rpg-engine 0.19.1 → 0.21.0
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/README.md +9 -6
- package/dist/adventures/index.d.ts +1 -1
- package/dist/adventures/index.js +1 -1
- package/dist/adventures/source.d.ts +3 -0
- package/dist/adventures/source.js +11 -49
- package/dist/campaign/create-campaign.d.ts +1 -1
- package/dist/campaign/create-campaign.js +4 -3
- package/dist/campaign/find-campaign.d.ts +6 -0
- package/dist/campaign/find-campaign.js +7 -1
- package/dist/campaign/host-files.js +22 -0
- package/dist/campaign/index.d.ts +2 -2
- package/dist/campaign/index.js +2 -2
- package/dist/campaign/last-choices.d.ts +10 -4
- package/dist/campaign/last-choices.js +43 -17
- package/dist/campaign/settings.d.ts +10 -2
- package/dist/campaign/settings.js +32 -8
- package/dist/chats/chat.d.ts +33 -0
- package/dist/chats/chat.js +50 -0
- package/dist/chats/claude-code.d.ts +5 -0
- package/dist/chats/claude-code.js +39 -0
- package/dist/chats/codex.d.ts +3 -0
- package/dist/chats/codex.js +42 -0
- package/dist/chats/index.d.ts +5 -0
- package/dist/chats/index.js +12 -0
- package/dist/chats/keep.d.ts +10 -0
- package/dist/chats/keep.js +50 -0
- package/dist/chats/read.d.ts +8 -0
- package/dist/chats/read.js +46 -0
- package/dist/cli/cli.js +6 -1
- package/dist/cli/command-line.js +3 -2
- package/dist/commands/book.d.ts +36 -0
- package/dist/commands/book.js +129 -0
- package/dist/commands/chats.d.ts +38 -0
- package/dist/commands/chats.js +93 -0
- package/dist/commands/config/config.js +2 -2
- package/dist/commands/config/dashboard.d.ts +8 -1
- package/dist/commands/config/dashboard.js +70 -16
- package/dist/commands/config/words.d.ts +1 -1
- package/dist/commands/config/words.js +18 -5
- package/dist/commands/find.js +1 -1
- package/dist/commands/image.d.ts +14 -0
- package/dist/commands/image.js +100 -20
- package/dist/commands/index.js +4 -0
- package/dist/commands/init.js +3 -3
- package/dist/commands/package/data.d.ts +35 -0
- package/dist/commands/package/data.js +117 -0
- package/dist/commands/package/here.d.ts +7 -2
- package/dist/commands/package/here.js +23 -11
- package/dist/commands/package/install.js +14 -15
- package/dist/commands/package/language.d.ts +15 -0
- package/dist/commands/package/language.js +109 -0
- package/dist/commands/package/package.js +20 -10
- package/dist/commands/package/result.d.ts +19 -0
- package/dist/commands/package/theme.d.ts +13 -0
- package/dist/commands/package/theme.js +66 -0
- package/dist/commands/package/uninstall.d.ts +4 -1
- package/dist/commands/package/uninstall.js +29 -9
- package/dist/commands/scene/close.d.ts +2 -0
- package/dist/commands/scene/close.js +20 -2
- package/dist/commands/scene/result.d.ts +2 -0
- package/dist/commands/scene/scene.d.ts +2 -0
- package/dist/commands/shared/books/adventures.d.ts +0 -4
- package/dist/commands/shared/books/adventures.js +2 -31
- package/dist/commands/shared/books/words.js +3 -2
- package/dist/commands/shared/campaign/book.d.ts +42 -0
- package/dist/commands/shared/campaign/book.js +118 -0
- package/dist/commands/shared/campaign/chats.d.ts +11 -0
- package/dist/commands/shared/campaign/chats.js +29 -0
- package/dist/commands/shared/campaign/images.js +7 -1
- package/dist/commands/shared/campaign/mode.js +3 -1
- package/dist/commands/shared/campaign/saves.js +13 -5
- package/dist/commands/shared/campaign/world.js +2 -1
- package/dist/commands/shared/packages/catalog.d.ts +3 -3
- package/dist/commands/shared/packages/catalog.js +98 -42
- package/dist/commands/shared/packages/unpacked.d.ts +50 -0
- package/dist/commands/shared/packages/unpacked.js +146 -0
- package/dist/commands/shared/sheet/sheet.d.ts +7 -0
- package/dist/commands/shared/sheet/sheet.js +27 -0
- package/dist/commands/status.d.ts +1 -0
- package/dist/commands/status.js +4 -0
- package/dist/commands/view/page.js +4 -3
- package/dist/commands/view/result.d.ts +2 -0
- package/dist/commands/view/view.d.ts +1 -0
- package/dist/commands/view/view.js +4 -0
- package/dist/core/archive.d.ts +13 -0
- package/dist/core/archive.js +76 -0
- package/dist/core/consents.d.ts +2 -2
- package/dist/core/consents.js +3 -3
- package/dist/core/context.d.ts +40 -2
- package/dist/core/context.js +1 -0
- package/dist/core/download.js +1 -1
- package/dist/core/store.d.ts +5 -1
- package/dist/core/store.js +15 -2
- package/dist/dashboard/acts/names.js +10 -5
- package/dist/dashboard/acts/sending.js +5 -2
- package/dist/dashboard/acts/sheet.js +66 -15
- package/dist/dashboard/api.js +27 -4
- package/dist/dashboard/app.js +9 -4
- package/dist/dashboard/guide/ar.md +16 -15
- package/dist/dashboard/guide/cs.md +15 -14
- package/dist/dashboard/guide/da.md +17 -16
- package/dist/dashboard/guide/de.md +17 -16
- package/dist/dashboard/guide/el.md +17 -16
- package/dist/dashboard/guide/en.md +14 -13
- package/dist/dashboard/guide/es.md +15 -14
- package/dist/dashboard/guide/fi.md +15 -14
- package/dist/dashboard/guide/fr.md +20 -19
- package/dist/dashboard/guide/he.md +15 -14
- package/dist/dashboard/guide/hi.md +15 -14
- package/dist/dashboard/guide/hu.md +19 -18
- package/dist/dashboard/guide/is.md +15 -14
- package/dist/dashboard/guide/it.md +18 -17
- package/dist/dashboard/guide/ja.md +15 -14
- package/dist/dashboard/guide/ko.md +16 -15
- package/dist/dashboard/guide/nb.md +17 -16
- package/dist/dashboard/guide/nl.md +15 -14
- package/dist/dashboard/guide/pl.md +16 -15
- package/dist/dashboard/guide/pt.md +16 -15
- package/dist/dashboard/guide/ro.md +15 -14
- package/dist/dashboard/guide/ru.md +16 -15
- package/dist/dashboard/guide/sv.md +15 -14
- package/dist/dashboard/guide/tr.md +18 -17
- package/dist/dashboard/guide/uk.md +19 -18
- package/dist/dashboard/guide/zh.md +16 -15
- package/dist/dashboard/i18n/ar.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/cs.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/da.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/de.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/el.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/es.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/fi.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/fr.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/he.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/hi.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/hu.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/is.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/it.json +64 -10
- package/dist/dashboard/i18n/ja.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/ko.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/nb.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/nl.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/pl.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/pt.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/ro.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/ru.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/sv.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/tr.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/uk.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/zh.json +63 -9
- package/dist/dashboard/journal/book.js +107 -0
- package/dist/dashboard/journal/journal.js +16 -12
- package/dist/dashboard/kit.js +1 -1
- package/dist/dashboard/packages/catalog.js +31 -14
- package/dist/dashboard/packages/engine.js +46 -2
- package/dist/dashboard/packages/installed.js +13 -0
- package/dist/dashboard/packages/outcomes.js +21 -0
- package/dist/dashboard/packages/packages.js +41 -18
- package/dist/dashboard/packages/rows.js +3 -1
- package/dist/dashboard/parts/icons.js +3 -0
- package/dist/dashboard/parts/labels.js +6 -0
- package/dist/dashboard/parts/picture.js +89 -0
- package/dist/dashboard/parts/refusals.js +8 -1
- package/dist/dashboard/parts/widgets.js +3 -2
- package/dist/dashboard/place/view.js +1 -1
- package/dist/dashboard/play/scene.js +8 -5
- package/dist/dashboard/settings/settings.js +32 -16
- package/dist/dashboard/settings/setup.js +5 -3
- package/dist/dashboard/sheet/party.js +5 -2
- package/dist/dashboard/sheet/sheet.js +10 -6
- package/dist/dashboard/shell/notices.js +2 -2
- package/dist/dashboard/shell/system-style.js +45 -12
- package/dist/dashboard/shell/tooltip.js +223 -0
- package/dist/dashboard/style.css +775 -261
- package/dist/dashboard/world/calendar.js +1 -1
- package/dist/dashboard/world/lore.js +5 -4
- package/dist/dashboard/world/place-card.js +2 -1
- package/dist/helpers/briefs.d.ts +5 -0
- package/dist/helpers/briefs.js +8 -0
- package/dist/helpers/chosen.d.ts +8 -2
- package/dist/helpers/chosen.js +110 -6
- package/dist/helpers/codex.js +2 -1
- package/dist/helpers/index.d.ts +2 -2
- package/dist/helpers/index.js +2 -2
- package/dist/images/images.d.ts +2 -0
- package/dist/images/images.js +16 -2
- package/dist/images/index.d.ts +1 -1
- package/dist/images/index.js +1 -1
- package/dist/languages/index.d.ts +1 -1
- package/dist/languages/index.js +1 -1
- package/dist/languages/pack.d.ts +4 -1
- package/dist/languages/pack.js +16 -5
- package/dist/packages/engine.d.ts +7 -0
- package/dist/packages/engine.js +32 -1
- package/dist/packages/index.d.ts +1 -1
- package/dist/packages/index.js +1 -1
- package/dist/server/approver.d.ts +6 -0
- package/dist/server/approver.js +28 -0
- package/dist/server/chats.d.ts +3 -0
- package/dist/server/chats.js +27 -0
- package/dist/server/dashboard/engine.d.ts +18 -0
- package/dist/server/dashboard/engine.js +31 -0
- package/dist/server/dashboard/files.d.ts +8 -1
- package/dist/server/dashboard/files.js +30 -10
- package/dist/server/dashboard/index.d.ts +3 -0
- package/dist/server/dashboard/index.js +10 -1
- package/dist/server/dashboard/news.js +36 -5
- package/dist/server/dashboard/pictures.d.ts +7 -0
- package/dist/server/dashboard/pictures.js +62 -0
- package/dist/server/dashboard/writes.d.ts +5 -3
- package/dist/server/dashboard/writes.js +45 -14
- package/dist/server/mcp.js +37 -6
- package/dist/server/player-acts.d.ts +7 -2
- package/dist/server/player-acts.js +10 -3
- package/dist/testing/index.js +1 -0
- package/dist/themes/index.d.ts +2 -1
- package/dist/themes/index.js +4 -2
- package/dist/themes/installed.d.ts +14 -0
- package/dist/themes/installed.js +28 -0
- package/dist/themes/theme.d.ts +7 -0
- package/dist/themes/theme.js +22 -0
- package/instructions/core.md +3 -3
- package/instructions/dashboard-guide.md +1 -0
- package/instructions/mentor-hints.md +1 -1
- package/instructions/mentor-tutorial.md +1 -1
- package/instructions/party.md +1 -1
- package/instructions/play.md +2 -2
- package/instructions/start.md +1 -1
- package/package.json +2 -2
- package/systems/free/instructions/outcomes-told.md +1 -1
|
@@ -1,5 +1,6 @@
|
|
|
1
1
|
{
|
|
2
2
|
"“{title}” is read: the master asks you where to start": "„{title}” a fost citit: maestrul de joc te întreabă de unde să înceapă",
|
|
3
|
+
"{by} makes them meanwhile.": "Între timp, le creează {by}.",
|
|
3
4
|
"{count} being read": "{count} în curs de citire",
|
|
4
5
|
"{count} books read": "{count} cărți citite",
|
|
5
6
|
"{count} feet": "{count} picioare",
|
|
@@ -34,13 +35,14 @@
|
|
|
34
35
|
"{game} of the story for every {real} you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "{game} de poveste pentru fiecare {real} de absență: când revii, la prima ta mutare maestrul de joc îl lasă să treacă și povestește ce a făcut lumea între timp",
|
|
35
36
|
"{hours}h": "{hours}h",
|
|
36
37
|
"{length} across": "{length} în diametru",
|
|
38
|
+
"{maker} refused the last picture: {why}. {by} makes them instead.": "{maker} a refuzat ultima imagine: {why}. În locul lui, le creează {by}.",
|
|
37
39
|
"{minutes}m": "{minutes}m",
|
|
38
40
|
"{month} {year}": "{month} {year}",
|
|
39
41
|
"{name} {version} needs a newer RPG Engine: update it in Installed.": "{name} {version} necesită un RPG Engine mai nou: actualizează-l din Instalate.",
|
|
40
42
|
"{name} {version} was made for an older RPG Engine: look for a newer version of it.": "{name} {version} a fost făcut pentru un RPG Engine mai vechi: caută o versiune mai nouă.",
|
|
41
43
|
"{name} brings changes to the game system that cannot be used as they are written: whoever made it has to fix them.": "{name} aduce modificări la sistemul de joc care nu pot fi folosite așa cum sunt scrise: trebuie să le corecteze cine l-a creat.",
|
|
44
|
+
"{name} cannot be used, and is not on this computer: {why}": "{name} nu poate fi folosit și nu se află pe acest computer: {why}",
|
|
42
45
|
"{name} cannot be used, and version {version} stays: {why}": "{name} nu poate fi folosit, iar versiunea {version} rămâne: {why}",
|
|
43
|
-
"{name} cannot be used, and was taken off this computer: {why}": "{name} nu poate fi folosit și a fost eliminat de pe acest calculator: {why}",
|
|
44
46
|
"{name} changes something of the game system that is in the scene being played: try again once the scene is over.": "{name} modifică ceva din sistemul de joc care se află în scena în curs: încearcă din nou după ce se termină scena.",
|
|
45
47
|
"{name} does not read: it is not a package's .zip or .tgz.": "{name} nu poate fi citit: nu este .zip-ul sau .tgz-ul unui pachet.",
|
|
46
48
|
"{name} found out": "{name} a descoperit",
|
|
@@ -58,7 +60,10 @@
|
|
|
58
60
|
"{name} is neither a .zip nor a .tgz.": "{name} nu este nici .zip, nici .tgz.",
|
|
59
61
|
"{name} is no book RPG Engine reads: give a {kinds} file, or a folder of them.": "{name} nu este o carte pe care RPG Engine o citește: dă un fișier {kinds} sau un dosar cu astfel de fișiere.",
|
|
60
62
|
"{name} is no full path: write it from its drive or its root.": "{name} nu este o cale completă: scrie-o începând de la unitate sau de la rădăcină.",
|
|
63
|
+
"{name} is no package: it has no adventure.yaml, theme.yaml or language.yaml at its top. A document is imported by the master.": "{name} nu este un pachet: la început nu are adventure.yaml, theme.yaml sau language.yaml. Un document este importat de maestrul de joc.",
|
|
64
|
+
"{name} is no theme the page can use: {why}": "{name} nu este o temă pe care pagina o poate folosi: {why}",
|
|
61
65
|
"{name} is not a package for RPG Engine.": "{name} nu este un pachet pentru RPG Engine.",
|
|
66
|
+
"{name} is not a PNG, JPEG, WebP or SVG picture.": "{name} nu este o imagine PNG, JPEG, WebP sau SVG.",
|
|
62
67
|
"{name} is not an adventure: it has no adventure.yaml at its top. A document is imported by the master.": "{name} nu este o aventură: nu are adventure.yaml la rădăcină. Un document este importat de maestrul de joc.",
|
|
63
68
|
"{name} is not on this computer.": "{name} nu se află pe acest calculator.",
|
|
64
69
|
"{name} is not the name of an npm package.": "{name} nu este numele unui pachet npm.",
|
|
@@ -80,6 +85,9 @@
|
|
|
80
85
|
"{name}'s sheet": "fișa lui {name}",
|
|
81
86
|
"{name}'s turn": "Rândul lui {name}",
|
|
82
87
|
"{names} found out": "{names} au descoperit",
|
|
88
|
+
"{number} of {count}": "{number} din {count}",
|
|
89
|
+
"{page} comes from the game system, with its own picture.": "{page} vine din sistemul de joc, cu imaginea ei proprie.",
|
|
90
|
+
"{page} has your picture now.": "{page} are acum imaginea ta.",
|
|
83
91
|
"{page} is no longer changed in this campaign: there is nothing to put back.": "{page} nu mai este modificată în această campanie: nu e nimic de restaurat.",
|
|
84
92
|
"{path}: in this campaign": "{path}: în această campanie",
|
|
85
93
|
"{place}, on {map}": "{place}, pe {map}",
|
|
@@ -145,6 +153,8 @@
|
|
|
145
153
|
"Add a coin": "Adaugă o monedă",
|
|
146
154
|
"Add a coin: {count} chosen": "Adaugă o monedă: {count} alese",
|
|
147
155
|
"add a die to the die {condition}": "adaugă încă un zar la același zar {condition}",
|
|
156
|
+
"Add a picture: {page}": "Adaugă o imagine: {page}",
|
|
157
|
+
"Add a picture…": "Adaugă o imagine…",
|
|
148
158
|
"Add to {setting}": "Adaugă la {setting}",
|
|
149
159
|
"Add what you know, e.g. Initiative": "Adaugă ce știi, de exemplu inițiativa",
|
|
150
160
|
"Add, e.g. leave one alive": "Adaugă, de ex. lăsați unul în viață",
|
|
@@ -176,11 +186,13 @@
|
|
|
176
186
|
"An author's name": "Numele unui autor",
|
|
177
187
|
"and": "și",
|
|
178
188
|
"angry": "furios",
|
|
189
|
+
"another image tool connected to your AI app: the master asks you which in the chat": "altă unealtă pentru imagini conectată la aplicația ta de AI: maestrul de joc te întreabă în chat care",
|
|
190
|
+
"Another tool": "Altă unealtă",
|
|
179
191
|
"Answer in the window of your computer.": "Răspunde în fereastra de pe computerul tău.",
|
|
180
192
|
"Answer the master": "Răspunde maestrului de joc",
|
|
181
193
|
"Answer: {check}": "Răspunde: {check}",
|
|
182
|
-
"Answers the master": "Răspunde maestrului de joc",
|
|
183
194
|
"Answers the master: {check}": "Răspunde maestrului de joc: {check}",
|
|
195
|
+
"Antigravity makes them in your chat, from your Google plan.": "Le face Antigravity în chatul tău, din planul tău Google.",
|
|
184
196
|
"Arcs": "Arcuri",
|
|
185
197
|
"Around": "Împrejur",
|
|
186
198
|
"Arrows move the map, plus and minus zoom, Escape closes a place's card. The list of places below says the same.": "Săgețile mută harta, plus și minus măresc sau micșorează, Escape închide fișa unui loc. Lista locurilor de mai jos spune același lucru.",
|
|
@@ -239,6 +251,8 @@
|
|
|
239
251
|
"challenge": "provocare",
|
|
240
252
|
"Change it in Settings.": "Schimbă din Setări.",
|
|
241
253
|
"Change the campaign's name": "Schimbă numele campaniei",
|
|
254
|
+
"Change the picture: {page}": "Schimbă imaginea: {page}",
|
|
255
|
+
"Change the picture…": "Schimbă imaginea…",
|
|
242
256
|
"Change the rules": "Schimbă regulile",
|
|
243
257
|
"Change what you sent": "Modifică ce ai trimis",
|
|
244
258
|
"Changed in this campaign": "Modificat în această campanie",
|
|
@@ -246,6 +260,7 @@
|
|
|
246
260
|
"Changed: your character does not know what changed.": "Modificat: personajul tău nu știe cum.",
|
|
247
261
|
"Changing the library…": "Se schimbă biblioteca…",
|
|
248
262
|
"Chapter {number}": "Capitolul {number}",
|
|
263
|
+
"Chapters": "Capitole",
|
|
249
264
|
"Character voices": "Vocile personajelor",
|
|
250
265
|
"Checkpoint": "Punct de control",
|
|
251
266
|
"Checks": "Probe",
|
|
@@ -275,6 +290,7 @@
|
|
|
275
290
|
"Codex is on this computer but not logged in. To have pictures:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.\nCodex makes them with your ChatGPT plan, never paying by the picture.": "Codex este pe acest computer, dar nu ești conectat. Ca să ai imagini:\n1. Deschide un terminal: pe Windows, Start, apoi scrie Terminal.\n2. Lipește `codex login` și conectează-te cu contul tău ChatGPT în browserul care se deschide.\nCodex le face cu planul tău ChatGPT, fără să plătești vreodată per imagine.",
|
|
276
291
|
"Codex makes them on this computer, from your ChatGPT plan.": "Le face Codex pe acest computer, din planul tău ChatGPT.",
|
|
277
292
|
"Codex on this computer pays for each picture with an API key, which the engine never uses. To make them with your ChatGPT plan instead:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.": "Codex de pe acest computer plătește fiecare imagine cu o cheie API, pe care motorul nu o folosește niciodată. Ca să le faci în schimb cu planul tău ChatGPT:\n1. Deschide un terminal: pe Windows, Start, apoi scrie Terminal.\n2. Lipește `codex login` și conectează-te cu contul tău ChatGPT în browserul care se deschide.",
|
|
293
|
+
"Codex paints them on this computer, from your ChatGPT plan (Plus or higher)": "Codex le pictează pe acest computer, din planul tău ChatGPT (Plus sau superior)",
|
|
278
294
|
"Coin": "Monedă",
|
|
279
295
|
"Coin design": "Designul monedelor",
|
|
280
296
|
"Coins": "Monede",
|
|
@@ -339,6 +355,7 @@
|
|
|
339
355
|
"Difficulty": "Dificultate",
|
|
340
356
|
"Digital": "Digitale",
|
|
341
357
|
"disgusted": "dezgustat",
|
|
358
|
+
"Do you want pictures of places and of those you meet?": "Vrei imagini cu locuri și cu cei pe care îi întâlnești?",
|
|
342
359
|
"Documents": "Documente",
|
|
343
360
|
"done": "îndeplinit",
|
|
344
361
|
"Done": "Gata",
|
|
@@ -348,6 +365,8 @@
|
|
|
348
365
|
"down": "la pământ",
|
|
349
366
|
"Download": "Descarcă",
|
|
350
367
|
"Download {name}": "Descarcă {name}",
|
|
368
|
+
"Download as a web page": "Descarcă ca pagină web",
|
|
369
|
+
"Download as Markdown": "Descarcă ca Markdown",
|
|
351
370
|
"drop the {count} highest": "elimină cei mai mari {count}",
|
|
352
371
|
"drop the {count} lowest": "elimină cei mai mici {count}",
|
|
353
372
|
"drop the highest": "elimină cel mai mare",
|
|
@@ -444,10 +463,12 @@
|
|
|
444
463
|
"held: {count}": "nesigure: {count}",
|
|
445
464
|
"Help": "Ajutor",
|
|
446
465
|
"Here": "Aici",
|
|
466
|
+
"Here the master writes the story as a book: a chapter each time the story turns.": "Aici maestrul de joc scrie povestea ca pe o carte: un capitol de fiecare dată când povestea se schimbă.",
|
|
447
467
|
"hidden": "ascuns",
|
|
448
468
|
"Hidden": "Ascuns",
|
|
449
469
|
"hidden: the master tells you only what comes of them": "ascunse: maestrul de joc îți spune doar cum se termină",
|
|
450
470
|
"Hide the panel": "Ascunde panoul",
|
|
471
|
+
"Hide until the next version": "Ascunde până la următoarea versiune",
|
|
451
472
|
"High": "Mare",
|
|
452
473
|
"highest of {count}": "cel mai mare din {count}",
|
|
453
474
|
"Hills": "Dealuri",
|
|
@@ -468,7 +489,7 @@
|
|
|
468
489
|
"how the dice's edges are cut": "cum sunt tăiate muchiile zarurilor",
|
|
469
490
|
"how the master builds the stories they invent; a written adventure keeps its own": "cum construiește maestrul de joc poveștile pe care le inventează; o aventură scrisă și-o păstrează pe a ei",
|
|
470
491
|
"how the master writes": "cum scrie maestrul de joc",
|
|
471
|
-
"How well do you know
|
|
492
|
+
"How well do you know role-playing games?": "Cât de bine cunoști jocurile de rol?",
|
|
472
493
|
"how your character is made in session zero": "cum se creează personajul în sesiunea zero",
|
|
473
494
|
"I already have one": "Am deja unul",
|
|
474
495
|
"I attack {target} with {item}.": "Îl atac pe {target} cu {item}.",
|
|
@@ -488,7 +509,6 @@
|
|
|
488
509
|
"I'm ready": "Sunt gata",
|
|
489
510
|
"Ice": "Gheață",
|
|
490
511
|
"if they all die, or if the table chooses it when one dies: back to the end of the last scene": "dacă mor toți, sau dacă masa alege asta când moare unul: înapoi la finalul ultimei scene",
|
|
491
|
-
"if your character dies: back to the end of the last scene": "dacă personajul tău moare: înapoi la finalul ultimei scene",
|
|
492
512
|
"Imperial": "Imperial",
|
|
493
513
|
"Importing “{title}” in the chat": "Se importă „{title}” în chat",
|
|
494
514
|
"Importing “{title}”: opening the document": "Se importă „{title}”: se deschide documentul",
|
|
@@ -496,6 +516,7 @@
|
|
|
496
516
|
"Importing “{title}”: reading its parts": "Se importă „{title}”: se citesc părțile sale",
|
|
497
517
|
"Importing “{title}”: writing the world": "Se importă „{title}”: se scrie lumea",
|
|
498
518
|
"in {container}": "în {container}",
|
|
519
|
+
"In a campaign begun before, ask the master to write the story so far.": "Într-o campanie începută mai demult, cere maestrului de joc să scrie povestea de până acum.",
|
|
499
520
|
"In the campaign": "În campanie",
|
|
500
521
|
"In the chat, with the master: {settings}.": "În chat, cu maestrul de joc: {settings}.",
|
|
501
522
|
"In the open": "În aer liber",
|
|
@@ -518,17 +539,20 @@
|
|
|
518
539
|
"it asks for a password to open: save a copy without one.": "cere o parolă pentru a se deschide: salvează o copie fără parolă.",
|
|
519
540
|
"It asks whether code that RPG Engine did not publish may run here. Can't see it? It is behind the browser.": "Întreabă dacă aici poate rula cod pe care RPG Engine nu l-a publicat. Nu o vezi? Este în spatele browserului.",
|
|
520
541
|
"It asks whether RPG Engine may read the documents of that folder. Can't see it? It is behind the browser.": "Întreabă dacă RPG Engine poate citi documentele din acel dosar. Nu o vezi? Este în spatele browserului.",
|
|
542
|
+
"It asks whether to update RPG Engine on this computer. Can't see it? It is behind the browser.": "Te întreabă dacă să actualizezi RPG Engine pe acest computer. Nu o vezi? E în spatele browserului.",
|
|
521
543
|
"It can be put back once the scene being played is over.": "Se poate restaura după ce se termină scena în curs.",
|
|
522
544
|
"It cannot be undone from this page: ask the master to write it again.": "Nu se poate anula din această pagină: cere-i maestrului de joc să o scrie din nou.",
|
|
523
545
|
"It did not reach the game: try again.": "Nu a ajuns la joc: încearcă din nou.",
|
|
546
|
+
"It does not pass the page's checks: Settings does not offer it.": "Nu trece verificările paginii: Setările nu îl oferă.",
|
|
524
547
|
"It does not read: install it again.": "Nu poate fi citit: instalează-l din nou.",
|
|
525
548
|
"it does not read: the file is damaged, or is not what its name says.": "nu poate fi citit: fișierul este deteriorat sau nu este ceea ce spune numele lui.",
|
|
526
549
|
"It goes off this computer, and out of this campaign. Another campaign that uses it asks to install it again.": "Dispare de pe acest computer și din această campanie. O altă campanie care îl folosește va cere să-l instalezi din nou.",
|
|
527
550
|
"It goes off this computer: a new campaign can no longer choose it. This campaign does not change.": "Dispare de pe acest computer: o campanie nouă nu îl va mai putea alege. Această campanie nu se schimbă.",
|
|
528
551
|
"It goes off this computer: the dashboard goes back to its own words in this language.": "Dispare de pe acest computer: panoul revine la cuvintele lui în această limbă.",
|
|
552
|
+
"It goes off this computer: where you chose it, the page goes back to the game's style, or its own.": "Dispare de pe acest computer: unde l-ai ales, pagina revine la stilul jocului sau la al ei.",
|
|
529
553
|
"it is locked by DRM, which RPG Engine never opens.": "este blocat prin DRM, pe care RPG Engine nu îl deschide niciodată.",
|
|
530
554
|
"it stopped the reader twice: too big or damaged, or kept busy by another program. Close that program, or save the file again.": "a oprit cititorul de două ori: este prea mare sau deteriorat, ori este ocupat de alt program. Închide acel program sau salvează din nou fișierul.",
|
|
531
|
-
"It tells the kind by itself: a game system, an adventure, an extension or a language. A file is a .zip or a .tgz.": "Tipul îl recunoaște singur: sistem de joc, aventură, extensie sau limbă. Un fișier este un .zip sau un .tgz.",
|
|
555
|
+
"It tells the kind by itself: a game system, an adventure, an extension, a theme or a language. A file is a .zip or a .tgz.": "Tipul îl recunoaște singur: sistem de joc, aventură, extensie, temă sau limbă. Un fișier este un .zip sau un .tgz.",
|
|
532
556
|
"It's {name}'s turn": "E rândul lui {name}",
|
|
533
557
|
"It's the turn of": "E rândul lui",
|
|
534
558
|
"Item": "Obiect",
|
|
@@ -646,10 +670,12 @@
|
|
|
646
670
|
"No scene of the story on this day.": "Nicio scenă a poveștii în această zi.",
|
|
647
671
|
"No set end": "Fără final stabilit",
|
|
648
672
|
"No window for your yes opens on this computer: add it from your terminal, in the campaign's folder.": "Pe acest computer nu se deschide fereastra pentru acordul tău: adaugă-l din terminal, în folderul campaniei.",
|
|
673
|
+
"No window for your yes opens on this computer: update RPG Engine from a terminal.": "Pe acest computer nu se deschide fereastra pentru confirmarea ta: actualizează RPG Engine dintr-un terminal.",
|
|
649
674
|
"None": "Niciunul",
|
|
650
675
|
"None open now.": "Niciuna deschisă acum.",
|
|
651
676
|
"None yet: add one in Add, from the catalog, a .zip or a link.": "Încă niciuna: adaugă una în Adaugă, din catalog, dintr-un .zip sau de la un link.",
|
|
652
677
|
"None yet: add the folder of your manuals.": "Încă niciunul: adaugă dosarul cu manualele tale.",
|
|
678
|
+
"None: a theme changes the page's colours, faces and pictures, in every campaign; you find them in Add, in the catalog.": "Niciuna: o temă schimbă culorile, fonturile și imaginile paginii, în orice campanie; le găsești la Adaugă, în catalog.",
|
|
653
679
|
"None: an extension adds rules and tools to the game; you find them in Add, in the catalog.": "Niciuna: o extensie adaugă reguli și unelte jocului; le găsești în Adaugă, în catalog.",
|
|
654
680
|
"None: nothing kept out.": "Niciuna: nimic exclus.",
|
|
655
681
|
"None. The dashboard has its own languages; a language package takes the place of one with a translation made by hand.": "Niciunul. Panoul are deja limbile lui; un pachet de limbă o înlocuiește pe una cu o traducere făcută manual.",
|
|
@@ -715,7 +741,8 @@
|
|
|
715
741
|
"One package at a time: wait for the one under way, then try again.": "Un pachet pe rând: așteaptă să se termine cel în curs, apoi încearcă din nou.",
|
|
716
742
|
"Only the highest {die} counts": "Contează doar cel mai mare {die}",
|
|
717
743
|
"Only the lowest {die} counts": "Contează doar cel mai mic {die}",
|
|
718
|
-
"only the story; ask in
|
|
744
|
+
"only the story; ask in [OOC: …] whenever you want": "doar povestea; întreabă în [OOC: …] oricând vrei",
|
|
745
|
+
"only when all is lost: back to the end of the last scene": "doar când totul e pierdut: te întorci la sfârșitul ultimei scene",
|
|
719
746
|
"only when the story turns on them": "doar când povestea depinde de ele",
|
|
720
747
|
"Onyx": "Onix",
|
|
721
748
|
"Open": "Deschide",
|
|
@@ -786,6 +813,7 @@
|
|
|
786
813
|
"Read {name}": "Citește {name}",
|
|
787
814
|
"Read all you know": "Citește tot ce știi",
|
|
788
815
|
"Read elsewhere": "Citite în altă parte",
|
|
816
|
+
"Read it": "Citește",
|
|
789
817
|
"Read the MIT licence": "Citește licența MIT",
|
|
790
818
|
"Reading the map…": "Se citește harta…",
|
|
791
819
|
"Reading…": "Se citește…",
|
|
@@ -808,6 +836,7 @@
|
|
|
808
836
|
"roll one more {condition}": "aruncă încă un zar {condition}",
|
|
809
837
|
"rolled at {time}": "aruncare la {time}",
|
|
810
838
|
"Rolled better: {why}": "Aruncare avantajată: {why}",
|
|
839
|
+
"rolled in the game, on the dashboard": "se aruncă în joc, pe tabloul de bord",
|
|
811
840
|
"Rolled with the dashboard's dice": "Aruncat cu zarurile din tablou",
|
|
812
841
|
"Rolled with your dice": "Aruncat cu zarurile tale",
|
|
813
842
|
"Rolled worse: {why}": "Aruncare dezavantajată: {why}",
|
|
@@ -818,6 +847,7 @@
|
|
|
818
847
|
"Rounded": "Rotunjite",
|
|
819
848
|
"RPG Engine {version} is installed already: it comes with a new chat.": "RPG Engine {version} este deja instalat: vine odată cu un chat nou.",
|
|
820
849
|
"RPG Engine {version} is installed.": "RPG Engine {version} este instalat.",
|
|
850
|
+
"RPG Engine {version} is out.": "A apărut RPG Engine {version}.",
|
|
821
851
|
"RPG Engine {version} is the latest: there is nothing to update.": "RPG Engine {version} este cea mai nouă versiune: nu e nimic de actualizat.",
|
|
822
852
|
"RPG Engine cannot use {name}, and took it off this computer again.": "RPG Engine nu poate folosi {name} și l-a eliminat din nou de pe acest computer.",
|
|
823
853
|
"RPG Engine was not updated.": "RPG Engine nu a fost actualizat.",
|
|
@@ -836,6 +866,7 @@
|
|
|
836
866
|
"Saved.": "Salvat.",
|
|
837
867
|
"Saves": "Salvări",
|
|
838
868
|
"Scene": "Scenă",
|
|
869
|
+
"Scene {number}": "Scena {number}",
|
|
839
870
|
"Scroll": "Pergament",
|
|
840
871
|
"Search": "Caută",
|
|
841
872
|
"Search a language…": "Caută o limbă…",
|
|
@@ -848,6 +879,7 @@
|
|
|
848
879
|
"See RPG Engine": "Vezi RPG Engine",
|
|
849
880
|
"Send": "Trimite",
|
|
850
881
|
"Send to the master": "Trimite maestrului de joc",
|
|
882
|
+
"Sending…": "Se trimite…",
|
|
851
883
|
"Sent to the master: they write it in your page once you agree in the chat.": "Trimisă maestrului de joc: o scrie în pagina ta după ce vă înțelegeți în chat.",
|
|
852
884
|
"Session zero": "Sesiunea zero",
|
|
853
885
|
"Setting up {campaign}": "Pregătim {campaign}",
|
|
@@ -949,7 +981,7 @@
|
|
|
949
981
|
"The campaign starts over.": "Campania reîncepe.",
|
|
950
982
|
"The campaign's name": "Numele campaniei",
|
|
951
983
|
"The catalog does not answer.": "Catalogul nu răspunde.",
|
|
952
|
-
"The catalog's adventures come from GitHub: a .zip or a link can be added all the same.": "Aventurile din catalog vin de pe GitHub: se poate adăuga
|
|
984
|
+
"The catalog's adventures and themes come from GitHub: a .zip or a link can be added all the same.": "Aventurile și temele din catalog vin de pe GitHub: se poate adăuga la fel și dintr-un .zip sau de la un link.",
|
|
953
985
|
"The change did not reach the game: try again.": "Modificarea nu a ajuns la joc: încearcă din nou.",
|
|
954
986
|
"The checks the master asks of you come here, and the master's rolls you may see.": "Aici apar probele cerute de maestrul de joc și aruncările lui pe care ai voie să le vezi.",
|
|
955
987
|
"The choices": "Alegerile",
|
|
@@ -957,6 +989,8 @@
|
|
|
957
989
|
"The code of {name} does not work: {why}": "Codul din {name} nu funcționează: {why}",
|
|
958
990
|
"the colours, faces and pictures of {name}, from the game system": "culorile, fonturile și imaginile din {name}, din sistemul de joc",
|
|
959
991
|
"the colours, faces and pictures of the game system": "culorile, fonturile și imaginile sistemului de joc",
|
|
992
|
+
"the colours, faces and pictures: a theme you installed, or the page's own": "culorile, fonturile și imaginile: ale unei teme instalate de tine sau ale paginii",
|
|
993
|
+
"the colours, faces and pictures: the game system's, a theme you installed, or the page's own": "culorile, fonturile și imaginile: ale sistemului de joc, ale unei teme instalate de tine sau ale paginii",
|
|
960
994
|
"the column": "coloana",
|
|
961
995
|
"The dashboard of the campaign, beside the chat where you play.": "Panoul de control al campaniei, lângă chatul în care joci.",
|
|
962
996
|
"The day's upkeep": "Consumurile zilei",
|
|
@@ -964,7 +998,6 @@
|
|
|
964
998
|
"The dice are rolling…": "Zarurile se rostogolesc…",
|
|
965
999
|
"the dice as they roll": "zarurile în timp ce se rostogolesc",
|
|
966
1000
|
"the dice decide": "decid zarurile",
|
|
967
|
-
"the engine rolls them": "le aruncă motorul",
|
|
968
1001
|
"The extension is in the campaign: it counts from now on.": "Extensia este în campanie: se aplică de acum încolo.",
|
|
969
1002
|
"The file is more than {size} MB: no package is that big.": "Fișierul depășește {size} MB: niciun pachet nu e atât de mare.",
|
|
970
1003
|
"The folder {name} has characters npm cannot take: move it to another path.": "Dosarul {name} are caractere pe care npm nu le acceptă: mută-l pe altă cale.",
|
|
@@ -993,7 +1026,9 @@
|
|
|
993
1026
|
"The language is on this computer, for every campaign.": "Limba este pe acest computer, pentru orice campanie.",
|
|
994
1027
|
"the language of this page": "limba acestei pagini",
|
|
995
1028
|
"the language the master plays in, and the page's too when it is translated": "limba în care joacă maestrul de joc și, dacă e tradusă, și a paginii",
|
|
1029
|
+
"The last chapter": "Ultimul capitol",
|
|
996
1030
|
"The master": "Maestrul de joc",
|
|
1031
|
+
"The master asks you in the chat which tool to use.": "Maestrul de joc te întreabă în chat ce unealtă să folosească.",
|
|
997
1032
|
"The master goes on with {version} in this chat. To play with {next}:": "În acest chat, maestrul de joc continuă cu {version}. Ca să joci cu {next}:",
|
|
998
1033
|
"The master has already heard it.": "Maestrul de joc a auzit-o deja.",
|
|
999
1034
|
"The master has read it": "Maestrul de joc a citit-o",
|
|
@@ -1004,6 +1039,9 @@
|
|
|
1004
1039
|
"The master makes it": "Îl creează maestrul de joc",
|
|
1005
1040
|
"the master makes it from a few words of yours": "maestrul de joc îl creează pornind de la câteva cuvinte de-ale tale",
|
|
1006
1041
|
"the master makes them in session zero": "le creează maestrul de joc în sesiunea zero",
|
|
1042
|
+
"the master makes them with {tool}": "maestrul de joc le creează cu {tool}",
|
|
1043
|
+
"The master makes them with {tool}.": "Maestrul de joc le creează cu {tool}.",
|
|
1044
|
+
"the master makes them with ElevenLabs, connected to your AI app, from your ElevenLabs plan": "maestrul de joc le creează cu ElevenLabs, conectat la aplicația ta de AI, din planul tău ElevenLabs",
|
|
1007
1045
|
"The master plays in {language}, and the page is written in it too.": "Maestrul de joc joacă în {language}, iar pagina este scrisă tot în această limbă.",
|
|
1008
1046
|
"The master plays in {language}; the page stays in English: Codex or Claude Code would translate it on this computer.": "Maestrul de joc joacă în {language}; pagina rămâne în engleză: Codex sau Claude Code ar traduce-o pe acest computer.",
|
|
1009
1047
|
"The master plays in {language}; the page stays in English.": "Maestrul de joc joacă în {language}; pagina rămâne în engleză.",
|
|
@@ -1028,6 +1066,7 @@
|
|
|
1028
1066
|
"the page's look": "aspectul paginii",
|
|
1029
1067
|
"The pages this option names": "Paginile pe care le numește această opțiune",
|
|
1030
1068
|
"The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "Grupul nu se află într-un loc pe care personajul îl cunoaște, ca pe un drum între două locuri.",
|
|
1069
|
+
"The picture is more than {size} MB: make it smaller.": "Imaginea depășește {size} MB: fă-o mai mică.",
|
|
1031
1070
|
"the pictures of places, quests and those you meet, made on this computer": "imaginile locurilor, misiunilor și ale celor întâlniți, create pe acest computer",
|
|
1032
1071
|
"the pictures on your coins, heads first": "imaginile de pe monedele tale, mai întâi fața",
|
|
1033
1072
|
"The players' roll:": "Aruncarea jucătorilor:",
|
|
@@ -1043,7 +1082,9 @@
|
|
|
1043
1082
|
"The story starts on day {day}": "Povestea începe în ziua {day}",
|
|
1044
1083
|
"The story starts on day {day}, {time}": "Povestea începe în ziua {day}, {time}",
|
|
1045
1084
|
"The story starts with the first scene.": "Povestea începe cu prima scenă.",
|
|
1085
|
+
"the style of this page": "stilul acestei pagini",
|
|
1046
1086
|
"The text above lies behind the master's screen, forbidden to the players' eyes.": "Textul de mai sus se află în spatele paravanului maestrului de joc, ascuns privirilor jucătorilor.",
|
|
1087
|
+
"The theme is on this computer, for every campaign: choose it in Settings, under Game style.": "Tema este pe acest computer, pentru orice campanie: alege-o în Setări, la Stilul jocului.",
|
|
1047
1088
|
"The title of the note {title}": "Titlul notiței {title}",
|
|
1048
1089
|
"the top bar": "bara de sus",
|
|
1049
1090
|
"the units of the story": "unitățile de măsură ale poveștii",
|
|
@@ -1052,12 +1093,15 @@
|
|
|
1052
1093
|
"The world as it was at the start, without the player characters: a .zip to give to others.": "Lumea așa cum era la început, fără personajele jucătorilor: un .zip de dat altora.",
|
|
1053
1094
|
"the world waits for you: the story picks up at the moment you left it": "lumea te așteaptă: povestea reîncepe din momentul în care ai lăsat-o",
|
|
1054
1095
|
"Theme": "Temă",
|
|
1096
|
+
"Themes": "Teme",
|
|
1055
1097
|
"There is already a game system called {system} on this computer: {name} would take its name.": "Pe acest calculator există deja un sistem de joc numit {system}: {name} i-ar lua numele.",
|
|
1056
1098
|
"There is no {name} on this computer: give its full path.": "Pe acest calculator nu există {name}: scrie calea completă.",
|
|
1057
1099
|
"There is no player character yet: the map starts with one.": "Nu există încă un personaj: harta începe cu unul.",
|
|
1058
1100
|
"There is no player character yet: the sheet comes when the master writes one.": "Nu există încă un personaj: fișa apare când maestrul de joc creează unul.",
|
|
1059
1101
|
"These pages of the game system changed for this campaign: each line has what the game system gave, then what it is now, in bold.": "Aceste pagini din sistemul de joc au fost modificate pentru această campanie: pe fiecare rând apare mai întâi cum era în sistemul de joc, apoi, cu aldin, cum este acum.",
|
|
1060
1102
|
"These pages of the game system changed for this campaign.": "Aceste pagini din sistemul de joc au fost modificate pentru această campanie.",
|
|
1103
|
+
"These words answer the master instead of a roll or a button: {question}": "Aceste cuvinte îi răspund maestrului de joc în locul unei aruncări sau al unui buton: {question}",
|
|
1104
|
+
"These words answer the master's question: {question}": "Aceste cuvinte răspund la întrebarea maestrului de joc: {question}",
|
|
1061
1105
|
"This campaign does not use {name}.": "Această campanie nu folosește {name}.",
|
|
1062
1106
|
"this campaign has": "această campanie are",
|
|
1063
1107
|
"This campaign has {name} {version}, already in play: an adventure in play is not updated.": "Această campanie are {name} {version}, deja în joc: o aventură în desfășurare nu se actualizează.",
|
|
@@ -1078,6 +1122,7 @@
|
|
|
1078
1122
|
"Threat clocks": "Ceasurile amenințărilor",
|
|
1079
1123
|
"Time is up": "Timpul a expirat",
|
|
1080
1124
|
"Time passes: {from} → {to}": "Timpul trece: {from} → {to}",
|
|
1125
|
+
"Timeline": "Cronologie",
|
|
1081
1126
|
"Title": "Titlu",
|
|
1082
1127
|
"to": "spre",
|
|
1083
1128
|
"To choose": "De ales",
|
|
@@ -1115,6 +1160,7 @@
|
|
|
1115
1160
|
"Up to date": "La zi",
|
|
1116
1161
|
"Update": "Actualizează",
|
|
1117
1162
|
"Update {name} to {version}": "Actualizează {name} la {version}",
|
|
1163
|
+
"Update it in Packages": "Actualizează-l în Pachete",
|
|
1118
1164
|
"Update RPG Engine first": "Actualizează mai întâi RPG Engine",
|
|
1119
1165
|
"Updating RPG Engine…": "Actualizez RPG Engine…",
|
|
1120
1166
|
"Updating…": "Actualizez…",
|
|
@@ -1141,7 +1187,7 @@
|
|
|
1141
1187
|
"What is already in play stays as it is, and you can go back whenever you want.": "Ce e deja în joc rămâne cum e, iar tu poți reveni oricând vrei.",
|
|
1142
1188
|
"What it wrote in the campaign stays, and comes back if you install it again.": "Ce a scris în campanie rămâne și revine dacă îl instalezi din nou.",
|
|
1143
1189
|
"what lights your way, as long as it lasts": "ce îți luminează calea, cât timp ține",
|
|
1144
|
-
"what never
|
|
1190
|
+
"what must never appear in the game": "ceea ce nu trebuie să apară niciodată în joc",
|
|
1145
1191
|
"What runs the game: the master's tools and this page.": "Ce pune jocul în mișcare: uneltele maestrului de joc și această pagină.",
|
|
1146
1192
|
"What the master asks": "Ce întreabă maestrul de joc",
|
|
1147
1193
|
"what the master asks you to roll": "ce îți cere maestrul de joc să arunci",
|
|
@@ -1162,6 +1208,9 @@
|
|
|
1162
1208
|
"whether the story's time runs while you are away, from one session to the next": "dacă timpul poveștii curge cât ești plecat, de la o sesiune la alta",
|
|
1163
1209
|
"Which page": "Care pagină",
|
|
1164
1210
|
"Who is where": "Cine unde e",
|
|
1211
|
+
"who makes the pictures": "cine creează imaginile",
|
|
1212
|
+
"Who makes them": "Cine le creează",
|
|
1213
|
+
"Who makes them?": "Cine le creează?",
|
|
1165
1214
|
"who rolls your character's dice": "cine aruncă zarurile personajului tău",
|
|
1166
1215
|
"who speaks for the characters you meet": "cine dă glas personajelor pe care le întâlnești",
|
|
1167
1216
|
"Whose card": "Cartea cui",
|
|
@@ -1191,9 +1240,11 @@
|
|
|
1191
1240
|
"Wry": "Ironic",
|
|
1192
1241
|
"You": "Tu",
|
|
1193
1242
|
"you bring one you already have, as a sheet, a file or a description, at its level": "aduci unul pe care îl ai deja, ca fișă, fișier sau descriere, la nivelul lui",
|
|
1243
|
+
"You can also give a page you see a picture of your own: with its picture button, or dropped in the campaign's inbox folder for the master.": "Poți da unei pagini pe care o vezi și o imagine a ta: cu butonul ei de imagine sau lăsând-o în folderul inbox al campaniei, pentru maestrul de joc.",
|
|
1194
1244
|
"You can also tell the master in the chat: they hear what you choose here.": "Poți să-i spui și maestrului de joc în chat: află ce alegi aici.",
|
|
1195
1245
|
"You can go to another page: it goes on by itself.": "Poți merge pe altă pagină: continuă singur.",
|
|
1196
1246
|
"You carry it": "Îl porți la tine",
|
|
1247
|
+
"You choose one in Settings, under Game style.": "O alegi în Setări, la Stilul jocului.",
|
|
1197
1248
|
"You chose {most}: take one off to choose another.": "Ai ales {most}: scoate una ca să alegi alta.",
|
|
1198
1249
|
"You decide": "Decizi tu",
|
|
1199
1250
|
"you find the row on your sheet, or roll from the tray, as at the table": "găsești rândul în fișă sau arunci din tava pentru zaruri, ca la masă",
|
|
@@ -1206,7 +1257,9 @@
|
|
|
1206
1257
|
"You read it": "L-ai citit",
|
|
1207
1258
|
"you roll your own and tell the values": "zarurile le arunci tu și spui valorile",
|
|
1208
1259
|
"You said no: nothing changed.": "Ai spus nu: nu s-a schimbat nimic.",
|
|
1260
|
+
"Your AI app": "Aplicația ta de AI",
|
|
1209
1261
|
"your AI app decides, as it does in any chat": "aplicația ta de IA decide, ca în orice chat",
|
|
1262
|
+
"your AI app, by its own means: Claude draws them as vector pictures, Codex and Antigravity paint them, each from your plan": "aplicația ta de AI, cu mijloacele ei: Claude le desenează ca imagini vectoriale, Codex și Antigravity le pictează, fiecare din planul tău",
|
|
1210
1263
|
"Your app decides": "Decide aplicația ta",
|
|
1211
1264
|
"Your books": "Cărțile tale",
|
|
1212
1265
|
"Your character": "Personajul tău",
|
|
@@ -1215,6 +1268,7 @@
|
|
|
1215
1268
|
"Your character has no document called “{name}”.": "Personajul tău nu are niciun document cu numele „{name}”.",
|
|
1216
1269
|
"Your character knows its name, and nothing more yet.": "Personajul tău îi știe doar numele, deocamdată.",
|
|
1217
1270
|
"Your character knows no one and nothing yet: whom they meet and what they learn comes here, as the master writes it.": "Personajul tău nu cunoaște încă pe nimeni și nimic: cine îi iese în cale și ce află apare aici, pe măsură ce maestrul de joc scrie povestea.",
|
|
1271
|
+
"Your character knows no page called {page}: reload the page.": "Personajul tău nu cunoaște nicio pagină numită {page}: reîncarcă pagina.",
|
|
1218
1272
|
"Your character knows no place on the map yet: it grows as the master writes where places are.": "Personajul tău nu cunoaște încă niciun loc de pe hartă: harta crește pe măsură ce maestrul de joc scrie unde se află locurile.",
|
|
1219
1273
|
"Your character knows nothing called “{name}”.": "Personajul tău nu cunoaște nimic cu numele „{name}”.",
|
|
1220
1274
|
"your character never dies": "personajul tău nu moare niciodată",
|