rpg-engine 0.19.1 → 0.21.0
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/README.md +9 -6
- package/dist/adventures/index.d.ts +1 -1
- package/dist/adventures/index.js +1 -1
- package/dist/adventures/source.d.ts +3 -0
- package/dist/adventures/source.js +11 -49
- package/dist/campaign/create-campaign.d.ts +1 -1
- package/dist/campaign/create-campaign.js +4 -3
- package/dist/campaign/find-campaign.d.ts +6 -0
- package/dist/campaign/find-campaign.js +7 -1
- package/dist/campaign/host-files.js +22 -0
- package/dist/campaign/index.d.ts +2 -2
- package/dist/campaign/index.js +2 -2
- package/dist/campaign/last-choices.d.ts +10 -4
- package/dist/campaign/last-choices.js +43 -17
- package/dist/campaign/settings.d.ts +10 -2
- package/dist/campaign/settings.js +32 -8
- package/dist/chats/chat.d.ts +33 -0
- package/dist/chats/chat.js +50 -0
- package/dist/chats/claude-code.d.ts +5 -0
- package/dist/chats/claude-code.js +39 -0
- package/dist/chats/codex.d.ts +3 -0
- package/dist/chats/codex.js +42 -0
- package/dist/chats/index.d.ts +5 -0
- package/dist/chats/index.js +12 -0
- package/dist/chats/keep.d.ts +10 -0
- package/dist/chats/keep.js +50 -0
- package/dist/chats/read.d.ts +8 -0
- package/dist/chats/read.js +46 -0
- package/dist/cli/cli.js +6 -1
- package/dist/cli/command-line.js +3 -2
- package/dist/commands/book.d.ts +36 -0
- package/dist/commands/book.js +129 -0
- package/dist/commands/chats.d.ts +38 -0
- package/dist/commands/chats.js +93 -0
- package/dist/commands/config/config.js +2 -2
- package/dist/commands/config/dashboard.d.ts +8 -1
- package/dist/commands/config/dashboard.js +70 -16
- package/dist/commands/config/words.d.ts +1 -1
- package/dist/commands/config/words.js +18 -5
- package/dist/commands/find.js +1 -1
- package/dist/commands/image.d.ts +14 -0
- package/dist/commands/image.js +100 -20
- package/dist/commands/index.js +4 -0
- package/dist/commands/init.js +3 -3
- package/dist/commands/package/data.d.ts +35 -0
- package/dist/commands/package/data.js +117 -0
- package/dist/commands/package/here.d.ts +7 -2
- package/dist/commands/package/here.js +23 -11
- package/dist/commands/package/install.js +14 -15
- package/dist/commands/package/language.d.ts +15 -0
- package/dist/commands/package/language.js +109 -0
- package/dist/commands/package/package.js +20 -10
- package/dist/commands/package/result.d.ts +19 -0
- package/dist/commands/package/theme.d.ts +13 -0
- package/dist/commands/package/theme.js +66 -0
- package/dist/commands/package/uninstall.d.ts +4 -1
- package/dist/commands/package/uninstall.js +29 -9
- package/dist/commands/scene/close.d.ts +2 -0
- package/dist/commands/scene/close.js +20 -2
- package/dist/commands/scene/result.d.ts +2 -0
- package/dist/commands/scene/scene.d.ts +2 -0
- package/dist/commands/shared/books/adventures.d.ts +0 -4
- package/dist/commands/shared/books/adventures.js +2 -31
- package/dist/commands/shared/books/words.js +3 -2
- package/dist/commands/shared/campaign/book.d.ts +42 -0
- package/dist/commands/shared/campaign/book.js +118 -0
- package/dist/commands/shared/campaign/chats.d.ts +11 -0
- package/dist/commands/shared/campaign/chats.js +29 -0
- package/dist/commands/shared/campaign/images.js +7 -1
- package/dist/commands/shared/campaign/mode.js +3 -1
- package/dist/commands/shared/campaign/saves.js +13 -5
- package/dist/commands/shared/campaign/world.js +2 -1
- package/dist/commands/shared/packages/catalog.d.ts +3 -3
- package/dist/commands/shared/packages/catalog.js +98 -42
- package/dist/commands/shared/packages/unpacked.d.ts +50 -0
- package/dist/commands/shared/packages/unpacked.js +146 -0
- package/dist/commands/shared/sheet/sheet.d.ts +7 -0
- package/dist/commands/shared/sheet/sheet.js +27 -0
- package/dist/commands/status.d.ts +1 -0
- package/dist/commands/status.js +4 -0
- package/dist/commands/view/page.js +4 -3
- package/dist/commands/view/result.d.ts +2 -0
- package/dist/commands/view/view.d.ts +1 -0
- package/dist/commands/view/view.js +4 -0
- package/dist/core/archive.d.ts +13 -0
- package/dist/core/archive.js +76 -0
- package/dist/core/consents.d.ts +2 -2
- package/dist/core/consents.js +3 -3
- package/dist/core/context.d.ts +40 -2
- package/dist/core/context.js +1 -0
- package/dist/core/download.js +1 -1
- package/dist/core/store.d.ts +5 -1
- package/dist/core/store.js +15 -2
- package/dist/dashboard/acts/names.js +10 -5
- package/dist/dashboard/acts/sending.js +5 -2
- package/dist/dashboard/acts/sheet.js +66 -15
- package/dist/dashboard/api.js +27 -4
- package/dist/dashboard/app.js +9 -4
- package/dist/dashboard/guide/ar.md +16 -15
- package/dist/dashboard/guide/cs.md +15 -14
- package/dist/dashboard/guide/da.md +17 -16
- package/dist/dashboard/guide/de.md +17 -16
- package/dist/dashboard/guide/el.md +17 -16
- package/dist/dashboard/guide/en.md +14 -13
- package/dist/dashboard/guide/es.md +15 -14
- package/dist/dashboard/guide/fi.md +15 -14
- package/dist/dashboard/guide/fr.md +20 -19
- package/dist/dashboard/guide/he.md +15 -14
- package/dist/dashboard/guide/hi.md +15 -14
- package/dist/dashboard/guide/hu.md +19 -18
- package/dist/dashboard/guide/is.md +15 -14
- package/dist/dashboard/guide/it.md +18 -17
- package/dist/dashboard/guide/ja.md +15 -14
- package/dist/dashboard/guide/ko.md +16 -15
- package/dist/dashboard/guide/nb.md +17 -16
- package/dist/dashboard/guide/nl.md +15 -14
- package/dist/dashboard/guide/pl.md +16 -15
- package/dist/dashboard/guide/pt.md +16 -15
- package/dist/dashboard/guide/ro.md +15 -14
- package/dist/dashboard/guide/ru.md +16 -15
- package/dist/dashboard/guide/sv.md +15 -14
- package/dist/dashboard/guide/tr.md +18 -17
- package/dist/dashboard/guide/uk.md +19 -18
- package/dist/dashboard/guide/zh.md +16 -15
- package/dist/dashboard/i18n/ar.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/cs.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/da.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/de.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/el.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/es.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/fi.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/fr.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/he.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/hi.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/hu.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/is.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/it.json +64 -10
- package/dist/dashboard/i18n/ja.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/ko.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/nb.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/nl.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/pl.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/pt.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/ro.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/ru.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/sv.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/tr.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/uk.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/zh.json +63 -9
- package/dist/dashboard/journal/book.js +107 -0
- package/dist/dashboard/journal/journal.js +16 -12
- package/dist/dashboard/kit.js +1 -1
- package/dist/dashboard/packages/catalog.js +31 -14
- package/dist/dashboard/packages/engine.js +46 -2
- package/dist/dashboard/packages/installed.js +13 -0
- package/dist/dashboard/packages/outcomes.js +21 -0
- package/dist/dashboard/packages/packages.js +41 -18
- package/dist/dashboard/packages/rows.js +3 -1
- package/dist/dashboard/parts/icons.js +3 -0
- package/dist/dashboard/parts/labels.js +6 -0
- package/dist/dashboard/parts/picture.js +89 -0
- package/dist/dashboard/parts/refusals.js +8 -1
- package/dist/dashboard/parts/widgets.js +3 -2
- package/dist/dashboard/place/view.js +1 -1
- package/dist/dashboard/play/scene.js +8 -5
- package/dist/dashboard/settings/settings.js +32 -16
- package/dist/dashboard/settings/setup.js +5 -3
- package/dist/dashboard/sheet/party.js +5 -2
- package/dist/dashboard/sheet/sheet.js +10 -6
- package/dist/dashboard/shell/notices.js +2 -2
- package/dist/dashboard/shell/system-style.js +45 -12
- package/dist/dashboard/shell/tooltip.js +223 -0
- package/dist/dashboard/style.css +775 -261
- package/dist/dashboard/world/calendar.js +1 -1
- package/dist/dashboard/world/lore.js +5 -4
- package/dist/dashboard/world/place-card.js +2 -1
- package/dist/helpers/briefs.d.ts +5 -0
- package/dist/helpers/briefs.js +8 -0
- package/dist/helpers/chosen.d.ts +8 -2
- package/dist/helpers/chosen.js +110 -6
- package/dist/helpers/codex.js +2 -1
- package/dist/helpers/index.d.ts +2 -2
- package/dist/helpers/index.js +2 -2
- package/dist/images/images.d.ts +2 -0
- package/dist/images/images.js +16 -2
- package/dist/images/index.d.ts +1 -1
- package/dist/images/index.js +1 -1
- package/dist/languages/index.d.ts +1 -1
- package/dist/languages/index.js +1 -1
- package/dist/languages/pack.d.ts +4 -1
- package/dist/languages/pack.js +16 -5
- package/dist/packages/engine.d.ts +7 -0
- package/dist/packages/engine.js +32 -1
- package/dist/packages/index.d.ts +1 -1
- package/dist/packages/index.js +1 -1
- package/dist/server/approver.d.ts +6 -0
- package/dist/server/approver.js +28 -0
- package/dist/server/chats.d.ts +3 -0
- package/dist/server/chats.js +27 -0
- package/dist/server/dashboard/engine.d.ts +18 -0
- package/dist/server/dashboard/engine.js +31 -0
- package/dist/server/dashboard/files.d.ts +8 -1
- package/dist/server/dashboard/files.js +30 -10
- package/dist/server/dashboard/index.d.ts +3 -0
- package/dist/server/dashboard/index.js +10 -1
- package/dist/server/dashboard/news.js +36 -5
- package/dist/server/dashboard/pictures.d.ts +7 -0
- package/dist/server/dashboard/pictures.js +62 -0
- package/dist/server/dashboard/writes.d.ts +5 -3
- package/dist/server/dashboard/writes.js +45 -14
- package/dist/server/mcp.js +37 -6
- package/dist/server/player-acts.d.ts +7 -2
- package/dist/server/player-acts.js +10 -3
- package/dist/testing/index.js +1 -0
- package/dist/themes/index.d.ts +2 -1
- package/dist/themes/index.js +4 -2
- package/dist/themes/installed.d.ts +14 -0
- package/dist/themes/installed.js +28 -0
- package/dist/themes/theme.d.ts +7 -0
- package/dist/themes/theme.js +22 -0
- package/instructions/core.md +3 -3
- package/instructions/dashboard-guide.md +1 -0
- package/instructions/mentor-hints.md +1 -1
- package/instructions/mentor-tutorial.md +1 -1
- package/instructions/party.md +1 -1
- package/instructions/play.md +2 -2
- package/instructions/start.md +1 -1
- package/package.json +2 -2
- package/systems/free/instructions/outcomes-told.md +1 -1
|
@@ -1,5 +1,6 @@
|
|
|
1
1
|
{
|
|
2
2
|
"“{title}” is read: the master asks you where to start": "“{title}” okundu: oyun yöneticisi nereden başlayacağını soruyor",
|
|
3
|
+
"{by} makes them meanwhile.": "Bu arada {by} yapıyor.",
|
|
3
4
|
"{count} being read": "{count} kitap okunuyor",
|
|
4
5
|
"{count} books read": "{count} kitap okundu",
|
|
5
6
|
"{count} feet": "{count} fit",
|
|
@@ -34,13 +35,14 @@
|
|
|
34
35
|
"{game} of the story for every {real} you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "Uzakta geçirdiğin her {real} için hikâyeden {game}: döndüğünde ilk hamlende oyun yöneticisi bu süreyi geçirir ve bu arada dünyanın neler yaptığını anlatır",
|
|
35
36
|
"{hours}h": "{hours}sa",
|
|
36
37
|
"{length} across": "çapı {length}",
|
|
38
|
+
"{maker} refused the last picture: {why}. {by} makes them instead.": "{maker} son görseli reddetti: {why}. Onun yerine {by} yapıyor.",
|
|
37
39
|
"{minutes}m": "{minutes}dk",
|
|
38
40
|
"{month} {year}": "{month} {year}",
|
|
39
41
|
"{name} {version} needs a newer RPG Engine: update it in Installed.": "{name} {version} daha yeni bir RPG Engine gerektiriyor: Yüklü bölümünden güncelle.",
|
|
40
42
|
"{name} {version} was made for an older RPG Engine: look for a newer version of it.": "{name} {version}, daha eski bir RPG Engine için hazırlanmış: daha yeni bir sürümünü ara.",
|
|
41
43
|
"{name} brings changes to the game system that cannot be used as they are written: whoever made it has to fix them.": "{name}, oyun sistemine yazıldıkları haliyle kullanılamayan değişiklikler getiriyor: bunları hazırlayan kişinin düzeltmesi gerekiyor.",
|
|
44
|
+
"{name} cannot be used, and is not on this computer: {why}": "{name} kullanılamıyor ve bu bilgisayarda değil: {why}",
|
|
42
45
|
"{name} cannot be used, and version {version} stays: {why}": "{name} kullanılamıyor ve {version} sürümü olduğu gibi kalıyor: {why}",
|
|
43
|
-
"{name} cannot be used, and was taken off this computer: {why}": "{name} kullanılamıyor ve bu bilgisayardan kaldırıldı: {why}",
|
|
44
46
|
"{name} changes something of the game system that is in the scene being played: try again once the scene is over.": "{name}, oyun sisteminde şu an oynanan sahnede bulunan bir şeyi değiştiriyor: sahne bitince tekrar dene.",
|
|
45
47
|
"{name} does not read: it is not a package's .zip or .tgz.": "{name} okunamıyor: bir paketin .zip veya .tgz dosyası değil.",
|
|
46
48
|
"{name} found out": "{name} keşfetti",
|
|
@@ -58,7 +60,10 @@
|
|
|
58
60
|
"{name} is neither a .zip nor a .tgz.": "{name} ne .zip ne de .tgz dosyası.",
|
|
59
61
|
"{name} is no book RPG Engine reads: give a {kinds} file, or a folder of them.": "{name}, RPG Engine'in okuyabildiği bir kitap değil: bir {kinds} dosyası ya da bunları içeren bir klasör ver.",
|
|
60
62
|
"{name} is no full path: write it from its drive or its root.": "{name} tam bir yol değil: sürücüden veya kök dizinden başlayarak yaz.",
|
|
63
|
+
"{name} is no package: it has no adventure.yaml, theme.yaml or language.yaml at its top. A document is imported by the master.": "{name} bir paket değil: en üstte adventure.yaml, theme.yaml ya da language.yaml yok. Belgeyi oyun yöneticisi içe aktarır.",
|
|
64
|
+
"{name} is no theme the page can use: {why}": "{name}, sayfanın kullanabileceği bir tema değil: {why}",
|
|
61
65
|
"{name} is not a package for RPG Engine.": "{name}, RPG Engine için bir paket değil.",
|
|
66
|
+
"{name} is not a PNG, JPEG, WebP or SVG picture.": "{name} PNG, JPEG, WebP ya da SVG biçiminde bir resim değil.",
|
|
62
67
|
"{name} is not an adventure: it has no adventure.yaml at its top. A document is imported by the master.": "{name} bir macera değil: en üstte adventure.yaml yok. Belgeyi oyun yöneticisi içe aktarır.",
|
|
63
68
|
"{name} is not on this computer.": "{name} bu bilgisayarda yok.",
|
|
64
69
|
"{name} is not the name of an npm package.": "{name} geçerli bir npm paket adı değil.",
|
|
@@ -80,6 +85,9 @@
|
|
|
80
85
|
"{name}'s sheet": "{name} karakterinin sayfası",
|
|
81
86
|
"{name}'s turn": "Sıra: {name}",
|
|
82
87
|
"{names} found out": "{names} keşfetti",
|
|
88
|
+
"{number} of {count}": "{number} / {count}",
|
|
89
|
+
"{page} comes from the game system, with its own picture.": "{page} oyun sisteminden gelir ve kendi resmiyle birlikte sunulur.",
|
|
90
|
+
"{page} has your picture now.": "{page} artık senin resmini kullanıyor.",
|
|
83
91
|
"{page} is no longer changed in this campaign: there is nothing to put back.": "{page} artık bu kampanyada değiştirilmiş değil: geri yüklenecek bir şey yok.",
|
|
84
92
|
"{path}: in this campaign": "{path}: bu kampanyada",
|
|
85
93
|
"{place}, on {map}": "{place}, {map} üzerinde",
|
|
@@ -145,6 +153,8 @@
|
|
|
145
153
|
"Add a coin": "Para ekle",
|
|
146
154
|
"Add a coin: {count} chosen": "Para ekle: {count} seçili",
|
|
147
155
|
"add a die to the die {condition}": "{condition} aynı zara bir zar daha ekle",
|
|
156
|
+
"Add a picture: {page}": "Resim ekle: {page}",
|
|
157
|
+
"Add a picture…": "Resim ekle…",
|
|
148
158
|
"Add to {setting}": "{setting} ayarına ekle",
|
|
149
159
|
"Add what you know, e.g. Initiative": "Bildiklerini ekle, örneğin inisiyatif",
|
|
150
160
|
"Add, e.g. leave one alive": "Ekle, örn. birini sağ bırakın",
|
|
@@ -176,11 +186,13 @@
|
|
|
176
186
|
"An author's name": "Bir yazarın adı",
|
|
177
187
|
"and": "ve",
|
|
178
188
|
"angry": "öfkeli",
|
|
189
|
+
"another image tool connected to your AI app: the master asks you which in the chat": "yapay zekâ uygulamana bağlı başka bir görsel aracı: oyun yöneticisi sohbette hangisi olduğunu sana sorar",
|
|
190
|
+
"Another tool": "Başka bir araç",
|
|
179
191
|
"Answer in the window of your computer.": "Bilgisayarındaki pencerede yanıtla.",
|
|
180
192
|
"Answer the master": "Oyun yöneticisine yanıt ver",
|
|
181
193
|
"Answer: {check}": "Yanıtla: {check}",
|
|
182
|
-
"Answers the master": "Oyun yöneticisine yanıt verir",
|
|
183
194
|
"Answers the master: {check}": "Oyun yöneticisine yanıt: {check}",
|
|
195
|
+
"Antigravity makes them in your chat, from your Google plan.": "Görselleri sohbetinde Antigravity üretir, Google planınla.",
|
|
184
196
|
"Arcs": "Yaylar",
|
|
185
197
|
"Around": "Çevrede",
|
|
186
198
|
"Arrows move the map, plus and minus zoom, Escape closes a place's card. The list of places below says the same.": "Ok tuşları haritayı kaydırır, artı ve eksi yakınlaştırıp uzaklaştırır, Esc bir yerin kartını kapatır. Aşağıdaki yer listesi aynı bilgiyi verir.",
|
|
@@ -239,6 +251,8 @@
|
|
|
239
251
|
"challenge": "meydan okuma",
|
|
240
252
|
"Change it in Settings.": "Ayarlar'dan değiştir.",
|
|
241
253
|
"Change the campaign's name": "Kampanyanın adını değiştir",
|
|
254
|
+
"Change the picture: {page}": "Resmi değiştir: {page}",
|
|
255
|
+
"Change the picture…": "Resmi değiştir…",
|
|
242
256
|
"Change the rules": "Kuralları değiştir",
|
|
243
257
|
"Change what you sent": "Gönderdiğini değiştir",
|
|
244
258
|
"Changed in this campaign": "Bu kampanyada değiştirildi",
|
|
@@ -246,6 +260,7 @@
|
|
|
246
260
|
"Changed: your character does not know what changed.": "Değiştirildi: karakterin neyin değiştiğini bilmiyor.",
|
|
247
261
|
"Changing the library…": "Kütüphane değiştiriliyor…",
|
|
248
262
|
"Chapter {number}": "Bölüm {number}",
|
|
263
|
+
"Chapters": "Bölümler",
|
|
249
264
|
"Character voices": "Karakter sesleri",
|
|
250
265
|
"Checkpoint": "Kontrol noktası",
|
|
251
266
|
"Checks": "Kontroller",
|
|
@@ -275,6 +290,7 @@
|
|
|
275
290
|
"Codex is on this computer but not logged in. To have pictures:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.\nCodex makes them with your ChatGPT plan, never paying by the picture.": "Codex bu bilgisayarda var ama oturum açık değil. Görseller için:\n1. Bir terminal aç: Windows'ta Başlat'a tıkla, sonra Terminal yaz.\n2. `codex login` komutunu yapıştır ve açılan tarayıcıda ChatGPT hesabınla oturum aç.\nCodex görselleri ChatGPT planınla üretir, görsel başına asla ödeme yapmazsın.",
|
|
276
291
|
"Codex makes them on this computer, from your ChatGPT plan.": "Görselleri bu bilgisayarda Codex üretir, ChatGPT planınla.",
|
|
277
292
|
"Codex on this computer pays for each picture with an API key, which the engine never uses. To make them with your ChatGPT plan instead:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.": "Bu bilgisayardaki Codex her görsel için bir API anahtarıyla ödeme yapar, motor ise bunu hiçbir zaman kullanmaz. Görselleri bunun yerine ChatGPT planınla üretmek için:\n1. Bir terminal aç: Windows'ta Başlat'a tıkla, sonra Terminal yaz.\n2. `codex login` komutunu yapıştır ve açılan tarayıcıda ChatGPT hesabınla oturum aç.",
|
|
293
|
+
"Codex paints them on this computer, from your ChatGPT plan (Plus or higher)": "Codex bu bilgisayarda boyar, ChatGPT planını (Plus veya üstü) kullanır",
|
|
278
294
|
"Coin": "Para",
|
|
279
295
|
"Coin design": "Madeni para tasarımı",
|
|
280
296
|
"Coins": "Paralar",
|
|
@@ -339,6 +355,7 @@
|
|
|
339
355
|
"Difficulty": "Zorluk",
|
|
340
356
|
"Digital": "Dijital",
|
|
341
357
|
"disgusted": "tiksinmiş",
|
|
358
|
+
"Do you want pictures of places and of those you meet?": "Yerlerin ve karşılaştığın kişilerin görselleri olsun mu?",
|
|
342
359
|
"Documents": "Belgeler",
|
|
343
360
|
"done": "tamam",
|
|
344
361
|
"Done": "Tamam",
|
|
@@ -348,6 +365,8 @@
|
|
|
348
365
|
"down": "yerde",
|
|
349
366
|
"Download": "İndir",
|
|
350
367
|
"Download {name}": "{name} indir",
|
|
368
|
+
"Download as a web page": "Web sayfası olarak indir",
|
|
369
|
+
"Download as Markdown": "Markdown olarak indir",
|
|
351
370
|
"drop the {count} highest": "en yüksek {count} zarı çıkar",
|
|
352
371
|
"drop the {count} lowest": "en düşük {count} zarı çıkar",
|
|
353
372
|
"drop the highest": "en yükseği çıkar",
|
|
@@ -444,10 +463,12 @@
|
|
|
444
463
|
"held: {count}": "belirsiz: {count}",
|
|
445
464
|
"Help": "Yardım",
|
|
446
465
|
"Here": "Burası",
|
|
466
|
+
"Here the master writes the story as a book: a chapter each time the story turns.": "Burada oyun yöneticisi hikâyeyi bir kitap gibi yazar: hikâye her döndüğünde yeni bir bölüm.",
|
|
447
467
|
"hidden": "gizli",
|
|
448
468
|
"Hidden": "Gizli",
|
|
449
469
|
"hidden: the master tells you only what comes of them": "gizli: oyun yöneticisi sana yalnızca sonucunu söyler",
|
|
450
470
|
"Hide the panel": "Paneli gizle",
|
|
471
|
+
"Hide until the next version": "Sonraki sürüme kadar gizle",
|
|
451
472
|
"High": "Yüksek",
|
|
452
473
|
"highest of {count}": "{count} atışın en yükseği",
|
|
453
474
|
"Hills": "Tepeler",
|
|
@@ -468,7 +489,7 @@
|
|
|
468
489
|
"how the dice's edges are cut": "zarların kenarlarının nasıl kesildiği",
|
|
469
490
|
"how the master builds the stories they invent; a written adventure keeps its own": "oyun yöneticisinin kurduğu hikâyeleri nasıl inşa ettiği; hazır bir macera kendi yapısını korur",
|
|
470
491
|
"how the master writes": "oyun yöneticisinin nasıl yazdığı",
|
|
471
|
-
"How well do you know
|
|
492
|
+
"How well do you know role-playing games?": "Rol yapma oyunlarını ne kadar iyi tanıyorsun?",
|
|
472
493
|
"how your character is made in session zero": "karakterin sıfırıncı oturumda nasıl oluşturulduğu",
|
|
473
494
|
"I already have one": "Zaten bir tanem var",
|
|
474
495
|
"I attack {target} with {item}.": "{target} hedefine {item} ile saldırıyorum.",
|
|
@@ -488,7 +509,6 @@
|
|
|
488
509
|
"I'm ready": "Hazırım",
|
|
489
510
|
"Ice": "Buz",
|
|
490
511
|
"if they all die, or if the table chooses it when one dies: back to the end of the last scene": "herkes ölürse ya da biri öldüğünde masa bunu seçerse: son sahnenin sonuna dönülür",
|
|
491
|
-
"if your character dies: back to the end of the last scene": "karakterin ölürse: son sahnenin sonuna dönülür",
|
|
492
512
|
"Imperial": "Imperyal",
|
|
493
513
|
"Importing “{title}” in the chat": "“{title}” sohbette içe aktarılıyor",
|
|
494
514
|
"Importing “{title}”: opening the document": "“{title}” içe aktarılıyor: belge açılıyor",
|
|
@@ -496,6 +516,7 @@
|
|
|
496
516
|
"Importing “{title}”: reading its parts": "“{title}” içe aktarılıyor: bölümleri okunuyor",
|
|
497
517
|
"Importing “{title}”: writing the world": "“{title}” içe aktarılıyor: dünya yazılıyor",
|
|
498
518
|
"in {container}": "{container} içinde",
|
|
519
|
+
"In a campaign begun before, ask the master to write the story so far.": "Daha önce başlamış bir kampanyada oyun yöneticisinden şimdiye kadarki hikâyeyi yazmasını iste.",
|
|
499
520
|
"In the campaign": "Kampanyada",
|
|
500
521
|
"In the chat, with the master: {settings}.": "Sohbette, oyun yöneticisiyle: {settings}.",
|
|
501
522
|
"In the open": "Açık arazi",
|
|
@@ -518,17 +539,20 @@
|
|
|
518
539
|
"it asks for a password to open: save a copy without one.": "açmak için parola istiyor: parolasız bir kopyasını kaydet.",
|
|
519
540
|
"It asks whether code that RPG Engine did not publish may run here. Can't see it? It is behind the browser.": "RPG Engine'in yayımlamadığı bir kodun burada çalışıp çalışamayacağını sorar. Göremiyor musun? Tarayıcının arkasında.",
|
|
520
541
|
"It asks whether RPG Engine may read the documents of that folder. Can't see it? It is behind the browser.": "RPG Engine'in o klasördeki belgeleri okuyup okuyamayacağını sorar. Görmüyor musun? Tarayıcının arkasında.",
|
|
542
|
+
"It asks whether to update RPG Engine on this computer. Can't see it? It is behind the browser.": "RPG Engine'in bu bilgisayarda güncellenip güncellenmeyeceğini soruyor. Görmüyor musun? Tarayıcının arkasında.",
|
|
521
543
|
"It can be put back once the scene being played is over.": "Oynanan sahne bitince geri yüklenebilir.",
|
|
522
544
|
"It cannot be undone from this page: ask the master to write it again.": "Bu sayfadan geri alınamaz: oyun yöneticisinden yeniden yazmasını iste.",
|
|
523
545
|
"It did not reach the game: try again.": "Oyuna ulaşmadı: tekrar dene.",
|
|
546
|
+
"It does not pass the page's checks: Settings does not offer it.": "Sayfanın kontrollerinden geçemiyor: Ayarlar bunu sunmuyor.",
|
|
524
547
|
"It does not read: install it again.": "Okunamıyor: yeniden kur.",
|
|
525
548
|
"it does not read: the file is damaged, or is not what its name says.": "okunamıyor: dosya bozuk ya da adının söylediği türde değil.",
|
|
526
549
|
"It goes off this computer, and out of this campaign. Another campaign that uses it asks to install it again.": "Bu bilgisayardan ve bu kampanyadan kaldırılır. Onu kullanan başka bir kampanya yeniden kurulmasını ister.",
|
|
527
550
|
"It goes off this computer: a new campaign can no longer choose it. This campaign does not change.": "Bu bilgisayardan kalkar: yeni bir kampanya artık bunu seçemez. Bu kampanya değişmez.",
|
|
528
551
|
"It goes off this computer: the dashboard goes back to its own words in this language.": "Bu bilgisayardan kalkar: panel bu dilde kendi sözcüklerine döner.",
|
|
552
|
+
"It goes off this computer: where you chose it, the page goes back to the game's style, or its own.": "Bu bilgisayardan kaldırılır: seçtiğin yerde sayfa oyunun stiline ya da kendi stiline döner.",
|
|
529
553
|
"it is locked by DRM, which RPG Engine never opens.": "DRM ile kilitli, RPG Engine bunu asla açmaz.",
|
|
530
554
|
"it stopped the reader twice: too big or damaged, or kept busy by another program. Close that program, or save the file again.": "okuyucuyu iki kez durdurdu: ya çok büyük ya da bozuk, ya da başka bir program tarafından meşgul ediliyor. O programı kapat ya da dosyayı yeniden kaydet.",
|
|
531
|
-
"It tells the kind by itself: a game system, an adventure, an extension or a language. A file is a .zip or a .tgz.": "Türünü kendisi anlar: oyun sistemi, macera, eklenti veya dil. Dosya
|
|
555
|
+
"It tells the kind by itself: a game system, an adventure, an extension, a theme or a language. A file is a .zip or a .tgz.": "Türünü kendisi anlar: oyun sistemi, macera, eklenti, tema veya dil. Dosya bir .zip ya da .tgz olmalı.",
|
|
532
556
|
"It's {name}'s turn": "Sıra {name} karakterinde",
|
|
533
557
|
"It's the turn of": "Sıra şunda",
|
|
534
558
|
"Item": "Eşya",
|
|
@@ -646,10 +670,12 @@
|
|
|
646
670
|
"No scene of the story on this day.": "Hikâyede bu güne ait sahne yok.",
|
|
647
671
|
"No set end": "Belirli bir bitiş yok",
|
|
648
672
|
"No window for your yes opens on this computer: add it from your terminal, in the campaign's folder.": "Bu bilgisayarda onayın için pencere açılmıyor: kampanyanın klasöründe terminalden ekle.",
|
|
673
|
+
"No window for your yes opens on this computer: update RPG Engine from a terminal.": "Bu bilgisayarda onayın için pencere açılmıyor: RPG Engine'i bir terminalden güncelle.",
|
|
649
674
|
"None": "Hiçbiri",
|
|
650
675
|
"None open now.": "Şu an açık görev yok.",
|
|
651
676
|
"None yet: add one in Add, from the catalog, a .zip or a link.": "Henüz yok: Ekle bölümünden katalogdan, bir .zip dosyasından veya bir bağlantıdan ekleyebilirsin.",
|
|
652
677
|
"None yet: add the folder of your manuals.": "Henüz yok: kılavuzlarının klasörünü ekle.",
|
|
678
|
+
"None: a theme changes the page's colours, faces and pictures, in every campaign; you find them in Add, in the catalog.": "Yok: tema, sayfanın renklerini, yazı tiplerini ve görsellerini tüm kampanyalarda değiştirir; temaları Ekle bölümünde, katalogda bulabilirsin.",
|
|
653
679
|
"None: an extension adds rules and tools to the game; you find them in Add, in the catalog.": "Yok: eklentiler oyuna kurallar ve araçlar ekler; bunları Ekle bölümünde, katalogda bulabilirsin.",
|
|
654
680
|
"None: nothing kept out.": "Yok: hiçbir şey dışarıda bırakılmaz.",
|
|
655
681
|
"None. The dashboard has its own languages; a language package takes the place of one with a translation made by hand.": "Yok. Panelin kendi dilleri var; dil paketi, elle yapılmış bir çevirinin yerini alır.",
|
|
@@ -715,7 +741,8 @@
|
|
|
715
741
|
"One package at a time: wait for the one under way, then try again.": "Aynı anda tek paket: devam edenin bitmesini bekle, sonra tekrar dene.",
|
|
716
742
|
"Only the highest {die} counts": "Yalnızca en yüksek {die} sayılır",
|
|
717
743
|
"Only the lowest {die} counts": "Yalnızca en düşük {die} sayılır",
|
|
718
|
-
"only the story; ask in
|
|
744
|
+
"only the story; ask in [OOC: …] whenever you want": "yalnızca hikâye; istediğin zaman [OOC: …] ile sor",
|
|
745
|
+
"only when all is lost: back to the end of the last scene": "yalnızca her şey kaybolduğunda: son sahnenin sonuna dönülür",
|
|
719
746
|
"only when the story turns on them": "yalnızca hikâye onlara bağlıysa",
|
|
720
747
|
"Onyx": "Oniks",
|
|
721
748
|
"Open": "Aç",
|
|
@@ -786,6 +813,7 @@
|
|
|
786
813
|
"Read {name}": "{name} oku",
|
|
787
814
|
"Read all you know": "Bildiklerinin hepsini oku",
|
|
788
815
|
"Read elsewhere": "Başka yerde okundu",
|
|
816
|
+
"Read it": "Oku",
|
|
789
817
|
"Read the MIT licence": "MIT lisansını oku",
|
|
790
818
|
"Reading the map…": "Harita okunuyor…",
|
|
791
819
|
"Reading…": "Okunuyor…",
|
|
@@ -808,6 +836,7 @@
|
|
|
808
836
|
"roll one more {condition}": "{condition} bir zar daha at",
|
|
809
837
|
"rolled at {time}": "{time} saatinde atıldı",
|
|
810
838
|
"Rolled better: {why}": "Daha iyi atış: {why}",
|
|
839
|
+
"rolled in the game, on the dashboard": "oyunda, panoda atılır",
|
|
811
840
|
"Rolled with the dashboard's dice": "Panonun zarlarıyla atıldı",
|
|
812
841
|
"Rolled with your dice": "Kendi zarlarınla atıldı",
|
|
813
842
|
"Rolled worse: {why}": "Daha kötü atış: {why}",
|
|
@@ -818,6 +847,7 @@
|
|
|
818
847
|
"Rounded": "Yuvarlak",
|
|
819
848
|
"RPG Engine {version} is installed already: it comes with a new chat.": "RPG Engine {version} zaten yüklü: yeni bir sohbetle birlikte devreye girer.",
|
|
820
849
|
"RPG Engine {version} is installed.": "RPG Engine {version} kuruldu.",
|
|
850
|
+
"RPG Engine {version} is out.": "RPG Engine {version} yayınlandı.",
|
|
821
851
|
"RPG Engine {version} is the latest: there is nothing to update.": "RPG Engine {version} en güncel sürüm: güncellenecek bir şey yok.",
|
|
822
852
|
"RPG Engine cannot use {name}, and took it off this computer again.": "RPG Engine {name} paketini kullanamıyor ve onu bu bilgisayardan geri kaldırdı.",
|
|
823
853
|
"RPG Engine was not updated.": "RPG Engine güncellenmedi.",
|
|
@@ -836,6 +866,7 @@
|
|
|
836
866
|
"Saved.": "Kaydedildi.",
|
|
837
867
|
"Saves": "Kayıtlar",
|
|
838
868
|
"Scene": "Sahne",
|
|
869
|
+
"Scene {number}": "Sahne {number}",
|
|
839
870
|
"Scroll": "Tomar",
|
|
840
871
|
"Search": "Ara",
|
|
841
872
|
"Search a language…": "Dil ara…",
|
|
@@ -848,6 +879,7 @@
|
|
|
848
879
|
"See RPG Engine": "RPG Engine'i gör",
|
|
849
880
|
"Send": "Gönder",
|
|
850
881
|
"Send to the master": "Oyun yöneticisine gönder",
|
|
882
|
+
"Sending…": "Gönderiliyor…",
|
|
851
883
|
"Sent to the master: they write it in your page once you agree in the chat.": "Oyun yöneticisine gönderildi: sohbette anlaştığınızda sayfana yazar.",
|
|
852
884
|
"Session zero": "Sıfırıncı oturum",
|
|
853
885
|
"Setting up {campaign}": "{campaign} hazırlanıyor",
|
|
@@ -949,7 +981,7 @@
|
|
|
949
981
|
"The campaign starts over.": "Kampanya baştan başlıyor.",
|
|
950
982
|
"The campaign's name": "Kampanyanın adı",
|
|
951
983
|
"The catalog does not answer.": "Katalog yanıt vermiyor.",
|
|
952
|
-
"The catalog's adventures come from GitHub: a .zip or a link can be added all the same.": "Katalogdaki maceralar GitHub'dan gelir
|
|
984
|
+
"The catalog's adventures and themes come from GitHub: a .zip or a link can be added all the same.": "Katalogdaki maceralar ve temalar GitHub'dan gelir: bir .zip dosyasından ya da bağlantıdan da aynı şekilde eklenebilir.",
|
|
953
985
|
"The change did not reach the game: try again.": "Değişiklik oyuna ulaşmadı: tekrar dene.",
|
|
954
986
|
"The checks the master asks of you come here, and the master's rolls you may see.": "Oyun yöneticisinin senden istediği kontroller ve görebileceğin atışları buraya gelir.",
|
|
955
987
|
"The choices": "Seçimler",
|
|
@@ -957,6 +989,8 @@
|
|
|
957
989
|
"The code of {name} does not work: {why}": "{name} paketinin kodu çalışmıyor: {why}",
|
|
958
990
|
"the colours, faces and pictures of {name}, from the game system": "oyun sisteminden {name} renkleri, yazı tipleri ve resimleri",
|
|
959
991
|
"the colours, faces and pictures of the game system": "oyun sisteminin renkleri, yazı tipleri ve resimleri",
|
|
992
|
+
"the colours, faces and pictures: a theme you installed, or the page's own": "renkler, yazı tipleri ve görseller: yüklediğin bir temanın ya da sayfanın kendisinin",
|
|
993
|
+
"the colours, faces and pictures: the game system's, a theme you installed, or the page's own": "renkler, yazı tipleri ve görseller: oyun sisteminin, yüklediğin bir temanın ya da sayfanın kendisinin",
|
|
960
994
|
"the column": "sütun",
|
|
961
995
|
"The dashboard of the campaign, beside the chat where you play.": "Oynadığın sohbetin yanında yer alan kampanya panosu.",
|
|
962
996
|
"The day's upkeep": "Günlük tüketim",
|
|
@@ -964,7 +998,6 @@
|
|
|
964
998
|
"The dice are rolling…": "Zarlar yuvarlanıyor…",
|
|
965
999
|
"the dice as they roll": "yuvarlanırken zarların sesi",
|
|
966
1000
|
"the dice decide": "zarlar karar verir",
|
|
967
|
-
"the engine rolls them": "motor atar",
|
|
968
1001
|
"The extension is in the campaign: it counts from now on.": "Eklenti kampanyada: şu andan itibaren geçerli.",
|
|
969
1002
|
"The file is more than {size} MB: no package is that big.": "Dosya {size} MB'tan büyük: hiçbir paket bu kadar büyük olamaz.",
|
|
970
1003
|
"The folder {name} has characters npm cannot take: move it to another path.": "{name} klasöründe npm'in kabul etmediği karakterler var: başka bir yola taşı.",
|
|
@@ -993,7 +1026,9 @@
|
|
|
993
1026
|
"The language is on this computer, for every campaign.": "Dil bu bilgisayarda, her kampanya için.",
|
|
994
1027
|
"the language of this page": "bu sayfanın dili",
|
|
995
1028
|
"the language the master plays in, and the page's too when it is translated": "oyun yöneticisinin oynadığı dil; çevrilmişse sayfanın dili de",
|
|
1029
|
+
"The last chapter": "Son bölüm",
|
|
996
1030
|
"The master": "Oyun yöneticisi",
|
|
1031
|
+
"The master asks you in the chat which tool to use.": "Oyun yöneticisi hangi aracın kullanılacağını sohbette sana sorar.",
|
|
997
1032
|
"The master goes on with {version} in this chat. To play with {next}:": "Bu sohbette oyun yöneticisi {version} ile devam ediyor. {next} ile oynamak için:",
|
|
998
1033
|
"The master has already heard it.": "Oyun yöneticisi bunu zaten duydu.",
|
|
999
1034
|
"The master has read it": "Oyun yöneticisi okudu",
|
|
@@ -1004,6 +1039,9 @@
|
|
|
1004
1039
|
"The master makes it": "Oyun yöneticisi oluşturur",
|
|
1005
1040
|
"the master makes it from a few words of yours": "oyun yöneticisi karakteri senin birkaç sözcüğünden yola çıkarak oluşturur",
|
|
1006
1041
|
"the master makes them in session zero": "onları sıfırıncı oturumda oyun yöneticisi oluşturur",
|
|
1042
|
+
"the master makes them with {tool}": "oyun yöneticisi {tool} ile yapar",
|
|
1043
|
+
"The master makes them with {tool}.": "Oyun yöneticisi {tool} ile yapar.",
|
|
1044
|
+
"the master makes them with ElevenLabs, connected to your AI app, from your ElevenLabs plan": "oyun yöneticisi yapay zekâ uygulamana bağlı ElevenLabs ile yapar, ElevenLabs planını kullanır",
|
|
1007
1045
|
"The master plays in {language}, and the page is written in it too.": "Oyun yöneticisi {language} dilinde oynar, sayfa da bu dilde yazılır.",
|
|
1008
1046
|
"The master plays in {language}; the page stays in English: Codex or Claude Code would translate it on this computer.": "Oyun yöneticisi {language} dilinde oynuyor; sayfa İngilizce kalıyor: Codex veya Claude Code bu bilgisayarda sayfayı çevirebilir.",
|
|
1009
1047
|
"The master plays in {language}; the page stays in English.": "Oyun yöneticisi {language} dilinde oynar; sayfa İngilizce kalır.",
|
|
@@ -1028,6 +1066,7 @@
|
|
|
1028
1066
|
"the page's look": "sayfanın görünümü",
|
|
1029
1067
|
"The pages this option names": "Bu seçeneğin adını verdiği sayfalar",
|
|
1030
1068
|
"The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "Grup, karakterin bildiği hiçbir yerde değil; örneğin iki yer arasındaki bir yolda.",
|
|
1069
|
+
"The picture is more than {size} MB: make it smaller.": "Resim {size} MB'tan büyük: lütfen küçült.",
|
|
1031
1070
|
"the pictures of places, quests and those you meet, made on this computer": "yerlerin, görevlerin ve tanıştıklarının bu bilgisayarda oluşturulan görselleri",
|
|
1032
1071
|
"the pictures on your coins, heads first": "madeni paralarındaki resimler, önce yazı değil tura tarafı",
|
|
1033
1072
|
"The players' roll:": "Oyuncuların atışı:",
|
|
@@ -1043,7 +1082,9 @@
|
|
|
1043
1082
|
"The story starts on day {day}": "Hikâye {day}. günde başlıyor",
|
|
1044
1083
|
"The story starts on day {day}, {time}": "Hikâye {day}. gün, {time} saatinde başlıyor",
|
|
1045
1084
|
"The story starts with the first scene.": "Hikâye ilk sahneyle başlar.",
|
|
1085
|
+
"the style of this page": "bu sayfanın stili",
|
|
1046
1086
|
"The text above lies behind the master's screen, forbidden to the players' eyes.": "Yukarıdaki metin oyun yöneticisinin ekranının arkasında duruyor; oyuncuların görmesi yasak.",
|
|
1087
|
+
"The theme is on this computer, for every campaign: choose it in Settings, under Game style.": "Tema bu bilgisayarda ve tüm kampanyalar için geçerli: Ayarlar'da Oyun stili bölümünden seç.",
|
|
1047
1088
|
"The title of the note {title}": "{title} notunun başlığı",
|
|
1048
1089
|
"the top bar": "üst çubuk",
|
|
1049
1090
|
"the units of the story": "hikâyenin ölçü birimleri",
|
|
@@ -1052,12 +1093,15 @@
|
|
|
1052
1093
|
"The world as it was at the start, without the player characters: a .zip to give to others.": "Dünyanın başlangıçtaki hâli, oyuncu karakterleri olmadan: başkalarına verebileceğin bir .zip.",
|
|
1053
1094
|
"the world waits for you: the story picks up at the moment you left it": "dünya seni bekler: hikâye, bıraktığın yerden devam eder",
|
|
1054
1095
|
"Theme": "Tema",
|
|
1096
|
+
"Themes": "Temalar",
|
|
1055
1097
|
"There is already a game system called {system} on this computer: {name} would take its name.": "Bu bilgisayarda {system} adında bir oyun sistemi zaten var: {name} onun adını alırdı.",
|
|
1056
1098
|
"There is no {name} on this computer: give its full path.": "Bu bilgisayarda {name} yok: tam yolunu yaz.",
|
|
1057
1099
|
"There is no player character yet: the map starts with one.": "Henüz karakter yok: harita bir karakterle başlar.",
|
|
1058
1100
|
"There is no player character yet: the sheet comes when the master writes one.": "Henüz karakter yok: karakter kağıdı, oyun yöneticisi bir karakter yazınca gelir.",
|
|
1059
1101
|
"These pages of the game system changed for this campaign: each line has what the game system gave, then what it is now, in bold.": "Oyun sisteminin bu sayfaları bu kampanya için değişti: her satırda önce oyun sisteminin verdiği, sonra kalın yazıyla şimdiki hali var.",
|
|
1060
1102
|
"These pages of the game system changed for this campaign.": "Oyun sisteminin bu sayfaları bu kampanya için değişti.",
|
|
1103
|
+
"These words answer the master instead of a roll or a button: {question}": "Bu sözler bir zar atışı ya da düğme yerine oyun yöneticisini yanıtlar: {question}",
|
|
1104
|
+
"These words answer the master's question: {question}": "Bu sözler oyun yöneticisinin sorusunu yanıtlar: {question}",
|
|
1061
1105
|
"This campaign does not use {name}.": "Bu kampanya {name} paketini kullanmıyor.",
|
|
1062
1106
|
"this campaign has": "bu kampanyadaki",
|
|
1063
1107
|
"This campaign has {name} {version}, already in play: an adventure in play is not updated.": "Bu kampanyada {name} {version} var ve zaten oynanıyor: oynanmakta olan bir macera güncellenmez.",
|
|
@@ -1078,6 +1122,7 @@
|
|
|
1078
1122
|
"Threat clocks": "Tehdit saatleri",
|
|
1079
1123
|
"Time is up": "Süre doldu",
|
|
1080
1124
|
"Time passes: {from} → {to}": "Zaman geçiyor: {from} → {to}",
|
|
1125
|
+
"Timeline": "Zaman çizelgesi",
|
|
1081
1126
|
"Title": "Başlık",
|
|
1082
1127
|
"to": "şuraya",
|
|
1083
1128
|
"To choose": "Seçilecek",
|
|
@@ -1115,6 +1160,7 @@
|
|
|
1115
1160
|
"Up to date": "Güncel",
|
|
1116
1161
|
"Update": "Güncelle",
|
|
1117
1162
|
"Update {name} to {version}": "{name} paketini {version} sürümüne güncelle",
|
|
1163
|
+
"Update it in Packages": "Paketler'den güncelle",
|
|
1118
1164
|
"Update RPG Engine first": "Önce RPG Engine'i güncelle",
|
|
1119
1165
|
"Updating RPG Engine…": "RPG Engine güncelleniyor…",
|
|
1120
1166
|
"Updating…": "Güncelleniyor…",
|
|
@@ -1141,7 +1187,7 @@
|
|
|
1141
1187
|
"What is already in play stays as it is, and you can go back whenever you want.": "Oyunda olan her şey olduğu gibi kalır ve istediğin zaman geri dönebilirsin.",
|
|
1142
1188
|
"What it wrote in the campaign stays, and comes back if you install it again.": "Kampanyaya yazdıkları kalır ve yeniden kurarsan geri gelir.",
|
|
1143
1189
|
"what lights your way, as long as it lasts": "yolunu aydınlatan şey, dayandığı sürece",
|
|
1144
|
-
"what never
|
|
1190
|
+
"what must never appear in the game": "oyunda asla yer almaması gerekenler",
|
|
1145
1191
|
"What runs the game: the master's tools and this page.": "Oyunu çalıştıran şey: oyun yöneticisinin araçları ve bu sayfa.",
|
|
1146
1192
|
"What the master asks": "Oyun yöneticisinin sorusu",
|
|
1147
1193
|
"what the master asks you to roll": "oyun yöneticisinin senden atmanı istedikleri",
|
|
@@ -1162,6 +1208,9 @@
|
|
|
1162
1208
|
"whether the story's time runs while you are away, from one session to the next": "bir oturumdan diğerine, sen yokken hikâyenin zamanının akıp akmayacağı",
|
|
1163
1209
|
"Which page": "Hangi sayfa",
|
|
1164
1210
|
"Who is where": "Kim nerede",
|
|
1211
|
+
"who makes the pictures": "görselleri kim yapıyor",
|
|
1212
|
+
"Who makes them": "Kim yapıyor",
|
|
1213
|
+
"Who makes them?": "Kim yapsın?",
|
|
1165
1214
|
"who rolls your character's dice": "karakterinin zarlarını kim atar",
|
|
1166
1215
|
"who speaks for the characters you meet": "karşılaştığın karakterlerin sesi kim olur",
|
|
1167
1216
|
"Whose card": "Kimin kartı",
|
|
@@ -1191,9 +1240,11 @@
|
|
|
1191
1240
|
"Wry": "Alaycı",
|
|
1192
1241
|
"You": "Sen",
|
|
1193
1242
|
"you bring one you already have, as a sheet, a file or a description, at its level": "hazır bir karakterini kendi seviyesinde karakter kağıdı, dosya ya da betimleme olarak getirirsin",
|
|
1243
|
+
"You can also give a page you see a picture of your own: with its picture button, or dropped in the campaign's inbox folder for the master.": "Gördüğün bir sayfaya kendi resmini de verebilirsin: sayfanın resim düğmesiyle ya da oyun yöneticisi için kampanyanın inbox klasörüne bırakarak.",
|
|
1194
1244
|
"You can also tell the master in the chat: they hear what you choose here.": "Oyun yöneticisine sohbetten de söyleyebilirsin: burada seçtiklerini o da duyar.",
|
|
1195
1245
|
"You can go to another page: it goes on by itself.": "Başka bir sayfaya geçebilirsin: kendiliğinden devam eder.",
|
|
1196
1246
|
"You carry it": "Yanında taşıyorsun",
|
|
1247
|
+
"You choose one in Settings, under Game style.": "Birini Ayarlar'da Oyun stili bölümünden seçersin.",
|
|
1197
1248
|
"You chose {most}: take one off to choose another.": "{most} seçim yaptın: başka birini seçmek için birini kaldır.",
|
|
1198
1249
|
"You decide": "Sen karar ver",
|
|
1199
1250
|
"you find the row on your sheet, or roll from the tray, as at the table": "satırı karakter kağıdında bulursun ya da masadaki gibi zar tepsisinden atarsın",
|
|
@@ -1206,7 +1257,9 @@
|
|
|
1206
1257
|
"You read it": "Okudun",
|
|
1207
1258
|
"you roll your own and tell the values": "zarları sen atar, değerleri söylersin",
|
|
1208
1259
|
"You said no: nothing changed.": "Hayır dedin: hiçbir şey değişmedi.",
|
|
1260
|
+
"Your AI app": "Yapay zekâ uygulaman",
|
|
1209
1261
|
"your AI app decides, as it does in any chat": "yapay zekâ uygulaman, her sohbette olduğu gibi karar verir",
|
|
1262
|
+
"your AI app, by its own means: Claude draws them as vector pictures, Codex and Antigravity paint them, each from your plan": "yapay zekâ uygulaman, kendi imkânlarıyla: Claude vektör görsel olarak çizer, Codex ve Antigravity boyar; her biri senin planını kullanır",
|
|
1210
1263
|
"Your app decides": "Uygulaman karar verir",
|
|
1211
1264
|
"Your books": "Kitapların",
|
|
1212
1265
|
"Your character": "Karakterin",
|
|
@@ -1215,6 +1268,7 @@
|
|
|
1215
1268
|
"Your character has no document called “{name}”.": "Karakterinin “{name}” adında bir belgesi yok.",
|
|
1216
1269
|
"Your character knows its name, and nothing more yet.": "Karakterin şimdilik yalnızca adını biliyor, başka bir şey bilmiyor.",
|
|
1217
1270
|
"Your character knows no one and nothing yet: whom they meet and what they learn comes here, as the master writes it.": "Karakterin henüz kimseyi ve hiçbir şeyi tanımıyor: karşılaştığı kişiler ve öğrendikleri, oyun yöneticisi yazdıkça burada görünecek.",
|
|
1271
|
+
"Your character knows no page called {page}: reload the page.": "Karakterinde {page} adında bir sayfa yok: sayfayı yeniden yükle.",
|
|
1218
1272
|
"Your character knows no place on the map yet: it grows as the master writes where places are.": "Karakterin haritada henüz hiçbir yer bilmiyor: oyun yöneticisi yerlerin nerede olduğunu yazdıkça harita büyür.",
|
|
1219
1273
|
"Your character knows nothing called “{name}”.": "Karakterinin “{name}” adında bildiği bir şey yok.",
|
|
1220
1274
|
"your character never dies": "karakterin asla ölmez",
|