rpg-engine 0.19.1 → 0.21.0
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/README.md +9 -6
- package/dist/adventures/index.d.ts +1 -1
- package/dist/adventures/index.js +1 -1
- package/dist/adventures/source.d.ts +3 -0
- package/dist/adventures/source.js +11 -49
- package/dist/campaign/create-campaign.d.ts +1 -1
- package/dist/campaign/create-campaign.js +4 -3
- package/dist/campaign/find-campaign.d.ts +6 -0
- package/dist/campaign/find-campaign.js +7 -1
- package/dist/campaign/host-files.js +22 -0
- package/dist/campaign/index.d.ts +2 -2
- package/dist/campaign/index.js +2 -2
- package/dist/campaign/last-choices.d.ts +10 -4
- package/dist/campaign/last-choices.js +43 -17
- package/dist/campaign/settings.d.ts +10 -2
- package/dist/campaign/settings.js +32 -8
- package/dist/chats/chat.d.ts +33 -0
- package/dist/chats/chat.js +50 -0
- package/dist/chats/claude-code.d.ts +5 -0
- package/dist/chats/claude-code.js +39 -0
- package/dist/chats/codex.d.ts +3 -0
- package/dist/chats/codex.js +42 -0
- package/dist/chats/index.d.ts +5 -0
- package/dist/chats/index.js +12 -0
- package/dist/chats/keep.d.ts +10 -0
- package/dist/chats/keep.js +50 -0
- package/dist/chats/read.d.ts +8 -0
- package/dist/chats/read.js +46 -0
- package/dist/cli/cli.js +6 -1
- package/dist/cli/command-line.js +3 -2
- package/dist/commands/book.d.ts +36 -0
- package/dist/commands/book.js +129 -0
- package/dist/commands/chats.d.ts +38 -0
- package/dist/commands/chats.js +93 -0
- package/dist/commands/config/config.js +2 -2
- package/dist/commands/config/dashboard.d.ts +8 -1
- package/dist/commands/config/dashboard.js +70 -16
- package/dist/commands/config/words.d.ts +1 -1
- package/dist/commands/config/words.js +18 -5
- package/dist/commands/find.js +1 -1
- package/dist/commands/image.d.ts +14 -0
- package/dist/commands/image.js +100 -20
- package/dist/commands/index.js +4 -0
- package/dist/commands/init.js +3 -3
- package/dist/commands/package/data.d.ts +35 -0
- package/dist/commands/package/data.js +117 -0
- package/dist/commands/package/here.d.ts +7 -2
- package/dist/commands/package/here.js +23 -11
- package/dist/commands/package/install.js +14 -15
- package/dist/commands/package/language.d.ts +15 -0
- package/dist/commands/package/language.js +109 -0
- package/dist/commands/package/package.js +20 -10
- package/dist/commands/package/result.d.ts +19 -0
- package/dist/commands/package/theme.d.ts +13 -0
- package/dist/commands/package/theme.js +66 -0
- package/dist/commands/package/uninstall.d.ts +4 -1
- package/dist/commands/package/uninstall.js +29 -9
- package/dist/commands/scene/close.d.ts +2 -0
- package/dist/commands/scene/close.js +20 -2
- package/dist/commands/scene/result.d.ts +2 -0
- package/dist/commands/scene/scene.d.ts +2 -0
- package/dist/commands/shared/books/adventures.d.ts +0 -4
- package/dist/commands/shared/books/adventures.js +2 -31
- package/dist/commands/shared/books/words.js +3 -2
- package/dist/commands/shared/campaign/book.d.ts +42 -0
- package/dist/commands/shared/campaign/book.js +118 -0
- package/dist/commands/shared/campaign/chats.d.ts +11 -0
- package/dist/commands/shared/campaign/chats.js +29 -0
- package/dist/commands/shared/campaign/images.js +7 -1
- package/dist/commands/shared/campaign/mode.js +3 -1
- package/dist/commands/shared/campaign/saves.js +13 -5
- package/dist/commands/shared/campaign/world.js +2 -1
- package/dist/commands/shared/packages/catalog.d.ts +3 -3
- package/dist/commands/shared/packages/catalog.js +98 -42
- package/dist/commands/shared/packages/unpacked.d.ts +50 -0
- package/dist/commands/shared/packages/unpacked.js +146 -0
- package/dist/commands/shared/sheet/sheet.d.ts +7 -0
- package/dist/commands/shared/sheet/sheet.js +27 -0
- package/dist/commands/status.d.ts +1 -0
- package/dist/commands/status.js +4 -0
- package/dist/commands/view/page.js +4 -3
- package/dist/commands/view/result.d.ts +2 -0
- package/dist/commands/view/view.d.ts +1 -0
- package/dist/commands/view/view.js +4 -0
- package/dist/core/archive.d.ts +13 -0
- package/dist/core/archive.js +76 -0
- package/dist/core/consents.d.ts +2 -2
- package/dist/core/consents.js +3 -3
- package/dist/core/context.d.ts +40 -2
- package/dist/core/context.js +1 -0
- package/dist/core/download.js +1 -1
- package/dist/core/store.d.ts +5 -1
- package/dist/core/store.js +15 -2
- package/dist/dashboard/acts/names.js +10 -5
- package/dist/dashboard/acts/sending.js +5 -2
- package/dist/dashboard/acts/sheet.js +66 -15
- package/dist/dashboard/api.js +27 -4
- package/dist/dashboard/app.js +9 -4
- package/dist/dashboard/guide/ar.md +16 -15
- package/dist/dashboard/guide/cs.md +15 -14
- package/dist/dashboard/guide/da.md +17 -16
- package/dist/dashboard/guide/de.md +17 -16
- package/dist/dashboard/guide/el.md +17 -16
- package/dist/dashboard/guide/en.md +14 -13
- package/dist/dashboard/guide/es.md +15 -14
- package/dist/dashboard/guide/fi.md +15 -14
- package/dist/dashboard/guide/fr.md +20 -19
- package/dist/dashboard/guide/he.md +15 -14
- package/dist/dashboard/guide/hi.md +15 -14
- package/dist/dashboard/guide/hu.md +19 -18
- package/dist/dashboard/guide/is.md +15 -14
- package/dist/dashboard/guide/it.md +18 -17
- package/dist/dashboard/guide/ja.md +15 -14
- package/dist/dashboard/guide/ko.md +16 -15
- package/dist/dashboard/guide/nb.md +17 -16
- package/dist/dashboard/guide/nl.md +15 -14
- package/dist/dashboard/guide/pl.md +16 -15
- package/dist/dashboard/guide/pt.md +16 -15
- package/dist/dashboard/guide/ro.md +15 -14
- package/dist/dashboard/guide/ru.md +16 -15
- package/dist/dashboard/guide/sv.md +15 -14
- package/dist/dashboard/guide/tr.md +18 -17
- package/dist/dashboard/guide/uk.md +19 -18
- package/dist/dashboard/guide/zh.md +16 -15
- package/dist/dashboard/i18n/ar.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/cs.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/da.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/de.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/el.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/es.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/fi.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/fr.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/he.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/hi.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/hu.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/is.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/it.json +64 -10
- package/dist/dashboard/i18n/ja.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/ko.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/nb.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/nl.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/pl.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/pt.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/ro.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/ru.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/sv.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/tr.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/uk.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/zh.json +63 -9
- package/dist/dashboard/journal/book.js +107 -0
- package/dist/dashboard/journal/journal.js +16 -12
- package/dist/dashboard/kit.js +1 -1
- package/dist/dashboard/packages/catalog.js +31 -14
- package/dist/dashboard/packages/engine.js +46 -2
- package/dist/dashboard/packages/installed.js +13 -0
- package/dist/dashboard/packages/outcomes.js +21 -0
- package/dist/dashboard/packages/packages.js +41 -18
- package/dist/dashboard/packages/rows.js +3 -1
- package/dist/dashboard/parts/icons.js +3 -0
- package/dist/dashboard/parts/labels.js +6 -0
- package/dist/dashboard/parts/picture.js +89 -0
- package/dist/dashboard/parts/refusals.js +8 -1
- package/dist/dashboard/parts/widgets.js +3 -2
- package/dist/dashboard/place/view.js +1 -1
- package/dist/dashboard/play/scene.js +8 -5
- package/dist/dashboard/settings/settings.js +32 -16
- package/dist/dashboard/settings/setup.js +5 -3
- package/dist/dashboard/sheet/party.js +5 -2
- package/dist/dashboard/sheet/sheet.js +10 -6
- package/dist/dashboard/shell/notices.js +2 -2
- package/dist/dashboard/shell/system-style.js +45 -12
- package/dist/dashboard/shell/tooltip.js +223 -0
- package/dist/dashboard/style.css +775 -261
- package/dist/dashboard/world/calendar.js +1 -1
- package/dist/dashboard/world/lore.js +5 -4
- package/dist/dashboard/world/place-card.js +2 -1
- package/dist/helpers/briefs.d.ts +5 -0
- package/dist/helpers/briefs.js +8 -0
- package/dist/helpers/chosen.d.ts +8 -2
- package/dist/helpers/chosen.js +110 -6
- package/dist/helpers/codex.js +2 -1
- package/dist/helpers/index.d.ts +2 -2
- package/dist/helpers/index.js +2 -2
- package/dist/images/images.d.ts +2 -0
- package/dist/images/images.js +16 -2
- package/dist/images/index.d.ts +1 -1
- package/dist/images/index.js +1 -1
- package/dist/languages/index.d.ts +1 -1
- package/dist/languages/index.js +1 -1
- package/dist/languages/pack.d.ts +4 -1
- package/dist/languages/pack.js +16 -5
- package/dist/packages/engine.d.ts +7 -0
- package/dist/packages/engine.js +32 -1
- package/dist/packages/index.d.ts +1 -1
- package/dist/packages/index.js +1 -1
- package/dist/server/approver.d.ts +6 -0
- package/dist/server/approver.js +28 -0
- package/dist/server/chats.d.ts +3 -0
- package/dist/server/chats.js +27 -0
- package/dist/server/dashboard/engine.d.ts +18 -0
- package/dist/server/dashboard/engine.js +31 -0
- package/dist/server/dashboard/files.d.ts +8 -1
- package/dist/server/dashboard/files.js +30 -10
- package/dist/server/dashboard/index.d.ts +3 -0
- package/dist/server/dashboard/index.js +10 -1
- package/dist/server/dashboard/news.js +36 -5
- package/dist/server/dashboard/pictures.d.ts +7 -0
- package/dist/server/dashboard/pictures.js +62 -0
- package/dist/server/dashboard/writes.d.ts +5 -3
- package/dist/server/dashboard/writes.js +45 -14
- package/dist/server/mcp.js +37 -6
- package/dist/server/player-acts.d.ts +7 -2
- package/dist/server/player-acts.js +10 -3
- package/dist/testing/index.js +1 -0
- package/dist/themes/index.d.ts +2 -1
- package/dist/themes/index.js +4 -2
- package/dist/themes/installed.d.ts +14 -0
- package/dist/themes/installed.js +28 -0
- package/dist/themes/theme.d.ts +7 -0
- package/dist/themes/theme.js +22 -0
- package/instructions/core.md +3 -3
- package/instructions/dashboard-guide.md +1 -0
- package/instructions/mentor-hints.md +1 -1
- package/instructions/mentor-tutorial.md +1 -1
- package/instructions/party.md +1 -1
- package/instructions/play.md +2 -2
- package/instructions/start.md +1 -1
- package/package.json +2 -2
- package/systems/free/instructions/outcomes-told.md +1 -1
|
@@ -1,5 +1,6 @@
|
|
|
1
1
|
{
|
|
2
2
|
"“{title}” is read: the master asks you where to start": "「{title}」の読み取りが完了しました。GMがどこから始めるかを尋ねます。",
|
|
3
|
+
"{by} makes them meanwhile.": "その間は{by}が作成します。",
|
|
3
4
|
"{count} being read": "{count}冊読み込み中",
|
|
4
5
|
"{count} books read": "{count}冊読み込み済み",
|
|
5
6
|
"{count} feet": "{count}フィート",
|
|
@@ -34,13 +35,14 @@
|
|
|
34
35
|
"{game} of the story for every {real} you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "不在の間、{real}ごとに物語の中で{game}が経過します。戻って最初の行動をすると、GMがその時間を進め、その間に世界で起きたことを語ります。",
|
|
35
36
|
"{hours}h": "{hours}時間",
|
|
36
37
|
"{length} across": "幅{length}",
|
|
38
|
+
"{maker} refused the last picture: {why}. {by} makes them instead.": "{maker}が直前の画像を拒否しました:{why}。代わりに{by}が作成します。",
|
|
37
39
|
"{minutes}m": "{minutes}分",
|
|
38
40
|
"{month} {year}": "{year}年{month}",
|
|
39
41
|
"{name} {version} needs a newer RPG Engine: update it in Installed.": "{name} {version} にはより新しい RPG Engine が必要です。「インストール済み」で更新してください。",
|
|
40
42
|
"{name} {version} was made for an older RPG Engine: look for a newer version of it.": "{name} {version} は古い RPG Engine 向けに作られています。より新しいバージョンを探してください。",
|
|
41
43
|
"{name} brings changes to the game system that cannot be used as they are written: whoever made it has to fix them.": "{name}にはゲームシステムへの変更が含まれていますが、記述のままでは使用できません。作成者による修正が必要です。",
|
|
44
|
+
"{name} cannot be used, and is not on this computer: {why}": "{name} は使用できないため、このコンピューターには保存されていません:{why}",
|
|
42
45
|
"{name} cannot be used, and version {version} stays: {why}": "{name} は使用できないため、バージョン {version} のままです:{why}",
|
|
43
|
-
"{name} cannot be used, and was taken off this computer: {why}": "{name} は使用できないため、このコンピューターから削除しました:{why}",
|
|
44
46
|
"{name} changes something of the game system that is in the scene being played: try again once the scene is over.": "{name}は、プレイ中のシーンにあるゲームシステムの内容を変更します。シーンが終わってから、もう一度お試しください。",
|
|
45
47
|
"{name} does not read: it is not a package's .zip or .tgz.": "{name} を読み込めません。パッケージの .zip または .tgz ではありません。",
|
|
46
48
|
"{name} found out": "{name}が知ったこと",
|
|
@@ -58,7 +60,10 @@
|
|
|
58
60
|
"{name} is neither a .zip nor a .tgz.": "{name} は .zip でも .tgz でもありません。",
|
|
59
61
|
"{name} is no book RPG Engine reads: give a {kinds} file, or a folder of them.": "{name} は RPG Engine が読み込める本ではありません。{kinds} ファイル、またはそれらを含むフォルダーを指定してください。",
|
|
60
62
|
"{name} is no full path: write it from its drive or its root.": "{name} はフルパスではありません。ドライブまたはルートから入力してください。",
|
|
63
|
+
"{name} is no package: it has no adventure.yaml, theme.yaml or language.yaml at its top. A document is imported by the master.": "{name} はパッケージではありません。最上位に adventure.yaml、theme.yaml、language.yaml のいずれもありません。ドキュメントはGMが取り込みます。",
|
|
64
|
+
"{name} is no theme the page can use: {why}": "{name} は、このページで使えるテーマではありません:{why}",
|
|
61
65
|
"{name} is not a package for RPG Engine.": "{name} は RPG Engine のパッケージではありません。",
|
|
66
|
+
"{name} is not a PNG, JPEG, WebP or SVG picture.": "{name}はPNG、JPEG、WebP、SVGのいずれの画像でもありません。",
|
|
62
67
|
"{name} is not an adventure: it has no adventure.yaml at its top. A document is imported by the master.": "{name} はアドベンチャーではありません。最上位に adventure.yaml がありません。ドキュメントは GM がインポートします。",
|
|
63
68
|
"{name} is not on this computer.": "{name} はこのコンピューターにありません。",
|
|
64
69
|
"{name} is not the name of an npm package.": "{name} は npm パッケージの名前ではありません。",
|
|
@@ -80,6 +85,9 @@
|
|
|
80
85
|
"{name}'s sheet": "{name}のシート",
|
|
81
86
|
"{name}'s turn": "{name}のターン",
|
|
82
87
|
"{names} found out": "{names}が知ったこと",
|
|
88
|
+
"{number} of {count}": "{number}/{count}",
|
|
89
|
+
"{page} comes from the game system, with its own picture.": "{page}はゲームシステム由来で、専用の画像があります。",
|
|
90
|
+
"{page} has your picture now.": "{page}に画像を設定しました。",
|
|
83
91
|
"{page} is no longer changed in this campaign: there is nothing to put back.": "{page}はこのキャンペーンでは変更されていないため、元に戻すものはありません。",
|
|
84
92
|
"{path}: in this campaign": "{path}:このキャンペーンで使用",
|
|
85
93
|
"{place}, on {map}": "{place}({map})",
|
|
@@ -145,6 +153,8 @@
|
|
|
145
153
|
"Add a coin": "コインを追加",
|
|
146
154
|
"Add a coin: {count} chosen": "コインを追加:{count}枚選択中",
|
|
147
155
|
"add a die to the die {condition}": "{condition}なら同じダイスにもう1回分を加算",
|
|
156
|
+
"Add a picture: {page}": "画像を追加:{page}",
|
|
157
|
+
"Add a picture…": "画像を追加…",
|
|
148
158
|
"Add to {setting}": "{setting}に追加",
|
|
149
159
|
"Add what you know, e.g. Initiative": "知っていることを追加(例:イニシアチブ)",
|
|
150
160
|
"Add, e.g. leave one alive": "追加(例:一人は生かしておく)",
|
|
@@ -176,11 +186,13 @@
|
|
|
176
186
|
"An author's name": "作家の名前",
|
|
177
187
|
"and": "と",
|
|
178
188
|
"angry": "怒り",
|
|
189
|
+
"another image tool connected to your AI app: the master asks you which in the chat": "お使いのAIアプリに接続した別の画像ツール:どれを使うかはGMがチャットで尋ねます",
|
|
190
|
+
"Another tool": "別のツール",
|
|
179
191
|
"Answer in the window of your computer.": "コンピューターのウィンドウで答えてください。",
|
|
180
192
|
"Answer the master": "GMに返答",
|
|
181
193
|
"Answer: {check}": "回答:{check}",
|
|
182
|
-
"Answers the master": "GMへの返答",
|
|
183
194
|
"Answers the master: {check}": "GMへの返答:{check}",
|
|
195
|
+
"Antigravity makes them in your chat, from your Google plan.": "チャットの中でAntigravityが、Googleのプランで作成します。",
|
|
184
196
|
"Arcs": "アーク",
|
|
185
197
|
"Around": "周辺",
|
|
186
198
|
"Arrows move the map, plus and minus zoom, Escape closes a place's card. The list of places below says the same.": "矢印キーでマップを動かし、プラスとマイナスで拡大縮小し、Escで場所のカードを閉じます。下の場所の一覧にも同じ内容があります。",
|
|
@@ -239,6 +251,8 @@
|
|
|
239
251
|
"challenge": "チャレンジ",
|
|
240
252
|
"Change it in Settings.": "設定で変更できます。",
|
|
241
253
|
"Change the campaign's name": "キャンペーン名を変更",
|
|
254
|
+
"Change the picture: {page}": "画像を変更:{page}",
|
|
255
|
+
"Change the picture…": "画像を変更…",
|
|
242
256
|
"Change the rules": "ルールを変更",
|
|
243
257
|
"Change what you sent": "送信内容を変更",
|
|
244
258
|
"Changed in this campaign": "このキャンペーンで変更済み",
|
|
@@ -246,6 +260,7 @@
|
|
|
246
260
|
"Changed: your character does not know what changed.": "変更済み:何が変わったかは、キャラクターにはわかりません。",
|
|
247
261
|
"Changing the library…": "ライブラリを変更中…",
|
|
248
262
|
"Chapter {number}": "第{number}章",
|
|
263
|
+
"Chapters": "章",
|
|
249
264
|
"Character voices": "キャラクターの声",
|
|
250
265
|
"Checkpoint": "チェックポイント",
|
|
251
266
|
"Checks": "判定",
|
|
@@ -275,6 +290,7 @@
|
|
|
275
290
|
"Codex is on this computer but not logged in. To have pictures:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.\nCodex makes them with your ChatGPT plan, never paying by the picture.": "Codexはこのコンピューターにありますが、ログインしていません。画像を使うには:\n1. ターミナルを開きます。Windowsでは、スタートから「ターミナル」と入力します。\n2. `codex login` を貼り付けて、開いたブラウザーでChatGPTアカウントにサインインします。\nCodexはChatGPTのプランで作成するため、画像ごとの課金はありません。",
|
|
276
291
|
"Codex makes them on this computer, from your ChatGPT plan.": "このコンピューター上でCodexが、ChatGPTのプランで作成します。",
|
|
277
292
|
"Codex on this computer pays for each picture with an API key, which the engine never uses. To make them with your ChatGPT plan instead:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.": "このコンピューターのCodexは、画像ごとにAPIキーで課金されます。エンジンはAPIキーを使いません。代わりにChatGPTのプランで作成するには:\n1. ターミナルを開きます。Windowsでは、スタートから「ターミナル」と入力します。\n2. `codex login` を貼り付けて、開いたブラウザーでChatGPTアカウントにサインインします。",
|
|
293
|
+
"Codex paints them on this computer, from your ChatGPT plan (Plus or higher)": "CodexがこのコンピューターでChatGPTのプラン(Plus以上)を使って作成",
|
|
278
294
|
"Coin": "コイン",
|
|
279
295
|
"Coin design": "コインのデザイン",
|
|
280
296
|
"Coins": "コイン",
|
|
@@ -339,6 +355,7 @@
|
|
|
339
355
|
"Difficulty": "難易度",
|
|
340
356
|
"Digital": "デジタル",
|
|
341
357
|
"disgusted": "嫌悪",
|
|
358
|
+
"Do you want pictures of places and of those you meet?": "場所や出会った人物の画像を作成しますか?",
|
|
342
359
|
"Documents": "文書",
|
|
343
360
|
"done": "完了",
|
|
344
361
|
"Done": "完了",
|
|
@@ -348,6 +365,8 @@
|
|
|
348
365
|
"down": "戦闘不能",
|
|
349
366
|
"Download": "ダウンロード",
|
|
350
367
|
"Download {name}": "{name}をダウンロード",
|
|
368
|
+
"Download as a web page": "Webページとしてダウンロード",
|
|
369
|
+
"Download as Markdown": "Markdownでダウンロード",
|
|
351
370
|
"drop the {count} highest": "大きい順に{count}個除く",
|
|
352
371
|
"drop the {count} lowest": "小さい順に{count}個除く",
|
|
353
372
|
"drop the highest": "最大を除く",
|
|
@@ -444,10 +463,12 @@
|
|
|
444
463
|
"held: {count}": "保留:{count}",
|
|
445
464
|
"Help": "ヘルプ",
|
|
446
465
|
"Here": "現在地",
|
|
466
|
+
"Here the master writes the story as a book: a chapter each time the story turns.": "ここではGMが物語を一冊の本のように綴ります。物語が動くたびに一章ずつ増えていきます。",
|
|
447
467
|
"hidden": "非表示",
|
|
448
468
|
"Hidden": "非表示",
|
|
449
469
|
"hidden: the master tells you only what comes of them": "非公開:GMは結果だけを伝える",
|
|
450
470
|
"Hide the panel": "パネルを非表示",
|
|
471
|
+
"Hide until the next version": "次のバージョンまで非表示",
|
|
451
472
|
"High": "高い方",
|
|
452
473
|
"highest of {count}": "{count}個中の最高値",
|
|
453
474
|
"Hills": "丘陵",
|
|
@@ -468,7 +489,7 @@
|
|
|
468
489
|
"how the dice's edges are cut": "ダイスの角の削り方",
|
|
469
490
|
"how the master builds the stories they invent; a written adventure keeps its own": "GMが創作するストーリーの組み立て方です。既成のアドベンチャーは元の構成のままになります。",
|
|
470
491
|
"how the master writes": "GMの書き方",
|
|
471
|
-
"How well do you know
|
|
492
|
+
"How well do you know role-playing games?": "ロールプレイングゲームはどのくらい知っていますか?",
|
|
472
493
|
"how your character is made in session zero": "セッションゼロでのキャラクターの作り方",
|
|
473
494
|
"I already have one": "すでに持っている",
|
|
474
495
|
"I attack {target} with {item}.": "{item}で{target}を攻撃します。",
|
|
@@ -488,7 +509,6 @@
|
|
|
488
509
|
"I'm ready": "準備完了",
|
|
489
510
|
"Ice": "氷",
|
|
490
511
|
"if they all die, or if the table chooses it when one dies: back to the end of the last scene": "全員が死んだ場合、または一人が死んでテーブルが選んだ場合:直前のシーンの終わりに戻ります",
|
|
491
|
-
"if your character dies: back to the end of the last scene": "キャラクターが死んだ場合:直前のシーンの終わりに戻ります",
|
|
492
512
|
"Imperial": "ヤード・ポンド法",
|
|
493
513
|
"Importing “{title}” in the chat": "チャットで「{title}」をインポート中",
|
|
494
514
|
"Importing “{title}”: opening the document": "「{title}」をインポート中:ドキュメントを開いています",
|
|
@@ -496,6 +516,7 @@
|
|
|
496
516
|
"Importing “{title}”: reading its parts": "「{title}」をインポート中:各パートを読み取っています",
|
|
497
517
|
"Importing “{title}”: writing the world": "「{title}」をインポート中:世界を書き起こしています",
|
|
498
518
|
"in {container}": "{container}内",
|
|
519
|
+
"In a campaign begun before, ask the master to write the story so far.": "以前に始めたキャンペーンでは、GMにここまでの物語を書くよう頼めます。",
|
|
499
520
|
"In the campaign": "キャンペーンに追加済み",
|
|
500
521
|
"In the chat, with the master: {settings}.": "チャットでGMと決める:{settings}。",
|
|
501
522
|
"In the open": "野外",
|
|
@@ -518,17 +539,20 @@
|
|
|
518
539
|
"it asks for a password to open: save a copy without one.": "開くのにパスワードが必要です。パスワードなしのコピーを保存してください。",
|
|
519
540
|
"It asks whether code that RPG Engine did not publish may run here. Can't see it? It is behind the browser.": "RPG Engineが公開していないコードをここで実行してよいか確認します。見当たらない場合は、ブラウザの後ろにあります。",
|
|
520
541
|
"It asks whether RPG Engine may read the documents of that folder. Can't see it? It is behind the browser.": "RPG Engineがそのフォルダーのドキュメントを読み取ってよいか確認されます。表示されない場合は、ブラウザーの後ろにあります。",
|
|
542
|
+
"It asks whether to update RPG Engine on this computer. Can't see it? It is behind the browser.": "このコンピューターで RPG Engine を更新するかどうかを確認するウィンドウです。見当たらない場合は、ブラウザの背面にあります。",
|
|
521
543
|
"It can be put back once the scene being played is over.": "プレイ中のシーンが終わると元に戻せます。",
|
|
522
544
|
"It cannot be undone from this page: ask the master to write it again.": "このページからは取り消せません。GMに書き直してもらってください。",
|
|
523
545
|
"It did not reach the game: try again.": "ゲームに届きませんでした。もう一度お試しください。",
|
|
546
|
+
"It does not pass the page's checks: Settings does not offer it.": "ページの検査に通らないため、設定には表示されません。",
|
|
524
547
|
"It does not read: install it again.": "読み込めません。再インストールしてください。",
|
|
525
548
|
"it does not read: the file is damaged, or is not what its name says.": "読み込めません。ファイルが破損しているか、名前と中身が一致していません。",
|
|
526
549
|
"It goes off this computer, and out of this campaign. Another campaign that uses it asks to install it again.": "このコンピューターとこのキャンペーンから削除されます。使用している別のキャンペーンでは、あらためてインストールを求められます。",
|
|
527
550
|
"It goes off this computer: a new campaign can no longer choose it. This campaign does not change.": "このコンピューターから削除されます。新しいキャンペーンでは選べなくなります。このキャンペーンは変わりません。",
|
|
528
551
|
"It goes off this computer: the dashboard goes back to its own words in this language.": "このコンピューターから削除されます。ダッシュボードはこの言語の標準の表記に戻ります。",
|
|
552
|
+
"It goes off this computer: where you chose it, the page goes back to the game's style, or its own.": "このコンピューターから削除されます。選択していた場所では、ページはゲームのスタイル、または標準のスタイルに戻ります。",
|
|
529
553
|
"it is locked by DRM, which RPG Engine never opens.": "DRMでロックされています。RPG EngineはDRMを解除しません。",
|
|
530
554
|
"it stopped the reader twice: too big or damaged, or kept busy by another program. Close that program, or save the file again.": "読み込みが2回止まりました。ファイルが大きすぎるか破損しているか、別のプログラムが使用中です。そのプログラムを閉じるか、ファイルを保存し直してください。",
|
|
531
|
-
"It tells the kind by itself: a game system, an adventure, an extension or a language. A file is a .zip or a .tgz.": "
|
|
555
|
+
"It tells the kind by itself: a game system, an adventure, an extension, a theme or a language. A file is a .zip or a .tgz.": "種類は自動で判別されます。ゲームシステム、アドベンチャー、拡張、テーマ、言語に対応しています。ファイルは .zip または .tgz です。",
|
|
532
556
|
"It's {name}'s turn": "{name}の番",
|
|
533
557
|
"It's the turn of": "手番",
|
|
534
558
|
"Item": "アイテム",
|
|
@@ -646,10 +670,12 @@
|
|
|
646
670
|
"No scene of the story on this day.": "この日の物語のシーンはありません。",
|
|
647
671
|
"No set end": "終わりを決めない",
|
|
648
672
|
"No window for your yes opens on this computer: add it from your terminal, in the campaign's folder.": "このコンピューターでは許可のウィンドウを開けません。キャンペーンのフォルダーでターミナルから追加してください。",
|
|
673
|
+
"No window for your yes opens on this computer: update RPG Engine from a terminal.": "このコンピューターでは承認用のウィンドウを開けません。ターミナルから RPG Engine を更新してください。",
|
|
649
674
|
"None": "なし",
|
|
650
675
|
"None open now.": "現在、進行中のものはありません。",
|
|
651
676
|
"None yet: add one in Add, from the catalog, a .zip or a link.": "まだありません。「追加」からカタログ、.zip、またはリンクで追加できます。",
|
|
652
677
|
"None yet: add the folder of your manuals.": "まだありません:マニュアルのフォルダーを追加してください。",
|
|
678
|
+
"None: a theme changes the page's colours, faces and pictures, in every campaign; you find them in Add, in the catalog.": "なし:テーマはすべてのキャンペーンで、ページの色、書体、画像を変更します。テーマは「追加」のカタログにあります。",
|
|
653
679
|
"None: an extension adds rules and tools to the game; you find them in Add, in the catalog.": "なし:拡張機能はゲームにルールやツールを追加します。「追加」のカタログから探せます。",
|
|
654
680
|
"None: nothing kept out.": "なし:除外するものはありません。",
|
|
655
681
|
"None. The dashboard has its own languages; a language package takes the place of one with a translation made by hand.": "なし。ダッシュボードには標準の言語があります。言語パッケージは、手作業で作られた翻訳に置き換わります。",
|
|
@@ -715,7 +741,8 @@
|
|
|
715
741
|
"One package at a time: wait for the one under way, then try again.": "パッケージは一度に1つずつです。進行中のものが終わるのを待って、もう一度お試しください。",
|
|
716
742
|
"Only the highest {die} counts": "最も高い{die}のみ有効です",
|
|
717
743
|
"Only the lowest {die} counts": "最も低い{die}のみ有効です",
|
|
718
|
-
"only the story; ask in
|
|
744
|
+
"only the story; ask in [OOC: …] whenever you want": "物語のみです。質問はいつでも [OOC: …] でできます。",
|
|
745
|
+
"only when all is lost: back to the end of the last scene": "すべてを失ったときだけ:直前のシーンの終わりに戻ります",
|
|
719
746
|
"only when the story turns on them": "物語に関わるときのみ",
|
|
720
747
|
"Onyx": "オニキス",
|
|
721
748
|
"Open": "開く",
|
|
@@ -786,6 +813,7 @@
|
|
|
786
813
|
"Read {name}": "{name}を読む",
|
|
787
814
|
"Read all you know": "知っていることをすべて読む",
|
|
788
815
|
"Read elsewhere": "他で読んだもの",
|
|
816
|
+
"Read it": "読む",
|
|
789
817
|
"Read the MIT licence": "MITライセンスを読む",
|
|
790
818
|
"Reading the map…": "マップを読み込み中…",
|
|
791
819
|
"Reading…": "読み込み中…",
|
|
@@ -808,6 +836,7 @@
|
|
|
808
836
|
"roll one more {condition}": "{condition}ならダイスをもう1個振る",
|
|
809
837
|
"rolled at {time}": "{time}にロール",
|
|
810
838
|
"Rolled better: {why}": "ロールが有利:{why}",
|
|
839
|
+
"rolled in the game, on the dashboard": "ゲーム内のダッシュボードで振ります",
|
|
811
840
|
"Rolled with the dashboard's dice": "ダッシュボードのダイスで振ったロール",
|
|
812
841
|
"Rolled with your dice": "手持ちのダイスで振ったロール",
|
|
813
842
|
"Rolled worse: {why}": "ロールが不利:{why}",
|
|
@@ -818,6 +847,7 @@
|
|
|
818
847
|
"Rounded": "丸い",
|
|
819
848
|
"RPG Engine {version} is installed already: it comes with a new chat.": "RPG Engine {version} はインストール済みです。新しいチャットから反映されます。",
|
|
820
849
|
"RPG Engine {version} is installed.": "RPG Engine {version} をインストールしました。",
|
|
850
|
+
"RPG Engine {version} is out.": "RPG Engine {version} がリリースされました。",
|
|
821
851
|
"RPG Engine {version} is the latest: there is nothing to update.": "RPG Engine {version} は最新です。更新するものはありません。",
|
|
822
852
|
"RPG Engine cannot use {name}, and took it off this computer again.": "RPG Engine は {name} を使用できないため、このコンピューターから再び削除しました。",
|
|
823
853
|
"RPG Engine was not updated.": "RPG Engine は更新されませんでした。",
|
|
@@ -836,6 +866,7 @@
|
|
|
836
866
|
"Saved.": "セーブしました。",
|
|
837
867
|
"Saves": "セーブ",
|
|
838
868
|
"Scene": "シーン",
|
|
869
|
+
"Scene {number}": "シーン{number}",
|
|
839
870
|
"Scroll": "巻物",
|
|
840
871
|
"Search": "検索",
|
|
841
872
|
"Search a language…": "言語を検索…",
|
|
@@ -848,6 +879,7 @@
|
|
|
848
879
|
"See RPG Engine": "RPG Engine を見る",
|
|
849
880
|
"Send": "送信",
|
|
850
881
|
"Send to the master": "GMに送信",
|
|
882
|
+
"Sending…": "送信中…",
|
|
851
883
|
"Sent to the master: they write it in your page once you agree in the chat.": "GMに送信しました。チャットで合意すると、GMがページに書き込みます。",
|
|
852
884
|
"Session zero": "セッションゼロ",
|
|
853
885
|
"Setting up {campaign}": "{campaign}の準備",
|
|
@@ -949,7 +981,7 @@
|
|
|
949
981
|
"The campaign starts over.": "キャンペーンが最初からやり直しになります。",
|
|
950
982
|
"The campaign's name": "キャンペーン名",
|
|
951
983
|
"The catalog does not answer.": "カタログから応答がありません。",
|
|
952
|
-
"The catalog's adventures come from GitHub: a .zip or a link can be added all the same.": "
|
|
984
|
+
"The catalog's adventures and themes come from GitHub: a .zip or a link can be added all the same.": "カタログのアドベンチャーとテーマは GitHub から取得されます。.zip やリンクからも同じように追加できます。",
|
|
953
985
|
"The change did not reach the game: try again.": "変更がゲームに届きませんでした。もう一度お試しください。",
|
|
954
986
|
"The checks the master asks of you come here, and the master's rolls you may see.": "GMから求められた判定と、見ることができるGMのロールがここに届きます。",
|
|
955
987
|
"The choices": "選択",
|
|
@@ -957,6 +989,8 @@
|
|
|
957
989
|
"The code of {name} does not work: {why}": "{name} のコードが動作しません:{why}",
|
|
958
990
|
"the colours, faces and pictures of {name}, from the game system": "{name}の色、フォント、画像(ゲームシステムから)",
|
|
959
991
|
"the colours, faces and pictures of the game system": "ゲームシステムの色、フォント、画像",
|
|
992
|
+
"the colours, faces and pictures: a theme you installed, or the page's own": "色、書体、画像:インストールしたテーマ、またはページ標準のもの",
|
|
993
|
+
"the colours, faces and pictures: the game system's, a theme you installed, or the page's own": "色、書体、画像:ゲームシステムのもの、インストールしたテーマ、またはページ標準のもの",
|
|
960
994
|
"the column": "カラム",
|
|
961
995
|
"The dashboard of the campaign, beside the chat where you play.": "チャットで遊ぶ画面の横に表示される、キャンペーンのダッシュボードです。",
|
|
962
996
|
"The day's upkeep": "1日の消費",
|
|
@@ -964,7 +998,6 @@
|
|
|
964
998
|
"The dice are rolling…": "ダイスを振っています…",
|
|
965
999
|
"the dice as they roll": "転がるダイス",
|
|
966
1000
|
"the dice decide": "ダイスが決めます",
|
|
967
|
-
"the engine rolls them": "エンジンが振る",
|
|
968
1001
|
"The extension is in the campaign: it counts from now on.": "拡張機能がキャンペーンに追加されました。今後から有効です。",
|
|
969
1002
|
"The file is more than {size} MB: no package is that big.": "ファイルが {size} MB を超えています。これほど大きなパッケージはありません。",
|
|
970
1003
|
"The folder {name} has characters npm cannot take: move it to another path.": "フォルダー {name} に npm で扱えない文字が含まれています。別のパスに移動してください。",
|
|
@@ -993,7 +1026,9 @@
|
|
|
993
1026
|
"The language is on this computer, for every campaign.": "言語がこのコンピューターに追加されました。すべてのキャンペーンで使えます。",
|
|
994
1027
|
"the language of this page": "このページの言語",
|
|
995
1028
|
"the language the master plays in, and the page's too when it is translated": "GMが使う言語。ページも翻訳済みなら同じ言語になります",
|
|
1029
|
+
"The last chapter": "最新の章",
|
|
996
1030
|
"The master": "GM",
|
|
1031
|
+
"The master asks you in the chat which tool to use.": "どのツールを使うか、GMがチャットで尋ねます。",
|
|
997
1032
|
"The master goes on with {version} in this chat. To play with {next}:": "このチャットでは、GMは {version} のまま続けます。{next} で遊ぶには:",
|
|
998
1033
|
"The master has already heard it.": "GMはすでに聞いています。",
|
|
999
1034
|
"The master has read it": "GMが読みました",
|
|
@@ -1004,6 +1039,9 @@
|
|
|
1004
1039
|
"The master makes it": "GMが作成",
|
|
1005
1040
|
"the master makes it from a few words of yours": "いくつかの言葉をもとに、GMが作ります",
|
|
1006
1041
|
"the master makes them in session zero": "セッションゼロでGMが作ります",
|
|
1042
|
+
"the master makes them with {tool}": "GMが{tool}で作成",
|
|
1043
|
+
"The master makes them with {tool}.": "GMが{tool}で作成します。",
|
|
1044
|
+
"the master makes them with ElevenLabs, connected to your AI app, from your ElevenLabs plan": "お使いのAIアプリに接続したElevenLabsで、GMがElevenLabsのプランを使って作成",
|
|
1007
1045
|
"The master plays in {language}, and the page is written in it too.": "GMは{language}でプレイし、ページも同じ言語で表示されます。",
|
|
1008
1046
|
"The master plays in {language}; the page stays in English: Codex or Claude Code would translate it on this computer.": "GMは{language}でプレイします。ページは英語のままです。このコンピューターでCodexまたはClaude Codeを使えば翻訳できます。",
|
|
1009
1047
|
"The master plays in {language}; the page stays in English.": "GMは{language}でプレイしますが、ページは英語のままです。",
|
|
@@ -1028,6 +1066,7 @@
|
|
|
1028
1066
|
"the page's look": "ページの見た目",
|
|
1029
1067
|
"The pages this option names": "このオプションが指すページ",
|
|
1030
1068
|
"The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "パーティは、二つの場所の間の道中など、キャラクターの知る場所にいません。",
|
|
1069
|
+
"The picture is more than {size} MB: make it smaller.": "画像が{size} MBを超えています。サイズを小さくしてください。",
|
|
1031
1070
|
"the pictures of places, quests and those you meet, made on this computer": "このコンピューターで作成された、場所、クエスト、出会った人々の画像",
|
|
1032
1071
|
"the pictures on your coins, heads first": "コインの絵柄(表が先)",
|
|
1033
1072
|
"The players' roll:": "プレイヤーのロール:",
|
|
@@ -1043,7 +1082,9 @@
|
|
|
1043
1082
|
"The story starts on day {day}": "物語は{day}日目から始まります",
|
|
1044
1083
|
"The story starts on day {day}, {time}": "物語は{day}日目の{time}から始まります",
|
|
1045
1084
|
"The story starts with the first scene.": "ストーリーは最初のシーンから始まります。",
|
|
1085
|
+
"the style of this page": "このページのスタイル",
|
|
1046
1086
|
"The text above lies behind the master's screen, forbidden to the players' eyes.": "上の文章はGMスクリーンの裏側にあり、プレイヤーには見せられません。",
|
|
1087
|
+
"The theme is on this computer, for every campaign: choose it in Settings, under Game style.": "このテーマはこのコンピューターにあり、すべてのキャンペーンで使えます。設定の「ゲームのスタイル」で選択できます。",
|
|
1047
1088
|
"The title of the note {title}": "メモ「{title}」のタイトル",
|
|
1048
1089
|
"the top bar": "上部バー",
|
|
1049
1090
|
"the units of the story": "物語で使う単位",
|
|
@@ -1052,12 +1093,15 @@
|
|
|
1052
1093
|
"The world as it was at the start, without the player characters: a .zip to give to others.": "開始時点の世界を、プレイヤーキャラクターを除いて書き出します。他の人に渡せる.zipです。",
|
|
1053
1094
|
"the world waits for you: the story picks up at the moment you left it": "世界は待っていてくれます。物語は離れた時点から再開します。",
|
|
1054
1095
|
"Theme": "テーマ",
|
|
1096
|
+
"Themes": "テーマ",
|
|
1055
1097
|
"There is already a game system called {system} on this computer: {name} would take its name.": "このコンピューターにはすでに {system} というゲームシステムがあります。{name} がその名前を引き継いでしまいます。",
|
|
1056
1098
|
"There is no {name} on this computer: give its full path.": "このコンピューターに {name} はありません。フルパスを指定してください。",
|
|
1057
1099
|
"There is no player character yet: the map starts with one.": "キャラクターがまだいません。マップはキャラクターができると始まります。",
|
|
1058
1100
|
"There is no player character yet: the sheet comes when the master writes one.": "キャラクターがまだいません。GMが作成するとシートが表示されます。",
|
|
1059
1101
|
"These pages of the game system changed for this campaign: each line has what the game system gave, then what it is now, in bold.": "このキャンペーンでは、ゲームシステムの以下のページが変更されています。各行に、ゲームシステムの元の内容と、変更後の内容(太字)を表示しています。",
|
|
1060
1102
|
"These pages of the game system changed for this campaign.": "このキャンペーンでは、ゲームシステムの以下のページが変更されています。",
|
|
1103
|
+
"These words answer the master instead of a roll or a button: {question}": "この言葉はロールやボタンの代わりにGMへの答えになります:{question}",
|
|
1104
|
+
"These words answer the master's question: {question}": "この言葉がGMの質問への答えになります:{question}",
|
|
1061
1105
|
"This campaign does not use {name}.": "このキャンペーンは {name} を使用していません。",
|
|
1062
1106
|
"this campaign has": "このキャンペーンの設定",
|
|
1063
1107
|
"This campaign has {name} {version}, already in play: an adventure in play is not updated.": "このキャンペーンにはすでにプレイ中の {name} {version} があります。プレイ中のアドベンチャーは更新されません。",
|
|
@@ -1078,6 +1122,7 @@
|
|
|
1078
1122
|
"Threat clocks": "脅威クロック",
|
|
1079
1123
|
"Time is up": "時間切れ",
|
|
1080
1124
|
"Time passes: {from} → {to}": "時間が経過:{from} → {to}",
|
|
1125
|
+
"Timeline": "年表",
|
|
1081
1126
|
"Title": "タイトル",
|
|
1082
1127
|
"to": "行き先",
|
|
1083
1128
|
"To choose": "選択待ち",
|
|
@@ -1115,6 +1160,7 @@
|
|
|
1115
1160
|
"Up to date": "最新",
|
|
1116
1161
|
"Update": "更新",
|
|
1117
1162
|
"Update {name} to {version}": "{name} を {version} に更新",
|
|
1163
|
+
"Update it in Packages": "パッケージで更新",
|
|
1118
1164
|
"Update RPG Engine first": "先に RPG Engine を更新",
|
|
1119
1165
|
"Updating RPG Engine…": "RPG Engine を更新中…",
|
|
1120
1166
|
"Updating…": "更新中…",
|
|
@@ -1141,7 +1187,7 @@
|
|
|
1141
1187
|
"What is already in play stays as it is, and you can go back whenever you want.": "すでにプレイ中のものはそのままです。いつでも元に戻せます。",
|
|
1142
1188
|
"What it wrote in the campaign stays, and comes back if you install it again.": "キャンペーンに書き込まれた内容は残り、再インストールすると元に戻ります。",
|
|
1143
1189
|
"what lights your way, as long as it lasts": "持続する間、行く手を照らすもの",
|
|
1144
|
-
"what never
|
|
1190
|
+
"what must never appear in the game": "ゲームに絶対に登場させたくないもの",
|
|
1145
1191
|
"What runs the game: the master's tools and this page.": "ゲームを動かすもの:GMのツールとこのページ。",
|
|
1146
1192
|
"What the master asks": "GMからの質問",
|
|
1147
1193
|
"what the master asks you to roll": "GMが求めるロール",
|
|
@@ -1162,6 +1208,9 @@
|
|
|
1162
1208
|
"whether the story's time runs while you are away, from one session to the next": "セッションとセッションの間、不在の間も物語の時間が進むかどうか",
|
|
1163
1209
|
"Which page": "表示するページ",
|
|
1164
1210
|
"Who is where": "誰がどこに",
|
|
1211
|
+
"who makes the pictures": "画像を作成するのは誰か",
|
|
1212
|
+
"Who makes them": "作成するのは誰か",
|
|
1213
|
+
"Who makes them?": "誰が作成しますか?",
|
|
1165
1214
|
"who rolls your character's dice": "キャラクターのダイスを振る人",
|
|
1166
1215
|
"who speaks for the characters you meet": "出会うキャラクターの声を担当するのは",
|
|
1167
1216
|
"Whose card": "誰のカード",
|
|
@@ -1191,9 +1240,11 @@
|
|
|
1191
1240
|
"Wry": "皮肉",
|
|
1192
1241
|
"You": "自分",
|
|
1193
1242
|
"you bring one you already have, as a sheet, a file or a description, at its level": "すでにあるキャラクターを、シートやファイル、説明文の形で、そのレベルのまま持ち込みます",
|
|
1243
|
+
"You can also give a page you see a picture of your own: with its picture button, or dropped in the campaign's inbox folder for the master.": "表示中のページには、自分の画像を設定することもできます。画像ボタンを使うか、GM用にキャンペーンのinboxフォルダへ画像を入れてください。",
|
|
1194
1244
|
"You can also tell the master in the chat: they hear what you choose here.": "チャットでGMに伝えることもできます。ここで選んだ内容はGMに伝わります。",
|
|
1195
1245
|
"You can go to another page: it goes on by itself.": "別のページへ移動しても大丈夫です。処理は自動で続きます。",
|
|
1196
1246
|
"You carry it": "所持している",
|
|
1247
|
+
"You choose one in Settings, under Game style.": "設定の「ゲームのスタイル」で選択できます。",
|
|
1197
1248
|
"You chose {most}: take one off to choose another.": "{most}件を選択済みです。別のものを選ぶには、1件外してください。",
|
|
1198
1249
|
"You decide": "自分で決める",
|
|
1199
1250
|
"you find the row on your sheet, or roll from the tray, as at the table": "テーブルと同じように、キャラクターシートで該当の行を探すか、ダイストレイから振れます",
|
|
@@ -1206,7 +1257,9 @@
|
|
|
1206
1257
|
"You read it": "読んだ",
|
|
1207
1258
|
"you roll your own and tell the values": "自分でダイスを振って出目を伝える",
|
|
1208
1259
|
"You said no: nothing changed.": "許可されなかったため、何も変更されていません。",
|
|
1260
|
+
"Your AI app": "お使いのAIアプリ",
|
|
1209
1261
|
"your AI app decides, as it does in any chat": "通常のチャットと同じく、お使いのAIアプリが決めます。",
|
|
1262
|
+
"your AI app, by its own means: Claude draws them as vector pictures, Codex and Antigravity paint them, each from your plan": "お使いのAIアプリが独自の方法で作成:Claudeはベクター画像として描き、CodexとAntigravityはペイントします(いずれもご自身のプランを使用)",
|
|
1210
1263
|
"Your app decides": "アプリに任せる",
|
|
1211
1264
|
"Your books": "自分の本",
|
|
1212
1265
|
"Your character": "自分のキャラクター",
|
|
@@ -1215,6 +1268,7 @@
|
|
|
1215
1268
|
"Your character has no document called “{name}”.": "キャラクターは「{name}」という名の文書を持っていません。",
|
|
1216
1269
|
"Your character knows its name, and nothing more yet.": "キャラクターが知っているのは名前だけで、今のところそれ以上は分かりません。",
|
|
1217
1270
|
"Your character knows no one and nothing yet: whom they meet and what they learn comes here, as the master writes it.": "キャラクターはまだ誰のことも何のことも知りません。出会った相手や知ったことは、GMが書き進めるにつれてここに追加されます。",
|
|
1271
|
+
"Your character knows no page called {page}: reload the page.": "キャラクターに{page}というページはありません。ページを再読み込みしてください。",
|
|
1218
1272
|
"Your character knows no place on the map yet: it grows as the master writes where places are.": "キャラクターはまだマップ上の場所を知りません。GMが場所を書き記すにつれて広がっていきます。",
|
|
1219
1273
|
"Your character knows nothing called “{name}”.": "キャラクターは「{name}」という名のものを知りません。",
|
|
1220
1274
|
"your character never dies": "キャラクターは決して死にません",
|