rpg-engine 0.19.1 → 0.21.0

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (229) hide show
  1. package/README.md +9 -6
  2. package/dist/adventures/index.d.ts +1 -1
  3. package/dist/adventures/index.js +1 -1
  4. package/dist/adventures/source.d.ts +3 -0
  5. package/dist/adventures/source.js +11 -49
  6. package/dist/campaign/create-campaign.d.ts +1 -1
  7. package/dist/campaign/create-campaign.js +4 -3
  8. package/dist/campaign/find-campaign.d.ts +6 -0
  9. package/dist/campaign/find-campaign.js +7 -1
  10. package/dist/campaign/host-files.js +22 -0
  11. package/dist/campaign/index.d.ts +2 -2
  12. package/dist/campaign/index.js +2 -2
  13. package/dist/campaign/last-choices.d.ts +10 -4
  14. package/dist/campaign/last-choices.js +43 -17
  15. package/dist/campaign/settings.d.ts +10 -2
  16. package/dist/campaign/settings.js +32 -8
  17. package/dist/chats/chat.d.ts +33 -0
  18. package/dist/chats/chat.js +50 -0
  19. package/dist/chats/claude-code.d.ts +5 -0
  20. package/dist/chats/claude-code.js +39 -0
  21. package/dist/chats/codex.d.ts +3 -0
  22. package/dist/chats/codex.js +42 -0
  23. package/dist/chats/index.d.ts +5 -0
  24. package/dist/chats/index.js +12 -0
  25. package/dist/chats/keep.d.ts +10 -0
  26. package/dist/chats/keep.js +50 -0
  27. package/dist/chats/read.d.ts +8 -0
  28. package/dist/chats/read.js +46 -0
  29. package/dist/cli/cli.js +6 -1
  30. package/dist/cli/command-line.js +3 -2
  31. package/dist/commands/book.d.ts +36 -0
  32. package/dist/commands/book.js +129 -0
  33. package/dist/commands/chats.d.ts +38 -0
  34. package/dist/commands/chats.js +93 -0
  35. package/dist/commands/config/config.js +2 -2
  36. package/dist/commands/config/dashboard.d.ts +8 -1
  37. package/dist/commands/config/dashboard.js +70 -16
  38. package/dist/commands/config/words.d.ts +1 -1
  39. package/dist/commands/config/words.js +18 -5
  40. package/dist/commands/find.js +1 -1
  41. package/dist/commands/image.d.ts +14 -0
  42. package/dist/commands/image.js +100 -20
  43. package/dist/commands/index.js +4 -0
  44. package/dist/commands/init.js +3 -3
  45. package/dist/commands/package/data.d.ts +35 -0
  46. package/dist/commands/package/data.js +117 -0
  47. package/dist/commands/package/here.d.ts +7 -2
  48. package/dist/commands/package/here.js +23 -11
  49. package/dist/commands/package/install.js +14 -15
  50. package/dist/commands/package/language.d.ts +15 -0
  51. package/dist/commands/package/language.js +109 -0
  52. package/dist/commands/package/package.js +20 -10
  53. package/dist/commands/package/result.d.ts +19 -0
  54. package/dist/commands/package/theme.d.ts +13 -0
  55. package/dist/commands/package/theme.js +66 -0
  56. package/dist/commands/package/uninstall.d.ts +4 -1
  57. package/dist/commands/package/uninstall.js +29 -9
  58. package/dist/commands/scene/close.d.ts +2 -0
  59. package/dist/commands/scene/close.js +20 -2
  60. package/dist/commands/scene/result.d.ts +2 -0
  61. package/dist/commands/scene/scene.d.ts +2 -0
  62. package/dist/commands/shared/books/adventures.d.ts +0 -4
  63. package/dist/commands/shared/books/adventures.js +2 -31
  64. package/dist/commands/shared/books/words.js +3 -2
  65. package/dist/commands/shared/campaign/book.d.ts +42 -0
  66. package/dist/commands/shared/campaign/book.js +118 -0
  67. package/dist/commands/shared/campaign/chats.d.ts +11 -0
  68. package/dist/commands/shared/campaign/chats.js +29 -0
  69. package/dist/commands/shared/campaign/images.js +7 -1
  70. package/dist/commands/shared/campaign/mode.js +3 -1
  71. package/dist/commands/shared/campaign/saves.js +13 -5
  72. package/dist/commands/shared/campaign/world.js +2 -1
  73. package/dist/commands/shared/packages/catalog.d.ts +3 -3
  74. package/dist/commands/shared/packages/catalog.js +98 -42
  75. package/dist/commands/shared/packages/unpacked.d.ts +50 -0
  76. package/dist/commands/shared/packages/unpacked.js +146 -0
  77. package/dist/commands/shared/sheet/sheet.d.ts +7 -0
  78. package/dist/commands/shared/sheet/sheet.js +27 -0
  79. package/dist/commands/status.d.ts +1 -0
  80. package/dist/commands/status.js +4 -0
  81. package/dist/commands/view/page.js +4 -3
  82. package/dist/commands/view/result.d.ts +2 -0
  83. package/dist/commands/view/view.d.ts +1 -0
  84. package/dist/commands/view/view.js +4 -0
  85. package/dist/core/archive.d.ts +13 -0
  86. package/dist/core/archive.js +76 -0
  87. package/dist/core/consents.d.ts +2 -2
  88. package/dist/core/consents.js +3 -3
  89. package/dist/core/context.d.ts +40 -2
  90. package/dist/core/context.js +1 -0
  91. package/dist/core/download.js +1 -1
  92. package/dist/core/store.d.ts +5 -1
  93. package/dist/core/store.js +15 -2
  94. package/dist/dashboard/acts/names.js +10 -5
  95. package/dist/dashboard/acts/sending.js +5 -2
  96. package/dist/dashboard/acts/sheet.js +66 -15
  97. package/dist/dashboard/api.js +27 -4
  98. package/dist/dashboard/app.js +9 -4
  99. package/dist/dashboard/guide/ar.md +16 -15
  100. package/dist/dashboard/guide/cs.md +15 -14
  101. package/dist/dashboard/guide/da.md +17 -16
  102. package/dist/dashboard/guide/de.md +17 -16
  103. package/dist/dashboard/guide/el.md +17 -16
  104. package/dist/dashboard/guide/en.md +14 -13
  105. package/dist/dashboard/guide/es.md +15 -14
  106. package/dist/dashboard/guide/fi.md +15 -14
  107. package/dist/dashboard/guide/fr.md +20 -19
  108. package/dist/dashboard/guide/he.md +15 -14
  109. package/dist/dashboard/guide/hi.md +15 -14
  110. package/dist/dashboard/guide/hu.md +19 -18
  111. package/dist/dashboard/guide/is.md +15 -14
  112. package/dist/dashboard/guide/it.md +18 -17
  113. package/dist/dashboard/guide/ja.md +15 -14
  114. package/dist/dashboard/guide/ko.md +16 -15
  115. package/dist/dashboard/guide/nb.md +17 -16
  116. package/dist/dashboard/guide/nl.md +15 -14
  117. package/dist/dashboard/guide/pl.md +16 -15
  118. package/dist/dashboard/guide/pt.md +16 -15
  119. package/dist/dashboard/guide/ro.md +15 -14
  120. package/dist/dashboard/guide/ru.md +16 -15
  121. package/dist/dashboard/guide/sv.md +15 -14
  122. package/dist/dashboard/guide/tr.md +18 -17
  123. package/dist/dashboard/guide/uk.md +19 -18
  124. package/dist/dashboard/guide/zh.md +16 -15
  125. package/dist/dashboard/i18n/ar.json +63 -9
  126. package/dist/dashboard/i18n/cs.json +63 -9
  127. package/dist/dashboard/i18n/da.json +63 -9
  128. package/dist/dashboard/i18n/de.json +63 -9
  129. package/dist/dashboard/i18n/el.json +63 -9
  130. package/dist/dashboard/i18n/es.json +63 -9
  131. package/dist/dashboard/i18n/fi.json +63 -9
  132. package/dist/dashboard/i18n/fr.json +63 -9
  133. package/dist/dashboard/i18n/he.json +63 -9
  134. package/dist/dashboard/i18n/hi.json +63 -9
  135. package/dist/dashboard/i18n/hu.json +63 -9
  136. package/dist/dashboard/i18n/is.json +63 -9
  137. package/dist/dashboard/i18n/it.json +64 -10
  138. package/dist/dashboard/i18n/ja.json +63 -9
  139. package/dist/dashboard/i18n/ko.json +63 -9
  140. package/dist/dashboard/i18n/nb.json +63 -9
  141. package/dist/dashboard/i18n/nl.json +63 -9
  142. package/dist/dashboard/i18n/pl.json +63 -9
  143. package/dist/dashboard/i18n/pt.json +63 -9
  144. package/dist/dashboard/i18n/ro.json +63 -9
  145. package/dist/dashboard/i18n/ru.json +63 -9
  146. package/dist/dashboard/i18n/sv.json +63 -9
  147. package/dist/dashboard/i18n/tr.json +63 -9
  148. package/dist/dashboard/i18n/uk.json +63 -9
  149. package/dist/dashboard/i18n/zh.json +63 -9
  150. package/dist/dashboard/journal/book.js +107 -0
  151. package/dist/dashboard/journal/journal.js +16 -12
  152. package/dist/dashboard/kit.js +1 -1
  153. package/dist/dashboard/packages/catalog.js +31 -14
  154. package/dist/dashboard/packages/engine.js +46 -2
  155. package/dist/dashboard/packages/installed.js +13 -0
  156. package/dist/dashboard/packages/outcomes.js +21 -0
  157. package/dist/dashboard/packages/packages.js +41 -18
  158. package/dist/dashboard/packages/rows.js +3 -1
  159. package/dist/dashboard/parts/icons.js +3 -0
  160. package/dist/dashboard/parts/labels.js +6 -0
  161. package/dist/dashboard/parts/picture.js +89 -0
  162. package/dist/dashboard/parts/refusals.js +8 -1
  163. package/dist/dashboard/parts/widgets.js +3 -2
  164. package/dist/dashboard/place/view.js +1 -1
  165. package/dist/dashboard/play/scene.js +8 -5
  166. package/dist/dashboard/settings/settings.js +32 -16
  167. package/dist/dashboard/settings/setup.js +5 -3
  168. package/dist/dashboard/sheet/party.js +5 -2
  169. package/dist/dashboard/sheet/sheet.js +10 -6
  170. package/dist/dashboard/shell/notices.js +2 -2
  171. package/dist/dashboard/shell/system-style.js +45 -12
  172. package/dist/dashboard/shell/tooltip.js +223 -0
  173. package/dist/dashboard/style.css +775 -261
  174. package/dist/dashboard/world/calendar.js +1 -1
  175. package/dist/dashboard/world/lore.js +5 -4
  176. package/dist/dashboard/world/place-card.js +2 -1
  177. package/dist/helpers/briefs.d.ts +5 -0
  178. package/dist/helpers/briefs.js +8 -0
  179. package/dist/helpers/chosen.d.ts +8 -2
  180. package/dist/helpers/chosen.js +110 -6
  181. package/dist/helpers/codex.js +2 -1
  182. package/dist/helpers/index.d.ts +2 -2
  183. package/dist/helpers/index.js +2 -2
  184. package/dist/images/images.d.ts +2 -0
  185. package/dist/images/images.js +16 -2
  186. package/dist/images/index.d.ts +1 -1
  187. package/dist/images/index.js +1 -1
  188. package/dist/languages/index.d.ts +1 -1
  189. package/dist/languages/index.js +1 -1
  190. package/dist/languages/pack.d.ts +4 -1
  191. package/dist/languages/pack.js +16 -5
  192. package/dist/packages/engine.d.ts +7 -0
  193. package/dist/packages/engine.js +32 -1
  194. package/dist/packages/index.d.ts +1 -1
  195. package/dist/packages/index.js +1 -1
  196. package/dist/server/approver.d.ts +6 -0
  197. package/dist/server/approver.js +28 -0
  198. package/dist/server/chats.d.ts +3 -0
  199. package/dist/server/chats.js +27 -0
  200. package/dist/server/dashboard/engine.d.ts +18 -0
  201. package/dist/server/dashboard/engine.js +31 -0
  202. package/dist/server/dashboard/files.d.ts +8 -1
  203. package/dist/server/dashboard/files.js +30 -10
  204. package/dist/server/dashboard/index.d.ts +3 -0
  205. package/dist/server/dashboard/index.js +10 -1
  206. package/dist/server/dashboard/news.js +36 -5
  207. package/dist/server/dashboard/pictures.d.ts +7 -0
  208. package/dist/server/dashboard/pictures.js +62 -0
  209. package/dist/server/dashboard/writes.d.ts +5 -3
  210. package/dist/server/dashboard/writes.js +45 -14
  211. package/dist/server/mcp.js +37 -6
  212. package/dist/server/player-acts.d.ts +7 -2
  213. package/dist/server/player-acts.js +10 -3
  214. package/dist/testing/index.js +1 -0
  215. package/dist/themes/index.d.ts +2 -1
  216. package/dist/themes/index.js +4 -2
  217. package/dist/themes/installed.d.ts +14 -0
  218. package/dist/themes/installed.js +28 -0
  219. package/dist/themes/theme.d.ts +7 -0
  220. package/dist/themes/theme.js +22 -0
  221. package/instructions/core.md +3 -3
  222. package/instructions/dashboard-guide.md +1 -0
  223. package/instructions/mentor-hints.md +1 -1
  224. package/instructions/mentor-tutorial.md +1 -1
  225. package/instructions/party.md +1 -1
  226. package/instructions/play.md +2 -2
  227. package/instructions/start.md +1 -1
  228. package/package.json +2 -2
  229. package/systems/free/instructions/outcomes-told.md +1 -1
@@ -1,5 +1,6 @@
1
1
  {
2
2
  "“{title}” is read: the master asks you where to start": "“{title}” is gelezen: de spelleider vraagt je waar je wilt beginnen",
3
+ "{by} makes them meanwhile.": "{by} maakt ze intussen.",
3
4
  "{count} being read": "{count} worden gelezen",
4
5
  "{count} books read": "{count} boeken gelezen",
5
6
  "{count} feet": "{count} voet",
@@ -34,13 +35,14 @@
34
35
  "{game} of the story for every {real} you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "{game} verhaaltijd voor elke {real} dat je weg bent: als je terugkomt, laat de spelleider die tijd bij je eerste zet verstrijken en vertelt de spelleider wat de wereld intussen heeft gedaan",
35
36
  "{hours}h": "{hours}u",
36
37
  "{length} across": "{length} breed",
38
+ "{maker} refused the last picture: {why}. {by} makes them instead.": "{maker} heeft de laatste afbeelding geweigerd: {why}. {by} maakt ze in plaats daarvan.",
37
39
  "{minutes}m": "{minutes}m",
38
40
  "{month} {year}": "{month} {year}",
39
41
  "{name} {version} needs a newer RPG Engine: update it in Installed.": "{name} {version} heeft een nieuwere RPG Engine nodig: werk die bij onder Geïnstalleerd.",
40
42
  "{name} {version} was made for an older RPG Engine: look for a newer version of it.": "{name} {version} is gemaakt voor een oudere RPG Engine: zoek een nieuwere versie ervan.",
41
43
  "{name} brings changes to the game system that cannot be used as they are written: whoever made it has to fix them.": "{name} brengt wijzigingen in het spelsysteem aan die niet bruikbaar zijn zoals ze geschreven zijn: wie het gemaakt heeft, moet ze corrigeren.",
44
+ "{name} cannot be used, and is not on this computer: {why}": "{name} kan niet worden gebruikt en staat niet op deze computer: {why}",
42
45
  "{name} cannot be used, and version {version} stays: {why}": "{name} kan niet worden gebruikt en versie {version} blijft staan: {why}",
43
- "{name} cannot be used, and was taken off this computer: {why}": "{name} kan niet worden gebruikt en is van deze computer verwijderd: {why}",
44
46
  "{name} changes something of the game system that is in the scene being played: try again once the scene is over.": "{name} wijzigt iets van het spelsysteem dat in de scène zit die nu gespeeld wordt: probeer het opnieuw als de scène voorbij is.",
45
47
  "{name} does not read: it is not a package's .zip or .tgz.": "{name} is niet te lezen: het is geen .zip of .tgz van een pakket.",
46
48
  "{name} found out": "{name} heeft ontdekt",
@@ -58,7 +60,10 @@
58
60
  "{name} is neither a .zip nor a .tgz.": "{name} is geen .zip en ook geen .tgz.",
59
61
  "{name} is no book RPG Engine reads: give a {kinds} file, or a folder of them.": "{name} is geen boek dat RPG Engine kan lezen: geef een {kinds}-bestand op, of een map met zulke bestanden.",
60
62
  "{name} is no full path: write it from its drive or its root.": "{name} is geen volledig pad: schrijf het vanaf het station of de hoofdmap.",
63
+ "{name} is no package: it has no adventure.yaml, theme.yaml or language.yaml at its top. A document is imported by the master.": "{name} is geen pakket: bovenaan staat geen adventure.yaml, theme.yaml of language.yaml. Een document wordt door de spelleider geïmporteerd.",
64
+ "{name} is no theme the page can use: {why}": "{name} is geen thema dat de pagina kan gebruiken: {why}",
61
65
  "{name} is not a package for RPG Engine.": "{name} is geen pakket voor RPG Engine.",
66
+ "{name} is not a PNG, JPEG, WebP or SVG picture.": "{name} is geen PNG-, JPEG-, WebP- of SVG-afbeelding.",
62
67
  "{name} is not an adventure: it has no adventure.yaml at its top. A document is imported by the master.": "{name} is geen avontuur: er staat geen adventure.yaml bovenaan. Een document wordt door de spelleider geïmporteerd.",
63
68
  "{name} is not on this computer.": "{name} staat niet op deze computer.",
64
69
  "{name} is not the name of an npm package.": "{name} is niet de naam van een npm-pakket.",
@@ -80,6 +85,9 @@
80
85
  "{name}'s sheet": "blad van {name}",
81
86
  "{name}'s turn": "Beurt van {name}",
82
87
  "{names} found out": "{names} hebben ontdekt",
88
+ "{number} of {count}": "{number} van {count}",
89
+ "{page} comes from the game system, with its own picture.": "{page} komt uit het spelsysteem, met een eigen afbeelding.",
90
+ "{page} has your picture now.": "{page} heeft nu jouw afbeelding.",
83
91
  "{page} is no longer changed in this campaign: there is nothing to put back.": "{page} is in deze campagne niet meer gewijzigd: er valt niets terug te zetten.",
84
92
  "{path}: in this campaign": "{path}: in deze campagne",
85
93
  "{place}, on {map}": "{place}, op {map}",
@@ -145,6 +153,8 @@
145
153
  "Add a coin": "Een munt toevoegen",
146
154
  "Add a coin: {count} chosen": "Een munt toevoegen: {count} gekozen",
147
155
  "add a die to the die {condition}": "voeg een worp toe aan dezelfde dobbelsteen {condition}",
156
+ "Add a picture: {page}": "Afbeelding toevoegen: {page}",
157
+ "Add a picture…": "Afbeelding toevoegen…",
148
158
  "Add to {setting}": "Toevoegen aan {setting}",
149
159
  "Add what you know, e.g. Initiative": "Voeg toe wat je kent, bijv. initiatief",
150
160
  "Add, e.g. leave one alive": "Toevoegen, bijv. laat er één in leven",
@@ -176,11 +186,13 @@
176
186
  "An author's name": "De naam van een auteur",
177
187
  "and": "en",
178
188
  "angry": "boos",
189
+ "another image tool connected to your AI app: the master asks you which in the chat": "een andere afbeeldingstool die aan jouw AI-app is gekoppeld: de spelleider vraagt in de chat welke",
190
+ "Another tool": "Een andere tool",
179
191
  "Answer in the window of your computer.": "Antwoord in het venster op je computer.",
180
192
  "Answer the master": "Antwoord de spelleider",
181
193
  "Answer: {check}": "Beantwoorden: {check}",
182
- "Answers the master": "Antwoordt de spelleider",
183
194
  "Answers the master: {check}": "Antwoord aan de spelleider: {check}",
195
+ "Antigravity makes them in your chat, from your Google plan.": "Antigravity maakt ze in je chat, met je Google-abonnement.",
184
196
  "Arcs": "Verhaalbogen",
185
197
  "Around": "Rondom",
186
198
  "Arrows move the map, plus and minus zoom, Escape closes a place's card. The list of places below says the same.": "Met de pijltjes verplaats je de kaart, met plus en min zoom je, met Escape sluit je de kaart van een plaats. De lijst met plaatsen hieronder zegt hetzelfde.",
@@ -239,6 +251,8 @@
239
251
  "challenge": "uitdaging",
240
252
  "Change it in Settings.": "Wijzig het in Instellingen.",
241
253
  "Change the campaign's name": "De naam van de campagne wijzigen",
254
+ "Change the picture: {page}": "Afbeelding wijzigen: {page}",
255
+ "Change the picture…": "Afbeelding wijzigen…",
242
256
  "Change the rules": "Regels wijzigen",
243
257
  "Change what you sent": "Wijzig wat je hebt gestuurd",
244
258
  "Changed in this campaign": "Gewijzigd in deze campagne",
@@ -246,6 +260,7 @@
246
260
  "Changed: your character does not know what changed.": "Gewijzigd: je personage weet niet hoe.",
247
261
  "Changing the library…": "Bibliotheek wijzigen…",
248
262
  "Chapter {number}": "Hoofdstuk {number}",
263
+ "Chapters": "Hoofdstukken",
249
264
  "Character voices": "Stemmen van personages",
250
265
  "Checkpoint": "Checkpoint",
251
266
  "Checks": "Proeven",
@@ -275,6 +290,7 @@
275
290
  "Codex is on this computer but not logged in. To have pictures:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.\nCodex makes them with your ChatGPT plan, never paying by the picture.": "Codex staat op deze computer, maar is niet ingelogd. Zo krijg je afbeeldingen:\n1. Open een terminal: op Windows klik je op Start en typ je Terminal.\n2. Plak `codex login` en log in met je ChatGPT-account in de browser die opent.\nCodex maakt ze met je ChatGPT-abonnement, zonder per afbeelding te betalen.",
276
291
  "Codex makes them on this computer, from your ChatGPT plan.": "Codex maakt ze op deze computer, met je ChatGPT-abonnement.",
277
292
  "Codex on this computer pays for each picture with an API key, which the engine never uses. To make them with your ChatGPT plan instead:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.": "Codex op deze computer betaalt elke afbeelding met een API-sleutel, en die gebruikt de engine nooit. Om ze in plaats daarvan met je ChatGPT-abonnement te maken:\n1. Open een terminal: op Windows klik je op Start en typ je Terminal.\n2. Plak `codex login` en log in met je ChatGPT-account in de browser die opent.",
293
+ "Codex paints them on this computer, from your ChatGPT plan (Plus or higher)": "Codex schildert ze op deze computer, met jouw ChatGPT-abonnement (Plus of hoger)",
278
294
  "Coin": "Munt",
279
295
  "Coin design": "Muntontwerp",
280
296
  "Coins": "Munten",
@@ -339,6 +355,7 @@
339
355
  "Difficulty": "Moeilijkheid",
340
356
  "Digital": "Digitaal",
341
357
  "disgusted": "walgend",
358
+ "Do you want pictures of places and of those you meet?": "Wil je afbeeldingen van plaatsen en van wie je tegenkomt?",
342
359
  "Documents": "Documenten",
343
360
  "done": "gedaan",
344
361
  "Done": "Klaar",
@@ -348,6 +365,8 @@
348
365
  "down": "neergegaan",
349
366
  "Download": "Downloaden",
350
367
  "Download {name}": "{name} downloaden",
368
+ "Download as a web page": "Downloaden als webpagina",
369
+ "Download as Markdown": "Downloaden als Markdown",
351
370
  "drop the {count} highest": "laat de {count} hoogste vallen",
352
371
  "drop the {count} lowest": "laat de {count} laagste vallen",
353
372
  "drop the highest": "laat de hoogste vallen",
@@ -444,10 +463,12 @@
444
463
  "held: {count}": "onzeker: {count}",
445
464
  "Help": "Help",
446
465
  "Here": "Hier",
466
+ "Here the master writes the story as a book: a chapter each time the story turns.": "Hier schrijft de spelleider het verhaal als een boek: een hoofdstuk telkens als het verhaal een wending neemt.",
447
467
  "hidden": "verborgen",
448
468
  "Hidden": "Verborgen",
449
469
  "hidden: the master tells you only what comes of them": "verborgen: de spelleider vertelt je alleen hoe ze uitpakken",
450
470
  "Hide the panel": "Paneel verbergen",
471
+ "Hide until the next version": "Verberg tot de volgende versie",
451
472
  "High": "Hoogste",
452
473
  "highest of {count}": "hoogste van {count}",
453
474
  "Hills": "Heuvels",
@@ -468,7 +489,7 @@
468
489
  "how the dice's edges are cut": "hoe de randen van de dobbelstenen zijn geslepen",
469
490
  "how the master builds the stories they invent; a written adventure keeps its own": "hoe de spelleider verhalen opbouwt die hij zelf verzint; een uitgeschreven avontuur behoudt zijn eigen opbouw",
470
491
  "how the master writes": "hoe de spelleider schrijft",
471
- "How well do you know this game?": "Hoe goed ken je dit spel?",
492
+ "How well do you know role-playing games?": "Hoe goed ken je rollenspellen?",
472
493
  "how your character is made in session zero": "hoe je personage wordt gemaakt in sessie nul",
473
494
  "I already have one": "Ik heb er al een",
474
495
  "I attack {target} with {item}.": "Ik val {target} aan met {item}.",
@@ -488,7 +509,6 @@
488
509
  "I'm ready": "Ik ben klaar",
489
510
  "Ice": "IJs",
490
511
  "if they all die, or if the table chooses it when one dies: back to the end of the last scene": "als iedereen sterft, of als de tafel daarvoor kiest wanneer er één sterft: terug naar het einde van de laatste scène",
491
- "if your character dies: back to the end of the last scene": "als je personage sterft: terug naar het einde van de laatste scène",
492
512
  "Imperial": "Imperiaal",
493
513
  "Importing “{title}” in the chat": "“{title}” importeren in de chat",
494
514
  "Importing “{title}”: opening the document": "“{title}” importeren: document openen",
@@ -496,6 +516,7 @@
496
516
  "Importing “{title}”: reading its parts": "“{title}” importeren: onderdelen lezen",
497
517
  "Importing “{title}”: writing the world": "“{title}” importeren: wereld schrijven",
498
518
  "in {container}": "in {container}",
519
+ "In a campaign begun before, ask the master to write the story so far.": "Heb je al eerder een campagne gestart? Vraag de spelleider dan om het verhaal tot nu toe op te schrijven.",
499
520
  "In the campaign": "In de campagne",
500
521
  "In the chat, with the master: {settings}.": "In de chat, met de spelleider: {settings}.",
501
522
  "In the open": "In het open veld",
@@ -518,17 +539,20 @@
518
539
  "it asks for a password to open: save a copy without one.": "er is een wachtwoord nodig om het te openen: sla een kopie zonder wachtwoord op.",
519
540
  "It asks whether code that RPG Engine did not publish may run here. Can't see it? It is behind the browser.": "Het vraagt of code die RPG Engine niet heeft gepubliceerd hier mag draaien. Zie je het niet? Het staat achter de browser.",
520
541
  "It asks whether RPG Engine may read the documents of that folder. Can't see it? It is behind the browser.": "Het venster vraagt of RPG Engine de documenten in die map mag lezen. Zie je het niet? Dan staat het achter de browser.",
542
+ "It asks whether to update RPG Engine on this computer. Can't see it? It is behind the browser.": "Het vraagt of RPG Engine op deze computer moet worden bijgewerkt. Zie je het niet? Het staat achter de browser.",
521
543
  "It can be put back once the scene being played is over.": "Het kan worden teruggezet als de scène die nu gespeeld wordt voorbij is.",
522
544
  "It cannot be undone from this page: ask the master to write it again.": "Dit kun je niet ongedaan maken vanaf deze pagina: vraag de spelleider om het opnieuw te schrijven.",
523
545
  "It did not reach the game: try again.": "Het is niet bij het spel aangekomen: probeer het opnieuw.",
546
+ "It does not pass the page's checks: Settings does not offer it.": "Het doorstaat de controles van de pagina niet: Instellingen biedt het niet aan.",
524
547
  "It does not read: install it again.": "Het is niet leesbaar: installeer het opnieuw.",
525
548
  "it does not read: the file is damaged, or is not what its name says.": "het is niet te lezen: het bestand is beschadigd of is niet wat de naam zegt.",
526
549
  "It goes off this computer, and out of this campaign. Another campaign that uses it asks to install it again.": "Het verdwijnt van deze computer en uit deze campagne. Een andere campagne die het gebruikt, vraagt om het opnieuw te installeren.",
527
550
  "It goes off this computer: a new campaign can no longer choose it. This campaign does not change.": "Het gaat van deze computer af: een nieuwe campagne kan het niet meer kiezen. Deze campagne verandert niet.",
528
551
  "It goes off this computer: the dashboard goes back to its own words in this language.": "Het gaat van deze computer af: het dashboard gebruikt in deze taal weer zijn eigen woorden.",
552
+ "It goes off this computer: where you chose it, the page goes back to the game's style, or its own.": "Het verdwijnt van deze computer: waar je het had gekozen, gaat de pagina terug naar de stijl van het spel, of naar de eigen stijl.",
529
553
  "it is locked by DRM, which RPG Engine never opens.": "het is vergrendeld met DRM, en dat opent RPG Engine nooit.",
530
554
  "it stopped the reader twice: too big or damaged, or kept busy by another program. Close that program, or save the file again.": "de lezer is twee keer vastgelopen: het is te groot of beschadigd, of een ander programma houdt het in gebruik. Sluit dat programma of sla het bestand opnieuw op.",
531
- "It tells the kind by itself: a game system, an adventure, an extension or a language. A file is a .zip or a .tgz.": "Het type herkent het zelf: spelsysteem, avontuur, extensie of taal. Een bestand is een .zip of een .tgz.",
555
+ "It tells the kind by itself: a game system, an adventure, an extension, a theme or a language. A file is a .zip or a .tgz.": "Het herkent zelf het soort: een spelsysteem, een avontuur, een uitbreiding, een thema of een taal. Een bestand is een .zip of een .tgz.",
532
556
  "It's {name}'s turn": "{name} is aan de beurt",
533
557
  "It's the turn of": "Aan de beurt",
534
558
  "Item": "Voorwerp",
@@ -646,10 +670,12 @@
646
670
  "No scene of the story on this day.": "Geen scène van het verhaal op deze dag.",
647
671
  "No set end": "Geen vast einde",
648
672
  "No window for your yes opens on this computer: add it from your terminal, in the campaign's folder.": "Op deze computer opent geen venster voor jouw ja: voeg het toe via de terminal, in de map van de campagne.",
673
+ "No window for your yes opens on this computer: update RPG Engine from a terminal.": "Op deze computer gaat er geen venster open voor jouw ja: update RPG Engine vanuit een terminal.",
649
674
  "None": "Geen",
650
675
  "None open now.": "Nu geen openstaande.",
651
676
  "None yet: add one in Add, from the catalog, a .zip or a link.": "Nog geen: voeg er een toe via Toevoegen, vanuit de catalogus, een .zip of een link.",
652
677
  "None yet: add the folder of your manuals.": "Nog geen: voeg de map met je handboeken toe.",
678
+ "None: a theme changes the page's colours, faces and pictures, in every campaign; you find them in Add, in the catalog.": "Geen: een thema verandert de kleuren, lettertypen en afbeeldingen van de pagina, in elke campagne; je vindt ze bij Toevoegen, in de catalogus.",
653
679
  "None: an extension adds rules and tools to the game; you find them in Add, in the catalog.": "Geen: een extensie voegt regels en hulpmiddelen toe aan het spel; je vindt ze onder Toevoegen, in de catalogus.",
654
680
  "None: nothing kept out.": "Geen: niets uitgesloten.",
655
681
  "None. The dashboard has its own languages; a language package takes the place of one with a translation made by hand.": "Geen. Het dashboard heeft al eigen talen; een taalpakket vervangt er een met een met de hand gemaakte vertaling.",
@@ -715,7 +741,8 @@
715
741
  "One package at a time: wait for the one under way, then try again.": "Eén pakket tegelijk: wacht tot het lopende klaar is en probeer het dan opnieuw.",
716
742
  "Only the highest {die} counts": "Alleen de hoogste {die} telt mee",
717
743
  "Only the lowest {die} counts": "Alleen de laagste {die} telt mee",
718
- "only the story; ask in brackets whenever you want": "alleen het verhaal; vraag tussen haakjes wanneer je wilt",
744
+ "only the story; ask in [OOC: …] whenever you want": "alleen het verhaal; vraag het in [OOC: …] wanneer je wilt",
745
+ "only when all is lost: back to the end of the last scene": "alleen wanneer alles verloren is: terug naar het einde van de laatste scène",
719
746
  "only when the story turns on them": "alleen als het verhaal erom draait",
720
747
  "Onyx": "Onyx",
721
748
  "Open": "Openen",
@@ -786,6 +813,7 @@
786
813
  "Read {name}": "Lees {name}",
787
814
  "Read all you know": "Lees alles wat je weet",
788
815
  "Read elsewhere": "Elders gelezen",
816
+ "Read it": "Lezen",
789
817
  "Read the MIT licence": "Lees de MIT-licentie",
790
818
  "Reading the map…": "Kaart lezen…",
791
819
  "Reading…": "Lezen…",
@@ -808,6 +836,7 @@
808
836
  "roll one more {condition}": "gooi er nog een {condition}",
809
837
  "rolled at {time}": "gegooid om {time}",
810
838
  "Rolled better: {why}": "Gunstiger gooien: {why}",
839
+ "rolled in the game, on the dashboard": "worden in het spel gegooid, op het dashboard",
811
840
  "Rolled with the dashboard's dice": "Gegooid met de dobbelstenen van het dashboard",
812
841
  "Rolled with your dice": "Gegooid met jouw dobbelstenen",
813
842
  "Rolled worse: {why}": "Ongunstiger gooien: {why}",
@@ -818,6 +847,7 @@
818
847
  "Rounded": "Afgerond",
819
848
  "RPG Engine {version} is installed already: it comes with a new chat.": "RPG Engine {version} is al geïnstalleerd: die komt met een nieuwe chat.",
820
849
  "RPG Engine {version} is installed.": "RPG Engine {version} is geïnstalleerd.",
850
+ "RPG Engine {version} is out.": "RPG Engine {version} is uit.",
821
851
  "RPG Engine {version} is the latest: there is nothing to update.": "RPG Engine {version} is de nieuwste versie: er valt niets bij te werken.",
822
852
  "RPG Engine cannot use {name}, and took it off this computer again.": "RPG Engine kan {name} niet gebruiken en heeft het weer van deze computer verwijderd.",
823
853
  "RPG Engine was not updated.": "RPG Engine is niet bijgewerkt.",
@@ -836,6 +866,7 @@
836
866
  "Saved.": "Opgeslagen.",
837
867
  "Saves": "Opgeslagen spellen",
838
868
  "Scene": "Scène",
869
+ "Scene {number}": "Scène {number}",
839
870
  "Scroll": "Perkamentrol",
840
871
  "Search": "Zoeken",
841
872
  "Search a language…": "Zoek een taal…",
@@ -848,6 +879,7 @@
848
879
  "See RPG Engine": "RPG Engine bekijken",
849
880
  "Send": "Versturen",
850
881
  "Send to the master": "Naar de spelleider sturen",
882
+ "Sending…": "Verzenden…",
851
883
  "Sent to the master: they write it in your page once you agree in the chat.": "Naar de spelleider gestuurd: die schrijft het op je pagina zodra jullie het in de chat eens zijn.",
852
884
  "Session zero": "Sessie nul",
853
885
  "Setting up {campaign}": "{campaign} voorbereiden",
@@ -949,7 +981,7 @@
949
981
  "The campaign starts over.": "De campagne begint opnieuw.",
950
982
  "The campaign's name": "De naam van de campagne",
951
983
  "The catalog does not answer.": "De catalogus reageert niet.",
952
- "The catalog's adventures come from GitHub: a .zip or a link can be added all the same.": "De avonturen in de catalogus komen van GitHub: een .zip of link kun je net zo goed toevoegen.",
984
+ "The catalog's adventures and themes come from GitHub: a .zip or a link can be added all the same.": "De avonturen en thema's uit de catalogus komen van GitHub: je kunt ook gewoon een .zip of een link toevoegen.",
953
985
  "The change did not reach the game: try again.": "De wijziging is niet bij het spel aangekomen: probeer het opnieuw.",
954
986
  "The checks the master asks of you come here, and the master's rolls you may see.": "Hier komen de proeven die de spelleider van je vraagt, en de worpen van de spelleider die je mag zien.",
955
987
  "The choices": "De keuzes",
@@ -957,6 +989,8 @@
957
989
  "The code of {name} does not work: {why}": "De code van {name} werkt niet: {why}",
958
990
  "the colours, faces and pictures of {name}, from the game system": "de kleuren, lettertypen en afbeeldingen van {name}, uit het spelsysteem",
959
991
  "the colours, faces and pictures of the game system": "de kleuren, lettertypen en afbeeldingen van het spelsysteem",
992
+ "the colours, faces and pictures: a theme you installed, or the page's own": "de kleuren, lettertypen en afbeeldingen: die van een thema dat je hebt geïnstalleerd, of die van de pagina zelf",
993
+ "the colours, faces and pictures: the game system's, a theme you installed, or the page's own": "de kleuren, lettertypen en afbeeldingen: die van het spelsysteem, van een thema dat je hebt geïnstalleerd, of die van de pagina zelf",
960
994
  "the column": "de kolom",
961
995
  "The dashboard of the campaign, beside the chat where you play.": "Het dashboard van de campagne, naast de chat waarin je speelt.",
962
996
  "The day's upkeep": "Verbruik per dag",
@@ -964,7 +998,6 @@
964
998
  "The dice are rolling…": "De dobbelstenen rollen…",
965
999
  "the dice as they roll": "de dobbelstenen terwijl ze rollen",
966
1000
  "the dice decide": "de dobbelstenen beslissen",
967
- "the engine rolls them": "de engine gooit ze",
968
1001
  "The extension is in the campaign: it counts from now on.": "De extensie zit in de campagne: ze geldt vanaf nu.",
969
1002
  "The file is more than {size} MB: no package is that big.": "Het bestand is groter dan {size} MB: zo groot is geen enkel pakket.",
970
1003
  "The folder {name} has characters npm cannot take: move it to another path.": "De map {name} bevat tekens die npm niet accepteert: verplaats de map naar een ander pad.",
@@ -993,7 +1026,9 @@
993
1026
  "The language is on this computer, for every campaign.": "De taal staat op deze computer, voor elke campagne.",
994
1027
  "the language of this page": "de taal van deze pagina",
995
1028
  "the language the master plays in, and the page's too when it is translated": "de taal waarin de spelleider speelt, en ook die van de pagina als die vertaald is",
1029
+ "The last chapter": "Het laatste hoofdstuk",
996
1030
  "The master": "De spelleider",
1031
+ "The master asks you in the chat which tool to use.": "De spelleider vraagt in de chat welke tool je wilt gebruiken.",
997
1032
  "The master goes on with {version} in this chat. To play with {next}:": "In deze chat speelt de spelleider verder met {version}. Om met {next} te spelen:",
998
1033
  "The master has already heard it.": "De spelleider heeft het al gehoord.",
999
1034
  "The master has read it": "De spelleider heeft de notitie gelezen",
@@ -1004,6 +1039,9 @@
1004
1039
  "The master makes it": "De spelleider maakt het",
1005
1040
  "the master makes it from a few words of yours": "de spelleider maakt het op basis van een paar woorden van jou",
1006
1041
  "the master makes them in session zero": "de spelleider maakt ze in sessie nul",
1042
+ "the master makes them with {tool}": "de spelleider maakt ze met {tool}",
1043
+ "The master makes them with {tool}.": "De spelleider maakt ze met {tool}.",
1044
+ "the master makes them with ElevenLabs, connected to your AI app, from your ElevenLabs plan": "de spelleider maakt ze met ElevenLabs, gekoppeld aan jouw AI-app, met jouw ElevenLabs-abonnement",
1007
1045
  "The master plays in {language}, and the page is written in it too.": "De spelleider speelt in {language}, en de pagina is ook in die taal geschreven.",
1008
1046
  "The master plays in {language}; the page stays in English: Codex or Claude Code would translate it on this computer.": "De spelleider speelt in het {language}; de pagina blijft in het Engels: Codex of Claude Code kan hem op deze computer vertalen.",
1009
1047
  "The master plays in {language}; the page stays in English.": "De spelleider speelt in {language}; de pagina blijft in het Engels.",
@@ -1028,6 +1066,7 @@
1028
1066
  "the page's look": "het uiterlijk van de pagina",
1029
1067
  "The pages this option names": "De pagina's die deze optie noemt",
1030
1068
  "The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "De groep is op geen enkele plaats die het personage kent, zoals op een weg tussen twee plaatsen.",
1069
+ "The picture is more than {size} MB: make it smaller.": "De afbeelding is groter dan {size} MB: maak hem kleiner.",
1031
1070
  "the pictures of places, quests and those you meet, made on this computer": "de afbeeldingen van plaatsen, missies en wie je ontmoet, gemaakt op deze computer",
1032
1071
  "the pictures on your coins, heads first": "de afbeeldingen op je munten, kop eerst",
1033
1072
  "The players' roll:": "De worp van de spelers:",
@@ -1043,7 +1082,9 @@
1043
1082
  "The story starts on day {day}": "Het verhaal begint op dag {day}",
1044
1083
  "The story starts on day {day}, {time}": "Het verhaal begint op dag {day}, {time}",
1045
1084
  "The story starts with the first scene.": "Het verhaal begint met de eerste scène.",
1085
+ "the style of this page": "de stijl van deze pagina",
1046
1086
  "The text above lies behind the master's screen, forbidden to the players' eyes.": "De tekst hierboven ligt achter het scherm van de spelleider, verboden voor de ogen van de spelers.",
1087
+ "The theme is on this computer, for every campaign: choose it in Settings, under Game style.": "Het thema staat op deze computer, voor elke campagne: kies het in Instellingen, onder Spelstijl.",
1047
1088
  "The title of the note {title}": "De titel van de notitie {title}",
1048
1089
  "the top bar": "de bovenbalk",
1049
1090
  "the units of the story": "de eenheden van het verhaal",
@@ -1052,12 +1093,15 @@
1052
1093
  "The world as it was at the start, without the player characters: a .zip to give to others.": "De wereld zoals die aan het begin was, zonder de personages van de spelers: een .zip om aan anderen te geven.",
1053
1094
  "the world waits for you: the story picks up at the moment you left it": "de wereld wacht op je: het verhaal gaat verder vanaf het moment waarop je stopte",
1054
1095
  "Theme": "Thema",
1096
+ "Themes": "Thema's",
1055
1097
  "There is already a game system called {system} on this computer: {name} would take its name.": "Er staat al een spelsysteem met de naam {system} op deze computer: {name} zou die naam overnemen.",
1056
1098
  "There is no {name} on this computer: give its full path.": "Er is geen {name} op deze computer: geef het volledige pad op.",
1057
1099
  "There is no player character yet: the map starts with one.": "Er is nog geen personage: de kaart begint met een personage.",
1058
1100
  "There is no player character yet: the sheet comes when the master writes one.": "Er is nog geen personage: het karakterblad komt zodra de spelleider een personage schrijft.",
1059
1101
  "These pages of the game system changed for this campaign: each line has what the game system gave, then what it is now, in bold.": "Deze pagina's van het spelsysteem zijn aangepast voor deze campagne: elke regel toont eerst wat het spelsysteem gaf, en daarna vetgedrukt hoe het nu is.",
1060
1102
  "These pages of the game system changed for this campaign.": "Deze pagina's van het spelsysteem zijn aangepast voor deze campagne.",
1103
+ "These words answer the master instead of a roll or a button: {question}": "Deze woorden antwoorden de spelleider in plaats van een worp of een knop: {question}",
1104
+ "These words answer the master's question: {question}": "Deze woorden beantwoorden de vraag van de spelleider: {question}",
1061
1105
  "This campaign does not use {name}.": "Deze campagne gebruikt {name} niet.",
1062
1106
  "this campaign has": "deze campagne heeft",
1063
1107
  "This campaign has {name} {version}, already in play: an adventure in play is not updated.": "Deze campagne heeft {name} {version}, al in het spel: een lopend avontuur wordt niet bijgewerkt.",
@@ -1078,6 +1122,7 @@
1078
1122
  "Threat clocks": "Dreigingsklokken",
1079
1123
  "Time is up": "De tijd is om",
1080
1124
  "Time passes: {from} → {to}": "De tijd verstrijkt: {from} → {to}",
1125
+ "Timeline": "Tijdlijn",
1081
1126
  "Title": "Titel",
1082
1127
  "to": "naar",
1083
1128
  "To choose": "Te kiezen",
@@ -1115,6 +1160,7 @@
1115
1160
  "Up to date": "Bijgewerkt",
1116
1161
  "Update": "Updaten",
1117
1162
  "Update {name} to {version}": "{name} updaten naar {version}",
1163
+ "Update it in Packages": "Update het via Pakketten",
1118
1164
  "Update RPG Engine first": "Eerst RPG Engine bijwerken",
1119
1165
  "Updating RPG Engine…": "RPG Engine bijwerken…",
1120
1166
  "Updating…": "Bijwerken…",
@@ -1141,7 +1187,7 @@
1141
1187
  "What is already in play stays as it is, and you can go back whenever you want.": "Wat al in het spel is, blijft zoals het is, en je kunt altijd terug.",
1142
1188
  "What it wrote in the campaign stays, and comes back if you install it again.": "Wat het in de campagne heeft geschreven blijft staan en komt terug als je het opnieuw installeert.",
1143
1189
  "what lights your way, as long as it lasts": "wat je de weg verlicht, zolang het meegaat",
1144
- "what never appears in the game": "wat nooit in het spel voorkomt",
1190
+ "what must never appear in the game": "wat nooit in het spel mag voorkomen",
1145
1191
  "What runs the game: the master's tools and this page.": "Wat het spel laat draaien: de hulpmiddelen van de spelleider en deze pagina.",
1146
1192
  "What the master asks": "Wat de spelleider vraagt",
1147
1193
  "what the master asks you to roll": "wat de spelleider je laat gooien",
@@ -1162,6 +1208,9 @@
1162
1208
  "whether the story's time runs while you are away, from one session to the next": "of de tijd in het verhaal doorloopt terwijl je weg bent, van de ene sessie naar de volgende",
1163
1209
  "Which page": "Welke pagina",
1164
1210
  "Who is where": "Wie waar is",
1211
+ "who makes the pictures": "wie de afbeeldingen maakt",
1212
+ "Who makes them": "Wie maakt ze",
1213
+ "Who makes them?": "Wie maakt ze?",
1165
1214
  "who rolls your character's dice": "wie de dobbelstenen van je personage gooit",
1166
1215
  "who speaks for the characters you meet": "wie de personages vertolkt die je ontmoet",
1167
1216
  "Whose card": "Wiens kaart",
@@ -1191,9 +1240,11 @@
1191
1240
  "Wry": "Droog",
1192
1241
  "You": "Jij",
1193
1242
  "you bring one you already have, as a sheet, a file or a description, at its level": "je neemt er een mee die je al hebt, als karakterblad, bestand of beschrijving, op het niveau ervan",
1243
+ "You can also give a page you see a picture of your own: with its picture button, or dropped in the campaign's inbox folder for the master.": "Je kunt ook zelf een afbeelding geven aan een pagina die je ziet: met de afbeeldingsknop of door haar in de inbox-map van de campagne voor de spelleider te zetten.",
1194
1244
  "You can also tell the master in the chat: they hear what you choose here.": "Je kunt het ook aan de spelleider vertellen in de chat: die hoort wat je hier kiest.",
1195
1245
  "You can go to another page: it goes on by itself.": "Je kunt naar een andere pagina gaan: het gaat vanzelf door.",
1196
1246
  "You carry it": "Je draagt het bij je",
1247
+ "You choose one in Settings, under Game style.": "Je kiest er een in Instellingen, onder Spelstijl.",
1197
1248
  "You chose {most}: take one off to choose another.": "Je hebt er {most} gekozen: haal er één weg om een andere te kiezen.",
1198
1249
  "You decide": "Jij beslist",
1199
1250
  "you find the row on your sheet, or roll from the tray, as at the table": "je zoekt de regel op je karakterblad, of gooit uit de dobbelbak, zoals aan tafel",
@@ -1206,7 +1257,9 @@
1206
1257
  "You read it": "Je hebt het gelezen",
1207
1258
  "you roll your own and tell the values": "jij gooit zelf en noemt de waarden",
1208
1259
  "You said no: nothing changed.": "Je zei nee: er is niets veranderd.",
1260
+ "Your AI app": "Jouw AI-app",
1209
1261
  "your AI app decides, as it does in any chat": "je AI-app bepaalt, zoals in elke chat",
1262
+ "your AI app, by its own means: Claude draws them as vector pictures, Codex and Antigravity paint them, each from your plan": "jouw AI-app, met eigen middelen: Claude tekent ze als vectorafbeeldingen, Codex en Antigravity schilderen ze, elk met jouw abonnement",
1210
1263
  "Your app decides": "Je app bepaalt",
1211
1264
  "Your books": "Jouw boeken",
1212
1265
  "Your character": "Jouw personage",
@@ -1215,6 +1268,7 @@
1215
1268
  "Your character has no document called “{name}”.": "Je personage heeft geen document met de naam “{name}”.",
1216
1269
  "Your character knows its name, and nothing more yet.": "Je personage kent de naam, en voorlopig niets meer.",
1217
1270
  "Your character knows no one and nothing yet: whom they meet and what they learn comes here, as the master writes it.": "Je personage kent nog niemand en niets: wie het ontmoet en wat het te weten komt, verschijnt hier, zoals de spelleider het schrijft.",
1271
+ "Your character knows no page called {page}: reload the page.": "Jouw personage kent geen pagina met de naam {page}: laad de pagina opnieuw.",
1218
1272
  "Your character knows no place on the map yet: it grows as the master writes where places are.": "Je personage kent nog geen plaatsen op de kaart: de kaart groeit naarmate de spelleider opschrijft waar plaatsen liggen.",
1219
1273
  "Your character knows nothing called “{name}”.": "Je personage kent niets met de naam “{name}”.",
1220
1274
  "your character never dies": "je personage sterft nooit",