записати історію, що вже відбулася.",
|
|
499
520
|
"In the campaign": "У кампанії",
|
|
500
521
|
"In the chat, with the master: {settings}.": "У чаті, з майстром: {settings}.",
|
|
501
522
|
"In the open": "Просто неба",
|
|
@@ -518,17 +539,20 @@
|
|
|
518
539
|
"it asks for a password to open: save a copy without one.": "для відкриття потрібен пароль: збережи копію без нього.",
|
|
519
540
|
"It asks whether code that RPG Engine did not publish may run here. Can't see it? It is behind the browser.": "Воно питає, чи можна тут запускати код, який не опублікував RPG Engine. Не бачиш його? Воно за браузером.",
|
|
520
541
|
"It asks whether RPG Engine may read the documents of that folder. Can't see it? It is behind the browser.": "Воно запитує, чи може RPG Engine читати документи з цієї папки. Не бачиш його? Воно за браузером.",
|
|
542
|
+
"It asks whether to update RPG Engine on this computer. Can't see it? It is behind the browser.": "Воно питає, чи оновлювати RPG Engine на цьому комп'ютері. Не бачиш його? Воно за браузером.",
|
|
521
543
|
"It can be put back once the scene being played is over.": "Це можна повернути, коли поточна сцена скінчиться.",
|
|
522
544
|
"It cannot be undone from this page: ask the master to write it again.": "З цієї сторінки це не скасувати: попроси майстра написати це знову.",
|
|
523
545
|
"It did not reach the game: try again.": "Не дійшло до гри: спробуй ще раз.",
|
|
546
|
+
"It does not pass the page's checks: Settings does not offer it.": "Не проходить перевірки сторінки: у Налаштуваннях його не буде в пропозиціях.",
|
|
524
547
|
"It does not read: install it again.": "Не читається: встанови його знову.",
|
|
525
548
|
"it does not read: the file is damaged, or is not what its name says.": "файл не читається: він пошкоджений або не відповідає своїй назві.",
|
|
526
549
|
"It goes off this computer, and out of this campaign. Another campaign that uses it asks to install it again.": "Його буде видалено з цього комп'ютера та з цієї кампанії. Інша кампанія, яка його використовує, запропонує встановити його знову.",
|
|
527
550
|
"It goes off this computer: a new campaign can no longer choose it. This campaign does not change.": "Воно зникне з цього комп'ютера: нова кампанія більше не зможе його обрати. Ця кампанія не зміниться.",
|
|
528
551
|
"It goes off this computer: the dashboard goes back to its own words in this language.": "Воно зникне з цього комп'ютера: панель повернеться до власних слів цією мовою.",
|
|
552
|
+
"It goes off this computer: where you chose it, the page goes back to the game's style, or its own.": "Його буде видалено з цього комп'ютера: там, де його було обрано, сторінка повернеться до стилю гри або до власного.",
|
|
529
553
|
"it is locked by DRM, which RPG Engine never opens.": "він захищений DRM, а RPG Engine такі файли не відкриває.",
|
|
530
554
|
"it stopped the reader twice: too big or damaged, or kept busy by another program. Close that program, or save the file again.": "читання двічі зупинилося: файл завеликий чи пошкоджений, або його зайняла інша програма. Закрий цю програму або збережи файл ще раз.",
|
|
531
|
-
"It tells the kind by itself: a game system, an adventure, an extension or a language. A file is a .zip or a .tgz.": "
|
|
555
|
+
"It tells the kind by itself: a game system, an adventure, an extension, a theme or a language. A file is a .zip or a .tgz.": "Вид визначається автоматично: система гри, пригода, розширення, тема чи мова. Файл — це .zip або .tgz.",
|
|
532
556
|
"It's {name}'s turn": "Хід: {name}",
|
|
533
557
|
"It's the turn of": "Зараз ходить",
|
|
534
558
|
"Item": "Предмет",
|
|
@@ -646,10 +670,12 @@
|
|
|
646
670
|
"No scene of the story on this day.": "У цей день немає сцен історії.",
|
|
647
671
|
"No set end": "Без визначеного завершення",
|
|
648
672
|
"No window for your yes opens on this computer: add it from your terminal, in the campaign's folder.": "На цьому комп'ютері не відкривається вікно для підтвердження: додай це з терміналу, в теці кампанії.",
|
|
673
|
+
"No window for your yes opens on this computer: update RPG Engine from a terminal.": "На цьому комп'ютері не відкривається вікно для твого «так»: онови RPG Engine з термінала.",
|
|
649
674
|
"None": "Немає",
|
|
650
675
|
"None open now.": "Зараз відкритих немає.",
|
|
651
676
|
"None yet: add one in Add, from the catalog, a .zip or a link.": "Поки немає: додай розширення в розділі «Додати» — з каталогу, .zip або за посиланням.",
|
|
652
677
|
"None yet: add the folder of your manuals.": "Поки що немає: додай папку зі своїми посібниками.",
|
|
678
|
+
"None: a theme changes the page's colours, faces and pictures, in every campaign; you find them in Add, in the catalog.": "Немає: тема змінює кольори, шрифти й зображення сторінки в усіх кампаніях; їх можна знайти в розділі Додати, у каталозі.",
|
|
653
679
|
"None: an extension adds rules and tools to the game; you find them in Add, in the catalog.": "Немає: розширення додає до гри правила й інструменти; шукай їх у розділі «Додати», у каталозі.",
|
|
654
680
|
"None: nothing kept out.": "Немає: нічого не виключено.",
|
|
655
681
|
"None. The dashboard has its own languages; a language package takes the place of one with a translation made by hand.": "Немає. Панель уже має власні мови; мовний пакет замінює одну з них перекладом, зробленим вручну.",
|
|
@@ -715,7 +741,8 @@
|
|
|
715
741
|
"One package at a time: wait for the one under way, then try again.": "Лише один пакет за раз: дочекайся завершення поточного й спробуй знову.",
|
|
716
742
|
"Only the highest {die} counts": "Враховується лише найвищий {die}",
|
|
717
743
|
"Only the lowest {die} counts": "Враховується лише найнижчий {die}",
|
|
718
|
-
"only the story; ask in
|
|
744
|
+
"only the story; ask in [OOC: …] whenever you want": "лише історія; став запитання в [OOC: …], коли захочеш",
|
|
745
|
+
"only when all is lost: back to the end of the last scene": "лише коли все втрачено: повернення до кінця останньої сцени",
|
|
719
746
|
"only when the story turns on them": "лише коли від них залежить історія",
|
|
720
747
|
"Onyx": "Онікс",
|
|
721
748
|
"Open": "Відкрити",
|
|
@@ -786,6 +813,7 @@
|
|
|
786
813
|
"Read {name}": "Читати {name}",
|
|
787
814
|
"Read all you know": "Прочитати все відоме",
|
|
788
815
|
"Read elsewhere": "Прочитано деінде",
|
|
816
|
+
"Read it": "Читати",
|
|
789
817
|
"Read the MIT licence": "Прочитати ліцензію MIT",
|
|
790
818
|
"Reading the map…": "Читаю мапу…",
|
|
791
819
|
"Reading…": "Читання…",
|
|
@@ -808,6 +836,7 @@
|
|
|
808
836
|
"roll one more {condition}": "кинути ще один кубик {condition}",
|
|
809
837
|
"rolled at {time}": "кинуто о {time}",
|
|
810
838
|
"Rolled better: {why}": "Кидок кращий: {why}",
|
|
839
|
+
"rolled in the game, on the dashboard": "кидаються в грі, на панелі",
|
|
811
840
|
"Rolled with the dashboard's dice": "Кинуто кубиками з панелі",
|
|
812
841
|
"Rolled with your dice": "Кинуто твоїми кубиками",
|
|
813
842
|
"Rolled worse: {why}": "Кидок гірший: {why}",
|
|
@@ -818,6 +847,7 @@
|
|
|
818
847
|
"Rounded": "Округлені",
|
|
819
848
|
"RPG Engine {version} is installed already: it comes with a new chat.": "RPG Engine {version} уже установлено: він запуститься з новим чатом.",
|
|
820
849
|
"RPG Engine {version} is installed.": "RPG Engine {version} встановлено.",
|
|
850
|
+
"RPG Engine {version} is out.": "Вийшов RPG Engine {version}.",
|
|
821
851
|
"RPG Engine {version} is the latest: there is nothing to update.": "RPG Engine {version} — остання версія: оновлювати нічого.",
|
|
822
852
|
"RPG Engine cannot use {name}, and took it off this computer again.": "RPG Engine не може використовувати {name} і знову видалив його з цього комп’ютера.",
|
|
823
853
|
"RPG Engine was not updated.": "RPG Engine не оновлено.",
|
|
@@ -836,6 +866,7 @@
|
|
|
836
866
|
"Saved.": "Збережено.",
|
|
837
867
|
"Saves": "Збереження",
|
|
838
868
|
"Scene": "Сцена",
|
|
869
|
+
"Scene {number}": "Сцена {number}",
|
|
839
870
|
"Scroll": "Сувій",
|
|
840
871
|
"Search": "Шукати",
|
|
841
872
|
"Search a language…": "Пошук мови…",
|
|
@@ -848,6 +879,7 @@
|
|
|
848
879
|
"See RPG Engine": "Відкрити RPG Engine",
|
|
849
880
|
"Send": "Надіслати",
|
|
850
881
|
"Send to the master": "Надіслати майстру",
|
|
882
|
+
"Sending…": "Надсилання…",
|
|
851
883
|
"Sent to the master: they write it in your page once you agree in the chat.": "Надіслано майстру: він запише це на твою сторінку, коли ви погодите в чаті.",
|
|
852
884
|
"Session zero": "Нульова сесія",
|
|
853
885
|
"Setting up {campaign}": "Налаштування {campaign}",
|
|
@@ -949,7 +981,7 @@
|
|
|
949
981
|
"The campaign starts over.": "Кампанія починається знову.",
|
|
950
982
|
"The campaign's name": "Назва кампанії",
|
|
951
983
|
"The catalog does not answer.": "Каталог не відповідає.",
|
|
952
|
-
"The catalog's adventures come from GitHub: a .zip or a link can be added all the same.": "Пригоди з каталогу
|
|
984
|
+
"The catalog's adventures and themes come from GitHub: a .zip or a link can be added all the same.": "Пригоди й теми з каталогу надходять із GitHub: так само можна додати .zip або посилання.",
|
|
953
985
|
"The change did not reach the game: try again.": "Зміна не дійшла до гри: спробуй ще раз.",
|
|
954
986
|
"The checks the master asks of you come here, and the master's rolls you may see.": "Тут з'являються перевірки, яких просить майстер, і кидки майстра, які ти можеш бачити.",
|
|
955
987
|
"The choices": "Вибір",
|
|
@@ -957,6 +989,8 @@
|
|
|
957
989
|
"The code of {name} does not work: {why}": "Код {name} не працює: {why}",
|
|
958
990
|
"the colours, faces and pictures of {name}, from the game system": "кольори, шрифти й зображення {name} з ігрової системи",
|
|
959
991
|
"the colours, faces and pictures of the game system": "кольори, шрифти й зображення ігрової системи",
|
|
992
|
+
"the colours, faces and pictures: a theme you installed, or the page's own": "кольори, шрифти й зображення: від встановленої тобою теми або власні сторінки",
|
|
993
|
+
"the colours, faces and pictures: the game system's, a theme you installed, or the page's own": "кольори, шрифти й зображення: від системи гри, від встановленої тобою теми або власні сторінки",
|
|
960
994
|
"the column": "колонка",
|
|
961
995
|
"The dashboard of the campaign, beside the chat where you play.": "Панель кампанії поруч із чатом, де ти граєш.",
|
|
962
996
|
"The day's upkeep": "Витрати за день",
|
|
@@ -964,7 +998,6 @@
|
|
|
964
998
|
"The dice are rolling…": "Кубики котяться…",
|
|
965
999
|
"the dice as they roll": "кубики, коли їх кидають",
|
|
966
1000
|
"the dice decide": "вирішують кубики",
|
|
967
|
-
"the engine rolls them": "кидає рушій",
|
|
968
1001
|
"The extension is in the campaign: it counts from now on.": "Розширення в кампанії: воно діє відтепер.",
|
|
969
1002
|
"The file is more than {size} MB: no package is that big.": "Файл завеликий, понад {size} МБ: пакетів такого розміру не буває.",
|
|
970
1003
|
"The folder {name} has characters npm cannot take: move it to another path.": "У назві папки {name} є символи, які npm не приймає: перемісти її в інше місце.",
|
|
@@ -993,7 +1026,9 @@
|
|
|
993
1026
|
"The language is on this computer, for every campaign.": "Мова є на цьому комп'ютері, для всіх кампаній.",
|
|
994
1027
|
"the language of this page": "мова цієї сторінки",
|
|
995
1028
|
"the language the master plays in, and the page's too when it is translated": "мова, якою грає майстер, а також мова сторінки, якщо її перекладено",
|
|
1029
|
+
"The last chapter": "Останній розділ",
|
|
996
1030
|
"The master": "Майстер",
|
|
1031
|
+
"The master asks you in the chat which tool to use.": "Майстер запитає в чаті, який інструмент використати.",
|
|
997
1032
|
"The master goes on with {version} in this chat. To play with {next}:": "У цьому чаті майстер продовжує з версією {version}. Щоб грати з {next}:",
|
|
998
1033
|
"The master has already heard it.": "Майстер це вже почув.",
|
|
999
1034
|
"The master has read it": "Майстер її прочитав",
|
|
@@ -1004,6 +1039,9 @@
|
|
|
1004
1039
|
"The master makes it": "Створює майстер",
|
|
1005
1040
|
"the master makes it from a few words of yours": "майстер створює його з кількох твоїх слів",
|
|
1006
1041
|
"the master makes them in session zero": "майстер створює їх на нульовій сесії",
|
|
1042
|
+
"the master makes them with {tool}": "майстер створює їх за допомогою {tool}",
|
|
1043
|
+
"The master makes them with {tool}.": "Майстер створює їх за допомогою {tool}.",
|
|
1044
|
+
"the master makes them with ElevenLabs, connected to your AI app, from your ElevenLabs plan": "майстер створює їх за допомогою ElevenLabs, підключеного до твого ШІ-застосунку, за твоїм планом ElevenLabs",
|
|
1007
1045
|
"The master plays in {language}, and the page is written in it too.": "Майстер грає мовою {language}, і сторінка теж нею написана.",
|
|
1008
1046
|
"The master plays in {language}; the page stays in English: Codex or Claude Code would translate it on this computer.": "Майстер грає мовою {language}; сторінка залишається англійською: Codex або Claude Code переклали б її на цьому комп’ютері.",
|
|
1009
1047
|
"The master plays in {language}; the page stays in English.": "Майстер грає мовою {language}; сторінка залишається англійською.",
|
|
@@ -1028,6 +1066,7 @@
|
|
|
1028
1066
|
"the page's look": "вигляд сторінки",
|
|
1029
1067
|
"The pages this option names": "Сторінки, на які посилається цей параметр",
|
|
1030
1068
|
"The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "Загін не в жодному місці, яке знає персонаж, як-от на дорозі між двома.",
|
|
1069
|
+
"The picture is more than {size} MB: make it smaller.": "Зображення більше за {size} МБ: зменш його.",
|
|
1031
1070
|
"the pictures of places, quests and those you meet, made on this computer": "зображення місць, завдань та зустрінутих персонажів, створені на цьому комп’ютері",
|
|
1032
1071
|
"the pictures on your coins, heads first": "зображення на твоїх монетах, спочатку аверс",
|
|
1033
1072
|
"The players' roll:": "Кидок гравців:",
|
|
@@ -1043,7 +1082,9 @@
|
|
|
1043
1082
|
"The story starts on day {day}": "Історія починається в день {day}",
|
|
1044
1083
|
"The story starts on day {day}, {time}": "Історія починається в день {day}, {time}",
|
|
1045
1084
|
"The story starts with the first scene.": "Історія починається з першої сцени.",
|
|
1085
|
+
"the style of this page": "стиль цієї сторінки",
|
|
1046
1086
|
"The text above lies behind the master's screen, forbidden to the players' eyes.": "Текст вище лежить за ширмою майстра, заборонений для очей гравців.",
|
|
1087
|
+
"The theme is on this computer, for every campaign: choose it in Settings, under Game style.": "Тема є на цьому комп'ютері, для всіх кампаній: обери її в Налаштуваннях, у розділі Стиль гри.",
|
|
1047
1088
|
"The title of the note {title}": "Заголовок нотатки {title}",
|
|
1048
1089
|
"the top bar": "верхня панель",
|
|
1049
1090
|
"the units of the story": "одиниці виміру в історії",
|
|
@@ -1052,12 +1093,15 @@
|
|
|
1052
1093
|
"The world as it was at the start, without the player characters: a .zip to give to others.": "Світ таким, яким він був на початку, без персонажів гравців: .zip, який можна передати іншим.",
|
|
1053
1094
|
"the world waits for you: the story picks up at the moment you left it": "світ чекає на тебе: історія продовжується з того моменту, на якому ти її залишив(-ла)",
|
|
1054
1095
|
"Theme": "Тема",
|
|
1096
|
+
"Themes": "Теми",
|
|
1055
1097
|
"There is already a game system called {system} on this computer: {name} would take its name.": "На цьому комп’ютері вже є ігрова система {system}: {name} зайняв би її назву.",
|
|
1056
1098
|
"There is no {name} on this computer: give its full path.": "На цьому комп’ютері немає {name}: вкажи повний шлях.",
|
|
1057
1099
|
"There is no player character yet: the map starts with one.": "Персонажа ще немає: мапа починається з нього.",
|
|
1058
1100
|
"There is no player character yet: the sheet comes when the master writes one.": "Персонажа ще немає: аркуш персонажа з'явиться, коли майстер його напише.",
|
|
1059
1101
|
"These pages of the game system changed for this campaign: each line has what the game system gave, then what it is now, in bold.": "У цій кампанії ці сторінки ігрової системи змінилися: у кожному рядку спершу те, що було в системі, а потім жирним те, що є тепер.",
|
|
1060
1102
|
"These pages of the game system changed for this campaign.": "У цій кампанії ці сторінки ігрової системи змінилися.",
|
|
1103
|
+
"These words answer the master instead of a roll or a button: {question}": "Ці слова відповідають майстру замість кидка чи кнопки: {question}",
|
|
1104
|
+
"These words answer the master's question: {question}": "Ці слова — відповідь на запитання майстра: {question}",
|
|
1061
1105
|
"This campaign does not use {name}.": "Ця кампанія не використовує {name}.",
|
|
1062
1106
|
"this campaign has": "ця кампанія має",
|
|
1063
1107
|
"This campaign has {name} {version}, already in play: an adventure in play is not updated.": "У цій кампанії є {name} {version}, яка вже в грі: пригода в грі не оновлюється.",
|
|
@@ -1078,6 +1122,7 @@
|
|
|
1078
1122
|
"Threat clocks": "Годинники загроз",
|
|
1079
1123
|
"Time is up": "Час вичерпано",
|
|
1080
1124
|
"Time passes: {from} → {to}": "Минає час: {from} → {to}",
|
|
1125
|
+
"Timeline": "Хронологія",
|
|
1081
1126
|
"Title": "Заголовок",
|
|
1082
1127
|
"to": "до",
|
|
1083
1128
|
"To choose": "Треба обрати",
|
|
@@ -1115,6 +1160,7 @@
|
|
|
1115
1160
|
"Up to date": "Актуальна версія",
|
|
1116
1161
|
"Update": "Оновити",
|
|
1117
1162
|
"Update {name} to {version}": "Оновити {name} до {version}",
|
|
1163
|
+
"Update it in Packages": "Онови його в Пакетах",
|
|
1118
1164
|
"Update RPG Engine first": "Спершу онови RPG Engine",
|
|
1119
1165
|
"Updating RPG Engine…": "Оновлюю RPG Engine…",
|
|
1120
1166
|
"Updating…": "Оновлюю…",
|
|
@@ -1141,7 +1187,7 @@
|
|
|
1141
1187
|
"What is already in play stays as it is, and you can go back whenever you want.": "Усе, що вже в грі, лишається як є, а повернутися можна будь-коли.",
|
|
1142
1188
|
"What it wrote in the campaign stays, and comes back if you install it again.": "Те, що він записав у кампанію, залишиться і повернеться, якщо встановити його знову.",
|
|
1143
1189
|
"what lights your way, as long as it lasts": "те, що освітлює твій шлях, поки вистачає",
|
|
1144
|
-
"what never
|
|
1190
|
+
"what must never appear in the game": "те, що ніколи не має з'являтися в грі",
|
|
1145
1191
|
"What runs the game: the master's tools and this page.": "Те, на чому працює гра: інструменти майстра і ця сторінка.",
|
|
1146
1192
|
"What the master asks": "Що питає майстер",
|
|
1147
1193
|
"what the master asks you to roll": "що майстер просить кинути",
|
|
@@ -1162,6 +1208,9 @@
|
|
|
1162
1208
|
"whether the story's time runs while you are away, from one session to the next": "чи спливає час історії, поки тебе немає, між сесіями",
|
|
1163
1209
|
"Which page": "Яка сторінка",
|
|
1164
1210
|
"Who is where": "Хто де",
|
|
1211
|
+
"who makes the pictures": "хто створює зображення",
|
|
1212
|
+
"Who makes them": "Хто їх створює",
|
|
1213
|
+
"Who makes them?": "Хто їх створює?",
|
|
1165
1214
|
"who rolls your character's dice": "хто кидає кубики персонажа",
|
|
1166
1215
|
"who speaks for the characters you meet": "хто говорить за персонажів, яких ти зустрічаєш",
|
|
1167
1216
|
"Whose card": "Чия картка",
|
|
@@ -1191,9 +1240,11 @@
|
|
|
1191
1240
|
"Wry": "Іронічна",
|
|
1192
1241
|
"You": "Ти",
|
|
1193
1242
|
"you bring one you already have, as a sheet, a file or a description, at its level": "ти приносиш уже готового персонажа: як аркуш персонажа, файл або опис, на його рівні",
|
|
1243
|
+
"You can also give a page you see a picture of your own: with its picture button, or dropped in the campaign's inbox folder for the master.": "Сторінці, яку ти бачиш, можна також дати власне зображення: кнопкою зображення або поклавши його для майстра в папку inbox кампанії.",
|
|
1194
1244
|
"You can also tell the master in the chat: they hear what you choose here.": "Можеш також сказати майстру в чаті: він чує, що ти обираєш тут.",
|
|
1195
1245
|
"You can go to another page: it goes on by itself.": "Можна перейти на іншу сторінку: процес триватиме сам.",
|
|
1196
1246
|
"You carry it": "Ти носиш це з собою",
|
|
1247
|
+
"You choose one in Settings, under Game style.": "Обери її в Налаштуваннях, у розділі Стиль гри.",
|
|
1197
1248
|
"You chose {most}: take one off to choose another.": "Обрано {most}: прибери один варіант, щоб обрати інший.",
|
|
1198
1249
|
"You decide": "Вирішуєш ти",
|
|
1199
1250
|
"you find the row on your sheet, or roll from the tray, as at the table": "знаходиш рядок на аркуші персонажа або кидаєш із лотка для кубиків, як за столом",
|
|
@@ -1206,7 +1257,9 @@
|
|
|
1206
1257
|
"You read it": "Це прочитано тобою",
|
|
1207
1258
|
"you roll your own and tell the values": "кидаєш свої кубики й кажеш значення",
|
|
1208
1259
|
"You said no: nothing changed.": "Відмову прийнято: нічого не змінилося.",
|
|
1260
|
+
"Your AI app": "Твій ШІ-застосунок",
|
|
1209
1261
|
"your AI app decides, as it does in any chat": "ваш ШІ-застосунок вирішує сам, як і в будь-якому чаті",
|
|
1262
|
+
"your AI app, by its own means: Claude draws them as vector pictures, Codex and Antigravity paint them, each from your plan": "твій ШІ-застосунок власними засобами: Claude малює їх як векторні зображення, Codex і Antigravity — як растрові, кожен за твоїм планом",
|
|
1210
1263
|
"Your app decides": "Вирішує застосунок",
|
|
1211
1264
|
"Your books": "Твої книги",
|
|
1212
1265
|
"Your character": "Твій персонаж",
|
|
@@ -1215,6 +1268,7 @@
|
|
|
1215
1268
|
"Your character has no document called “{name}”.": "У твого персонажа немає документа під назвою «{name}».",
|
|
1216
1269
|
"Your character knows its name, and nothing more yet.": "Твій персонаж знає лише назву, і поки нічого більше.",
|
|
1217
1270
|
"Your character knows no one and nothing yet: whom they meet and what they learn comes here, as the master writes it.": "Твій персонаж поки нікого й нічого не знає: усе, кого він зустріне і що дізнається, з'являтиметься тут, у міру того як майстер це описує.",
|
|
1271
|
+
"Your character knows no page called {page}: reload the page.": "Твій персонаж не знає сторінки з назвою {page}: перезавантаж сторінку.",
|
|
1218
1272
|
"Your character knows no place on the map yet: it grows as the master writes where places are.": "Твій персонаж ще не знає жодного місця на мапі: вона росте, коли майстер пише, де розташовані місця.",
|
|
1219
1273
|
"Your character knows nothing called “{name}”.": "Твій персонаж не знає нічого під назвою «{name}».",
|
|
1220
1274
|
"your character never dies": "твій персонаж ніколи не гине",
|