rpg-engine 0.19.1 → 0.21.0

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (229) hide show
  1. package/README.md +9 -6
  2. package/dist/adventures/index.d.ts +1 -1
  3. package/dist/adventures/index.js +1 -1
  4. package/dist/adventures/source.d.ts +3 -0
  5. package/dist/adventures/source.js +11 -49
  6. package/dist/campaign/create-campaign.d.ts +1 -1
  7. package/dist/campaign/create-campaign.js +4 -3
  8. package/dist/campaign/find-campaign.d.ts +6 -0
  9. package/dist/campaign/find-campaign.js +7 -1
  10. package/dist/campaign/host-files.js +22 -0
  11. package/dist/campaign/index.d.ts +2 -2
  12. package/dist/campaign/index.js +2 -2
  13. package/dist/campaign/last-choices.d.ts +10 -4
  14. package/dist/campaign/last-choices.js +43 -17
  15. package/dist/campaign/settings.d.ts +10 -2
  16. package/dist/campaign/settings.js +32 -8
  17. package/dist/chats/chat.d.ts +33 -0
  18. package/dist/chats/chat.js +50 -0
  19. package/dist/chats/claude-code.d.ts +5 -0
  20. package/dist/chats/claude-code.js +39 -0
  21. package/dist/chats/codex.d.ts +3 -0
  22. package/dist/chats/codex.js +42 -0
  23. package/dist/chats/index.d.ts +5 -0
  24. package/dist/chats/index.js +12 -0
  25. package/dist/chats/keep.d.ts +10 -0
  26. package/dist/chats/keep.js +50 -0
  27. package/dist/chats/read.d.ts +8 -0
  28. package/dist/chats/read.js +46 -0
  29. package/dist/cli/cli.js +6 -1
  30. package/dist/cli/command-line.js +3 -2
  31. package/dist/commands/book.d.ts +36 -0
  32. package/dist/commands/book.js +129 -0
  33. package/dist/commands/chats.d.ts +38 -0
  34. package/dist/commands/chats.js +93 -0
  35. package/dist/commands/config/config.js +2 -2
  36. package/dist/commands/config/dashboard.d.ts +8 -1
  37. package/dist/commands/config/dashboard.js +70 -16
  38. package/dist/commands/config/words.d.ts +1 -1
  39. package/dist/commands/config/words.js +18 -5
  40. package/dist/commands/find.js +1 -1
  41. package/dist/commands/image.d.ts +14 -0
  42. package/dist/commands/image.js +100 -20
  43. package/dist/commands/index.js +4 -0
  44. package/dist/commands/init.js +3 -3
  45. package/dist/commands/package/data.d.ts +35 -0
  46. package/dist/commands/package/data.js +117 -0
  47. package/dist/commands/package/here.d.ts +7 -2
  48. package/dist/commands/package/here.js +23 -11
  49. package/dist/commands/package/install.js +14 -15
  50. package/dist/commands/package/language.d.ts +15 -0
  51. package/dist/commands/package/language.js +109 -0
  52. package/dist/commands/package/package.js +20 -10
  53. package/dist/commands/package/result.d.ts +19 -0
  54. package/dist/commands/package/theme.d.ts +13 -0
  55. package/dist/commands/package/theme.js +66 -0
  56. package/dist/commands/package/uninstall.d.ts +4 -1
  57. package/dist/commands/package/uninstall.js +29 -9
  58. package/dist/commands/scene/close.d.ts +2 -0
  59. package/dist/commands/scene/close.js +20 -2
  60. package/dist/commands/scene/result.d.ts +2 -0
  61. package/dist/commands/scene/scene.d.ts +2 -0
  62. package/dist/commands/shared/books/adventures.d.ts +0 -4
  63. package/dist/commands/shared/books/adventures.js +2 -31
  64. package/dist/commands/shared/books/words.js +3 -2
  65. package/dist/commands/shared/campaign/book.d.ts +42 -0
  66. package/dist/commands/shared/campaign/book.js +118 -0
  67. package/dist/commands/shared/campaign/chats.d.ts +11 -0
  68. package/dist/commands/shared/campaign/chats.js +29 -0
  69. package/dist/commands/shared/campaign/images.js +7 -1
  70. package/dist/commands/shared/campaign/mode.js +3 -1
  71. package/dist/commands/shared/campaign/saves.js +13 -5
  72. package/dist/commands/shared/campaign/world.js +2 -1
  73. package/dist/commands/shared/packages/catalog.d.ts +3 -3
  74. package/dist/commands/shared/packages/catalog.js +98 -42
  75. package/dist/commands/shared/packages/unpacked.d.ts +50 -0
  76. package/dist/commands/shared/packages/unpacked.js +146 -0
  77. package/dist/commands/shared/sheet/sheet.d.ts +7 -0
  78. package/dist/commands/shared/sheet/sheet.js +27 -0
  79. package/dist/commands/status.d.ts +1 -0
  80. package/dist/commands/status.js +4 -0
  81. package/dist/commands/view/page.js +4 -3
  82. package/dist/commands/view/result.d.ts +2 -0
  83. package/dist/commands/view/view.d.ts +1 -0
  84. package/dist/commands/view/view.js +4 -0
  85. package/dist/core/archive.d.ts +13 -0
  86. package/dist/core/archive.js +76 -0
  87. package/dist/core/consents.d.ts +2 -2
  88. package/dist/core/consents.js +3 -3
  89. package/dist/core/context.d.ts +40 -2
  90. package/dist/core/context.js +1 -0
  91. package/dist/core/download.js +1 -1
  92. package/dist/core/store.d.ts +5 -1
  93. package/dist/core/store.js +15 -2
  94. package/dist/dashboard/acts/names.js +10 -5
  95. package/dist/dashboard/acts/sending.js +5 -2
  96. package/dist/dashboard/acts/sheet.js +66 -15
  97. package/dist/dashboard/api.js +27 -4
  98. package/dist/dashboard/app.js +9 -4
  99. package/dist/dashboard/guide/ar.md +16 -15
  100. package/dist/dashboard/guide/cs.md +15 -14
  101. package/dist/dashboard/guide/da.md +17 -16
  102. package/dist/dashboard/guide/de.md +17 -16
  103. package/dist/dashboard/guide/el.md +17 -16
  104. package/dist/dashboard/guide/en.md +14 -13
  105. package/dist/dashboard/guide/es.md +15 -14
  106. package/dist/dashboard/guide/fi.md +15 -14
  107. package/dist/dashboard/guide/fr.md +20 -19
  108. package/dist/dashboard/guide/he.md +15 -14
  109. package/dist/dashboard/guide/hi.md +15 -14
  110. package/dist/dashboard/guide/hu.md +19 -18
  111. package/dist/dashboard/guide/is.md +15 -14
  112. package/dist/dashboard/guide/it.md +18 -17
  113. package/dist/dashboard/guide/ja.md +15 -14
  114. package/dist/dashboard/guide/ko.md +16 -15
  115. package/dist/dashboard/guide/nb.md +17 -16
  116. package/dist/dashboard/guide/nl.md +15 -14
  117. package/dist/dashboard/guide/pl.md +16 -15
  118. package/dist/dashboard/guide/pt.md +16 -15
  119. package/dist/dashboard/guide/ro.md +15 -14
  120. package/dist/dashboard/guide/ru.md +16 -15
  121. package/dist/dashboard/guide/sv.md +15 -14
  122. package/dist/dashboard/guide/tr.md +18 -17
  123. package/dist/dashboard/guide/uk.md +19 -18
  124. package/dist/dashboard/guide/zh.md +16 -15
  125. package/dist/dashboard/i18n/ar.json +63 -9
  126. package/dist/dashboard/i18n/cs.json +63 -9
  127. package/dist/dashboard/i18n/da.json +63 -9
  128. package/dist/dashboard/i18n/de.json +63 -9
  129. package/dist/dashboard/i18n/el.json +63 -9
  130. package/dist/dashboard/i18n/es.json +63 -9
  131. package/dist/dashboard/i18n/fi.json +63 -9
  132. package/dist/dashboard/i18n/fr.json +63 -9
  133. package/dist/dashboard/i18n/he.json +63 -9
  134. package/dist/dashboard/i18n/hi.json +63 -9
  135. package/dist/dashboard/i18n/hu.json +63 -9
  136. package/dist/dashboard/i18n/is.json +63 -9
  137. package/dist/dashboard/i18n/it.json +64 -10
  138. package/dist/dashboard/i18n/ja.json +63 -9
  139. package/dist/dashboard/i18n/ko.json +63 -9
  140. package/dist/dashboard/i18n/nb.json +63 -9
  141. package/dist/dashboard/i18n/nl.json +63 -9
  142. package/dist/dashboard/i18n/pl.json +63 -9
  143. package/dist/dashboard/i18n/pt.json +63 -9
  144. package/dist/dashboard/i18n/ro.json +63 -9
  145. package/dist/dashboard/i18n/ru.json +63 -9
  146. package/dist/dashboard/i18n/sv.json +63 -9
  147. package/dist/dashboard/i18n/tr.json +63 -9
  148. package/dist/dashboard/i18n/uk.json +63 -9
  149. package/dist/dashboard/i18n/zh.json +63 -9
  150. package/dist/dashboard/journal/book.js +107 -0
  151. package/dist/dashboard/journal/journal.js +16 -12
  152. package/dist/dashboard/kit.js +1 -1
  153. package/dist/dashboard/packages/catalog.js +31 -14
  154. package/dist/dashboard/packages/engine.js +46 -2
  155. package/dist/dashboard/packages/installed.js +13 -0
  156. package/dist/dashboard/packages/outcomes.js +21 -0
  157. package/dist/dashboard/packages/packages.js +41 -18
  158. package/dist/dashboard/packages/rows.js +3 -1
  159. package/dist/dashboard/parts/icons.js +3 -0
  160. package/dist/dashboard/parts/labels.js +6 -0
  161. package/dist/dashboard/parts/picture.js +89 -0
  162. package/dist/dashboard/parts/refusals.js +8 -1
  163. package/dist/dashboard/parts/widgets.js +3 -2
  164. package/dist/dashboard/place/view.js +1 -1
  165. package/dist/dashboard/play/scene.js +8 -5
  166. package/dist/dashboard/settings/settings.js +32 -16
  167. package/dist/dashboard/settings/setup.js +5 -3
  168. package/dist/dashboard/sheet/party.js +5 -2
  169. package/dist/dashboard/sheet/sheet.js +10 -6
  170. package/dist/dashboard/shell/notices.js +2 -2
  171. package/dist/dashboard/shell/system-style.js +45 -12
  172. package/dist/dashboard/shell/tooltip.js +223 -0
  173. package/dist/dashboard/style.css +775 -261
  174. package/dist/dashboard/world/calendar.js +1 -1
  175. package/dist/dashboard/world/lore.js +5 -4
  176. package/dist/dashboard/world/place-card.js +2 -1
  177. package/dist/helpers/briefs.d.ts +5 -0
  178. package/dist/helpers/briefs.js +8 -0
  179. package/dist/helpers/chosen.d.ts +8 -2
  180. package/dist/helpers/chosen.js +110 -6
  181. package/dist/helpers/codex.js +2 -1
  182. package/dist/helpers/index.d.ts +2 -2
  183. package/dist/helpers/index.js +2 -2
  184. package/dist/images/images.d.ts +2 -0
  185. package/dist/images/images.js +16 -2
  186. package/dist/images/index.d.ts +1 -1
  187. package/dist/images/index.js +1 -1
  188. package/dist/languages/index.d.ts +1 -1
  189. package/dist/languages/index.js +1 -1
  190. package/dist/languages/pack.d.ts +4 -1
  191. package/dist/languages/pack.js +16 -5
  192. package/dist/packages/engine.d.ts +7 -0
  193. package/dist/packages/engine.js +32 -1
  194. package/dist/packages/index.d.ts +1 -1
  195. package/dist/packages/index.js +1 -1
  196. package/dist/server/approver.d.ts +6 -0
  197. package/dist/server/approver.js +28 -0
  198. package/dist/server/chats.d.ts +3 -0
  199. package/dist/server/chats.js +27 -0
  200. package/dist/server/dashboard/engine.d.ts +18 -0
  201. package/dist/server/dashboard/engine.js +31 -0
  202. package/dist/server/dashboard/files.d.ts +8 -1
  203. package/dist/server/dashboard/files.js +30 -10
  204. package/dist/server/dashboard/index.d.ts +3 -0
  205. package/dist/server/dashboard/index.js +10 -1
  206. package/dist/server/dashboard/news.js +36 -5
  207. package/dist/server/dashboard/pictures.d.ts +7 -0
  208. package/dist/server/dashboard/pictures.js +62 -0
  209. package/dist/server/dashboard/writes.d.ts +5 -3
  210. package/dist/server/dashboard/writes.js +45 -14
  211. package/dist/server/mcp.js +37 -6
  212. package/dist/server/player-acts.d.ts +7 -2
  213. package/dist/server/player-acts.js +10 -3
  214. package/dist/testing/index.js +1 -0
  215. package/dist/themes/index.d.ts +2 -1
  216. package/dist/themes/index.js +4 -2
  217. package/dist/themes/installed.d.ts +14 -0
  218. package/dist/themes/installed.js +28 -0
  219. package/dist/themes/theme.d.ts +7 -0
  220. package/dist/themes/theme.js +22 -0
  221. package/instructions/core.md +3 -3
  222. package/instructions/dashboard-guide.md +1 -0
  223. package/instructions/mentor-hints.md +1 -1
  224. package/instructions/mentor-tutorial.md +1 -1
  225. package/instructions/party.md +1 -1
  226. package/instructions/play.md +2 -2
  227. package/instructions/start.md +1 -1
  228. package/package.json +2 -2
  229. package/systems/free/instructions/outcomes-told.md +1 -1
@@ -1,5 +1,6 @@
1
1
  {
2
2
  "“{title}” is read: the master asks you where to start": "«{title}» прочитан: мастер спросит, с чего начать",
3
+ "{by} makes them meanwhile.": "Пока их создаёт {by}.",
3
4
  "{count} being read": "Читается: {count}",
4
5
  "{count} books read": "Прочитано книг: {count}",
5
6
  "{count} feet": "{count} фт",
@@ -34,13 +35,14 @@
34
35
  "{game} of the story for every {real} you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "{game} истории за каждые {real} твоего отсутствия: когда ты вернёшься, при твоём первом ходе мастер даст этому времени пройти и расскажет, что за это время произошло в мире",
35
36
  "{hours}h": "{hours} ч",
36
37
  "{length} across": "{length} в поперечнике",
38
+ "{maker} refused the last picture: {why}. {by} makes them instead.": "{maker} отказался создавать последнее изображение: {why}. Вместо этого их создаёт {by}.",
37
39
  "{minutes}m": "{minutes} мин",
38
40
  "{month} {year}": "{month} {year}",
39
41
  "{name} {version} needs a newer RPG Engine: update it in Installed.": "Для {name} {version} нужен более новый RPG Engine: обнови его в разделе «Установлено».",
40
42
  "{name} {version} was made for an older RPG Engine: look for a newer version of it.": "{name} {version} сделан для более старого RPG Engine: поищи его более новую версию.",
41
43
  "{name} brings changes to the game system that cannot be used as they are written: whoever made it has to fix them.": "{name} вносит в игровую систему изменения, которые нельзя использовать в таком виде: их должен исправить автор.",
44
+ "{name} cannot be used, and is not on this computer: {why}": "{name} нельзя использовать, и его нет на этом компьютере: {why}",
42
45
  "{name} cannot be used, and version {version} stays: {why}": "{name} нельзя использовать, остаётся версия {version}: {why}",
43
- "{name} cannot be used, and was taken off this computer: {why}": "{name} нельзя использовать, он удалён с этого компьютера: {why}",
44
46
  "{name} changes something of the game system that is in the scene being played: try again once the scene is over.": "{name} меняет что-то в игровой системе, что участвует в текущей сцене: попробуй снова, когда сцена закончится.",
45
47
  "{name} does not read: it is not a package's .zip or .tgz.": "{name} не читается: это не .zip и не .tgz пакета.",
46
48
  "{name} found out": "{name} узнаёт",
@@ -58,7 +60,10 @@
58
60
  "{name} is neither a .zip nor a .tgz.": "{name} — это ни .zip, ни .tgz.",
59
61
  "{name} is no book RPG Engine reads: give a {kinds} file, or a folder of them.": "{name} — не книга, которую читает RPG Engine: укажи файл {kinds} или папку с такими файлами.",
60
62
  "{name} is no full path: write it from its drive or its root.": "{name} — не полный путь: начни его с диска или с корня.",
63
+ "{name} is no package: it has no adventure.yaml, theme.yaml or language.yaml at its top. A document is imported by the master.": "{name} — не пакет: в его корне нет adventure.yaml, theme.yaml или language.yaml. Документ импортирует мастер.",
64
+ "{name} is no theme the page can use: {why}": "{name} — не тема, которую может использовать страница: {why}",
61
65
  "{name} is not a package for RPG Engine.": "{name} — не пакет для RPG Engine.",
66
+ "{name} is not a PNG, JPEG, WebP or SVG picture.": "{name} — не изображение PNG, JPEG, WebP или SVG.",
62
67
  "{name} is not an adventure: it has no adventure.yaml at its top. A document is imported by the master.": "{name} — не приключение: в его корне нет adventure.yaml. Документ импортирует мастер.",
63
68
  "{name} is not on this computer.": "{name} нет на этом компьютере.",
64
69
  "{name} is not the name of an npm package.": "{name} — не название пакета npm.",
@@ -80,6 +85,9 @@
80
85
  "{name}'s sheet": "лист персонажа {name}",
81
86
  "{name}'s turn": "Ход: {name}",
82
87
  "{names} found out": "{names} узнают",
88
+ "{number} of {count}": "{number} из {count}",
89
+ "{page} comes from the game system, with its own picture.": "Страница «{page}» взята из игровой системы, у неё своё изображение.",
90
+ "{page} has your picture now.": "Теперь у страницы «{page}» твоё изображение.",
83
91
  "{page} is no longer changed in this campaign: there is nothing to put back.": "{page} больше не изменена в этой кампании: возвращать нечего.",
84
92
  "{path}: in this campaign": "{path}: в этой кампании",
85
93
  "{place}, on {map}": "{place}, на карте «{map}»",
@@ -145,6 +153,8 @@
145
153
  "Add a coin": "Добавить монету",
146
154
  "Add a coin: {count} chosen": "Добавить монету: выбрано {count}",
147
155
  "add a die to the die {condition}": "добавить к этому кубику ещё бросок {condition}",
156
+ "Add a picture: {page}": "Добавить изображение: {page}",
157
+ "Add a picture…": "Добавить изображение…",
148
158
  "Add to {setting}": "Добавить в {setting}",
149
159
  "Add what you know, e.g. Initiative": "Добавь то, что знаешь, например, инициативу",
150
160
  "Add, e.g. leave one alive": "Добавить, например: оставьте одного в живых",
@@ -176,11 +186,13 @@
176
186
  "An author's name": "Имя автора",
177
187
  "and": "и",
178
188
  "angry": "сердит",
189
+ "another image tool connected to your AI app: the master asks you which in the chat": "другой инструмент для изображений, подключённый к твоему ИИ-приложению: мастер спросит в чате, какой именно",
190
+ "Another tool": "Другой инструмент",
179
191
  "Answer in the window of your computer.": "Ответь в окне на своём компьютере.",
180
192
  "Answer the master": "Ответить мастеру",
181
193
  "Answer: {check}": "Ответить: {check}",
182
- "Answers the master": "Ответ мастеру",
183
194
  "Answers the master: {check}": "Ответ мастеру: {check}",
195
+ "Antigravity makes them in your chat, from your Google plan.": "Их создаёт Antigravity в твоём чате по твоему плану Google.",
184
196
  "Arcs": "Арки",
185
197
  "Around": "Вокруг",
186
198
  "Arrows move the map, plus and minus zoom, Escape closes a place's card. The list of places below says the same.": "Стрелки двигают карту, плюс и минус меняют масштаб, Esc закрывает карточку места. Список мест ниже содержит те же сведения.",
@@ -239,6 +251,8 @@
239
251
  "challenge": "испытание",
240
252
  "Change it in Settings.": "Это можно изменить в настройках.",
241
253
  "Change the campaign's name": "Изменить название кампании",
254
+ "Change the picture: {page}": "Сменить изображение: {page}",
255
+ "Change the picture…": "Сменить изображение…",
242
256
  "Change the rules": "Сменить правила",
243
257
  "Change what you sent": "Изменить отправленное",
244
258
  "Changed in this campaign": "Изменено в этой кампании",
@@ -246,6 +260,7 @@
246
260
  "Changed: your character does not know what changed.": "Изменено: твой персонаж не знает, что изменилось.",
247
261
  "Changing the library…": "Меняю библиотеку…",
248
262
  "Chapter {number}": "Глава {number}",
263
+ "Chapters": "Главы",
249
264
  "Character voices": "Голоса персонажей",
250
265
  "Checkpoint": "Контрольная точка",
251
266
  "Checks": "Проверки",
@@ -275,6 +290,7 @@
275
290
  "Codex is on this computer but not logged in. To have pictures:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.\nCodex makes them with your ChatGPT plan, never paying by the picture.": "Codex есть на этом компьютере, но вход не выполнен. Чтобы появились изображения:\n1. Открой терминал: в Windows нажми «Пуск» и введи Terminal.\n2. Вставь `codex login` и войди в свой аккаунт ChatGPT в открывшемся браузере.\nCodex создаёт их по твоему плану ChatGPT, без оплаты за каждое изображение.",
276
291
  "Codex makes them on this computer, from your ChatGPT plan.": "Их создаёт Codex на этом компьютере по твоему плану ChatGPT.",
277
292
  "Codex on this computer pays for each picture with an API key, which the engine never uses. To make them with your ChatGPT plan instead:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.": "Codex на этом компьютере оплачивает каждое изображение через ключ API, который движок никогда не использует. Чтобы создавать их по твоему плану ChatGPT:\n1. Открой терминал: в Windows нажми «Пуск» и введи Terminal.\n2. Вставь `codex login` и войди в свой аккаунт ChatGPT в открывшемся браузере.",
293
+ "Codex paints them on this computer, from your ChatGPT plan (Plus or higher)": "Codex рисует их на этом компьютере по твоему тарифу ChatGPT (Plus или выше)",
278
294
  "Coin": "Монета",
279
295
  "Coin design": "Дизайн монет",
280
296
  "Coins": "Монеты",
@@ -339,6 +355,7 @@
339
355
  "Difficulty": "Сложность",
340
356
  "Digital": "Цифровые",
341
357
  "disgusted": "брезглив",
358
+ "Do you want pictures of places and of those you meet?": "Хочешь изображения мест и тех, кого встречаешь?",
342
359
  "Documents": "Документы",
343
360
  "done": "выполнено",
344
361
  "Done": "Готово",
@@ -348,6 +365,8 @@
348
365
  "down": "повален",
349
366
  "Download": "Скачать",
350
367
  "Download {name}": "Скачать {name}",
368
+ "Download as a web page": "Скачать как веб-страницу",
369
+ "Download as Markdown": "Скачать как Markdown",
351
370
  "drop the {count} highest": "убрать {count} наибольших",
352
371
  "drop the {count} lowest": "убрать {count} наименьших",
353
372
  "drop the highest": "убрать наибольший",
@@ -444,10 +463,12 @@
444
463
  "held: {count}": "под вопросом: {count}",
445
464
  "Help": "Справка",
446
465
  "Here": "Здесь",
466
+ "Here the master writes the story as a book: a chapter each time the story turns.": "Здесь мастер пишет историю как книгу: новая глава каждый раз, когда сюжет поворачивает.",
447
467
  "hidden": "скрыто",
448
468
  "Hidden": "Скрыто",
449
469
  "hidden: the master tells you only what comes of them": "скрыты: мастер говорит тебе только, чем они кончились",
450
470
  "Hide the panel": "Скрыть панель",
471
+ "Hide until the next version": "Скрыть до следующей версии",
451
472
  "High": "Старшие",
452
473
  "highest of {count}": "наибольший из {count}",
453
474
  "Hills": "Холмы",
@@ -468,7 +489,7 @@
468
489
  "how the dice's edges are cut": "как скруглены или заострены рёбра кубиков",
469
490
  "how the master builds the stories they invent; a written adventure keeps its own": "как мастер строит придуманные им истории; готовое приключение сохраняет свою структуру",
470
491
  "how the master writes": "как пишет мастер",
471
- "How well do you know this game?": "Насколько хорошо ты знаешь эту игру?",
492
+ "How well do you know role-playing games?": "Насколько ты знаком с ролевыми играми?",
472
493
  "how your character is made in session zero": "как создаётся твой персонаж на нулевой сессии",
473
494
  "I already have one": "У меня уже есть",
474
495
  "I attack {target} with {item}.": "Атакую {target}, используя {item}.",
@@ -488,7 +509,6 @@
488
509
  "I'm ready": "Начинаем",
489
510
  "Ice": "Лёд",
490
511
  "if they all die, or if the table chooses it when one dies: back to the end of the last scene": "если погибают все, или если стол так решит, когда погибнет один: возврат к концу последней сцены",
491
- "if your character dies: back to the end of the last scene": "если персонаж умирает: возврат к концу последней сцены",
492
512
  "Imperial": "Имперская",
493
513
  "Importing “{title}” in the chat": "Импорт «{title}» в чате",
494
514
  "Importing “{title}”: opening the document": "Импорт «{title}»: открываю документ",
@@ -496,6 +516,7 @@
496
516
  "Importing “{title}”: reading its parts": "Импорт «{title}»: читаю части",
497
517
  "Importing “{title}”: writing the world": "Импорт «{title}»: создаю мир",
498
518
  "in {container}": "в {container}",
519
+ "In a campaign begun before, ask the master to write the story so far.": "Если кампания началась раньше, попроси мастера написать историю на данный момент.",
499
520
  "In the campaign": "В кампании",
500
521
  "In the chat, with the master: {settings}.": "В чате, вместе с мастером: {settings}.",
501
522
  "In the open": "Под открытым небом",
@@ -518,17 +539,20 @@
518
539
  "it asks for a password to open: save a copy without one.": "для открытия требуется пароль: сохрани копию без него.",
519
540
  "It asks whether code that RPG Engine did not publish may run here. Can't see it? It is behind the browser.": "Там спрашивается, можно ли здесь запускать код, который RPG Engine не публиковал. Не видишь окно? Оно за браузером.",
520
541
  "It asks whether RPG Engine may read the documents of that folder. Can't see it? It is behind the browser.": "В нём спрашивается, может ли RPG Engine читать документы из этой папки. Не видишь окно? Оно за браузером.",
542
+ "It asks whether to update RPG Engine on this computer. Can't see it? It is behind the browser.": "Там спрашивается, обновлять ли RPG Engine на этом компьютере. Не видно окна? Оно за браузером.",
521
543
  "It can be put back once the scene being played is over.": "Это можно вернуть, когда текущая сцена закончится.",
522
544
  "It cannot be undone from this page: ask the master to write it again.": "Отменить это на этой странице нельзя: попроси мастера написать это заново.",
523
545
  "It did not reach the game: try again.": "Не дошло до игры: попробуй ещё раз.",
546
+ "It does not pass the page's checks: Settings does not offer it.": "Не проходит проверки страницы, поэтому в настройках не предлагается.",
524
547
  "It does not read: install it again.": "Не читается: установи его снова.",
525
548
  "it does not read: the file is damaged, or is not what its name says.": "файл не читается: он повреждён или не соответствует своему названию.",
526
549
  "It goes off this computer, and out of this campaign. Another campaign that uses it asks to install it again.": "Пакет будет удалён с этого компьютера и убран из этой кампании. Другая кампания, которая его использует, предложит установить его снова.",
527
550
  "It goes off this computer: a new campaign can no longer choose it. This campaign does not change.": "Она будет удалена с этого компьютера: новая кампания больше не сможет её выбрать. Эта кампания не изменится.",
528
551
  "It goes off this computer: the dashboard goes back to its own words in this language.": "Он будет удалён с этого компьютера: панель вернётся к собственным словам на этом языке.",
552
+ "It goes off this computer: where you chose it, the page goes back to the game's style, or its own.": "Он будет удалён с этого компьютера: там, где ты его выбирал, страница вернётся к стилю игры или к собственному.",
529
553
  "it is locked by DRM, which RPG Engine never opens.": "он защищён DRM, а RPG Engine такие файлы не открывает.",
530
554
  "it stopped the reader twice: too big or damaged, or kept busy by another program. Close that program, or save the file again.": "чтение прервалось дважды: файл слишком большой или повреждён, либо занят другой программой. Закрой эту программу или сохрани файл заново.",
531
- "It tells the kind by itself: a game system, an adventure, an extension or a language. A file is a .zip or a .tgz.": "Тип определяется сам: игровая система, приключение, расширение или язык. Файл — это .zip или .tgz.",
555
+ "It tells the kind by itself: a game system, an adventure, an extension, a theme or a language. A file is a .zip or a .tgz.": "Тип определяется автоматически: игровая система, приключение, расширение, тема или язык. Файл — это .zip или .tgz.",
532
556
  "It's {name}'s turn": "Ход: {name}",
533
557
  "It's the turn of": "Сейчас ходит",
534
558
  "Item": "Предмет",
@@ -646,10 +670,12 @@
646
670
  "No scene of the story on this day.": "В этот день в истории нет сцен.",
647
671
  "No set end": "Без заданного конца",
648
672
  "No window for your yes opens on this computer: add it from your terminal, in the campaign's folder.": "На этом компьютере не открывается окно для подтверждения: добавь через терминал, в папке кампании.",
673
+ "No window for your yes opens on this computer: update RPG Engine from a terminal.": "На этом компьютере не открывается окно для подтверждения: обнови RPG Engine из терминала.",
649
674
  "None": "Нет",
650
675
  "None open now.": "Открытых нет.",
651
676
  "None yet: add one in Add, from the catalog, a .zip or a link.": "Пока нет: добавь расширение во вкладке «Добавить» — из каталога, .zip-файла или по ссылке.",
652
677
  "None yet: add the folder of your manuals.": "Пока ничего нет: добавь папку со своими руководствами.",
678
+ "None: a theme changes the page's colours, faces and pictures, in every campaign; you find them in Add, in the catalog.": "Нет: тема меняет цвета, шрифты и картинки страницы во всех кампаниях; темы можно найти в каталоге через «Добавить».",
653
679
  "None: an extension adds rules and tools to the game; you find them in Add, in the catalog.": "Нет: расширение добавляет в игру правила и инструменты; ищи их во вкладке «Добавить», в каталоге.",
654
680
  "None: nothing kept out.": "Ничего: ничто не исключено.",
655
681
  "None. The dashboard has its own languages; a language package takes the place of one with a translation made by hand.": "Пусто. У панели уже есть свои языки; языковой пакет заменяет один из них переводом, сделанным вручную.",
@@ -715,7 +741,8 @@
715
741
  "One package at a time: wait for the one under way, then try again.": "По одному пакету за раз: дождись завершения текущего и повтори.",
716
742
  "Only the highest {die} counts": "Учитывается только старший {die}",
717
743
  "Only the lowest {die} counts": "Учитывается только младший {die}",
718
- "only the story; ask in brackets whenever you want": "только сюжет; спрашивай в скобках, когда захочешь",
744
+ "only the story; ask in [OOC: …] whenever you want": "только сюжет; спрашивай в [OOC: …] когда захочешь",
745
+ "only when all is lost: back to the end of the last scene": "только когда всё потеряно: возврат к концу последней сцены",
719
746
  "only when the story turns on them": "только когда от них зависит сюжет",
720
747
  "Onyx": "Оникс",
721
748
  "Open": "Открыть",
@@ -786,6 +813,7 @@
786
813
  "Read {name}": "Читать {name}",
787
814
  "Read all you know": "Прочесть всё, что знаешь",
788
815
  "Read elsewhere": "Прочитано в другом месте",
816
+ "Read it": "Читать",
789
817
  "Read the MIT licence": "Прочитать лицензию MIT",
790
818
  "Reading the map…": "Читаем карту…",
791
819
  "Reading…": "Чтение…",
@@ -808,6 +836,7 @@
808
836
  "roll one more {condition}": "бросить ещё кубик {condition}",
809
837
  "rolled at {time}": "брошено в {time}",
810
838
  "Rolled better: {why}": "Бросок лучше: {why}",
839
+ "rolled in the game, on the dashboard": "бросаются в игре, на панели",
811
840
  "Rolled with the dashboard's dice": "Брошено кубиками с панели",
812
841
  "Rolled with your dice": "Брошено твоими кубиками",
813
842
  "Rolled worse: {why}": "Бросок хуже: {why}",
@@ -818,6 +847,7 @@
818
847
  "Rounded": "Скруглённые",
819
848
  "RPG Engine {version} is installed already: it comes with a new chat.": "RPG Engine {version} уже установлен: он появится в новом чате.",
820
849
  "RPG Engine {version} is installed.": "RPG Engine {version} установлен.",
850
+ "RPG Engine {version} is out.": "Вышел RPG Engine {version}.",
821
851
  "RPG Engine {version} is the latest: there is nothing to update.": "RPG Engine {version} — последняя версия: обновлять нечего.",
822
852
  "RPG Engine cannot use {name}, and took it off this computer again.": "RPG Engine не может использовать {name} и снова удалил его с этого компьютера.",
823
853
  "RPG Engine was not updated.": "RPG Engine не обновлён.",
@@ -836,6 +866,7 @@
836
866
  "Saved.": "Сохранено.",
837
867
  "Saves": "Сохранения",
838
868
  "Scene": "Сцена",
869
+ "Scene {number}": "Сцена {number}",
839
870
  "Scroll": "Свиток",
840
871
  "Search": "Поиск",
841
872
  "Search a language…": "Найти язык…",
@@ -848,6 +879,7 @@
848
879
  "See RPG Engine": "Открыть RPG Engine",
849
880
  "Send": "Отправить",
850
881
  "Send to the master": "Отправить мастеру",
882
+ "Sending…": "Отправка…",
851
883
  "Sent to the master: they write it in your page once you agree in the chat.": "Отправлено мастеру: мастер впишет это на твою страницу, когда вы договоритесь в чате.",
852
884
  "Session zero": "Нулевая сессия",
853
885
  "Setting up {campaign}": "Настройка кампании {campaign}",
@@ -949,7 +981,7 @@
949
981
  "The campaign starts over.": "Кампания начинается заново.",
950
982
  "The campaign's name": "Название кампании",
951
983
  "The catalog does not answer.": "Каталог не отвечает.",
952
- "The catalog's adventures come from GitHub: a .zip or a link can be added all the same.": "Приключения из каталога берутся с GitHub, но .zip или ссылку всё равно можно добавить.",
984
+ "The catalog's adventures and themes come from GitHub: a .zip or a link can be added all the same.": "Приключения и темы из каталога загружаются с GitHub, но можно добавить и из .zip-файла или по ссылке.",
953
985
  "The change did not reach the game: try again.": "Изменение не дошло до игры: попробуй ещё раз.",
954
986
  "The checks the master asks of you come here, and the master's rolls you may see.": "Сюда приходят проверки, которые мастер просит тебя пройти, и броски мастера, которые тебе видны.",
955
987
  "The choices": "Выбор",
@@ -957,6 +989,8 @@
957
989
  "The code of {name} does not work: {why}": "Код {name} не работает: {why}",
958
990
  "the colours, faces and pictures of {name}, from the game system": "цвета, шрифты и изображения {name} из игровой системы",
959
991
  "the colours, faces and pictures of the game system": "цвета, шрифты и изображения игровой системы",
992
+ "the colours, faces and pictures: a theme you installed, or the page's own": "цвета, шрифты и картинки: из установленной темы или собственные для страницы",
993
+ "the colours, faces and pictures: the game system's, a theme you installed, or the page's own": "цвета, шрифты и картинки: из игровой системы, из установленной темы или собственные для страницы",
960
994
  "the column": "колонка",
961
995
  "The dashboard of the campaign, beside the chat where you play.": "Панель кампании рядом с чатом, где ты играешь.",
962
996
  "The day's upkeep": "Расход за день",
@@ -964,7 +998,6 @@
964
998
  "The dice are rolling…": "Кубики катятся…",
965
999
  "the dice as they roll": "кубики во время броска",
966
1000
  "the dice decide": "решают кубики",
967
- "the engine rolls them": "бросает движок",
968
1001
  "The extension is in the campaign: it counts from now on.": "Расширение добавлено в кампанию: оно действует с этого момента.",
969
1002
  "The file is more than {size} MB: no package is that big.": "Файл больше {size} МБ: пакетов такого размера не бывает.",
970
1003
  "The folder {name} has characters npm cannot take: move it to another path.": "В пути к папке {name} есть символы, которые npm не принимает: перенеси её в другое место.",
@@ -993,7 +1026,9 @@
993
1026
  "The language is on this computer, for every campaign.": "Язык есть на этом компьютере, для любой кампании.",
994
1027
  "the language of this page": "язык этой страницы",
995
1028
  "the language the master plays in, and the page's too when it is translated": "язык, на котором играет мастер, а также язык страницы, если она переведена",
1029
+ "The last chapter": "Последняя глава",
996
1030
  "The master": "Мастер",
1031
+ "The master asks you in the chat which tool to use.": "Мастер спросит в чате, какой инструмент использовать.",
997
1032
  "The master goes on with {version} in this chat. To play with {next}:": "В этом чате мастер продолжает с версией {version}. Чтобы играть с {next}:",
998
1033
  "The master has already heard it.": "Мастер уже это услышал.",
999
1034
  "The master has read it": "Мастер прочитал заметку",
@@ -1004,6 +1039,9 @@
1004
1039
  "The master makes it": "Создаст мастер",
1005
1040
  "the master makes it from a few words of yours": "мастер создаёт персонажа по нескольким твоим словам",
1006
1041
  "the master makes them in session zero": "мастер создаёт их на нулевой сессии",
1042
+ "the master makes them with {tool}": "мастер создаёт их с помощью {tool}",
1043
+ "The master makes them with {tool}.": "Мастер создаёт их с помощью {tool}.",
1044
+ "the master makes them with ElevenLabs, connected to your AI app, from your ElevenLabs plan": "мастер создаёт их с помощью ElevenLabs, подключённого к твоему ИИ-приложению, по твоему тарифу ElevenLabs",
1007
1045
  "The master plays in {language}, and the page is written in it too.": "Мастер играет на языке: {language}, и страница тоже написана на нём.",
1008
1046
  "The master plays in {language}; the page stays in English: Codex or Claude Code would translate it on this computer.": "Мастер играет на языке: {language}. Страница остаётся на английском: её мог бы перевести Codex или Claude Code на этом компьютере.",
1009
1047
  "The master plays in {language}; the page stays in English.": "Мастер играет на языке: {language}; страница остаётся на английском.",
@@ -1028,6 +1066,7 @@
1028
1066
  "the page's look": "внешний вид страницы",
1029
1067
  "The pages this option names": "Страницы, которые называет эта опция",
1030
1068
  "The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "Отряд не в известном персонажу месте, например в дороге между двумя местами.",
1069
+ "The picture is more than {size} MB: make it smaller.": "Изображение больше {size} МБ: уменьши его.",
1031
1070
  "the pictures of places, quests and those you meet, made on this computer": "изображения мест, заданий и встреченных персонажей, созданные на этом компьютере",
1032
1071
  "the pictures on your coins, heads first": "изображения на твоих монетах, сначала аверс",
1033
1072
  "The players' roll:": "Бросок игроков:",
@@ -1043,7 +1082,9 @@
1043
1082
  "The story starts on day {day}": "История начинается в день {day}",
1044
1083
  "The story starts on day {day}, {time}": "История начинается в день {day}, {time}",
1045
1084
  "The story starts with the first scene.": "История начнётся с первой сцены.",
1085
+ "the style of this page": "стиль этой страницы",
1046
1086
  "The text above lies behind the master's screen, forbidden to the players' eyes.": "Текст выше скрыт за ширмой мастера — игрокам смотреть запрещено.",
1087
+ "The theme is on this computer, for every campaign: choose it in Settings, under Game style.": "Тема установлена на этом компьютере и доступна для всех кампаний: выбери её в настройках, в разделе «Стиль игры».",
1047
1088
  "The title of the note {title}": "Название заметки {title}",
1048
1089
  "the top bar": "верхняя панель",
1049
1090
  "the units of the story": "единицы измерения в истории",
@@ -1052,12 +1093,15 @@
1052
1093
  "The world as it was at the start, without the player characters: a .zip to give to others.": "Мир таким, каким он был в начале, без персонажей игроков: .zip, которым можно поделиться.",
1053
1094
  "the world waits for you: the story picks up at the moment you left it": "мир ждёт тебя: история продолжится с того момента, на котором ты ушёл",
1054
1095
  "Theme": "Тема",
1096
+ "Themes": "Темы",
1055
1097
  "There is already a game system called {system} on this computer: {name} would take its name.": "На этом компьютере уже есть игровая система {system}: {name} заняла бы её название.",
1056
1098
  "There is no {name} on this computer: give its full path.": "На этом компьютере нет {name}: укажи полный путь.",
1057
1099
  "There is no player character yet: the map starts with one.": "Персонажа пока нет: карта начнётся с него.",
1058
1100
  "There is no player character yet: the sheet comes when the master writes one.": "Персонажа пока нет: лист появится, когда мастер его создаст.",
1059
1101
  "These pages of the game system changed for this campaign: each line has what the game system gave, then what it is now, in bold.": "Эти страницы игровой системы изменены для этой кампании: в каждой строке сначала то, что было в игровой системе, а затем жирным — то, что стало теперь.",
1060
1102
  "These pages of the game system changed for this campaign.": "Эти страницы игровой системы изменены для этой кампании.",
1103
+ "These words answer the master instead of a roll or a button: {question}": "Эти слова отвечают мастеру вместо броска или кнопки: {question}",
1104
+ "These words answer the master's question: {question}": "Эти слова — ответ на вопрос мастера: {question}",
1061
1105
  "This campaign does not use {name}.": "Эта кампания не использует {name}.",
1062
1106
  "this campaign has": "в этой кампании",
1063
1107
  "This campaign has {name} {version}, already in play: an adventure in play is not updated.": "В этой кампании есть {name} {version}, уже в игре: приключение в игре не обновляется.",
@@ -1078,6 +1122,7 @@
1078
1122
  "Threat clocks": "Часы угроз",
1079
1123
  "Time is up": "Время вышло",
1080
1124
  "Time passes: {from} → {to}": "Время идёт: {from} → {to}",
1125
+ "Timeline": "Хронология",
1081
1126
  "Title": "Название",
1082
1127
  "to": "в направлении",
1083
1128
  "To choose": "Нужно выбрать",
@@ -1115,6 +1160,7 @@
1115
1160
  "Up to date": "Актуальная версия",
1116
1161
  "Update": "Обновить",
1117
1162
  "Update {name} to {version}": "Обновить {name} до {version}",
1163
+ "Update it in Packages": "Обновить в разделе «Пакеты»",
1118
1164
  "Update RPG Engine first": "Сначала обнови RPG Engine",
1119
1165
  "Updating RPG Engine…": "Обновляю RPG Engine…",
1120
1166
  "Updating…": "Обновляю…",
@@ -1141,7 +1187,7 @@
1141
1187
  "What is already in play stays as it is, and you can go back whenever you want.": "Всё, что уже в игре, останется как есть, а вернуться можно когда угодно.",
1142
1188
  "What it wrote in the campaign stays, and comes back if you install it again.": "Всё, что пакет записал в кампанию, сохранится и вернётся, если установить его снова.",
1143
1189
  "what lights your way, as long as it lasts": "что освещает твой путь, пока не прогорит",
1144
- "what never appears in the game": "что никогда не появится в игре",
1190
+ "what must never appear in the game": "то, что никогда не должно появляться в игре",
1145
1191
  "What runs the game: the master's tools and this page.": "То, на чём работает игра: инструменты мастера и эта страница.",
1146
1192
  "What the master asks": "Что спрашивает мастер",
1147
1193
  "what the master asks you to roll": "что мастер просит бросить",
@@ -1162,6 +1208,9 @@
1162
1208
  "whether the story's time runs while you are away, from one session to the next": "идёт ли время истории, пока тебя нет, между сессиями",
1163
1209
  "Which page": "Какая страница",
1164
1210
  "Who is where": "Кто где",
1211
+ "who makes the pictures": "кто создаёт изображения",
1212
+ "Who makes them": "Кто их создаёт",
1213
+ "Who makes them?": "Кто их создаёт?",
1165
1214
  "who rolls your character's dice": "кто бросает кубики твоего персонажа",
1166
1215
  "who speaks for the characters you meet": "кто говорит за встреченных тобой персонажей",
1167
1216
  "Whose card": "Чья карточка",
@@ -1191,9 +1240,11 @@
1191
1240
  "Wry": "Ироничный",
1192
1241
  "You": "Ты",
1193
1242
  "you bring one you already have, as a sheet, a file or a description, at its level": "ты приносишь готового персонажа: листом, файлом или описанием, с его текущим уровнем",
1243
+ "You can also give a page you see a picture of your own: with its picture button, or dropped in the campaign's inbox folder for the master.": "Ты можешь задать свою картинку для любой страницы, которую видишь: кнопкой изображения на ней или файлом в папке inbox кампании для мастера.",
1194
1244
  "You can also tell the master in the chat: they hear what you choose here.": "Можно также сказать мастеру в чате: мастер узнаёт, что ты выбираешь здесь.",
1195
1245
  "You can go to another page: it goes on by itself.": "Можешь перейти на другую страницу: всё продолжится само.",
1196
1246
  "You carry it": "Он у тебя с собой",
1247
+ "You choose one in Settings, under Game style.": "Выбрать тему можно в настройках, в разделе «Стиль игры».",
1197
1248
  "You chose {most}: take one off to choose another.": "Выбрано {most}: убери один вариант, чтобы выбрать другой.",
1198
1249
  "You decide": "Решаешь ты",
1199
1250
  "you find the row on your sheet, or roll from the tray, as at the table": "ты находишь строку в листе персонажа или бросаешь кубики из лотка, как за столом",
@@ -1206,7 +1257,9 @@
1206
1257
  "You read it": "Ты его читаешь",
1207
1258
  "you roll your own and tell the values": "ты бросаешь свои кубики и сообщаешь значения",
1208
1259
  "You said no: nothing changed.": "Ты отказался: ничего не изменилось.",
1260
+ "Your AI app": "Твоё ИИ-приложение",
1209
1261
  "your AI app decides, as it does in any chat": "ИИ-приложение решает само, как в любом чате",
1262
+ "your AI app, by its own means: Claude draws them as vector pictures, Codex and Antigravity paint them, each from your plan": "твоё ИИ-приложение своими средствами: Claude рисует векторные изображения, Codex и Antigravity — обычные картинки, каждый по твоему тарифу",
1210
1263
  "Your app decides": "Решает приложение",
1211
1264
  "Your books": "Твои книги",
1212
1265
  "Your character": "Твой персонаж",
@@ -1215,6 +1268,7 @@
1215
1268
  "Your character has no document called “{name}”.": "У твоего персонажа нет документа под названием «{name}».",
1216
1269
  "Your character knows its name, and nothing more yet.": "Твой персонаж знает только название, и пока ничего больше.",
1217
1270
  "Your character knows no one and nothing yet: whom they meet and what they learn comes here, as the master writes it.": "Твой персонаж пока никого и ничего не знает: все, кого он встретит, и всё, что узнает, появится здесь по мере того, как мастер пишет историю.",
1271
+ "Your character knows no page called {page}: reload the page.": "У твоего персонажа нет страницы «{page}»: перезагрузи страницу.",
1218
1272
  "Your character knows no place on the map yet: it grows as the master writes where places are.": "Твой персонаж пока не знает ни одного места на карте: она пополняется, когда мастер описывает, где что находится.",
1219
1273
  "Your character knows nothing called “{name}”.": "Твой персонаж не знает ничего под названием «{name}».",
1220
1274
  "your character never dies": "твой персонаж никогда не умирает",