rpg-engine 0.19.1 → 0.21.0
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/README.md +9 -6
- package/dist/adventures/index.d.ts +1 -1
- package/dist/adventures/index.js +1 -1
- package/dist/adventures/source.d.ts +3 -0
- package/dist/adventures/source.js +11 -49
- package/dist/campaign/create-campaign.d.ts +1 -1
- package/dist/campaign/create-campaign.js +4 -3
- package/dist/campaign/find-campaign.d.ts +6 -0
- package/dist/campaign/find-campaign.js +7 -1
- package/dist/campaign/host-files.js +22 -0
- package/dist/campaign/index.d.ts +2 -2
- package/dist/campaign/index.js +2 -2
- package/dist/campaign/last-choices.d.ts +10 -4
- package/dist/campaign/last-choices.js +43 -17
- package/dist/campaign/settings.d.ts +10 -2
- package/dist/campaign/settings.js +32 -8
- package/dist/chats/chat.d.ts +33 -0
- package/dist/chats/chat.js +50 -0
- package/dist/chats/claude-code.d.ts +5 -0
- package/dist/chats/claude-code.js +39 -0
- package/dist/chats/codex.d.ts +3 -0
- package/dist/chats/codex.js +42 -0
- package/dist/chats/index.d.ts +5 -0
- package/dist/chats/index.js +12 -0
- package/dist/chats/keep.d.ts +10 -0
- package/dist/chats/keep.js +50 -0
- package/dist/chats/read.d.ts +8 -0
- package/dist/chats/read.js +46 -0
- package/dist/cli/cli.js +6 -1
- package/dist/cli/command-line.js +3 -2
- package/dist/commands/book.d.ts +36 -0
- package/dist/commands/book.js +129 -0
- package/dist/commands/chats.d.ts +38 -0
- package/dist/commands/chats.js +93 -0
- package/dist/commands/config/config.js +2 -2
- package/dist/commands/config/dashboard.d.ts +8 -1
- package/dist/commands/config/dashboard.js +70 -16
- package/dist/commands/config/words.d.ts +1 -1
- package/dist/commands/config/words.js +18 -5
- package/dist/commands/find.js +1 -1
- package/dist/commands/image.d.ts +14 -0
- package/dist/commands/image.js +100 -20
- package/dist/commands/index.js +4 -0
- package/dist/commands/init.js +3 -3
- package/dist/commands/package/data.d.ts +35 -0
- package/dist/commands/package/data.js +117 -0
- package/dist/commands/package/here.d.ts +7 -2
- package/dist/commands/package/here.js +23 -11
- package/dist/commands/package/install.js +14 -15
- package/dist/commands/package/language.d.ts +15 -0
- package/dist/commands/package/language.js +109 -0
- package/dist/commands/package/package.js +20 -10
- package/dist/commands/package/result.d.ts +19 -0
- package/dist/commands/package/theme.d.ts +13 -0
- package/dist/commands/package/theme.js +66 -0
- package/dist/commands/package/uninstall.d.ts +4 -1
- package/dist/commands/package/uninstall.js +29 -9
- package/dist/commands/scene/close.d.ts +2 -0
- package/dist/commands/scene/close.js +20 -2
- package/dist/commands/scene/result.d.ts +2 -0
- package/dist/commands/scene/scene.d.ts +2 -0
- package/dist/commands/shared/books/adventures.d.ts +0 -4
- package/dist/commands/shared/books/adventures.js +2 -31
- package/dist/commands/shared/books/words.js +3 -2
- package/dist/commands/shared/campaign/book.d.ts +42 -0
- package/dist/commands/shared/campaign/book.js +118 -0
- package/dist/commands/shared/campaign/chats.d.ts +11 -0
- package/dist/commands/shared/campaign/chats.js +29 -0
- package/dist/commands/shared/campaign/images.js +7 -1
- package/dist/commands/shared/campaign/mode.js +3 -1
- package/dist/commands/shared/campaign/saves.js +13 -5
- package/dist/commands/shared/campaign/world.js +2 -1
- package/dist/commands/shared/packages/catalog.d.ts +3 -3
- package/dist/commands/shared/packages/catalog.js +98 -42
- package/dist/commands/shared/packages/unpacked.d.ts +50 -0
- package/dist/commands/shared/packages/unpacked.js +146 -0
- package/dist/commands/shared/sheet/sheet.d.ts +7 -0
- package/dist/commands/shared/sheet/sheet.js +27 -0
- package/dist/commands/status.d.ts +1 -0
- package/dist/commands/status.js +4 -0
- package/dist/commands/view/page.js +4 -3
- package/dist/commands/view/result.d.ts +2 -0
- package/dist/commands/view/view.d.ts +1 -0
- package/dist/commands/view/view.js +4 -0
- package/dist/core/archive.d.ts +13 -0
- package/dist/core/archive.js +76 -0
- package/dist/core/consents.d.ts +2 -2
- package/dist/core/consents.js +3 -3
- package/dist/core/context.d.ts +40 -2
- package/dist/core/context.js +1 -0
- package/dist/core/download.js +1 -1
- package/dist/core/store.d.ts +5 -1
- package/dist/core/store.js +15 -2
- package/dist/dashboard/acts/names.js +10 -5
- package/dist/dashboard/acts/sending.js +5 -2
- package/dist/dashboard/acts/sheet.js +66 -15
- package/dist/dashboard/api.js +27 -4
- package/dist/dashboard/app.js +9 -4
- package/dist/dashboard/guide/ar.md +16 -15
- package/dist/dashboard/guide/cs.md +15 -14
- package/dist/dashboard/guide/da.md +17 -16
- package/dist/dashboard/guide/de.md +17 -16
- package/dist/dashboard/guide/el.md +17 -16
- package/dist/dashboard/guide/en.md +14 -13
- package/dist/dashboard/guide/es.md +15 -14
- package/dist/dashboard/guide/fi.md +15 -14
- package/dist/dashboard/guide/fr.md +20 -19
- package/dist/dashboard/guide/he.md +15 -14
- package/dist/dashboard/guide/hi.md +15 -14
- package/dist/dashboard/guide/hu.md +19 -18
- package/dist/dashboard/guide/is.md +15 -14
- package/dist/dashboard/guide/it.md +18 -17
- package/dist/dashboard/guide/ja.md +15 -14
- package/dist/dashboard/guide/ko.md +16 -15
- package/dist/dashboard/guide/nb.md +17 -16
- package/dist/dashboard/guide/nl.md +15 -14
- package/dist/dashboard/guide/pl.md +16 -15
- package/dist/dashboard/guide/pt.md +16 -15
- package/dist/dashboard/guide/ro.md +15 -14
- package/dist/dashboard/guide/ru.md +16 -15
- package/dist/dashboard/guide/sv.md +15 -14
- package/dist/dashboard/guide/tr.md +18 -17
- package/dist/dashboard/guide/uk.md +19 -18
- package/dist/dashboard/guide/zh.md +16 -15
- package/dist/dashboard/i18n/ar.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/cs.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/da.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/de.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/el.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/es.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/fi.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/fr.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/he.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/hi.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/hu.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/is.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/it.json +64 -10
- package/dist/dashboard/i18n/ja.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/ko.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/nb.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/nl.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/pl.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/pt.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/ro.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/ru.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/sv.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/tr.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/uk.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/zh.json +63 -9
- package/dist/dashboard/journal/book.js +107 -0
- package/dist/dashboard/journal/journal.js +16 -12
- package/dist/dashboard/kit.js +1 -1
- package/dist/dashboard/packages/catalog.js +31 -14
- package/dist/dashboard/packages/engine.js +46 -2
- package/dist/dashboard/packages/installed.js +13 -0
- package/dist/dashboard/packages/outcomes.js +21 -0
- package/dist/dashboard/packages/packages.js +41 -18
- package/dist/dashboard/packages/rows.js +3 -1
- package/dist/dashboard/parts/icons.js +3 -0
- package/dist/dashboard/parts/labels.js +6 -0
- package/dist/dashboard/parts/picture.js +89 -0
- package/dist/dashboard/parts/refusals.js +8 -1
- package/dist/dashboard/parts/widgets.js +3 -2
- package/dist/dashboard/place/view.js +1 -1
- package/dist/dashboard/play/scene.js +8 -5
- package/dist/dashboard/settings/settings.js +32 -16
- package/dist/dashboard/settings/setup.js +5 -3
- package/dist/dashboard/sheet/party.js +5 -2
- package/dist/dashboard/sheet/sheet.js +10 -6
- package/dist/dashboard/shell/notices.js +2 -2
- package/dist/dashboard/shell/system-style.js +45 -12
- package/dist/dashboard/shell/tooltip.js +223 -0
- package/dist/dashboard/style.css +775 -261
- package/dist/dashboard/world/calendar.js +1 -1
- package/dist/dashboard/world/lore.js +5 -4
- package/dist/dashboard/world/place-card.js +2 -1
- package/dist/helpers/briefs.d.ts +5 -0
- package/dist/helpers/briefs.js +8 -0
- package/dist/helpers/chosen.d.ts +8 -2
- package/dist/helpers/chosen.js +110 -6
- package/dist/helpers/codex.js +2 -1
- package/dist/helpers/index.d.ts +2 -2
- package/dist/helpers/index.js +2 -2
- package/dist/images/images.d.ts +2 -0
- package/dist/images/images.js +16 -2
- package/dist/images/index.d.ts +1 -1
- package/dist/images/index.js +1 -1
- package/dist/languages/index.d.ts +1 -1
- package/dist/languages/index.js +1 -1
- package/dist/languages/pack.d.ts +4 -1
- package/dist/languages/pack.js +16 -5
- package/dist/packages/engine.d.ts +7 -0
- package/dist/packages/engine.js +32 -1
- package/dist/packages/index.d.ts +1 -1
- package/dist/packages/index.js +1 -1
- package/dist/server/approver.d.ts +6 -0
- package/dist/server/approver.js +28 -0
- package/dist/server/chats.d.ts +3 -0
- package/dist/server/chats.js +27 -0
- package/dist/server/dashboard/engine.d.ts +18 -0
- package/dist/server/dashboard/engine.js +31 -0
- package/dist/server/dashboard/files.d.ts +8 -1
- package/dist/server/dashboard/files.js +30 -10
- package/dist/server/dashboard/index.d.ts +3 -0
- package/dist/server/dashboard/index.js +10 -1
- package/dist/server/dashboard/news.js +36 -5
- package/dist/server/dashboard/pictures.d.ts +7 -0
- package/dist/server/dashboard/pictures.js +62 -0
- package/dist/server/dashboard/writes.d.ts +5 -3
- package/dist/server/dashboard/writes.js +45 -14
- package/dist/server/mcp.js +37 -6
- package/dist/server/player-acts.d.ts +7 -2
- package/dist/server/player-acts.js +10 -3
- package/dist/testing/index.js +1 -0
- package/dist/themes/index.d.ts +2 -1
- package/dist/themes/index.js +4 -2
- package/dist/themes/installed.d.ts +14 -0
- package/dist/themes/installed.js +28 -0
- package/dist/themes/theme.d.ts +7 -0
- package/dist/themes/theme.js +22 -0
- package/instructions/core.md +3 -3
- package/instructions/dashboard-guide.md +1 -0
- package/instructions/mentor-hints.md +1 -1
- package/instructions/mentor-tutorial.md +1 -1
- package/instructions/party.md +1 -1
- package/instructions/play.md +2 -2
- package/instructions/start.md +1 -1
- package/package.json +2 -2
- package/systems/free/instructions/outcomes-told.md +1 -1
|
@@ -1,5 +1,6 @@
|
|
|
1
1
|
{
|
|
2
2
|
"“{title}” is read: the master asks you where to start": "Η ανάγνωση του «{title}» ολοκληρώθηκε: ο αφηγητής σε ρωτά από πού να ξεκινήσετε",
|
|
3
|
+
"{by} makes them meanwhile.": "Στο μεταξύ τις δημιουργεί το {by}.",
|
|
3
4
|
"{count} being read": "{count} σε ανάγνωση",
|
|
4
5
|
"{count} books read": "{count} βιβλία διαβασμένα",
|
|
5
6
|
"{count} feet": "{count} πόδια",
|
|
@@ -34,13 +35,14 @@
|
|
|
34
35
|
"{game} of the story for every {real} you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "{game} ιστορίας για κάθε {real} απουσίας: όταν γυρίσεις, με την πρώτη σου κίνηση ο αφηγητής το αφήνει να περάσει και αφηγείται τι έκανε ο κόσμος στο μεταξύ",
|
|
35
36
|
"{hours}h": "{hours}ω",
|
|
36
37
|
"{length} across": "{length} σε πλάτος",
|
|
38
|
+
"{maker} refused the last picture: {why}. {by} makes them instead.": "Το {maker} απέρριψε την τελευταία εικόνα: {why}. Στη θέση του τις δημιουργεί το {by}.",
|
|
37
39
|
"{minutes}m": "{minutes}λ",
|
|
38
40
|
"{month} {year}": "{month} {year}",
|
|
39
41
|
"{name} {version} needs a newer RPG Engine: update it in Installed.": "Το {name} {version} απαιτεί νεότερο RPG Engine: ενημέρωσέ το στα Εγκατεστημένα.",
|
|
40
42
|
"{name} {version} was made for an older RPG Engine: look for a newer version of it.": "Το {name} {version} φτιάχτηκε για παλαιότερο RPG Engine: αναζήτησε νεότερη έκδοσή του.",
|
|
41
43
|
"{name} brings changes to the game system that cannot be used as they are written: whoever made it has to fix them.": "Το {name} φέρνει αλλαγές στο σύστημα παιχνιδιού που δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν όπως είναι γραμμένες: πρέπει να τις διορθώσει όποιος το δημιούργησε.",
|
|
44
|
+
"{name} cannot be used, and is not on this computer: {why}": "Το {name} δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί και δεν βρίσκεται σε αυτόν τον υπολογιστή: {why}",
|
|
42
45
|
"{name} cannot be used, and version {version} stays: {why}": "Το {name} δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί και μένει η έκδοση {version}: {why}",
|
|
43
|
-
"{name} cannot be used, and was taken off this computer: {why}": "Το {name} δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί και αφαιρέθηκε από αυτόν τον υπολογιστή: {why}",
|
|
44
46
|
"{name} changes something of the game system that is in the scene being played: try again once the scene is over.": "Το {name} αλλάζει κάτι από το σύστημα παιχνιδιού που βρίσκεται στη σκηνή που παίζεται: δοκίμασε ξανά όταν τελειώσει η σκηνή.",
|
|
45
47
|
"{name} does not read: it is not a package's .zip or .tgz.": "Το {name} δεν διαβάζεται: δεν είναι το .zip ή το .tgz ενός πακέτου.",
|
|
46
48
|
"{name} found out": "Το ανακάλυψε {name}",
|
|
@@ -58,7 +60,10 @@
|
|
|
58
60
|
"{name} is neither a .zip nor a .tgz.": "Το {name} δεν είναι ούτε .zip ούτε .tgz.",
|
|
59
61
|
"{name} is no book RPG Engine reads: give a {kinds} file, or a folder of them.": "Το {name} δεν είναι βιβλίο που διαβάζει το RPG Engine: δώσε ένα αρχείο {kinds} ή έναν φάκελο με τέτοια αρχεία.",
|
|
60
62
|
"{name} is no full path: write it from its drive or its root.": "Το {name} δεν είναι πλήρης διαδρομή: γράψε την ξεκινώντας από τον δίσκο ή τη ρίζα.",
|
|
63
|
+
"{name} is no package: it has no adventure.yaml, theme.yaml or language.yaml at its top. A document is imported by the master.": "Το {name} δεν είναι πακέτο: στην κορυφή δεν έχει adventure.yaml, theme.yaml ή language.yaml. Ένα έγγραφο το εισάγει ο αφηγητής.",
|
|
64
|
+
"{name} is no theme the page can use: {why}": "Το {name} δεν είναι θέμα που μπορεί να χρησιμοποιήσει η σελίδα: {why}",
|
|
61
65
|
"{name} is not a package for RPG Engine.": "Το {name} δεν είναι πακέτο για το RPG Engine.",
|
|
66
|
+
"{name} is not a PNG, JPEG, WebP or SVG picture.": "Το αρχείο {name} δεν είναι εικόνα PNG, JPEG, WebP ή SVG.",
|
|
62
67
|
"{name} is not an adventure: it has no adventure.yaml at its top. A document is imported by the master.": "Το {name} δεν είναι περιπέτεια: δεν έχει adventure.yaml στο ανώτατο επίπεδο. Ένα έγγραφο το εισάγει ο αφηγητής.",
|
|
63
68
|
"{name} is not on this computer.": "Το {name} δεν υπάρχει σε αυτόν τον υπολογιστή.",
|
|
64
69
|
"{name} is not the name of an npm package.": "Το {name} δεν είναι όνομα πακέτου npm.",
|
|
@@ -80,6 +85,9 @@
|
|
|
80
85
|
"{name}'s sheet": "φύλλο του/της {name}",
|
|
81
86
|
"{name}'s turn": "Σειρά: {name}",
|
|
82
87
|
"{names} found out": "Το ανακάλυψαν {names}",
|
|
88
|
+
"{number} of {count}": "{number} από {count}",
|
|
89
|
+
"{page} comes from the game system, with its own picture.": "Η σελίδα {page} προέρχεται από το σύστημα παιχνιδιού, με τη δική της εικόνα.",
|
|
90
|
+
"{page} has your picture now.": "Η σελίδα {page} έχει πλέον τη δική σου εικόνα.",
|
|
83
91
|
"{page} is no longer changed in this campaign: there is nothing to put back.": "Η σελίδα {page} δεν έχει πια αλλαγές σε αυτή την καμπάνια: δεν υπάρχει κάτι για επαναφορά.",
|
|
84
92
|
"{path}: in this campaign": "{path}: σε αυτή την καμπάνια",
|
|
85
93
|
"{place}, on {map}": "{place}, στον χάρτη {map}",
|
|
@@ -145,6 +153,8 @@
|
|
|
145
153
|
"Add a coin": "Προσθήκη νομίσματος",
|
|
146
154
|
"Add a coin: {count} chosen": "Προσθήκη νομίσματος: {count} επιλεγμένα",
|
|
147
155
|
"add a die to the die {condition}": "πρόσθεσε ένα ζάρι στο ζάρι {condition}",
|
|
156
|
+
"Add a picture: {page}": "Προσθήκη εικόνας: {page}",
|
|
157
|
+
"Add a picture…": "Προσθήκη εικόνας…",
|
|
148
158
|
"Add to {setting}": "Προσθήκη στο {setting}",
|
|
149
159
|
"Add what you know, e.g. Initiative": "Πρόσθεσε όσα ξέρεις, π.χ. πρωτοβουλία",
|
|
150
160
|
"Add, e.g. leave one alive": "Πρόσθεσε, π.χ. άφησε έναν ζωντανό",
|
|
@@ -176,11 +186,13 @@
|
|
|
176
186
|
"An author's name": "Το όνομα ενός συγγραφέα",
|
|
177
187
|
"and": "και",
|
|
178
188
|
"angry": "θυμωμένος",
|
|
189
|
+
"another image tool connected to your AI app: the master asks you which in the chat": "άλλο εργαλείο εικόνων συνδεδεμένο με την εφαρμογή AI σου: ο αφηγητής σε ρωτά στη συνομιλία ποιο",
|
|
190
|
+
"Another tool": "Άλλο εργαλείο",
|
|
179
191
|
"Answer in the window of your computer.": "Απάντησε στο παράθυρο του υπολογιστή σου.",
|
|
180
192
|
"Answer the master": "Απάντησε στον αφηγητή",
|
|
181
193
|
"Answer: {check}": "Απάντηση: {check}",
|
|
182
|
-
"Answers the master": "Απαντά στον αφηγητή",
|
|
183
194
|
"Answers the master: {check}": "Απαντά στον αφηγητή: {check}",
|
|
195
|
+
"Antigravity makes them in your chat, from your Google plan.": "Τις δημιουργεί το Antigravity στη συνομιλία σου, με το πλάνο σου στη Google.",
|
|
184
196
|
"Arcs": "Τόξα",
|
|
185
197
|
"Around": "Γύρω",
|
|
186
198
|
"Arrows move the map, plus and minus zoom, Escape closes a place's card. The list of places below says the same.": "Τα βέλη μετακινούν τον χάρτη, το συν και το πλην κάνουν ζουμ, το Escape κλείνει την κάρτα μιας τοποθεσίας. Η λίστα τοποθεσιών παρακάτω λέει τα ίδια.",
|
|
@@ -239,6 +251,8 @@
|
|
|
239
251
|
"challenge": "πρόκληση",
|
|
240
252
|
"Change it in Settings.": "Άλλαξέ το στις Ρυθμίσεις.",
|
|
241
253
|
"Change the campaign's name": "Αλλαγή ονόματος καμπάνιας",
|
|
254
|
+
"Change the picture: {page}": "Αλλαγή εικόνας: {page}",
|
|
255
|
+
"Change the picture…": "Αλλαγή εικόνας…",
|
|
242
256
|
"Change the rules": "Αλλαγή κανόνων",
|
|
243
257
|
"Change what you sent": "Αλλαγή αυτού που έστειλες",
|
|
244
258
|
"Changed in this campaign": "Αλλαγμένο σε αυτή την καμπάνια",
|
|
@@ -246,6 +260,7 @@
|
|
|
246
260
|
"Changed: your character does not know what changed.": "Αλλαγμένο: ο χαρακτήρας σου δεν ξέρει πώς.",
|
|
247
261
|
"Changing the library…": "Αλλαγή βιβλιοθήκης…",
|
|
248
262
|
"Chapter {number}": "Κεφάλαιο {number}",
|
|
263
|
+
"Chapters": "Κεφάλαια",
|
|
249
264
|
"Character voices": "Φωνές χαρακτήρων",
|
|
250
265
|
"Checkpoint": "Σημείο αποθήκευσης",
|
|
251
266
|
"Checks": "Έλεγχοι",
|
|
@@ -275,6 +290,7 @@
|
|
|
275
290
|
"Codex is on this computer but not logged in. To have pictures:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.\nCodex makes them with your ChatGPT plan, never paying by the picture.": "Το Codex υπάρχει σε αυτόν τον υπολογιστή, αλλά δεν έχει γίνει σύνδεση. Για να έχεις εικόνες:\n1. Άνοιξε ένα τερματικό: στα Windows, Έναρξη και μετά πληκτρολόγησε Terminal.\n2. Επικόλλησε `codex login` και συνδέσου με τον λογαριασμό σου στο ChatGPT στο πρόγραμμα περιήγησης που ανοίγει.\nΤο Codex τις δημιουργεί με το πλάνο σου στο ChatGPT, χωρίς ποτέ πληρωμή ανά εικόνα.",
|
|
276
291
|
"Codex makes them on this computer, from your ChatGPT plan.": "Τις δημιουργεί το Codex σε αυτόν τον υπολογιστή, με το πλάνο σου στο ChatGPT.",
|
|
277
292
|
"Codex on this computer pays for each picture with an API key, which the engine never uses. To make them with your ChatGPT plan instead:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.": "Το Codex σε αυτόν τον υπολογιστή πληρώνει κάθε εικόνα με κλειδί API, το οποίο η μηχανή δεν χρησιμοποιεί ποτέ. Για να τις δημιουργεί με το πλάνο σου στο ChatGPT:\n1. Άνοιξε ένα τερματικό: στα Windows, Έναρξη και μετά πληκτρολόγησε Terminal.\n2. Επικόλλησε `codex login` και συνδέσου με τον λογαριασμό σου στο ChatGPT στο πρόγραμμα περιήγησης που ανοίγει.",
|
|
293
|
+
"Codex paints them on this computer, from your ChatGPT plan (Plus or higher)": "τις ζωγραφίζει το Codex σε αυτόν τον υπολογιστή, με το πλάνο σου στο ChatGPT (Plus ή ανώτερο)",
|
|
278
294
|
"Coin": "Νόμισμα",
|
|
279
295
|
"Coin design": "Σχέδιο νομισμάτων",
|
|
280
296
|
"Coins": "Νομίσματα",
|
|
@@ -339,6 +355,7 @@
|
|
|
339
355
|
"Difficulty": "Δυσκολία",
|
|
340
356
|
"Digital": "Ψηφιακά",
|
|
341
357
|
"disgusted": "αηδιασμένος",
|
|
358
|
+
"Do you want pictures of places and of those you meet?": "Θέλεις εικόνες των τοποθεσιών και όσων συναντάς;",
|
|
342
359
|
"Documents": "Έγγραφα",
|
|
343
360
|
"done": "έγινε",
|
|
344
361
|
"Done": "Έτοιμο",
|
|
@@ -348,6 +365,8 @@
|
|
|
348
365
|
"down": "έπεσε",
|
|
349
366
|
"Download": "Λήψη",
|
|
350
367
|
"Download {name}": "Λήψη του {name}",
|
|
368
|
+
"Download as a web page": "Λήψη ως ιστοσελίδα",
|
|
369
|
+
"Download as Markdown": "Λήψη ως Markdown",
|
|
351
370
|
"drop the {count} highest": "πέτα τα {count} υψηλότερα",
|
|
352
371
|
"drop the {count} lowest": "πέτα τα {count} χαμηλότερα",
|
|
353
372
|
"drop the highest": "πέτα το υψηλότερο",
|
|
@@ -444,10 +463,12 @@
|
|
|
444
463
|
"held: {count}": "σε εκκρεμότητα: {count}",
|
|
445
464
|
"Help": "Βοήθεια",
|
|
446
465
|
"Here": "Εδώ",
|
|
466
|
+
"Here the master writes the story as a book: a chapter each time the story turns.": "Εδώ ο αφηγητής γράφει την ιστορία σαν βιβλίο: ένα κεφάλαιο κάθε φορά που η ιστορία παίρνει στροφή.",
|
|
447
467
|
"hidden": "κρυφό",
|
|
448
468
|
"Hidden": "Κρυφό",
|
|
449
469
|
"hidden: the master tells you only what comes of them": "κρυφές: ο αφηγητής σού λέει μόνο πώς καταλήγουν",
|
|
450
470
|
"Hide the panel": "Απόκρυψη πίνακα",
|
|
471
|
+
"Hide until the next version": "Απόκρυψη έως την επόμενη έκδοση",
|
|
451
472
|
"High": "Υψηλό",
|
|
452
473
|
"highest of {count}": "το υψηλότερο από {count}",
|
|
453
474
|
"Hills": "Λόφοι",
|
|
@@ -468,7 +489,7 @@
|
|
|
468
489
|
"how the dice's edges are cut": "πώς είναι κομμένες οι ακμές των ζαριών",
|
|
469
490
|
"how the master builds the stories they invent; a written adventure keeps its own": "πώς ο αφηγητής χτίζει τις ιστορίες που επινοεί· μια γραπτή περιπέτεια κρατά τη δική της δομή",
|
|
470
491
|
"how the master writes": "πώς γράφει ο αφηγητής",
|
|
471
|
-
"How well do you know
|
|
492
|
+
"How well do you know role-playing games?": "Πόσο καλά γνωρίζεις τα παιχνίδια ρόλων;",
|
|
472
493
|
"how your character is made in session zero": "πώς δημιουργείται ο χαρακτήρας σου στη συνεδρία μηδέν",
|
|
473
494
|
"I already have one": "Έχω ήδη ένα",
|
|
474
495
|
"I attack {target} with {item}.": "Επιτίθεμαι σε {target} με {item}.",
|
|
@@ -488,7 +509,6 @@
|
|
|
488
509
|
"I'm ready": "Πάμε",
|
|
489
510
|
"Ice": "Πάγος",
|
|
490
511
|
"if they all die, or if the table chooses it when one dies: back to the end of the last scene": "αν πεθάνουν όλοι, ή αν το επιλέξει το τραπέζι όταν πεθάνει ένας: επιστροφή στο τέλος της τελευταίας σκηνής",
|
|
491
|
-
"if your character dies: back to the end of the last scene": "αν πεθάνει ο χαρακτήρας σου: επιστροφή στο τέλος της τελευταίας σκηνής",
|
|
492
512
|
"Imperial": "Αυτοκρατορικό",
|
|
493
513
|
"Importing “{title}” in the chat": "Εισαγωγή του «{title}» στη συνομιλία",
|
|
494
514
|
"Importing “{title}”: opening the document": "Εισαγωγή του «{title}»: άνοιγμα του εγγράφου",
|
|
@@ -496,6 +516,7 @@
|
|
|
496
516
|
"Importing “{title}”: reading its parts": "Εισαγωγή του «{title}»: ανάγνωση των τμημάτων του",
|
|
497
517
|
"Importing “{title}”: writing the world": "Εισαγωγή του «{title}»: συγγραφή του κόσμου",
|
|
498
518
|
"in {container}": "σε {container}",
|
|
519
|
+
"In a campaign begun before, ask the master to write the story so far.": "Αν η περιπέτεια ξεκίνησε νωρίτερα, ζήτα από τον αφηγητή να γράψει την ιστορία μέχρι τώρα.",
|
|
499
520
|
"In the campaign": "Στην καμπάνια",
|
|
500
521
|
"In the chat, with the master: {settings}.": "Στη συνομιλία, με τον αφηγητή: {settings}.",
|
|
501
522
|
"In the open": "Στην ύπαιθρο",
|
|
@@ -518,17 +539,20 @@
|
|
|
518
539
|
"it asks for a password to open: save a copy without one.": "ζητά κωδικό πρόσβασης για να ανοίξει: αποθήκευσε ένα αντίγραφο χωρίς κωδικό.",
|
|
519
540
|
"It asks whether code that RPG Engine did not publish may run here. Can't see it? It is behind the browser.": "Ρωτά αν επιτρέπεται να εκτελεστεί εδώ κώδικας που δεν έχει δημοσιεύσει το RPG Engine. Δεν το βλέπεις; Βρίσκεται πίσω από το πρόγραμμα περιήγησης.",
|
|
520
541
|
"It asks whether RPG Engine may read the documents of that folder. Can't see it? It is behind the browser.": "Ρωτά αν το RPG Engine μπορεί να διαβάσει τα έγγραφα αυτού του φακέλου. Δεν το βλέπεις; Βρίσκεται πίσω από το πρόγραμμα περιήγησης.",
|
|
542
|
+
"It asks whether to update RPG Engine on this computer. Can't see it? It is behind the browser.": "Ρωτά αν θα ενημερωθεί το RPG Engine σε αυτόν τον υπολογιστή. Δεν το βλέπεις; Βρίσκεται πίσω από το πρόγραμμα περιήγησης.",
|
|
521
543
|
"It can be put back once the scene being played is over.": "Μπορεί να επαναφερθεί όταν τελειώσει η σκηνή που παίζεται.",
|
|
522
544
|
"It cannot be undone from this page: ask the master to write it again.": "Από αυτή τη σελίδα δεν αναιρείται: ζήτα από τον αφηγητή να το ξαναγράψει.",
|
|
523
545
|
"It did not reach the game: try again.": "Δεν έφτασε στο παιχνίδι: δοκίμασε ξανά.",
|
|
546
|
+
"It does not pass the page's checks: Settings does not offer it.": "Δεν περνά τους ελέγχους της σελίδας: οι Ρυθμίσεις δεν το προτείνουν.",
|
|
524
547
|
"It does not read: install it again.": "Δεν διαβάζεται: εγκατάστησέ το ξανά.",
|
|
525
548
|
"it does not read: the file is damaged, or is not what its name says.": "δεν διαβάζεται: το αρχείο είναι κατεστραμμένο ή δεν είναι αυτό που δείχνει το όνομά του.",
|
|
526
549
|
"It goes off this computer, and out of this campaign. Another campaign that uses it asks to install it again.": "Αφαιρείται από αυτόν τον υπολογιστή και από αυτή την καμπάνια. Μια άλλη καμπάνια που το χρησιμοποιεί θα ζητήσει να το εγκαταστήσεις ξανά.",
|
|
527
550
|
"It goes off this computer: a new campaign can no longer choose it. This campaign does not change.": "Φεύγει από αυτόν τον υπολογιστή: μια νέα καμπάνια δεν θα μπορεί πια να το επιλέξει. Αυτή η καμπάνια δεν αλλάζει.",
|
|
528
551
|
"It goes off this computer: the dashboard goes back to its own words in this language.": "Φεύγει από αυτόν τον υπολογιστή: ο πίνακας ελέγχου επιστρέφει στις δικές του λέξεις σε αυτή τη γλώσσα.",
|
|
552
|
+
"It goes off this computer: where you chose it, the page goes back to the game's style, or its own.": "Φεύγει από αυτόν τον υπολογιστή: όπου το είχες επιλέξει, η σελίδα γυρίζει στο στυλ του παιχνιδιού ή στο δικό της.",
|
|
529
553
|
"it is locked by DRM, which RPG Engine never opens.": "είναι κλειδωμένο με DRM, το οποίο το RPG Engine δεν ανοίγει ποτέ.",
|
|
530
554
|
"it stopped the reader twice: too big or damaged, or kept busy by another program. Close that program, or save the file again.": "σταμάτησε δύο φορές την ανάγνωση: είναι πολύ μεγάλο ή κατεστραμμένο, ή το έχει δεσμεύσει άλλο πρόγραμμα. Κλείσε εκείνο το πρόγραμμα ή αποθήκευσε ξανά το αρχείο.",
|
|
531
|
-
"It tells the kind by itself: a game system, an adventure, an extension or a language. A file is a .zip or a .tgz.": "
|
|
555
|
+
"It tells the kind by itself: a game system, an adventure, an extension, a theme or a language. A file is a .zip or a .tgz.": "Αναγνωρίζει μόνο του το είδος: σύστημα παιχνιδιού, περιπέτεια, επέκταση, θέμα ή γλώσσα. Το αρχείο είναι .zip ή .tgz.",
|
|
532
556
|
"It's {name}'s turn": "Σειρά του/της {name}",
|
|
533
557
|
"It's the turn of": "Σειρά έχει",
|
|
534
558
|
"Item": "Αντικείμενο",
|
|
@@ -646,10 +670,12 @@
|
|
|
646
670
|
"No scene of the story on this day.": "Καμία σκηνή της ιστορίας αυτή την ημέρα.",
|
|
647
671
|
"No set end": "Χωρίς καθορισμένο τέλος",
|
|
648
672
|
"No window for your yes opens on this computer: add it from your terminal, in the campaign's folder.": "Σε αυτόν τον υπολογιστή δεν ανοίγει παράθυρο για την έγκρισή σου: πρόσθεσέ το από το τερματικό, στον φάκελο της καμπάνιας.",
|
|
673
|
+
"No window for your yes opens on this computer: update RPG Engine from a terminal.": "Σε αυτόν τον υπολογιστή δεν ανοίγει παράθυρο για το «ναι» σου: ενημέρωσε το RPG Engine από ένα τερματικό.",
|
|
649
674
|
"None": "Κανένα",
|
|
650
675
|
"None open now.": "Καμία ανοιχτή τώρα.",
|
|
651
676
|
"None yet: add one in Add, from the catalog, a .zip or a link.": "Καμία ακόμη: πρόσθεσε μία στην Προσθήκη, από τον κατάλογο, από ένα .zip ή από έναν σύνδεσμο.",
|
|
652
677
|
"None yet: add the folder of your manuals.": "Κανένας ακόμη: πρόσθεσε τον φάκελο με τα εγχειρίδιά σου.",
|
|
678
|
+
"None: a theme changes the page's colours, faces and pictures, in every campaign; you find them in Add, in the catalog.": "Κανένα: ένα θέμα αλλάζει τα χρώματα, τις γραμματοσειρές και τις εικόνες της σελίδας, σε κάθε καμπάνια· τα βρίσκεις στο Προσθήκη, στον κατάλογο.",
|
|
653
679
|
"None: an extension adds rules and tools to the game; you find them in Add, in the catalog.": "Καμία: μια επέκταση προσθέτει κανόνες και εργαλεία στο παιχνίδι· τις βρίσκεις στην Προσθήκη, στον κατάλογο.",
|
|
654
680
|
"None: nothing kept out.": "Κανένα: δεν αποκλείεται τίποτα.",
|
|
655
681
|
"None. The dashboard has its own languages; a language package takes the place of one with a translation made by hand.": "Καμία. Ο πίνακας ελέγχου έχει ήδη τις δικές του γλώσσες· ένα πακέτο γλώσσας αντικαθιστά μία με χειροποίητη μετάφραση.",
|
|
@@ -715,7 +741,8 @@
|
|
|
715
741
|
"One package at a time: wait for the one under way, then try again.": "Ένα πακέτο τη φορά: περίμενε να ολοκληρωθεί αυτό που τρέχει και ξαναδοκίμασε.",
|
|
716
742
|
"Only the highest {die} counts": "Μετράει μόνο το υψηλότερο {die}",
|
|
717
743
|
"Only the lowest {die} counts": "Μετράει μόνο το χαμηλότερο {die}",
|
|
718
|
-
"only the story; ask in
|
|
744
|
+
"only the story; ask in [OOC: …] whenever you want": "μόνο η ιστορία· ρώτα με [OOC: …] όποτε θέλεις",
|
|
745
|
+
"only when all is lost: back to the end of the last scene": "μόνο όταν όλα έχουν χαθεί: επιστροφή στο τέλος της τελευταίας σκηνής",
|
|
719
746
|
"only when the story turns on them": "μόνο όταν η ιστορία εξαρτάται από αυτά",
|
|
720
747
|
"Onyx": "Όνυχας",
|
|
721
748
|
"Open": "Άνοιγμα",
|
|
@@ -786,6 +813,7 @@
|
|
|
786
813
|
"Read {name}": "Διάβασε {name}",
|
|
787
814
|
"Read all you know": "Διάβασε όσα γνωρίζεις",
|
|
788
815
|
"Read elsewhere": "Διαβασμένα αλλού",
|
|
816
|
+
"Read it": "Ανάγνωση",
|
|
789
817
|
"Read the MIT licence": "Διαβάστε την άδεια MIT",
|
|
790
818
|
"Reading the map…": "Ανάγνωση του χάρτη…",
|
|
791
819
|
"Reading…": "Ανάγνωση…",
|
|
@@ -808,6 +836,7 @@
|
|
|
808
836
|
"roll one more {condition}": "ρίξε ένα ζάρι ακόμα {condition}",
|
|
809
837
|
"rolled at {time}": "ρίχτηκε στις {time}",
|
|
810
838
|
"Rolled better: {why}": "Καλύτερη ρίψη: {why}",
|
|
839
|
+
"rolled in the game, on the dashboard": "ρίχνονται στο παιχνίδι, στον πίνακα ελέγχου",
|
|
811
840
|
"Rolled with the dashboard's dice": "Ρίχτηκε με τα ζάρια του πίνακα",
|
|
812
841
|
"Rolled with your dice": "Ρίχτηκε με τα δικά σου ζάρια",
|
|
813
842
|
"Rolled worse: {why}": "Χειρότερη ρίψη: {why}",
|
|
@@ -818,6 +847,7 @@
|
|
|
818
847
|
"Rounded": "Στρογγυλεμένες",
|
|
819
848
|
"RPG Engine {version} is installed already: it comes with a new chat.": "Το RPG Engine {version} έχει ήδη εγκατασταθεί: ενεργοποιείται με νέα συνομιλία.",
|
|
820
849
|
"RPG Engine {version} is installed.": "Το RPG Engine {version} εγκαταστάθηκε.",
|
|
850
|
+
"RPG Engine {version} is out.": "Κυκλοφόρησε το RPG Engine {version}.",
|
|
821
851
|
"RPG Engine {version} is the latest: there is nothing to update.": "Το RPG Engine {version} είναι η πιο πρόσφατη έκδοση: δεν υπάρχει τίποτα προς ενημέρωση.",
|
|
822
852
|
"RPG Engine cannot use {name}, and took it off this computer again.": "Το RPG Engine δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει το {name} και το αφαίρεσε ξανά από αυτόν τον υπολογιστή.",
|
|
823
853
|
"RPG Engine was not updated.": "Το RPG Engine δεν ενημερώθηκε.",
|
|
@@ -836,6 +866,7 @@
|
|
|
836
866
|
"Saved.": "Αποθηκεύτηκε.",
|
|
837
867
|
"Saves": "Αποθηκεύσεις",
|
|
838
868
|
"Scene": "Σκηνή",
|
|
869
|
+
"Scene {number}": "Σκηνή {number}",
|
|
839
870
|
"Scroll": "Πάπυρος",
|
|
840
871
|
"Search": "Αναζήτηση",
|
|
841
872
|
"Search a language…": "Αναζήτηση γλώσσας…",
|
|
@@ -848,6 +879,7 @@
|
|
|
848
879
|
"See RPG Engine": "Δες το RPG Engine",
|
|
849
880
|
"Send": "Αποστολή",
|
|
850
881
|
"Send to the master": "Αποστολή στον αφηγητή",
|
|
882
|
+
"Sending…": "Αποστολή…",
|
|
851
883
|
"Sent to the master: they write it in your page once you agree in the chat.": "Στάλθηκε στον αφηγητή: θα το γράψει στη σελίδα σου μόλις συμφωνήσετε στη συνομιλία.",
|
|
852
884
|
"Session zero": "Συνεδρία μηδέν",
|
|
853
885
|
"Setting up {campaign}": "Προετοιμασία: {campaign}",
|
|
@@ -949,7 +981,7 @@
|
|
|
949
981
|
"The campaign starts over.": "Η καμπάνια ξεκινά από την αρχή.",
|
|
950
982
|
"The campaign's name": "Το όνομα της καμπάνιας",
|
|
951
983
|
"The catalog does not answer.": "Ο κατάλογος δεν ανταποκρίνεται.",
|
|
952
|
-
"The catalog's adventures come from GitHub: a .zip or a link can be added all the same.": "Οι περιπέτειες του καταλόγου προέρχονται από το GitHub
|
|
984
|
+
"The catalog's adventures and themes come from GitHub: a .zip or a link can be added all the same.": "Οι περιπέτειες και τα θέματα του καταλόγου προέρχονται από το GitHub: μπορείς να προσθέσεις και ένα .zip ή έναν σύνδεσμο.",
|
|
953
985
|
"The change did not reach the game: try again.": "Η αλλαγή δεν έφτασε στο παιχνίδι: δοκίμασε ξανά.",
|
|
954
986
|
"The checks the master asks of you come here, and the master's rolls you may see.": "Εδώ έρχονται οι έλεγχοι που σου ζητά ο αφηγητής και οι ρίψεις του αφηγητή που μπορείς να δεις.",
|
|
955
987
|
"The choices": "Οι επιλογές",
|
|
@@ -957,6 +989,8 @@
|
|
|
957
989
|
"The code of {name} does not work: {why}": "Ο κώδικας του {name} δεν λειτουργεί: {why}",
|
|
958
990
|
"the colours, faces and pictures of {name}, from the game system": "τα χρώματα, οι γραμματοσειρές και οι εικόνες του {name}, από το σύστημα παιχνιδιού",
|
|
959
991
|
"the colours, faces and pictures of the game system": "τα χρώματα, οι γραμματοσειρές και οι εικόνες του συστήματος παιχνιδιού",
|
|
992
|
+
"the colours, faces and pictures: a theme you installed, or the page's own": "τα χρώματα, οι γραμματοσειρές και οι εικόνες: ενός θέματος που έχεις εγκαταστήσει ή της ίδιας της σελίδας",
|
|
993
|
+
"the colours, faces and pictures: the game system's, a theme you installed, or the page's own": "τα χρώματα, οι γραμματοσειρές και οι εικόνες: του συστήματος παιχνιδιού, ενός θέματος που έχεις εγκαταστήσει ή της ίδιας της σελίδας",
|
|
960
994
|
"the column": "η στήλη",
|
|
961
995
|
"The dashboard of the campaign, beside the chat where you play.": "Ο πίνακας ελέγχου της εκστρατείας, δίπλα στη συνομιλία όπου παίζεις.",
|
|
962
996
|
"The day's upkeep": "Αναλώσεις της ημέρας",
|
|
@@ -964,7 +998,6 @@
|
|
|
964
998
|
"The dice are rolling…": "Τα ζάρια κυλούν…",
|
|
965
999
|
"the dice as they roll": "τα ζάρια την ώρα που κυλούν",
|
|
966
1000
|
"the dice decide": "αποφασίζουν τα ζάρια",
|
|
967
|
-
"the engine rolls them": "τα ρίχνει η μηχανή",
|
|
968
1001
|
"The extension is in the campaign: it counts from now on.": "Η επέκταση είναι στην καμπάνια: ισχύει από τώρα.",
|
|
969
1002
|
"The file is more than {size} MB: no package is that big.": "Το αρχείο ξεπερνά τα {size} MB: κανένα πακέτο δεν είναι τόσο μεγάλο.",
|
|
970
1003
|
"The folder {name} has characters npm cannot take: move it to another path.": "Ο φάκελος {name} έχει χαρακτήρες που το npm δεν δέχεται: μετακίνησέ τον σε άλλη διαδρομή.",
|
|
@@ -993,7 +1026,9 @@
|
|
|
993
1026
|
"The language is on this computer, for every campaign.": "Η γλώσσα είναι σε αυτόν τον υπολογιστή, για κάθε καμπάνια.",
|
|
994
1027
|
"the language of this page": "η γλώσσα αυτής της σελίδας",
|
|
995
1028
|
"the language the master plays in, and the page's too when it is translated": "η γλώσσα στην οποία παίζει ο αφηγητής, και της σελίδας επίσης, όταν είναι μεταφρασμένη",
|
|
1029
|
+
"The last chapter": "Το τελευταίο κεφάλαιο",
|
|
996
1030
|
"The master": "Ο αφηγητής",
|
|
1031
|
+
"The master asks you in the chat which tool to use.": "Ο αφηγητής σε ρωτά στη συνομιλία ποιο εργαλείο να χρησιμοποιήσει.",
|
|
997
1032
|
"The master goes on with {version} in this chat. To play with {next}:": "Σε αυτή τη συνομιλία ο αφηγητής συνεχίζει με την {version}. Για να παίξεις με την {next}:",
|
|
998
1033
|
"The master has already heard it.": "Ο αφηγητής την έχει ήδη ακούσει.",
|
|
999
1034
|
"The master has read it": "Ο αφηγητής την έχει διαβάσει",
|
|
@@ -1004,6 +1039,9 @@
|
|
|
1004
1039
|
"The master makes it": "Το φτιάχνει ο αφηγητής",
|
|
1005
1040
|
"the master makes it from a few words of yours": "ο αφηγητής τον φτιάχνει από λίγες δικές σου λέξεις",
|
|
1006
1041
|
"the master makes them in session zero": "τους δημιουργεί ο αφηγητής στη συνεδρία μηδέν",
|
|
1042
|
+
"the master makes them with {tool}": "τις δημιουργεί ο αφηγητής με {tool}",
|
|
1043
|
+
"The master makes them with {tool}.": "Τις δημιουργεί ο αφηγητής με {tool}.",
|
|
1044
|
+
"the master makes them with ElevenLabs, connected to your AI app, from your ElevenLabs plan": "τις δημιουργεί ο αφηγητής με το ElevenLabs, συνδεδεμένο με την εφαρμογή AI σου, με το πλάνο σου στο ElevenLabs",
|
|
1007
1045
|
"The master plays in {language}, and the page is written in it too.": "Ο αφηγητής παίζει στα {language} και η σελίδα είναι γραμμένη κι αυτή σε αυτή τη γλώσσα.",
|
|
1008
1046
|
"The master plays in {language}; the page stays in English: Codex or Claude Code would translate it on this computer.": "Ο αφηγητής παίζει στα {language}· η σελίδα παραμένει στα αγγλικά: το Codex ή το Claude Code θα τη μετέφραζε σε αυτόν τον υπολογιστή.",
|
|
1009
1047
|
"The master plays in {language}; the page stays in English.": "Ο αφηγητής παίζει στα {language}· η σελίδα μένει στα αγγλικά.",
|
|
@@ -1028,6 +1066,7 @@
|
|
|
1028
1066
|
"the page's look": "η εμφάνιση της σελίδας",
|
|
1029
1067
|
"The pages this option names": "Οι σελίδες που ορίζει αυτή η επιλογή",
|
|
1030
1068
|
"The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "Η ομάδα δεν βρίσκεται σε τοποθεσία που γνωρίζει ο χαρακτήρας, όπως σε έναν δρόμο ανάμεσα σε δύο.",
|
|
1069
|
+
"The picture is more than {size} MB: make it smaller.": "Η εικόνα ξεπερνά τα {size} MB: μίκρυνέ την.",
|
|
1031
1070
|
"the pictures of places, quests and those you meet, made on this computer": "οι εικόνες τοποθεσιών, αποστολών και όσων συναντάς, που δημιουργήθηκαν σε αυτόν τον υπολογιστή",
|
|
1032
1071
|
"the pictures on your coins, heads first": "οι εικόνες στα νομίσματά σου, πρώτα η κορώνα",
|
|
1033
1072
|
"The players' roll:": "Η ρίψη των παικτών:",
|
|
@@ -1043,7 +1082,9 @@
|
|
|
1043
1082
|
"The story starts on day {day}": "Η ιστορία ξεκινά την ημέρα {day}",
|
|
1044
1083
|
"The story starts on day {day}, {time}": "Η ιστορία ξεκινά την ημέρα {day}, {time}",
|
|
1045
1084
|
"The story starts with the first scene.": "Η ιστορία ξεκινά με την πρώτη σκηνή.",
|
|
1085
|
+
"the style of this page": "το στυλ αυτής της σελίδας",
|
|
1046
1086
|
"The text above lies behind the master's screen, forbidden to the players' eyes.": "Το κείμενο παραπάνω βρίσκεται πίσω από το παραβάν του αφηγητή, απαγορευμένο για τα μάτια των παικτών.",
|
|
1087
|
+
"The theme is on this computer, for every campaign: choose it in Settings, under Game style.": "Το θέμα βρίσκεται σε αυτόν τον υπολογιστή, για κάθε καμπάνια: επίλεξέ το στις Ρυθμίσεις, στο Στυλ παιχνιδιού.",
|
|
1047
1088
|
"The title of the note {title}": "Ο τίτλος της σημείωσης {title}",
|
|
1048
1089
|
"the top bar": "η πάνω γραμμή",
|
|
1049
1090
|
"the units of the story": "οι μονάδες μέτρησης της ιστορίας",
|
|
@@ -1052,12 +1093,15 @@
|
|
|
1052
1093
|
"The world as it was at the start, without the player characters: a .zip to give to others.": "Ο κόσμος όπως ήταν στην αρχή, χωρίς τους χαρακτήρες των παικτών: ένα .zip για να το δώσεις σε άλλους.",
|
|
1053
1094
|
"the world waits for you: the story picks up at the moment you left it": "ο κόσμος σε περιμένει: η ιστορία συνεχίζεται από τη στιγμή που την άφησες",
|
|
1054
1095
|
"Theme": "Θέμα",
|
|
1096
|
+
"Themes": "Θέματα",
|
|
1055
1097
|
"There is already a game system called {system} on this computer: {name} would take its name.": "Υπάρχει ήδη σύστημα παιχνιδιού με το όνομα {system} σε αυτόν τον υπολογιστή: το {name} θα έπαιρνε το όνομά του.",
|
|
1056
1098
|
"There is no {name} on this computer: give its full path.": "Δεν υπάρχει το {name} σε αυτόν τον υπολογιστή: δώσε την πλήρη διαδρομή του.",
|
|
1057
1099
|
"There is no player character yet: the map starts with one.": "Δεν υπάρχει ακόμα χαρακτήρας: ο χάρτης ξεκινά μαζί του.",
|
|
1058
1100
|
"There is no player character yet: the sheet comes when the master writes one.": "Δεν υπάρχει ακόμα χαρακτήρας: το φύλλο χαρακτήρα έρχεται όταν ο αφηγητής γράψει έναν.",
|
|
1059
1101
|
"These pages of the game system changed for this campaign: each line has what the game system gave, then what it is now, in bold.": "Αυτές οι σελίδες του συστήματος παιχνιδιού άλλαξαν για αυτή την καμπάνια: σε κάθε γραμμή βλέπεις πρώτα τι όριζε το σύστημα και μετά, με έντονα γράμματα, τι ισχύει τώρα.",
|
|
1060
1102
|
"These pages of the game system changed for this campaign.": "Αυτές οι σελίδες του συστήματος παιχνιδιού άλλαξαν για αυτή την καμπάνια.",
|
|
1103
|
+
"These words answer the master instead of a roll or a button: {question}": "Αυτά τα λόγια απαντούν στον αφηγητή αντί για ζαριά ή κουμπί: {question}",
|
|
1104
|
+
"These words answer the master's question: {question}": "Αυτά τα λόγια απαντούν στην ερώτηση του αφηγητή: {question}",
|
|
1061
1105
|
"This campaign does not use {name}.": "Αυτή η campaign δεν χρησιμοποιεί το {name}.",
|
|
1062
1106
|
"this campaign has": "αυτή η καμπάνια έχει",
|
|
1063
1107
|
"This campaign has {name} {version}, already in play: an adventure in play is not updated.": "Αυτή η campaign έχει το {name} {version}, ήδη σε εξέλιξη: μια περιπέτεια σε εξέλιξη δεν ενημερώνεται.",
|
|
@@ -1078,6 +1122,7 @@
|
|
|
1078
1122
|
"Threat clocks": "Ρολόγια απειλών",
|
|
1079
1123
|
"Time is up": "Ο χρόνος τελείωσε",
|
|
1080
1124
|
"Time passes: {from} → {to}": "Ο χρόνος περνά: {from} → {to}",
|
|
1125
|
+
"Timeline": "Χρονολόγιο",
|
|
1081
1126
|
"Title": "Τίτλος",
|
|
1082
1127
|
"to": "προς",
|
|
1083
1128
|
"To choose": "Για επιλογή",
|
|
@@ -1115,6 +1160,7 @@
|
|
|
1115
1160
|
"Up to date": "Ενημερωμένο",
|
|
1116
1161
|
"Update": "Ενημέρωση",
|
|
1117
1162
|
"Update {name} to {version}": "Ενημέρωση του {name} στην {version}",
|
|
1163
|
+
"Update it in Packages": "Ενημέρωσέ το στα Πακέτα",
|
|
1118
1164
|
"Update RPG Engine first": "Πρώτα ενημέρωσε το RPG Engine",
|
|
1119
1165
|
"Updating RPG Engine…": "Ενημέρωση του RPG Engine…",
|
|
1120
1166
|
"Updating…": "Ενημέρωση…",
|
|
@@ -1141,7 +1187,7 @@
|
|
|
1141
1187
|
"What is already in play stays as it is, and you can go back whenever you want.": "Ό,τι είναι ήδη στο παιχνίδι μένει όπως είναι, και μπορείς να γυρίσεις πίσω όποτε θέλεις.",
|
|
1142
1188
|
"What it wrote in the campaign stays, and comes back if you install it again.": "Ό,τι έχει γράψει στην καμπάνια παραμένει και επιστρέφει αν το εγκαταστήσεις ξανά.",
|
|
1143
1189
|
"what lights your way, as long as it lasts": "ό,τι σου φωτίζει το δρόμο, όσο διαρκεί",
|
|
1144
|
-
"what never
|
|
1190
|
+
"what must never appear in the game": "ό,τι δεν πρέπει να εμφανιστεί ποτέ στο παιχνίδι",
|
|
1145
1191
|
"What runs the game: the master's tools and this page.": "Αυτό που κινεί το παιχνίδι: τα εργαλεία του αφηγητή και αυτή η σελίδα.",
|
|
1146
1192
|
"What the master asks": "Τι ρωτά ο αφηγητής",
|
|
1147
1193
|
"what the master asks you to roll": "ό,τι σου ζητά να ρίξεις ο αφηγητής",
|
|
@@ -1162,6 +1208,9 @@
|
|
|
1162
1208
|
"whether the story's time runs while you are away, from one session to the next": "αν ο χρόνος της ιστορίας κυλά όσο λείπεις, από τη μία συνεδρία στην επόμενη",
|
|
1163
1209
|
"Which page": "Ποια σελίδα",
|
|
1164
1210
|
"Who is where": "Ποιος είναι πού",
|
|
1211
|
+
"who makes the pictures": "ποιος δημιουργεί τις εικόνες",
|
|
1212
|
+
"Who makes them": "Ποιος τις δημιουργεί",
|
|
1213
|
+
"Who makes them?": "Ποιος τις δημιουργεί;",
|
|
1165
1214
|
"who rolls your character's dice": "ποιος ρίχνει τα ζάρια του χαρακτήρα σου",
|
|
1166
1215
|
"who speaks for the characters you meet": "ποιος δίνει φωνή στους χαρακτήρες που συναντάς",
|
|
1167
1216
|
"Whose card": "Ποιανού η κάρτα",
|
|
@@ -1191,9 +1240,11 @@
|
|
|
1191
1240
|
"Wry": "Ειρωνική",
|
|
1192
1241
|
"You": "Εσύ",
|
|
1193
1242
|
"you bring one you already have, as a sheet, a file or a description, at its level": "φέρνεις έναν που έχεις ήδη, ως φύλλο χαρακτήρα, αρχείο ή περιγραφή, στο επίπεδό του",
|
|
1243
|
+
"You can also give a page you see a picture of your own: with its picture button, or dropped in the campaign's inbox folder for the master.": "Μπορείς επίσης να δώσεις τη δική σου εικόνα σε μια σελίδα που βλέπεις: με το κουμπί εικόνας της ή αφήνοντάς την για τον αφηγητή στον φάκελο inbox της εκστρατείας.",
|
|
1194
1244
|
"You can also tell the master in the chat: they hear what you choose here.": "Μπορείς και να το πεις στον αφηγητή στη συνομιλία: ακούει ό,τι επιλέγεις εδώ.",
|
|
1195
1245
|
"You can go to another page: it goes on by itself.": "Μπορείς να πας σε άλλη σελίδα: συνεχίζεται από μόνο του.",
|
|
1196
1246
|
"You carry it": "Το κουβαλάς μαζί σου",
|
|
1247
|
+
"You choose one in Settings, under Game style.": "Επιλέγεις ένα στις Ρυθμίσεις, στο Στυλ παιχνιδιού.",
|
|
1197
1248
|
"You chose {most}: take one off to choose another.": "Έχεις επιλέξει {most}: αφαίρεσε ένα για να επιλέξεις άλλο.",
|
|
1198
1249
|
"You decide": "Αποφασίζεις εσύ",
|
|
1199
1250
|
"you find the row on your sheet, or roll from the tray, as at the table": "βρίσκεις τη γραμμή στο φύλλο χαρακτήρα σου ή ρίχνεις από τον δίσκο ζαριών, όπως στο τραπέζι",
|
|
@@ -1206,7 +1257,9 @@
|
|
|
1206
1257
|
"You read it": "Το διάβασες",
|
|
1207
1258
|
"you roll your own and tell the values": "ρίχνεις τα δικά σου ζάρια και λες τις τιμές",
|
|
1208
1259
|
"You said no: nothing changed.": "Αρνήθηκες: τίποτα δεν άλλαξε.",
|
|
1260
|
+
"Your AI app": "Η εφαρμογή AI σου",
|
|
1209
1261
|
"your AI app decides, as it does in any chat": "η εφαρμογή AI σου αποφασίζει, όπως σε κάθε συνομιλία",
|
|
1262
|
+
"your AI app, by its own means: Claude draws them as vector pictures, Codex and Antigravity paint them, each from your plan": "η εφαρμογή AI σου, με τα δικά της μέσα: το Claude τις σχεδιάζει ως διανυσματικές εικόνες, το Codex και το Antigravity τις ζωγραφίζουν, το καθένα με το πλάνο σου",
|
|
1210
1263
|
"Your app decides": "Αποφασίζει η εφαρμογή σου",
|
|
1211
1264
|
"Your books": "Τα βιβλία σου",
|
|
1212
1265
|
"Your character": "Ο χαρακτήρας σου",
|
|
@@ -1215,6 +1268,7 @@
|
|
|
1215
1268
|
"Your character has no document called “{name}”.": "Ο χαρακτήρας σου δεν έχει έγγραφο με το όνομα «{name}».",
|
|
1216
1269
|
"Your character knows its name, and nothing more yet.": "Ο χαρακτήρας σου γνωρίζει το όνομά του και τίποτα παραπάνω προς το παρόν.",
|
|
1217
1270
|
"Your character knows no one and nothing yet: whom they meet and what they learn comes here, as the master writes it.": "Ο χαρακτήρας σου δεν γνωρίζει ακόμη κανέναν και τίποτα: όσους συναντά και όσα μαθαίνει εμφανίζονται εδώ, καθώς τα γράφει ο αφηγητής.",
|
|
1271
|
+
"Your character knows no page called {page}: reload the page.": "Ο χαρακτήρας σου δεν γνωρίζει καμία σελίδα με όνομα {page}: φόρτωσε ξανά τη σελίδα.",
|
|
1218
1272
|
"Your character knows no place on the map yet: it grows as the master writes where places are.": "Ο χαρακτήρας σου δεν γνωρίζει ακόμη καμία τοποθεσία στον χάρτη: ο χάρτης μεγαλώνει όσο ο αφηγητής γράφει πού βρίσκονται οι τοποθεσίες.",
|
|
1219
1273
|
"Your character knows nothing called “{name}”.": "Ο χαρακτήρας σου δεν γνωρίζει τίποτα με το όνομα «{name}».",
|
|
1220
1274
|
"your character never dies": "ο χαρακτήρας σου δεν πεθαίνει ποτέ",
|