rpg-engine 0.19.1 → 0.21.0

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (229) hide show
  1. package/README.md +9 -6
  2. package/dist/adventures/index.d.ts +1 -1
  3. package/dist/adventures/index.js +1 -1
  4. package/dist/adventures/source.d.ts +3 -0
  5. package/dist/adventures/source.js +11 -49
  6. package/dist/campaign/create-campaign.d.ts +1 -1
  7. package/dist/campaign/create-campaign.js +4 -3
  8. package/dist/campaign/find-campaign.d.ts +6 -0
  9. package/dist/campaign/find-campaign.js +7 -1
  10. package/dist/campaign/host-files.js +22 -0
  11. package/dist/campaign/index.d.ts +2 -2
  12. package/dist/campaign/index.js +2 -2
  13. package/dist/campaign/last-choices.d.ts +10 -4
  14. package/dist/campaign/last-choices.js +43 -17
  15. package/dist/campaign/settings.d.ts +10 -2
  16. package/dist/campaign/settings.js +32 -8
  17. package/dist/chats/chat.d.ts +33 -0
  18. package/dist/chats/chat.js +50 -0
  19. package/dist/chats/claude-code.d.ts +5 -0
  20. package/dist/chats/claude-code.js +39 -0
  21. package/dist/chats/codex.d.ts +3 -0
  22. package/dist/chats/codex.js +42 -0
  23. package/dist/chats/index.d.ts +5 -0
  24. package/dist/chats/index.js +12 -0
  25. package/dist/chats/keep.d.ts +10 -0
  26. package/dist/chats/keep.js +50 -0
  27. package/dist/chats/read.d.ts +8 -0
  28. package/dist/chats/read.js +46 -0
  29. package/dist/cli/cli.js +6 -1
  30. package/dist/cli/command-line.js +3 -2
  31. package/dist/commands/book.d.ts +36 -0
  32. package/dist/commands/book.js +129 -0
  33. package/dist/commands/chats.d.ts +38 -0
  34. package/dist/commands/chats.js +93 -0
  35. package/dist/commands/config/config.js +2 -2
  36. package/dist/commands/config/dashboard.d.ts +8 -1
  37. package/dist/commands/config/dashboard.js +70 -16
  38. package/dist/commands/config/words.d.ts +1 -1
  39. package/dist/commands/config/words.js +18 -5
  40. package/dist/commands/find.js +1 -1
  41. package/dist/commands/image.d.ts +14 -0
  42. package/dist/commands/image.js +100 -20
  43. package/dist/commands/index.js +4 -0
  44. package/dist/commands/init.js +3 -3
  45. package/dist/commands/package/data.d.ts +35 -0
  46. package/dist/commands/package/data.js +117 -0
  47. package/dist/commands/package/here.d.ts +7 -2
  48. package/dist/commands/package/here.js +23 -11
  49. package/dist/commands/package/install.js +14 -15
  50. package/dist/commands/package/language.d.ts +15 -0
  51. package/dist/commands/package/language.js +109 -0
  52. package/dist/commands/package/package.js +20 -10
  53. package/dist/commands/package/result.d.ts +19 -0
  54. package/dist/commands/package/theme.d.ts +13 -0
  55. package/dist/commands/package/theme.js +66 -0
  56. package/dist/commands/package/uninstall.d.ts +4 -1
  57. package/dist/commands/package/uninstall.js +29 -9
  58. package/dist/commands/scene/close.d.ts +2 -0
  59. package/dist/commands/scene/close.js +20 -2
  60. package/dist/commands/scene/result.d.ts +2 -0
  61. package/dist/commands/scene/scene.d.ts +2 -0
  62. package/dist/commands/shared/books/adventures.d.ts +0 -4
  63. package/dist/commands/shared/books/adventures.js +2 -31
  64. package/dist/commands/shared/books/words.js +3 -2
  65. package/dist/commands/shared/campaign/book.d.ts +42 -0
  66. package/dist/commands/shared/campaign/book.js +118 -0
  67. package/dist/commands/shared/campaign/chats.d.ts +11 -0
  68. package/dist/commands/shared/campaign/chats.js +29 -0
  69. package/dist/commands/shared/campaign/images.js +7 -1
  70. package/dist/commands/shared/campaign/mode.js +3 -1
  71. package/dist/commands/shared/campaign/saves.js +13 -5
  72. package/dist/commands/shared/campaign/world.js +2 -1
  73. package/dist/commands/shared/packages/catalog.d.ts +3 -3
  74. package/dist/commands/shared/packages/catalog.js +98 -42
  75. package/dist/commands/shared/packages/unpacked.d.ts +50 -0
  76. package/dist/commands/shared/packages/unpacked.js +146 -0
  77. package/dist/commands/shared/sheet/sheet.d.ts +7 -0
  78. package/dist/commands/shared/sheet/sheet.js +27 -0
  79. package/dist/commands/status.d.ts +1 -0
  80. package/dist/commands/status.js +4 -0
  81. package/dist/commands/view/page.js +4 -3
  82. package/dist/commands/view/result.d.ts +2 -0
  83. package/dist/commands/view/view.d.ts +1 -0
  84. package/dist/commands/view/view.js +4 -0
  85. package/dist/core/archive.d.ts +13 -0
  86. package/dist/core/archive.js +76 -0
  87. package/dist/core/consents.d.ts +2 -2
  88. package/dist/core/consents.js +3 -3
  89. package/dist/core/context.d.ts +40 -2
  90. package/dist/core/context.js +1 -0
  91. package/dist/core/download.js +1 -1
  92. package/dist/core/store.d.ts +5 -1
  93. package/dist/core/store.js +15 -2
  94. package/dist/dashboard/acts/names.js +10 -5
  95. package/dist/dashboard/acts/sending.js +5 -2
  96. package/dist/dashboard/acts/sheet.js +66 -15
  97. package/dist/dashboard/api.js +27 -4
  98. package/dist/dashboard/app.js +9 -4
  99. package/dist/dashboard/guide/ar.md +16 -15
  100. package/dist/dashboard/guide/cs.md +15 -14
  101. package/dist/dashboard/guide/da.md +17 -16
  102. package/dist/dashboard/guide/de.md +17 -16
  103. package/dist/dashboard/guide/el.md +17 -16
  104. package/dist/dashboard/guide/en.md +14 -13
  105. package/dist/dashboard/guide/es.md +15 -14
  106. package/dist/dashboard/guide/fi.md +15 -14
  107. package/dist/dashboard/guide/fr.md +20 -19
  108. package/dist/dashboard/guide/he.md +15 -14
  109. package/dist/dashboard/guide/hi.md +15 -14
  110. package/dist/dashboard/guide/hu.md +19 -18
  111. package/dist/dashboard/guide/is.md +15 -14
  112. package/dist/dashboard/guide/it.md +18 -17
  113. package/dist/dashboard/guide/ja.md +15 -14
  114. package/dist/dashboard/guide/ko.md +16 -15
  115. package/dist/dashboard/guide/nb.md +17 -16
  116. package/dist/dashboard/guide/nl.md +15 -14
  117. package/dist/dashboard/guide/pl.md +16 -15
  118. package/dist/dashboard/guide/pt.md +16 -15
  119. package/dist/dashboard/guide/ro.md +15 -14
  120. package/dist/dashboard/guide/ru.md +16 -15
  121. package/dist/dashboard/guide/sv.md +15 -14
  122. package/dist/dashboard/guide/tr.md +18 -17
  123. package/dist/dashboard/guide/uk.md +19 -18
  124. package/dist/dashboard/guide/zh.md +16 -15
  125. package/dist/dashboard/i18n/ar.json +63 -9
  126. package/dist/dashboard/i18n/cs.json +63 -9
  127. package/dist/dashboard/i18n/da.json +63 -9
  128. package/dist/dashboard/i18n/de.json +63 -9
  129. package/dist/dashboard/i18n/el.json +63 -9
  130. package/dist/dashboard/i18n/es.json +63 -9
  131. package/dist/dashboard/i18n/fi.json +63 -9
  132. package/dist/dashboard/i18n/fr.json +63 -9
  133. package/dist/dashboard/i18n/he.json +63 -9
  134. package/dist/dashboard/i18n/hi.json +63 -9
  135. package/dist/dashboard/i18n/hu.json +63 -9
  136. package/dist/dashboard/i18n/is.json +63 -9
  137. package/dist/dashboard/i18n/it.json +64 -10
  138. package/dist/dashboard/i18n/ja.json +63 -9
  139. package/dist/dashboard/i18n/ko.json +63 -9
  140. package/dist/dashboard/i18n/nb.json +63 -9
  141. package/dist/dashboard/i18n/nl.json +63 -9
  142. package/dist/dashboard/i18n/pl.json +63 -9
  143. package/dist/dashboard/i18n/pt.json +63 -9
  144. package/dist/dashboard/i18n/ro.json +63 -9
  145. package/dist/dashboard/i18n/ru.json +63 -9
  146. package/dist/dashboard/i18n/sv.json +63 -9
  147. package/dist/dashboard/i18n/tr.json +63 -9
  148. package/dist/dashboard/i18n/uk.json +63 -9
  149. package/dist/dashboard/i18n/zh.json +63 -9
  150. package/dist/dashboard/journal/book.js +107 -0
  151. package/dist/dashboard/journal/journal.js +16 -12
  152. package/dist/dashboard/kit.js +1 -1
  153. package/dist/dashboard/packages/catalog.js +31 -14
  154. package/dist/dashboard/packages/engine.js +46 -2
  155. package/dist/dashboard/packages/installed.js +13 -0
  156. package/dist/dashboard/packages/outcomes.js +21 -0
  157. package/dist/dashboard/packages/packages.js +41 -18
  158. package/dist/dashboard/packages/rows.js +3 -1
  159. package/dist/dashboard/parts/icons.js +3 -0
  160. package/dist/dashboard/parts/labels.js +6 -0
  161. package/dist/dashboard/parts/picture.js +89 -0
  162. package/dist/dashboard/parts/refusals.js +8 -1
  163. package/dist/dashboard/parts/widgets.js +3 -2
  164. package/dist/dashboard/place/view.js +1 -1
  165. package/dist/dashboard/play/scene.js +8 -5
  166. package/dist/dashboard/settings/settings.js +32 -16
  167. package/dist/dashboard/settings/setup.js +5 -3
  168. package/dist/dashboard/sheet/party.js +5 -2
  169. package/dist/dashboard/sheet/sheet.js +10 -6
  170. package/dist/dashboard/shell/notices.js +2 -2
  171. package/dist/dashboard/shell/system-style.js +45 -12
  172. package/dist/dashboard/shell/tooltip.js +223 -0
  173. package/dist/dashboard/style.css +775 -261
  174. package/dist/dashboard/world/calendar.js +1 -1
  175. package/dist/dashboard/world/lore.js +5 -4
  176. package/dist/dashboard/world/place-card.js +2 -1
  177. package/dist/helpers/briefs.d.ts +5 -0
  178. package/dist/helpers/briefs.js +8 -0
  179. package/dist/helpers/chosen.d.ts +8 -2
  180. package/dist/helpers/chosen.js +110 -6
  181. package/dist/helpers/codex.js +2 -1
  182. package/dist/helpers/index.d.ts +2 -2
  183. package/dist/helpers/index.js +2 -2
  184. package/dist/images/images.d.ts +2 -0
  185. package/dist/images/images.js +16 -2
  186. package/dist/images/index.d.ts +1 -1
  187. package/dist/images/index.js +1 -1
  188. package/dist/languages/index.d.ts +1 -1
  189. package/dist/languages/index.js +1 -1
  190. package/dist/languages/pack.d.ts +4 -1
  191. package/dist/languages/pack.js +16 -5
  192. package/dist/packages/engine.d.ts +7 -0
  193. package/dist/packages/engine.js +32 -1
  194. package/dist/packages/index.d.ts +1 -1
  195. package/dist/packages/index.js +1 -1
  196. package/dist/server/approver.d.ts +6 -0
  197. package/dist/server/approver.js +28 -0
  198. package/dist/server/chats.d.ts +3 -0
  199. package/dist/server/chats.js +27 -0
  200. package/dist/server/dashboard/engine.d.ts +18 -0
  201. package/dist/server/dashboard/engine.js +31 -0
  202. package/dist/server/dashboard/files.d.ts +8 -1
  203. package/dist/server/dashboard/files.js +30 -10
  204. package/dist/server/dashboard/index.d.ts +3 -0
  205. package/dist/server/dashboard/index.js +10 -1
  206. package/dist/server/dashboard/news.js +36 -5
  207. package/dist/server/dashboard/pictures.d.ts +7 -0
  208. package/dist/server/dashboard/pictures.js +62 -0
  209. package/dist/server/dashboard/writes.d.ts +5 -3
  210. package/dist/server/dashboard/writes.js +45 -14
  211. package/dist/server/mcp.js +37 -6
  212. package/dist/server/player-acts.d.ts +7 -2
  213. package/dist/server/player-acts.js +10 -3
  214. package/dist/testing/index.js +1 -0
  215. package/dist/themes/index.d.ts +2 -1
  216. package/dist/themes/index.js +4 -2
  217. package/dist/themes/installed.d.ts +14 -0
  218. package/dist/themes/installed.js +28 -0
  219. package/dist/themes/theme.d.ts +7 -0
  220. package/dist/themes/theme.js +22 -0
  221. package/instructions/core.md +3 -3
  222. package/instructions/dashboard-guide.md +1 -0
  223. package/instructions/mentor-hints.md +1 -1
  224. package/instructions/mentor-tutorial.md +1 -1
  225. package/instructions/party.md +1 -1
  226. package/instructions/play.md +2 -2
  227. package/instructions/start.md +1 -1
  228. package/package.json +2 -2
  229. package/systems/free/instructions/outcomes-told.md +1 -1
@@ -1,5 +1,6 @@
1
1
  {
2
2
  "“{title}” is read: the master asks you where to start": "„{title}“ ist gelesen: Die Spielleitung fragt dich, wo es losgehen soll",
3
+ "{by} makes them meanwhile.": "{by} erstellt sie in der Zwischenzeit.",
3
4
  "{count} being read": "{count} werden gelesen",
4
5
  "{count} books read": "{count} Bücher gelesen",
5
6
  "{count} feet": "{count} Fuß",
@@ -34,13 +35,14 @@
34
35
  "{game} of the story for every {real} you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "{game} Story-Zeit für jede {real} Abwesenheit: Wenn du zurückkommst, lässt die Spielleitung sie bei deinem ersten Zug vergehen und erzählt, was die Welt in der Zwischenzeit getan hat",
35
36
  "{hours}h": "{hours} Std.",
36
37
  "{length} across": "{length} Durchmesser",
38
+ "{maker} refused the last picture: {why}. {by} makes them instead.": "{maker} hat das letzte Bild abgelehnt: {why}. Stattdessen erstellt {by} sie.",
37
39
  "{minutes}m": "{minutes} Min.",
38
40
  "{month} {year}": "{month} {year}",
39
41
  "{name} {version} needs a newer RPG Engine: update it in Installed.": "{name} {version} braucht ein neueres RPG Engine: aktualisier es unter Installiert.",
40
42
  "{name} {version} was made for an older RPG Engine: look for a newer version of it.": "{name} {version} wurde für ein älteres RPG Engine gemacht: such nach einer neueren Version.",
41
43
  "{name} brings changes to the game system that cannot be used as they are written: whoever made it has to fix them.": "{name} bringt Änderungen am Spielsystem mit, die so nicht verwendet werden können: Wer es erstellt hat, muss sie korrigieren.",
44
+ "{name} cannot be used, and is not on this computer: {why}": "{name} kann nicht verwendet werden und ist nicht auf diesem Computer: {why}",
42
45
  "{name} cannot be used, and version {version} stays: {why}": "{name} kann nicht verwendet werden, und Version {version} bleibt: {why}",
43
- "{name} cannot be used, and was taken off this computer: {why}": "{name} kann nicht verwendet werden und wurde von diesem Computer entfernt: {why}",
44
46
  "{name} changes something of the game system that is in the scene being played: try again once the scene is over.": "{name} ändert etwas am Spielsystem, das in der laufenden Szene vorkommt: Versuche es nach dem Ende der Szene noch einmal.",
45
47
  "{name} does not read: it is not a package's .zip or .tgz.": "{name} lässt sich nicht lesen: es ist nicht die .zip oder .tgz eines Pakets.",
46
48
  "{name} found out": "{name} hat herausgefunden",
@@ -58,7 +60,10 @@
58
60
  "{name} is neither a .zip nor a .tgz.": "{name} ist weder eine .zip noch eine .tgz.",
59
61
  "{name} is no book RPG Engine reads: give a {kinds} file, or a folder of them.": "{name} ist kein Buch, das RPG Engine liest: gib eine {kinds}-Datei an oder einen Ordner damit.",
60
62
  "{name} is no full path: write it from its drive or its root.": "{name} ist kein vollständiger Pfad: schreib ihn ab dem Laufwerk oder dem Stammverzeichnis.",
63
+ "{name} is no package: it has no adventure.yaml, theme.yaml or language.yaml at its top. A document is imported by the master.": "{name} ist kein Paket: Auf oberster Ebene fehlt eine adventure.yaml, theme.yaml oder language.yaml. Ein Dokument importiert die Spielleitung.",
64
+ "{name} is no theme the page can use: {why}": "{name} ist kein Theme, das die Seite verwenden kann: {why}",
61
65
  "{name} is not a package for RPG Engine.": "{name} ist kein Paket für RPG Engine.",
66
+ "{name} is not a PNG, JPEG, WebP or SVG picture.": "{name} ist kein PNG-, JPEG-, WebP- oder SVG-Bild.",
62
67
  "{name} is not an adventure: it has no adventure.yaml at its top. A document is imported by the master.": "{name} ist kein Abenteuer: es hat keine adventure.yaml auf oberster Ebene. Ein Dokument importiert die Spielleitung.",
63
68
  "{name} is not on this computer.": "{name} ist nicht auf diesem Computer.",
64
69
  "{name} is not the name of an npm package.": "{name} ist nicht der Name eines npm-Pakets.",
@@ -80,6 +85,9 @@
80
85
  "{name}'s sheet": "Bogen von {name}",
81
86
  "{name}'s turn": "{name} ist am Zug",
82
87
  "{names} found out": "{names} haben herausgefunden",
88
+ "{number} of {count}": "{number} von {count}",
89
+ "{page} comes from the game system, with its own picture.": "{page} stammt aus dem Spielsystem und hat ein eigenes Bild.",
90
+ "{page} has your picture now.": "{page} hat jetzt dein Bild.",
83
91
  "{page} is no longer changed in this campaign: there is nothing to put back.": "{page} ist in dieser Kampagne nicht mehr geändert: Es gibt nichts zurückzusetzen.",
84
92
  "{path}: in this campaign": "{path}: in dieser Kampagne",
85
93
  "{place}, on {map}": "{place}, auf {map}",
@@ -145,6 +153,8 @@
145
153
  "Add a coin": "Münze hinzufügen",
146
154
  "Add a coin: {count} chosen": "Münze hinzufügen: {count} gewählt",
147
155
  "add a die to the die {condition}": "einen weiteren Wurf zum Würfel addieren {condition}",
156
+ "Add a picture: {page}": "Bild hinzufügen: {page}",
157
+ "Add a picture…": "Bild hinzufügen…",
148
158
  "Add to {setting}": "Zu {setting} hinzufügen",
149
159
  "Add what you know, e.g. Initiative": "Füg hinzu, was du kennst, z. B. Initiative",
150
160
  "Add, e.g. leave one alive": "Hinzufügen, z. B. einen am Leben lassen",
@@ -176,11 +186,13 @@
176
186
  "An author's name": "Name eines Autors oder einer Autorin",
177
187
  "and": "und",
178
188
  "angry": "wütend",
189
+ "another image tool connected to your AI app: the master asks you which in the chat": "ein anderes Bild-Tool, das mit deiner KI-App verbunden ist: die Spielleitung fragt dich im Chat, welches",
190
+ "Another tool": "Ein anderes Tool",
179
191
  "Answer in the window of your computer.": "Antworte im Fenster deines Computers.",
180
192
  "Answer the master": "Der Spielleitung antworten",
181
193
  "Answer: {check}": "Antworten: {check}",
182
- "Answers the master": "Antwortet der Spielleitung",
183
194
  "Answers the master: {check}": "Antwort an die Spielleitung: {check}",
195
+ "Antigravity makes them in your chat, from your Google plan.": "Antigravity erstellt sie in deinem Chat, über deinen Google-Tarif.",
184
196
  "Arcs": "Handlungsbögen",
185
197
  "Around": "Umgebung",
186
198
  "Arrows move the map, plus and minus zoom, Escape closes a place's card. The list of places below says the same.": "Pfeiltasten verschieben die Karte, Plus und Minus zoomen, Esc schließt das Infofenster eines Ortes. Die Liste der Orte unten nennt dasselbe.",
@@ -239,6 +251,8 @@
239
251
  "challenge": "Herausforderung",
240
252
  "Change it in Settings.": "Ändere es in den Einstellungen.",
241
253
  "Change the campaign's name": "Kampagnennamen ändern",
254
+ "Change the picture: {page}": "Bild ändern: {page}",
255
+ "Change the picture…": "Bild ändern…",
242
256
  "Change the rules": "Regeln ändern",
243
257
  "Change what you sent": "Gesendetes ändern",
244
258
  "Changed in this campaign": "In dieser Kampagne geändert",
@@ -246,6 +260,7 @@
246
260
  "Changed: your character does not know what changed.": "Geändert: dein Charakter weiß nicht, wie.",
247
261
  "Changing the library…": "Bibliothek wird geändert …",
248
262
  "Chapter {number}": "Kapitel {number}",
263
+ "Chapters": "Kapitel",
249
264
  "Character voices": "Stimmen der Charaktere",
250
265
  "Checkpoint": "Checkpoint",
251
266
  "Checks": "Proben",
@@ -275,6 +290,7 @@
275
290
  "Codex is on this computer but not logged in. To have pictures:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.\nCodex makes them with your ChatGPT plan, never paying by the picture.": "Codex ist auf diesem Computer, aber nicht angemeldet. So bekommst du Bilder:\n1. Öffne ein Terminal: unter Windows Start, dann Terminal eintippen.\n2. Füge `codex login` ein und melde dich im Browser, der sich öffnet, mit deinem ChatGPT-Konto an.\nCodex erstellt sie über deinen ChatGPT-Tarif, ohne je pro Bild zu bezahlen.",
276
291
  "Codex makes them on this computer, from your ChatGPT plan.": "Codex erstellt sie auf diesem Computer, über deinen ChatGPT-Tarif.",
277
292
  "Codex on this computer pays for each picture with an API key, which the engine never uses. To make them with your ChatGPT plan instead:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.": "Codex auf diesem Computer bezahlt jedes Bild mit einem API-Schlüssel, den die Engine nie verwendet. So erstellst du sie stattdessen über deinen ChatGPT-Tarif:\n1. Öffne ein Terminal: unter Windows Start, dann Terminal eintippen.\n2. Füge `codex login` ein und melde dich im Browser, der sich öffnet, mit deinem ChatGPT-Konto an.",
293
+ "Codex paints them on this computer, from your ChatGPT plan (Plus or higher)": "Codex malt sie auf diesem Computer, mit deinem ChatGPT-Tarif (Plus oder höher)",
278
294
  "Coin": "Münze",
279
295
  "Coin design": "Münzdesign",
280
296
  "Coins": "Münzen",
@@ -339,6 +355,7 @@
339
355
  "Difficulty": "Schwierigkeit",
340
356
  "Digital": "Digital",
341
357
  "disgusted": "angewidert",
358
+ "Do you want pictures of places and of those you meet?": "Möchtest du Bilder von Orten und von den Figuren, denen du begegnest?",
342
359
  "Documents": "Dokumente",
343
360
  "done": "erledigt",
344
361
  "Done": "Fertig",
@@ -348,6 +365,8 @@
348
365
  "down": "am Boden",
349
366
  "Download": "Herunterladen",
350
367
  "Download {name}": "{name} herunterladen",
368
+ "Download as a web page": "Als Webseite herunterladen",
369
+ "Download as Markdown": "Als Markdown herunterladen",
351
370
  "drop the {count} highest": "die {count} höchsten verwerfen",
352
371
  "drop the {count} lowest": "die {count} niedrigsten verwerfen",
353
372
  "drop the highest": "höchsten Würfel verwerfen",
@@ -444,10 +463,12 @@
444
463
  "held: {count}": "unsicher: {count}",
445
464
  "Help": "Hilfe",
446
465
  "Here": "Hier",
466
+ "Here the master writes the story as a book: a chapter each time the story turns.": "Hier schreibt die Spielleitung die Geschichte wie ein Buch: ein Kapitel, sooft die Geschichte eine neue Wendung nimmt.",
447
467
  "hidden": "ausgeblendet",
448
468
  "Hidden": "Ausgeblendet",
449
469
  "hidden: the master tells you only what comes of them": "verdeckt: die Spielleitung sagt dir nur, wie sie ausgehen",
450
470
  "Hide the panel": "Bereich ausblenden",
471
+ "Hide until the next version": "Bis zur nächsten Version ausblenden",
451
472
  "High": "Höchste",
452
473
  "highest of {count}": "höchster von {count}",
453
474
  "Hills": "Hügel",
@@ -468,7 +489,7 @@
468
489
  "how the dice's edges are cut": "wie die Kanten der Würfel geschliffen sind",
469
490
  "how the master builds the stories they invent; a written adventure keeps its own": "wie die Spielleitung selbst erfundene Geschichten aufbaut; ein fertig geschriebenes Abenteuer behält seinen eigenen Aufbau",
470
491
  "how the master writes": "wie die Spielleitung schreibt",
471
- "How well do you know this game?": "Wie gut kennst du dieses Spiel?",
492
+ "How well do you know role-playing games?": "Wie gut kennst du dich mit Rollenspielen aus?",
472
493
  "how your character is made in session zero": "wie dein Charakter in der Session Zero entsteht",
473
494
  "I already have one": "ich habe schon eine",
474
495
  "I attack {target} with {item}.": "Ich greife {target} mit {item} an.",
@@ -488,7 +509,6 @@
488
509
  "I'm ready": "Ich bin bereit",
489
510
  "Ice": "Eis",
490
511
  "if they all die, or if the table chooses it when one dies: back to the end of the last scene": "wenn alle sterben, oder wenn der Tisch es wählt, sobald einer stirbt: zurück zum Ende der letzten Szene",
491
- "if your character dies: back to the end of the last scene": "wenn dein Charakter stirbt: zurück zum Ende der letzten Szene",
492
512
  "Imperial": "Imperial",
493
513
  "Importing “{title}” in the chat": "„{title}“ wird im Chat importiert",
494
514
  "Importing “{title}”: opening the document": "„{title}“ wird importiert: Dokument wird geöffnet",
@@ -496,6 +516,7 @@
496
516
  "Importing “{title}”: reading its parts": "„{title}“ wird importiert: Abschnitte werden gelesen",
497
517
  "Importing “{title}”: writing the world": "„{title}“ wird importiert: Welt wird geschrieben",
498
518
  "in {container}": "in {container}",
519
+ "In a campaign begun before, ask the master to write the story so far.": "Bei einer bereits begonnenen Kampagne kannst du die Spielleitung bitten, die bisherige Geschichte aufzuschreiben.",
499
520
  "In the campaign": "In der Kampagne",
500
521
  "In the chat, with the master: {settings}.": "Im Chat mit der Spielleitung: {settings}.",
501
522
  "In the open": "Im Freien",
@@ -518,17 +539,20 @@
518
539
  "it asks for a password to open: save a copy without one.": "zum Öffnen wird ein Passwort verlangt: speichere eine Kopie ohne Passwort.",
519
540
  "It asks whether code that RPG Engine did not publish may run here. Can't see it? It is behind the browser.": "Es fragt, ob Code, den RPG Engine nicht veröffentlicht hat, hier laufen darf. Du siehst es nicht? Es liegt hinter dem Browser.",
520
541
  "It asks whether RPG Engine may read the documents of that folder. Can't see it? It is behind the browser.": "Das Fenster fragt, ob RPG Engine die Dokumente in diesem Ordner lesen darf. Du siehst es nicht? Es liegt hinter dem Browser.",
542
+ "It asks whether to update RPG Engine on this computer. Can't see it? It is behind the browser.": "Es fragt, ob RPG Engine auf diesem Computer aktualisiert werden soll. Du siehst es nicht? Es liegt hinter dem Browser.",
521
543
  "It can be put back once the scene being played is over.": "Es lässt sich zurücksetzen, sobald die laufende Szene vorbei ist.",
522
544
  "It cannot be undone from this page: ask the master to write it again.": "Das lässt sich auf dieser Seite nicht rückgängig machen: Bitte die Spielleitung, es neu zu schreiben.",
523
545
  "It did not reach the game: try again.": "Es ist nicht beim Spiel angekommen: Versuche es noch einmal.",
546
+ "It does not pass the page's checks: Settings does not offer it.": "Es besteht die Prüfungen der Seite nicht: Die Einstellungen bieten es nicht an.",
524
547
  "It does not read: install it again.": "Es lässt sich nicht lesen: Bitte erneut installieren.",
525
548
  "it does not read: the file is damaged, or is not what its name says.": "sie lässt sich nicht lesen: die Datei ist beschädigt oder nicht das, was ihr Name sagt.",
526
549
  "It goes off this computer, and out of this campaign. Another campaign that uses it asks to install it again.": "Es wird von diesem Computer und aus dieser Kampagne entfernt. Eine andere Kampagne, die es nutzt, fordert dich auf, es erneut zu installieren.",
527
550
  "It goes off this computer: a new campaign can no longer choose it. This campaign does not change.": "Es wird von diesem Computer entfernt: Eine neue Kampagne kann es nicht mehr wählen. Diese Kampagne bleibt unverändert.",
528
551
  "It goes off this computer: the dashboard goes back to its own words in this language.": "Es wird von diesem Computer entfernt: Das Dashboard verwendet in dieser Sprache wieder seine eigenen Texte.",
552
+ "It goes off this computer: where you chose it, the page goes back to the game's style, or its own.": "Es wird von diesem Computer entfernt: Dort, wo du es ausgewählt hattest, kehrt die Seite zum Stil des Spiels oder zu ihrem eigenen zurück.",
529
553
  "it is locked by DRM, which RPG Engine never opens.": "die Datei ist durch DRM geschützt, und RPG Engine öffnet so etwas nie.",
530
554
  "it stopped the reader twice: too big or damaged, or kept busy by another program. Close that program, or save the file again.": "der Reader ist zweimal abgebrochen: die Datei ist zu groß oder beschädigt, oder ein anderes Programm hält sie belegt. Schließe dieses Programm oder speichere die Datei erneut.",
531
- "It tells the kind by itself: a game system, an adventure, an extension or a language. A file is a .zip or a .tgz.": "Die Art wird automatisch erkannt: Spielsystem, Abenteuer, Erweiterung oder Sprache. Eine Datei ist eine .zip- oder .tgz-Datei.",
555
+ "It tells the kind by itself: a game system, an adventure, an extension, a theme or a language. A file is a .zip or a .tgz.": "Die Art erkennt es von selbst: Spielsystem, Abenteuer, Erweiterung, Theme oder Sprache. Eine Datei ist eine .zip- oder .tgz-Datei.",
532
556
  "It's {name}'s turn": "{name} ist am Zug",
533
557
  "It's the turn of": "Am Zug ist",
534
558
  "Item": "Gegenstand",
@@ -646,10 +670,12 @@
646
670
  "No scene of the story on this day.": "Keine Szene der Geschichte an diesem Tag.",
647
671
  "No set end": "Kein festes Ende",
648
672
  "No window for your yes opens on this computer: add it from your terminal, in the campaign's folder.": "Auf diesem Computer öffnet sich kein Fenster für dein Ja: Füge es über das Terminal im Ordner der Kampagne hinzu.",
673
+ "No window for your yes opens on this computer: update RPG Engine from a terminal.": "Auf diesem Computer öffnet sich kein Fenster für deine Zustimmung: Aktualisiere RPG Engine über ein Terminal.",
649
674
  "None": "Keine",
650
675
  "None open now.": "Gerade keine offen.",
651
676
  "None yet: add one in Add, from the catalog, a .zip or a link.": "Noch keine: Füge unter „Hinzufügen“ eine aus dem Katalog, einer .zip-Datei oder über einen Link hinzu.",
652
677
  "None yet: add the folder of your manuals.": "Noch keine: Füge den Ordner mit deinen Regelwerken hinzu.",
678
+ "None: a theme changes the page's colours, faces and pictures, in every campaign; you find them in Add, in the catalog.": "Keins: Ein Theme ändert Farben, Schriften und Bilder der Seite, in jeder Kampagne; du findest sie unter Hinzufügen, im Katalog.",
653
679
  "None: an extension adds rules and tools to the game; you find them in Add, in the catalog.": "Keine: Eine Erweiterung ergänzt das Spiel um Regeln und Werkzeuge; du findest sie unter „Hinzufügen“ im Katalog.",
654
680
  "None: nothing kept out.": "Keine: nichts wird ausgelassen.",
655
681
  "None. The dashboard has its own languages; a language package takes the place of one with a translation made by hand.": "Keine. Das Dashboard hat bereits eigene Sprachen; ein Sprachpaket ersetzt eine davon durch eine handgemachte Übersetzung.",
@@ -715,7 +741,8 @@
715
741
  "One package at a time: wait for the one under way, then try again.": "Ein Paket nach dem anderen: Warte, bis das laufende fertig ist, und versuche es dann erneut.",
716
742
  "Only the highest {die} counts": "Nur der höchste {die} zählt",
717
743
  "Only the lowest {die} counts": "Nur der niedrigste {die} zählt",
718
- "only the story; ask in brackets whenever you want": "nur die Geschichte; frag in Klammern, wann immer du willst",
744
+ "only the story; ask in [OOC: …] whenever you want": "nur die Geschichte; frag jederzeit mit [OOC: …] nach",
745
+ "only when all is lost: back to the end of the last scene": "nur wenn alles verloren ist: zurück zum Ende der letzten Szene",
719
746
  "only when the story turns on them": "nur, wenn die Geschichte von ihnen abhängt",
720
747
  "Onyx": "Onyx",
721
748
  "Open": "Öffnen",
@@ -786,6 +813,7 @@
786
813
  "Read {name}": "{name} lesen",
787
814
  "Read all you know": "Alles lesen, was du weißt",
788
815
  "Read elsewhere": "Anderswo gelesen",
816
+ "Read it": "Lesen",
789
817
  "Read the MIT licence": "MIT-Lizenz lesen",
790
818
  "Reading the map…": "Karte wird gelesen…",
791
819
  "Reading…": "Wird gelesen…",
@@ -808,6 +836,7 @@
808
836
  "roll one more {condition}": "einen Würfel mehr würfeln {condition}",
809
837
  "rolled at {time}": "gewürfelt um {time}",
810
838
  "Rolled better: {why}": "Besser gewürfelt: {why}",
839
+ "rolled in the game, on the dashboard": "werden im Spiel auf dem Dashboard gewürfelt",
811
840
  "Rolled with the dashboard's dice": "Mit den Würfeln des Dashboards gewürfelt",
812
841
  "Rolled with your dice": "Mit deinen Würfeln gewürfelt",
813
842
  "Rolled worse: {why}": "Schlechter gewürfelt: {why}",
@@ -818,6 +847,7 @@
818
847
  "Rounded": "Abgerundet",
819
848
  "RPG Engine {version} is installed already: it comes with a new chat.": "RPG Engine {version} ist schon installiert: es kommt mit einem neuen Chat.",
820
849
  "RPG Engine {version} is installed.": "RPG Engine {version} ist installiert.",
850
+ "RPG Engine {version} is out.": "RPG Engine {version} ist erschienen.",
821
851
  "RPG Engine {version} is the latest: there is nothing to update.": "RPG Engine {version} ist die neueste Version: es gibt nichts zu aktualisieren.",
822
852
  "RPG Engine cannot use {name}, and took it off this computer again.": "RPG Engine kann {name} nicht verwenden und hat es wieder von diesem Computer entfernt.",
823
853
  "RPG Engine was not updated.": "RPG Engine wurde nicht aktualisiert.",
@@ -836,6 +866,7 @@
836
866
  "Saved.": "Gespeichert.",
837
867
  "Saves": "Spielstände",
838
868
  "Scene": "Szene",
869
+ "Scene {number}": "Szene {number}",
839
870
  "Scroll": "Schriftrolle",
840
871
  "Search": "Suchen",
841
872
  "Search a language…": "Sprache suchen…",
@@ -848,6 +879,7 @@
848
879
  "See RPG Engine": "RPG Engine ansehen",
849
880
  "Send": "Senden",
850
881
  "Send to the master": "An die Spielleitung senden",
882
+ "Sending…": "Wird gesendet…",
851
883
  "Sent to the master: they write it in your page once you agree in the chat.": "An die Spielleitung geschickt: Die Spielleitung schreibt es auf deine Seite, sobald ihr euch im Chat einig seid.",
852
884
  "Session zero": "Session Zero",
853
885
  "Setting up {campaign}": "{campaign} einrichten",
@@ -949,7 +981,7 @@
949
981
  "The campaign starts over.": "Die Kampagne beginnt von vorn.",
950
982
  "The campaign's name": "Name der Kampagne",
951
983
  "The catalog does not answer.": "Der Katalog antwortet nicht.",
952
- "The catalog's adventures come from GitHub: a .zip or a link can be added all the same.": "Die Abenteuer des Katalogs kommen von GitHub: Eine .zip-Datei oder ein Link lässt sich trotzdem hinzufügen.",
984
+ "The catalog's adventures and themes come from GitHub: a .zip or a link can be added all the same.": "Die Abenteuer und Themes des Katalogs stammen von GitHub: Eine .zip-Datei oder ein Link lässt sich trotzdem hinzufügen.",
953
985
  "The change did not reach the game: try again.": "Die Änderung ist nicht beim Spiel angekommen: Versuche es noch einmal.",
954
986
  "The checks the master asks of you come here, and the master's rolls you may see.": "Die Proben, die die Spielleitung von dir verlangt, erscheinen hier, ebenso die Würfe der Spielleitung, die du sehen darfst.",
955
987
  "The choices": "Die Auswahl",
@@ -957,6 +989,8 @@
957
989
  "The code of {name} does not work: {why}": "Der Code von {name} funktioniert nicht: {why}",
958
990
  "the colours, faces and pictures of {name}, from the game system": "die Farben, Schriften und Bilder von {name}, aus dem Spielsystem",
959
991
  "the colours, faces and pictures of the game system": "die Farben, Schriften und Bilder des Spielsystems",
992
+ "the colours, faces and pictures: a theme you installed, or the page's own": "die Farben, Schriften und Bilder: die eines installierten Themes oder die der Seite selbst",
993
+ "the colours, faces and pictures: the game system's, a theme you installed, or the page's own": "die Farben, Schriften und Bilder: die des Spielsystems, eines installierten Themes oder die der Seite selbst",
960
994
  "the column": "die Spalte",
961
995
  "The dashboard of the campaign, beside the chat where you play.": "Das Dashboard der Kampagne, neben dem Chat, in dem du spielst.",
962
996
  "The day's upkeep": "Tagesverbrauch",
@@ -964,7 +998,6 @@
964
998
  "The dice are rolling…": "Die Würfel rollen …",
965
999
  "the dice as they roll": "die Würfel beim Rollen",
966
1000
  "the dice decide": "die Würfel entscheiden",
967
- "the engine rolls them": "die Engine würfelt sie",
968
1001
  "The extension is in the campaign: it counts from now on.": "Die Erweiterung ist in der Kampagne: Sie gilt ab jetzt.",
969
1002
  "The file is more than {size} MB: no package is that big.": "Die Datei ist größer als {size} MB: so groß ist kein Paket.",
970
1003
  "The folder {name} has characters npm cannot take: move it to another path.": "Der Ordner {name} enthält Zeichen, die npm nicht akzeptiert: verschieb ihn an einen anderen Pfad.",
@@ -993,7 +1026,9 @@
993
1026
  "The language is on this computer, for every campaign.": "Die Sprache ist auf diesem Computer, für jede Kampagne.",
994
1027
  "the language of this page": "die Sprache dieser Seite",
995
1028
  "the language the master plays in, and the page's too when it is translated": "die Sprache, in der die Spielleitung spielt, und auch die der Seite, wenn sie übersetzt ist",
1029
+ "The last chapter": "Das letzte Kapitel",
996
1030
  "The master": "Die Spielleitung",
1031
+ "The master asks you in the chat which tool to use.": "Die Spielleitung fragt dich im Chat, welches Tool verwendet werden soll.",
997
1032
  "The master goes on with {version} in this chat. To play with {next}:": "In diesem Chat spielt die Spielleitung mit {version} weiter. Um mit {next} zu spielen:",
998
1033
  "The master has already heard it.": "Die Spielleitung hat es schon gehört.",
999
1034
  "The master has read it": "Die Spielleitung hat sie gelesen",
@@ -1004,6 +1039,9 @@
1004
1039
  "The master makes it": "die Spielleitung erstellt es",
1005
1040
  "the master makes it from a few words of yours": "die Spielleitung erstellt ihn aus ein paar Worten von dir",
1006
1041
  "the master makes them in session zero": "die Spielleitung erstellt sie in der Session Zero",
1042
+ "the master makes them with {tool}": "die Spielleitung erstellt sie mit {tool}",
1043
+ "The master makes them with {tool}.": "Die Spielleitung erstellt sie mit {tool}.",
1044
+ "the master makes them with ElevenLabs, connected to your AI app, from your ElevenLabs plan": "die Spielleitung erstellt sie mit ElevenLabs, verbunden mit deiner KI-App, über deinen ElevenLabs-Tarif",
1007
1045
  "The master plays in {language}, and the page is written in it too.": "Die Spielleitung spielt auf {language}, und die Seite ist ebenfalls in dieser Sprache.",
1008
1046
  "The master plays in {language}; the page stays in English: Codex or Claude Code would translate it on this computer.": "Die Spielleitung spielt auf {language}; die Seite bleibt auf Englisch: Codex oder Claude Code könnten sie auf diesem Computer übersetzen.",
1009
1047
  "The master plays in {language}; the page stays in English.": "Die Spielleitung spielt auf {language}; die Seite bleibt auf Englisch.",
@@ -1028,6 +1066,7 @@
1028
1066
  "the page's look": "das Aussehen der Seite",
1029
1067
  "The pages this option names": "Die Seiten, die diese Option benennt",
1030
1068
  "The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "Die Gruppe ist an keinem Ort, den der Charakter kennt, etwa auf einer Straße zwischen zwei Orten.",
1069
+ "The picture is more than {size} MB: make it smaller.": "Das Bild ist größer als {size} MB: bitte verkleinere es.",
1031
1070
  "the pictures of places, quests and those you meet, made on this computer": "die Bilder von Orten, Quests und Begegnungen, auf diesem Computer erstellt",
1032
1071
  "the pictures on your coins, heads first": "die Motive deiner Münzen, zuerst die Vorderseite",
1033
1072
  "The players' roll:": "Der Wurf der Spielenden:",
@@ -1043,7 +1082,9 @@
1043
1082
  "The story starts on day {day}": "Die Geschichte beginnt an Tag {day}",
1044
1083
  "The story starts on day {day}, {time}": "Die Geschichte beginnt an Tag {day}, {time}",
1045
1084
  "The story starts with the first scene.": "Die Geschichte beginnt mit der ersten Szene.",
1085
+ "the style of this page": "der Stil dieser Seite",
1046
1086
  "The text above lies behind the master's screen, forbidden to the players' eyes.": "Der Text oben liegt hinter dem Schirm der Spielleitung und ist für die Augen der Spielenden tabu.",
1087
+ "The theme is on this computer, for every campaign: choose it in Settings, under Game style.": "Das Theme ist auf diesem Computer, für jede Kampagne: Wähle es in den Einstellungen unter Spielstil aus.",
1047
1088
  "The title of the note {title}": "Titel der Notiz {title}",
1048
1089
  "the top bar": "die obere Leiste",
1049
1090
  "the units of the story": "die Maßeinheiten der Geschichte",
@@ -1052,12 +1093,15 @@
1052
1093
  "The world as it was at the start, without the player characters: a .zip to give to others.": "Die Welt, wie sie am Anfang war, ohne die Charaktere der Mitspielenden: eine .zip-Datei zum Weitergeben.",
1053
1094
  "the world waits for you: the story picks up at the moment you left it": "die Welt wartet auf dich: Die Geschichte geht genau da weiter, wo du aufgehört hast",
1054
1095
  "Theme": "Design",
1096
+ "Themes": "Themes",
1055
1097
  "There is already a game system called {system} on this computer: {name} would take its name.": "Auf diesem Computer gibt es schon ein Spielsystem namens {system}: {name} würde dessen Namen übernehmen.",
1056
1098
  "There is no {name} on this computer: give its full path.": "Auf diesem Computer gibt es kein {name}: gib den vollständigen Pfad an.",
1057
1099
  "There is no player character yet: the map starts with one.": "Es gibt noch keinen Charakter: Die Karte beginnt mit einem.",
1058
1100
  "There is no player character yet: the sheet comes when the master writes one.": "Es gibt noch keinen Charakter: Der Charakterbogen erscheint, sobald die Spielleitung einen schreibt.",
1059
1101
  "These pages of the game system changed for this campaign: each line has what the game system gave, then what it is now, in bold.": "Diese Seiten des Spielsystems wurden für diese Kampagne geändert: Jede Zeile zeigt zuerst, was das Spielsystem vorgab, und dann fett, wie es jetzt ist.",
1060
1102
  "These pages of the game system changed for this campaign.": "Diese Seiten des Spielsystems wurden für diese Kampagne geändert.",
1103
+ "These words answer the master instead of a roll or a button: {question}": "Diese Worte antworten der Spielleitung statt eines Wurfs oder einer Schaltfläche: {question}",
1104
+ "These words answer the master's question: {question}": "Diese Worte beantworten die Frage der Spielleitung: {question}",
1061
1105
  "This campaign does not use {name}.": "Diese Kampagne nutzt {name} nicht.",
1062
1106
  "this campaign has": "diese Kampagne hat",
1063
1107
  "This campaign has {name} {version}, already in play: an adventure in play is not updated.": "Diese Kampagne hat {name} {version} bereits im Spiel: ein laufendes Abenteuer wird nicht aktualisiert.",
@@ -1078,6 +1122,7 @@
1078
1122
  "Threat clocks": "Bedrohungsuhren",
1079
1123
  "Time is up": "Die Zeit ist abgelaufen",
1080
1124
  "Time passes: {from} → {to}": "Die Zeit vergeht: {from} → {to}",
1125
+ "Timeline": "Zeitleiste",
1081
1126
  "Title": "Titel",
1082
1127
  "to": "nach",
1083
1128
  "To choose": "Zu wählen",
@@ -1115,6 +1160,7 @@
1115
1160
  "Up to date": "Aktuell",
1116
1161
  "Update": "Aktualisieren",
1117
1162
  "Update {name} to {version}": "{name} auf {version} aktualisieren",
1163
+ "Update it in Packages": "In Pakete aktualisieren",
1118
1164
  "Update RPG Engine first": "Zuerst RPG Engine aktualisieren",
1119
1165
  "Updating RPG Engine…": "RPG Engine wird aktualisiert…",
1120
1166
  "Updating…": "Wird aktualisiert…",
@@ -1141,7 +1187,7 @@
1141
1187
  "What is already in play stays as it is, and you can go back whenever you want.": "Was schon im Spiel ist, bleibt, wie es ist, und du kannst jederzeit zurückwechseln.",
1142
1188
  "What it wrote in the campaign stays, and comes back if you install it again.": "Was es in die Kampagne geschrieben hat, bleibt erhalten und ist wieder da, wenn du es erneut installierst.",
1143
1189
  "what lights your way, as long as it lasts": "was dir den Weg leuchtet, solange es reicht",
1144
- "what never appears in the game": "was nie im Spiel vorkommt",
1190
+ "what must never appear in the game": "was im Spiel niemals vorkommen darf",
1145
1191
  "What runs the game: the master's tools and this page.": "Was das Spiel antreibt: die Werkzeuge der Spielleitung und diese Seite.",
1146
1192
  "What the master asks": "Was die Spielleitung fragt",
1147
1193
  "what the master asks you to roll": "was die Spielleitung dich würfeln lässt",
@@ -1162,6 +1208,9 @@
1162
1208
  "whether the story's time runs while you are away, from one session to the next": "ob die Zeit der Geschichte weiterläuft, während du weg bist, von einer Sitzung zur nächsten",
1163
1209
  "Which page": "Welche Seite",
1164
1210
  "Who is where": "Wer ist wo",
1211
+ "who makes the pictures": "wer die Bilder erstellt",
1212
+ "Who makes them": "Wer sie erstellt",
1213
+ "Who makes them?": "Wer erstellt sie?",
1165
1214
  "who rolls your character's dice": "wer die Würfel deines Charakters wirft",
1166
1215
  "who speaks for the characters you meet": "wer den Figuren, denen du begegnest, eine Stimme gibt",
1167
1216
  "Whose card": "Wessen Karte",
@@ -1191,9 +1240,11 @@
1191
1240
  "Wry": "Ironisch",
1192
1241
  "You": "Du",
1193
1242
  "you bring one you already have, as a sheet, a file or a description, at its level": "du bringst einen bestehenden Charakter mit, als Charakterbogen, Datei oder Beschreibung, auf seiner Stufe",
1243
+ "You can also give a page you see a picture of your own: with its picture button, or dropped in the campaign's inbox folder for the master.": "Du kannst einer Seite, die du siehst, auch ein eigenes Bild geben: über ihren Bild-Button oder indem du es für die Spielleitung im Inbox-Ordner der Kampagne ablegst.",
1194
1244
  "You can also tell the master in the chat: they hear what you choose here.": "Du kannst es der Spielleitung auch im Chat sagen: Sie bekommt mit, was du hier wählst.",
1195
1245
  "You can go to another page: it goes on by itself.": "Du kannst zu einer anderen Seite wechseln: Es läuft von selbst weiter.",
1196
1246
  "You carry it": "Du trägst es bei dir",
1247
+ "You choose one in Settings, under Game style.": "Du wählst eines in den Einstellungen unter Spielstil aus.",
1197
1248
  "You chose {most}: take one off to choose another.": "Du hast {most} gewählt: Nimm eine Wahl zurück, um eine andere zu treffen.",
1198
1249
  "You decide": "Du entscheidest",
1199
1250
  "you find the row on your sheet, or roll from the tray, as at the table": "du findest die Zeile auf deinem Charakterbogen oder würfelst aus der Würfelschale, wie am Spieltisch",
@@ -1206,7 +1257,9 @@
1206
1257
  "You read it": "Du hast es gelesen",
1207
1258
  "you roll your own and tell the values": "du würfelst selbst und nennst die Werte",
1208
1259
  "You said no: nothing changed.": "Du hast Nein gesagt: Es hat sich nichts geändert.",
1260
+ "Your AI app": "Deine KI-App",
1209
1261
  "your AI app decides, as it does in any chat": "deine KI-App entscheidet, wie in jedem Chat",
1262
+ "your AI app, by its own means: Claude draws them as vector pictures, Codex and Antigravity paint them, each from your plan": "deine KI-App mit ihren eigenen Mitteln: Claude zeichnet sie als Vektorbilder, Codex und Antigravity malen sie, jeweils mit deinem Tarif",
1210
1263
  "Your app decides": "Deine App entscheidet",
1211
1264
  "Your books": "Deine Bücher",
1212
1265
  "Your character": "Dein Charakter",
@@ -1215,6 +1268,7 @@
1215
1268
  "Your character has no document called “{name}”.": "Dein Charakter hat kein Dokument mit dem Namen „{name}“.",
1216
1269
  "Your character knows its name, and nothing more yet.": "Dein Charakter kennt nur den Namen, mehr noch nicht.",
1217
1270
  "Your character knows no one and nothing yet: whom they meet and what they learn comes here, as the master writes it.": "Dein Charakter kennt noch niemanden und nichts: Wen er trifft und was er erfährt, erscheint hier, sobald die Spielleitung es festhält.",
1271
+ "Your character knows no page called {page}: reload the page.": "Dein Charakter kennt keine Seite namens {page}: lade die Seite neu.",
1218
1272
  "Your character knows no place on the map yet: it grows as the master writes where places are.": "Dein Charakter kennt noch keinen Ort auf der Karte: Sie wächst, sobald die Spielleitung schreibt, wo Orte liegen.",
1219
1273
  "Your character knows nothing called “{name}”.": "Dein Charakter kennt nichts mit dem Namen „{name}“.",
1220
1274
  "your character never dies": "dein Charakter stirbt nie",