rpg-engine 0.19.1 → 0.21.0
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/README.md +9 -6
- package/dist/adventures/index.d.ts +1 -1
- package/dist/adventures/index.js +1 -1
- package/dist/adventures/source.d.ts +3 -0
- package/dist/adventures/source.js +11 -49
- package/dist/campaign/create-campaign.d.ts +1 -1
- package/dist/campaign/create-campaign.js +4 -3
- package/dist/campaign/find-campaign.d.ts +6 -0
- package/dist/campaign/find-campaign.js +7 -1
- package/dist/campaign/host-files.js +22 -0
- package/dist/campaign/index.d.ts +2 -2
- package/dist/campaign/index.js +2 -2
- package/dist/campaign/last-choices.d.ts +10 -4
- package/dist/campaign/last-choices.js +43 -17
- package/dist/campaign/settings.d.ts +10 -2
- package/dist/campaign/settings.js +32 -8
- package/dist/chats/chat.d.ts +33 -0
- package/dist/chats/chat.js +50 -0
- package/dist/chats/claude-code.d.ts +5 -0
- package/dist/chats/claude-code.js +39 -0
- package/dist/chats/codex.d.ts +3 -0
- package/dist/chats/codex.js +42 -0
- package/dist/chats/index.d.ts +5 -0
- package/dist/chats/index.js +12 -0
- package/dist/chats/keep.d.ts +10 -0
- package/dist/chats/keep.js +50 -0
- package/dist/chats/read.d.ts +8 -0
- package/dist/chats/read.js +46 -0
- package/dist/cli/cli.js +6 -1
- package/dist/cli/command-line.js +3 -2
- package/dist/commands/book.d.ts +36 -0
- package/dist/commands/book.js +129 -0
- package/dist/commands/chats.d.ts +38 -0
- package/dist/commands/chats.js +93 -0
- package/dist/commands/config/config.js +2 -2
- package/dist/commands/config/dashboard.d.ts +8 -1
- package/dist/commands/config/dashboard.js +70 -16
- package/dist/commands/config/words.d.ts +1 -1
- package/dist/commands/config/words.js +18 -5
- package/dist/commands/find.js +1 -1
- package/dist/commands/image.d.ts +14 -0
- package/dist/commands/image.js +100 -20
- package/dist/commands/index.js +4 -0
- package/dist/commands/init.js +3 -3
- package/dist/commands/package/data.d.ts +35 -0
- package/dist/commands/package/data.js +117 -0
- package/dist/commands/package/here.d.ts +7 -2
- package/dist/commands/package/here.js +23 -11
- package/dist/commands/package/install.js +14 -15
- package/dist/commands/package/language.d.ts +15 -0
- package/dist/commands/package/language.js +109 -0
- package/dist/commands/package/package.js +20 -10
- package/dist/commands/package/result.d.ts +19 -0
- package/dist/commands/package/theme.d.ts +13 -0
- package/dist/commands/package/theme.js +66 -0
- package/dist/commands/package/uninstall.d.ts +4 -1
- package/dist/commands/package/uninstall.js +29 -9
- package/dist/commands/scene/close.d.ts +2 -0
- package/dist/commands/scene/close.js +20 -2
- package/dist/commands/scene/result.d.ts +2 -0
- package/dist/commands/scene/scene.d.ts +2 -0
- package/dist/commands/shared/books/adventures.d.ts +0 -4
- package/dist/commands/shared/books/adventures.js +2 -31
- package/dist/commands/shared/books/words.js +3 -2
- package/dist/commands/shared/campaign/book.d.ts +42 -0
- package/dist/commands/shared/campaign/book.js +118 -0
- package/dist/commands/shared/campaign/chats.d.ts +11 -0
- package/dist/commands/shared/campaign/chats.js +29 -0
- package/dist/commands/shared/campaign/images.js +7 -1
- package/dist/commands/shared/campaign/mode.js +3 -1
- package/dist/commands/shared/campaign/saves.js +13 -5
- package/dist/commands/shared/campaign/world.js +2 -1
- package/dist/commands/shared/packages/catalog.d.ts +3 -3
- package/dist/commands/shared/packages/catalog.js +98 -42
- package/dist/commands/shared/packages/unpacked.d.ts +50 -0
- package/dist/commands/shared/packages/unpacked.js +146 -0
- package/dist/commands/shared/sheet/sheet.d.ts +7 -0
- package/dist/commands/shared/sheet/sheet.js +27 -0
- package/dist/commands/status.d.ts +1 -0
- package/dist/commands/status.js +4 -0
- package/dist/commands/view/page.js +4 -3
- package/dist/commands/view/result.d.ts +2 -0
- package/dist/commands/view/view.d.ts +1 -0
- package/dist/commands/view/view.js +4 -0
- package/dist/core/archive.d.ts +13 -0
- package/dist/core/archive.js +76 -0
- package/dist/core/consents.d.ts +2 -2
- package/dist/core/consents.js +3 -3
- package/dist/core/context.d.ts +40 -2
- package/dist/core/context.js +1 -0
- package/dist/core/download.js +1 -1
- package/dist/core/store.d.ts +5 -1
- package/dist/core/store.js +15 -2
- package/dist/dashboard/acts/names.js +10 -5
- package/dist/dashboard/acts/sending.js +5 -2
- package/dist/dashboard/acts/sheet.js +66 -15
- package/dist/dashboard/api.js +27 -4
- package/dist/dashboard/app.js +9 -4
- package/dist/dashboard/guide/ar.md +16 -15
- package/dist/dashboard/guide/cs.md +15 -14
- package/dist/dashboard/guide/da.md +17 -16
- package/dist/dashboard/guide/de.md +17 -16
- package/dist/dashboard/guide/el.md +17 -16
- package/dist/dashboard/guide/en.md +14 -13
- package/dist/dashboard/guide/es.md +15 -14
- package/dist/dashboard/guide/fi.md +15 -14
- package/dist/dashboard/guide/fr.md +20 -19
- package/dist/dashboard/guide/he.md +15 -14
- package/dist/dashboard/guide/hi.md +15 -14
- package/dist/dashboard/guide/hu.md +19 -18
- package/dist/dashboard/guide/is.md +15 -14
- package/dist/dashboard/guide/it.md +18 -17
- package/dist/dashboard/guide/ja.md +15 -14
- package/dist/dashboard/guide/ko.md +16 -15
- package/dist/dashboard/guide/nb.md +17 -16
- package/dist/dashboard/guide/nl.md +15 -14
- package/dist/dashboard/guide/pl.md +16 -15
- package/dist/dashboard/guide/pt.md +16 -15
- package/dist/dashboard/guide/ro.md +15 -14
- package/dist/dashboard/guide/ru.md +16 -15
- package/dist/dashboard/guide/sv.md +15 -14
- package/dist/dashboard/guide/tr.md +18 -17
- package/dist/dashboard/guide/uk.md +19 -18
- package/dist/dashboard/guide/zh.md +16 -15
- package/dist/dashboard/i18n/ar.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/cs.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/da.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/de.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/el.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/es.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/fi.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/fr.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/he.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/hi.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/hu.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/is.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/it.json +64 -10
- package/dist/dashboard/i18n/ja.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/ko.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/nb.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/nl.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/pl.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/pt.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/ro.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/ru.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/sv.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/tr.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/uk.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/zh.json +63 -9
- package/dist/dashboard/journal/book.js +107 -0
- package/dist/dashboard/journal/journal.js +16 -12
- package/dist/dashboard/kit.js +1 -1
- package/dist/dashboard/packages/catalog.js +31 -14
- package/dist/dashboard/packages/engine.js +46 -2
- package/dist/dashboard/packages/installed.js +13 -0
- package/dist/dashboard/packages/outcomes.js +21 -0
- package/dist/dashboard/packages/packages.js +41 -18
- package/dist/dashboard/packages/rows.js +3 -1
- package/dist/dashboard/parts/icons.js +3 -0
- package/dist/dashboard/parts/labels.js +6 -0
- package/dist/dashboard/parts/picture.js +89 -0
- package/dist/dashboard/parts/refusals.js +8 -1
- package/dist/dashboard/parts/widgets.js +3 -2
- package/dist/dashboard/place/view.js +1 -1
- package/dist/dashboard/play/scene.js +8 -5
- package/dist/dashboard/settings/settings.js +32 -16
- package/dist/dashboard/settings/setup.js +5 -3
- package/dist/dashboard/sheet/party.js +5 -2
- package/dist/dashboard/sheet/sheet.js +10 -6
- package/dist/dashboard/shell/notices.js +2 -2
- package/dist/dashboard/shell/system-style.js +45 -12
- package/dist/dashboard/shell/tooltip.js +223 -0
- package/dist/dashboard/style.css +775 -261
- package/dist/dashboard/world/calendar.js +1 -1
- package/dist/dashboard/world/lore.js +5 -4
- package/dist/dashboard/world/place-card.js +2 -1
- package/dist/helpers/briefs.d.ts +5 -0
- package/dist/helpers/briefs.js +8 -0
- package/dist/helpers/chosen.d.ts +8 -2
- package/dist/helpers/chosen.js +110 -6
- package/dist/helpers/codex.js +2 -1
- package/dist/helpers/index.d.ts +2 -2
- package/dist/helpers/index.js +2 -2
- package/dist/images/images.d.ts +2 -0
- package/dist/images/images.js +16 -2
- package/dist/images/index.d.ts +1 -1
- package/dist/images/index.js +1 -1
- package/dist/languages/index.d.ts +1 -1
- package/dist/languages/index.js +1 -1
- package/dist/languages/pack.d.ts +4 -1
- package/dist/languages/pack.js +16 -5
- package/dist/packages/engine.d.ts +7 -0
- package/dist/packages/engine.js +32 -1
- package/dist/packages/index.d.ts +1 -1
- package/dist/packages/index.js +1 -1
- package/dist/server/approver.d.ts +6 -0
- package/dist/server/approver.js +28 -0
- package/dist/server/chats.d.ts +3 -0
- package/dist/server/chats.js +27 -0
- package/dist/server/dashboard/engine.d.ts +18 -0
- package/dist/server/dashboard/engine.js +31 -0
- package/dist/server/dashboard/files.d.ts +8 -1
- package/dist/server/dashboard/files.js +30 -10
- package/dist/server/dashboard/index.d.ts +3 -0
- package/dist/server/dashboard/index.js +10 -1
- package/dist/server/dashboard/news.js +36 -5
- package/dist/server/dashboard/pictures.d.ts +7 -0
- package/dist/server/dashboard/pictures.js +62 -0
- package/dist/server/dashboard/writes.d.ts +5 -3
- package/dist/server/dashboard/writes.js +45 -14
- package/dist/server/mcp.js +37 -6
- package/dist/server/player-acts.d.ts +7 -2
- package/dist/server/player-acts.js +10 -3
- package/dist/testing/index.js +1 -0
- package/dist/themes/index.d.ts +2 -1
- package/dist/themes/index.js +4 -2
- package/dist/themes/installed.d.ts +14 -0
- package/dist/themes/installed.js +28 -0
- package/dist/themes/theme.d.ts +7 -0
- package/dist/themes/theme.js +22 -0
- package/instructions/core.md +3 -3
- package/instructions/dashboard-guide.md +1 -0
- package/instructions/mentor-hints.md +1 -1
- package/instructions/mentor-tutorial.md +1 -1
- package/instructions/party.md +1 -1
- package/instructions/play.md +2 -2
- package/instructions/start.md +1 -1
- package/package.json +2 -2
- package/systems/free/instructions/outcomes-told.md +1 -1
|
@@ -1,5 +1,6 @@
|
|
|
1
1
|
{
|
|
2
2
|
"“{title}” is read: the master asks you where to start": "„{title}” beolvasva: a mesélő megkérdezi, hol kezdjétek",
|
|
3
|
+
"{by} makes them meanwhile.": "Addig {by} készíti őket.",
|
|
3
4
|
"{count} being read": "{count} beolvasás alatt",
|
|
4
5
|
"{count} books read": "{count} könyv beolvasva",
|
|
5
6
|
"{count} feet": "{count} láb",
|
|
@@ -34,13 +35,14 @@
|
|
|
34
35
|
"{game} of the story for every {real} you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "{game} telik el a történetben minden {real} távollét alatt: amikor visszatérsz, az első lépésednél a mesélő hagyja letelni, és elmeséli, mit csinált közben a világ",
|
|
35
36
|
"{hours}h": "{hours} ó",
|
|
36
37
|
"{length} across": "{length} átmérőjű",
|
|
38
|
+
"{maker} refused the last picture: {why}. {by} makes them instead.": "{maker} visszautasította az utolsó képet: {why}. Helyette {by} készíti őket.",
|
|
37
39
|
"{minutes}m": "{minutes} p",
|
|
38
40
|
"{month} {year}": "{year}. {month}",
|
|
39
41
|
"{name} {version} needs a newer RPG Engine: update it in Installed.": "{name} {version} újabb RPG Engine-t igényel: frissítsd a Telepítettek között.",
|
|
40
42
|
"{name} {version} was made for an older RPG Engine: look for a newer version of it.": "{name} {version} régebbi RPG Engine-hez készült: keress hozzá újabb verziót.",
|
|
41
43
|
"{name} brings changes to the game system that cannot be used as they are written: whoever made it has to fix them.": "A(z) {name} olyan módosításokat hoz a játékrendszerhez, amelyek így nem használhatók: javítania kell őket annak, aki készítette.",
|
|
44
|
+
"{name} cannot be used, and is not on this computer: {why}": "A(z) {name} nem használható, és nincs a számítógépen: {why}",
|
|
42
45
|
"{name} cannot be used, and version {version} stays: {why}": "{name} nem használható, a(z) {version} verzió marad: {why}",
|
|
43
|
-
"{name} cannot be used, and was taken off this computer: {why}": "{name} nem használható, ezért eltávolítottuk erről a számítógépről: {why}",
|
|
44
46
|
"{name} changes something of the game system that is in the scene being played: try again once the scene is over.": "A(z) {name} a játékrendszer olyan elemét módosítja, amely a most játszott jelenetben szerepel: próbáld újra, ha a jelenet véget ért.",
|
|
45
47
|
"{name} does not read: it is not a package's .zip or .tgz.": "{name} nem olvasható: nem csomag .zip vagy .tgz fájlja.",
|
|
46
48
|
"{name} found out": "{name} megtudta",
|
|
@@ -58,7 +60,10 @@
|
|
|
58
60
|
"{name} is neither a .zip nor a .tgz.": "{name} sem .zip, sem .tgz.",
|
|
59
61
|
"{name} is no book RPG Engine reads: give a {kinds} file, or a folder of them.": "{name} nem olyan könyv, amelyet az RPG Engine olvasni tud: adj meg egy {kinds} fájlt, vagy ilyeneket tartalmazó mappát.",
|
|
60
62
|
"{name} is no full path: write it from its drive or its root.": "{name} nem teljes elérési út: a meghajtótól vagy a gyökértől kezdve írd.",
|
|
63
|
+
"{name} is no package: it has no adventure.yaml, theme.yaml or language.yaml at its top. A document is imported by the master.": "A(z) {name} nem csomag: legfelső szintjén nincs adventure.yaml, theme.yaml vagy language.yaml. A dokumentumot a mesélő importálja.",
|
|
64
|
+
"{name} is no theme the page can use: {why}": "A(z) {name} nem olyan téma, amelyet az oldal használni tud: {why}",
|
|
61
65
|
"{name} is not a package for RPG Engine.": "{name} nem RPG Engine-csomag.",
|
|
66
|
+
"{name} is not a PNG, JPEG, WebP or SVG picture.": "A(z) {name} nem PNG, JPEG, WebP vagy SVG kép.",
|
|
62
67
|
"{name} is not an adventure: it has no adventure.yaml at its top. A document is imported by the master.": "{name} nem kaland: a legfelső szintjén nincs adventure.yaml. A dokumentumot a mesélő importálja.",
|
|
63
68
|
"{name} is not on this computer.": "{name} nincs ezen a számítógépen.",
|
|
64
69
|
"{name} is not the name of an npm package.": "{name} nem érvényes npm-csomagnév.",
|
|
@@ -80,6 +85,9 @@
|
|
|
80
85
|
"{name}'s sheet": "{name} lapja",
|
|
81
86
|
"{name}'s turn": "{name} köre",
|
|
82
87
|
"{names} found out": "{names} megtudták",
|
|
88
|
+
"{number} of {count}": "{number}/{count}",
|
|
89
|
+
"{page} comes from the game system, with its own picture.": "A(z) {page} a játékrendszerből érkezik, saját képpel.",
|
|
90
|
+
"{page} has your picture now.": "A(z) {page} mostantól a te képedet használja.",
|
|
83
91
|
"{page} is no longer changed in this campaign: there is nothing to put back.": "A(z) {page} már nincs módosítva ebben a kampányban: nincs mit visszaállítani.",
|
|
84
92
|
"{path}: in this campaign": "{path}: ebben a kampányban",
|
|
85
93
|
"{place}, on {map}": "{place}, ezen: {map}",
|
|
@@ -145,6 +153,8 @@
|
|
|
145
153
|
"Add a coin": "Érme hozzáadása",
|
|
146
154
|
"Add a coin: {count} chosen": "Érme hozzáadása: {count} kiválasztva",
|
|
147
155
|
"add a die to the die {condition}": "adj hozzá még egy kockát, {condition}",
|
|
156
|
+
"Add a picture: {page}": "Kép hozzáadása: {page}",
|
|
157
|
+
"Add a picture…": "Kép hozzáadása…",
|
|
148
158
|
"Add to {setting}": "Hozzáadás: {setting}",
|
|
149
159
|
"Add what you know, e.g. Initiative": "Add hozzá, amit ismersz, pl. kezdeményezést",
|
|
150
160
|
"Add, e.g. leave one alive": "Adj hozzá, pl. hagyjatok egyet életben",
|
|
@@ -176,11 +186,13 @@
|
|
|
176
186
|
"An author's name": "Egy szerző neve",
|
|
177
187
|
"and": "és",
|
|
178
188
|
"angry": "dühös",
|
|
189
|
+
"another image tool connected to your AI app: the master asks you which in the chat": "másik képkészítő eszköz, amely az AI-appodhoz van kapcsolva: a mesélő a csevegésben megkérdezi, melyik legyen",
|
|
190
|
+
"Another tool": "Másik eszköz",
|
|
179
191
|
"Answer in the window of your computer.": "Válaszolj a számítógéped ablakában.",
|
|
180
192
|
"Answer the master": "Válaszolj a mesélőnek",
|
|
181
193
|
"Answer: {check}": "Válasz: {check}",
|
|
182
|
-
"Answers the master": "A mesélőnek válaszol",
|
|
183
194
|
"Answers the master: {check}": "Válasz a mesélőnek: {check}",
|
|
195
|
+
"Antigravity makes them in your chat, from your Google plan.": "Az Antigravity készíti őket a csevegésedben, a Google-előfizetésedből.",
|
|
184
196
|
"Arcs": "Cselekményívek",
|
|
185
197
|
"Around": "Körül",
|
|
186
198
|
"Arrows move the map, plus and minus zoom, Escape closes a place's card. The list of places below says the same.": "A nyilak mozgatják a térképet, a plusz és a mínusz nagyít és kicsinyít, az Esc bezárja a helyszín kártyáját. Az alábbi helyszínlista ugyanezt mondja el.",
|
|
@@ -239,6 +251,8 @@
|
|
|
239
251
|
"challenge": "kihívás",
|
|
240
252
|
"Change it in Settings.": "Módosítsd a Beállításokban.",
|
|
241
253
|
"Change the campaign's name": "A kampány nevének módosítása",
|
|
254
|
+
"Change the picture: {page}": "Kép cseréje: {page}",
|
|
255
|
+
"Change the picture…": "Kép cseréje…",
|
|
242
256
|
"Change the rules": "Szabályok módosítása",
|
|
243
257
|
"Change what you sent": "Az elküldött módosítása",
|
|
244
258
|
"Changed in this campaign": "Módosítva ebben a kampányban",
|
|
@@ -246,6 +260,7 @@
|
|
|
246
260
|
"Changed: your character does not know what changed.": "Módosítva: a karaktered nem tudja, mi változott.",
|
|
247
261
|
"Changing the library…": "Könyvtár módosítása…",
|
|
248
262
|
"Chapter {number}": "{number}. fejezet",
|
|
263
|
+
"Chapters": "Fejezetek",
|
|
249
264
|
"Character voices": "Karakterhangok",
|
|
250
265
|
"Checkpoint": "Ellenőrzőpont",
|
|
251
266
|
"Checks": "Próbák",
|
|
@@ -275,6 +290,7 @@
|
|
|
275
290
|
"Codex is on this computer but not logged in. To have pictures:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.\nCodex makes them with your ChatGPT plan, never paying by the picture.": "A Codex fent van ezen a számítógépen, de nincs bejelentkezve. A képekhez:\n1. Nyiss egy terminált: Windowson Start, majd írd be: Terminal.\n2. Illeszd be: `codex login`, és jelentkezz be a ChatGPT-fiókoddal a megnyíló böngészőben.\nA Codex a ChatGPT-előfizetéseddel készíti őket, képenkénti fizetés nélkül.",
|
|
276
291
|
"Codex makes them on this computer, from your ChatGPT plan.": "A Codex készíti őket ezen a számítógépen, a ChatGPT-előfizetésedből.",
|
|
277
292
|
"Codex on this computer pays for each picture with an API key, which the engine never uses. To make them with your ChatGPT plan instead:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.": "A Codex ezen a számítógépen API-kulccsal fizet minden képért, amit a motor soha nem használ. Hogy inkább a ChatGPT-előfizetéseddel készüljenek:\n1. Nyiss egy terminált: Windowson Start, majd írd be: Terminal.\n2. Illeszd be: `codex login`, és jelentkezz be a ChatGPT-fiókoddal a megnyíló böngészőben.",
|
|
293
|
+
"Codex paints them on this computer, from your ChatGPT plan (Plus or higher)": "a Codex festi őket ezen a számítógépen, a ChatGPT-csomagodból (Plus vagy magasabb)",
|
|
278
294
|
"Coin": "Érme",
|
|
279
295
|
"Coin design": "Érme mintája",
|
|
280
296
|
"Coins": "Érmék",
|
|
@@ -339,6 +355,7 @@
|
|
|
339
355
|
"Difficulty": "Nehézség",
|
|
340
356
|
"Digital": "Digitális",
|
|
341
357
|
"disgusted": "undorodó",
|
|
358
|
+
"Do you want pictures of places and of those you meet?": "Szeretnél képeket a helyszínekről és azokról, akikkel találkozol?",
|
|
342
359
|
"Documents": "Dokumentumok",
|
|
343
360
|
"done": "kész",
|
|
344
361
|
"Done": "Kész",
|
|
@@ -348,6 +365,8 @@
|
|
|
348
365
|
"down": "földön",
|
|
349
366
|
"Download": "Letöltés",
|
|
350
367
|
"Download {name}": "{name} letöltése",
|
|
368
|
+
"Download as a web page": "Letöltés weboldalként",
|
|
369
|
+
"Download as Markdown": "Letöltés Markdownként",
|
|
351
370
|
"drop the {count} highest": "ejtsd a {count} legmagasabbat",
|
|
352
371
|
"drop the {count} lowest": "ejtsd a {count} legalacsonyabbat",
|
|
353
372
|
"drop the highest": "ejtsd a legmagasabbat",
|
|
@@ -444,10 +463,12 @@
|
|
|
444
463
|
"held: {count}": "függőben: {count}",
|
|
445
464
|
"Help": "Súgó",
|
|
446
465
|
"Here": "Itt",
|
|
466
|
+
"Here the master writes the story as a book: a chapter each time the story turns.": "Itt a mesélő könyvként írja meg a történetet: minden alkalommal új fejezet nyílik, amikor a történet fordul egyet.",
|
|
447
467
|
"hidden": "rejtett",
|
|
448
468
|
"Hidden": "Rejtett",
|
|
449
469
|
"hidden: the master tells you only what comes of them": "rejtve: a mesélő csak azt mondja el, mi lett belőlük",
|
|
450
470
|
"Hide the panel": "Panel elrejtése",
|
|
471
|
+
"Hide until the next version": "Elrejtés a következő verzióig",
|
|
451
472
|
"High": "Magas",
|
|
452
473
|
"highest of {count}": "a legmagasabb a(z) {count} közül",
|
|
453
474
|
"Hills": "Dombok",
|
|
@@ -468,7 +489,7 @@
|
|
|
468
489
|
"how the dice's edges are cut": "hogyan vannak megmunkálva a kockák élei",
|
|
469
490
|
"how the master builds the stories they invent; a written adventure keeps its own": "hogyan építi fel a mesélő a saját maga kitalált történeteket; a megírt kaland megtartja a sajátját",
|
|
470
491
|
"how the master writes": "hogyan ír a mesélő",
|
|
471
|
-
"How well do you know
|
|
492
|
+
"How well do you know role-playing games?": "Mennyire ismered a szerepjátékokat?",
|
|
472
493
|
"how your character is made in session zero": "hogyan készül a karaktered a nulladik alkalmon",
|
|
473
494
|
"I already have one": "Már van egy",
|
|
474
495
|
"I attack {target} with {item}.": "Megtámadom: {target}, fegyver: {item}.",
|
|
@@ -488,7 +509,6 @@
|
|
|
488
509
|
"I'm ready": "Kész vagyok",
|
|
489
510
|
"Ice": "Jég",
|
|
490
511
|
"if they all die, or if the table chooses it when one dies: back to the end of the last scene": "ha mindenki meghal, vagy ha az asztal így dönt, amikor egyikük meghal: vissza az utolsó jelenet végére",
|
|
491
|
-
"if your character dies: back to the end of the last scene": "ha a karaktered meghal: vissza az utolsó jelenet végére",
|
|
492
512
|
"Imperial": "Angolszász",
|
|
493
513
|
"Importing “{title}” in the chat": "„{title}” importálása a chatben",
|
|
494
514
|
"Importing “{title}”: opening the document": "„{title}” importálása: a dokumentum megnyitása",
|
|
@@ -496,6 +516,7 @@
|
|
|
496
516
|
"Importing “{title}”: reading its parts": "„{title}” importálása: a részek beolvasása",
|
|
497
517
|
"Importing “{title}”: writing the world": "„{title}” importálása: a világ megírása",
|
|
498
518
|
"in {container}": "itt: {container}",
|
|
519
|
+
"In a campaign begun before, ask the master to write the story so far.": "Ha korábban kezdett kampányban jársz, kérd meg a mesélőt, hogy írja meg az eddigi történetet.",
|
|
499
520
|
"In the campaign": "A kampányban",
|
|
500
521
|
"In the chat, with the master: {settings}.": "A csevegésben, a mesélővel: {settings}.",
|
|
501
522
|
"In the open": "Szabad ég alatt",
|
|
@@ -518,17 +539,20 @@
|
|
|
518
539
|
"it asks for a password to open: save a copy without one.": "megnyitáshoz jelszót kér: másold le jelszó nélkül egy példányt.",
|
|
519
540
|
"It asks whether code that RPG Engine did not publish may run here. Can't see it? It is behind the browser.": "Azt kérdezi, futhat-e itt olyan kód, amelyet nem az RPG Engine adott ki. Nem látod? A böngésző mögött van.",
|
|
520
541
|
"It asks whether RPG Engine may read the documents of that folder. Can't see it? It is behind the browser.": "Azt kérdezi, hogy az RPG Engine olvashatja-e a mappa dokumentumait. Nem látod? A böngésző mögött van.",
|
|
542
|
+
"It asks whether to update RPG Engine on this computer. Can't see it? It is behind the browser.": "Megkérdezi, frissítsd-e az RPG Enginet ezen a számítógépen. Nem látod? A böngésző mögött van.",
|
|
521
543
|
"It can be put back once the scene being played is over.": "Visszaállítható, ha a most játszott jelenet véget ért.",
|
|
522
544
|
"It cannot be undone from this page: ask the master to write it again.": "Ezen az oldalon ez nem vonható vissza: kérd meg a mesélőt, hogy írja meg újra.",
|
|
523
545
|
"It did not reach the game: try again.": "Nem jutott el a játékhoz: próbáld újra.",
|
|
546
|
+
"It does not pass the page's checks: Settings does not offer it.": "Nem felel meg az oldal ellenőrzésein, ezért a Beállítások nem kínálja fel.",
|
|
524
547
|
"It does not read: install it again.": "Nem olvasható: telepítsd újra.",
|
|
525
548
|
"it does not read: the file is damaged, or is not what its name says.": "nem olvasható: a fájl sérült, vagy nem az, aminek a neve mondja.",
|
|
526
549
|
"It goes off this computer, and out of this campaign. Another campaign that uses it asks to install it again.": "Lekerül a számítógépről és ebből a kampányból is. Ha másik kampány használja, az kérni fogja az újratelepítését.",
|
|
527
550
|
"It goes off this computer: a new campaign can no longer choose it. This campaign does not change.": "Lekerül a számítógépről: új kampány már nem választhatja. Ez a kampány nem változik.",
|
|
528
551
|
"It goes off this computer: the dashboard goes back to its own words in this language.": "Lekerül a számítógépről: a műszerfal visszatér a saját szövegeihez ezen a nyelven.",
|
|
552
|
+
"It goes off this computer: where you chose it, the page goes back to the game's style, or its own.": "Lekerül erről a számítógépről: ahol kiválasztottad, az oldal visszavált a játék stílusára, vagy a sajátjára.",
|
|
529
553
|
"it is locked by DRM, which RPG Engine never opens.": "DRM zárolja, amit az RPG Engine soha nem nyit meg.",
|
|
530
554
|
"it stopped the reader twice: too big or damaged, or kept busy by another program. Close that program, or save the file again.": "kétszer is megakasztotta az olvasót: túl nagy vagy sérült, esetleg egy másik program használja. Zárd be azt a programot, vagy mentsd el újra a fájlt.",
|
|
531
|
-
"It tells the kind by itself: a game system, an adventure, an extension or a language. A file is a .zip or a .tgz.": "A típust magától felismeri: játékrendszer, kaland, bővítmény vagy nyelv. A fájl .zip vagy .tgz
|
|
555
|
+
"It tells the kind by itself: a game system, an adventure, an extension, a theme or a language. A file is a .zip or a .tgz.": "A típust magától felismeri: játékrendszer, kaland, bővítmény, téma vagy nyelv. A fájl egy .zip vagy egy .tgz.",
|
|
532
556
|
"It's {name}'s turn": "{name} következik",
|
|
533
557
|
"It's the turn of": "Következik",
|
|
534
558
|
"Item": "Tárgy",
|
|
@@ -646,10 +670,12 @@
|
|
|
646
670
|
"No scene of the story on this day.": "Ezen a napon nincs jelenet a történetben.",
|
|
647
671
|
"No set end": "Nincs megszabott vég",
|
|
648
672
|
"No window for your yes opens on this computer: add it from your terminal, in the campaign's folder.": "Ezen a számítógépen nem nyílik meg a jóváhagyás ablaka: add hozzá a terminálból, a kampány mappájában.",
|
|
673
|
+
"No window for your yes opens on this computer: update RPG Engine from a terminal.": "Ezen a számítógépen nem nyílik meg az ablak a jóváhagyásodhoz: frissítsd az RPG Enginet egy terminálból.",
|
|
649
674
|
"None": "Nincs",
|
|
650
675
|
"None open now.": "Most nincs nyitott.",
|
|
651
676
|
"None yet: add one in Add, from the catalog, a .zip or a link.": "Még nincs: adj hozzá egyet a Hozzáadás résznél a katalógusból, .zip fájlból vagy hivatkozásról.",
|
|
652
677
|
"None yet: add the folder of your manuals.": "Még nincs egy sem: add hozzá a kézikönyveid mappáját.",
|
|
678
|
+
"None: a theme changes the page's colours, faces and pictures, in every campaign; you find them in Add, in the catalog.": "Nincs: a téma megváltoztatja az oldal színeit, betűtípusait és képeit minden kampányban; a Hozzáadás alatt találod őket, a katalógusban.",
|
|
653
679
|
"None: an extension adds rules and tools to the game; you find them in Add, in the catalog.": "Nincs: a bővítmények szabályokkal és eszközökkel egészítik ki a játékot; a Hozzáadás résznél találod őket, a katalógusban.",
|
|
654
680
|
"None: nothing kept out.": "Nincs: semmi sincs kihagyva.",
|
|
655
681
|
"None. The dashboard has its own languages; a language package takes the place of one with a translation made by hand.": "Nincs. A műszerfalnak megvannak a saját nyelvei; a nyelvi csomag egy kézzel készített fordítással váltja le valamelyiket.",
|
|
@@ -715,7 +741,8 @@
|
|
|
715
741
|
"One package at a time: wait for the one under way, then try again.": "Egyszerre csak egy csomag: várd meg, amíg a folyamatban lévő befejeződik, aztán próbáld újra.",
|
|
716
742
|
"Only the highest {die} counts": "Csak a legmagasabb {die} számít",
|
|
717
743
|
"Only the lowest {die} counts": "Csak a legalacsonyabb {die} számít",
|
|
718
|
-
"only the story; ask in
|
|
744
|
+
"only the story; ask in [OOC: …] whenever you want": "csak a történet; kérdezz az [OOC: …] jelöléssel, amikor csak szeretnél",
|
|
745
|
+
"only when all is lost: back to the end of the last scene": "csak ha minden elveszett: vissza az utolsó jelenet végére",
|
|
719
746
|
"only when the story turns on them": "csak ha a történet múlik rajtuk",
|
|
720
747
|
"Onyx": "Ónix",
|
|
721
748
|
"Open": "Megnyitás",
|
|
@@ -786,6 +813,7 @@
|
|
|
786
813
|
"Read {name}": "{name} elolvasása",
|
|
787
814
|
"Read all you know": "Olvasd el mindazt, amit tudsz",
|
|
788
815
|
"Read elsewhere": "Máshol olvasva",
|
|
816
|
+
"Read it": "Elolvasás",
|
|
789
817
|
"Read the MIT licence": "Az MIT-licenc elolvasása",
|
|
790
818
|
"Reading the map…": "Térkép olvasása…",
|
|
791
819
|
"Reading…": "Olvasás…",
|
|
@@ -808,6 +836,7 @@
|
|
|
808
836
|
"roll one more {condition}": "dobj még egy kockával, {condition}",
|
|
809
837
|
"rolled at {time}": "dobott ekkor: {time}",
|
|
810
838
|
"Rolled better: {why}": "Jobb dobás: {why}",
|
|
839
|
+
"rolled in the game, on the dashboard": "a játékban dobod, az irányítópulton",
|
|
811
840
|
"Rolled with the dashboard's dice": "A felület kockáival dobva",
|
|
812
841
|
"Rolled with your dice": "Saját kockákkal dobva",
|
|
813
842
|
"Rolled worse: {why}": "Rosszabb dobás: {why}",
|
|
@@ -818,6 +847,7 @@
|
|
|
818
847
|
"Rounded": "Lekerekített",
|
|
819
848
|
"RPG Engine {version} is installed already: it comes with a new chat.": "Az RPG Engine {version} már telepítve van: új csevegéssel lép életbe.",
|
|
820
849
|
"RPG Engine {version} is installed.": "Az RPG Engine {version} telepítve.",
|
|
850
|
+
"RPG Engine {version} is out.": "Megjelent az RPG Engine {version}.",
|
|
821
851
|
"RPG Engine {version} is the latest: there is nothing to update.": "Az RPG Engine {version} a legújabb: nincs mit frissíteni.",
|
|
822
852
|
"RPG Engine cannot use {name}, and took it off this computer again.": "Az RPG Engine nem tudja használni ezt: {name}, ezért újra eltávolította erről a számítógépről.",
|
|
823
853
|
"RPG Engine was not updated.": "Az RPG Engine nem frissült.",
|
|
@@ -836,6 +866,7 @@
|
|
|
836
866
|
"Saved.": "Mentve.",
|
|
837
867
|
"Saves": "Mentések",
|
|
838
868
|
"Scene": "Jelenet",
|
|
869
|
+
"Scene {number}": "{number}. jelenet",
|
|
839
870
|
"Scroll": "Tekercs",
|
|
840
871
|
"Search": "Keresés",
|
|
841
872
|
"Search a language…": "Nyelv keresése…",
|
|
@@ -848,6 +879,7 @@
|
|
|
848
879
|
"See RPG Engine": "RPG Engine megtekintése",
|
|
849
880
|
"Send": "Küldés",
|
|
850
881
|
"Send to the master": "Küldés a mesélőnek",
|
|
882
|
+
"Sending…": "Küldés…",
|
|
851
883
|
"Sent to the master: they write it in your page once you agree in the chat.": "Elküldve a mesélőnek: a mesélő beírja az oldaladra, amint megegyeztek a csevegésben.",
|
|
852
884
|
"Session zero": "Nulladik alkalom",
|
|
853
885
|
"Setting up {campaign}": "{campaign} előkészítése",
|
|
@@ -949,7 +981,7 @@
|
|
|
949
981
|
"The campaign starts over.": "A kampány újraindul.",
|
|
950
982
|
"The campaign's name": "A kampány neve",
|
|
951
983
|
"The catalog does not answer.": "A katalógus nem válaszol.",
|
|
952
|
-
"The catalog's adventures come from GitHub: a .zip or a link can be added all the same.": "A katalógus kalandjai a GitHubról
|
|
984
|
+
"The catalog's adventures and themes come from GitHub: a .zip or a link can be added all the same.": "A katalógus kalandjai és témái a GitHubról érkeznek, de .zip fájlból vagy linkről is hozzáadhatsz egyet.",
|
|
953
985
|
"The change did not reach the game: try again.": "A módosítás nem jutott el a játékhoz: próbáld újra.",
|
|
954
986
|
"The checks the master asks of you come here, and the master's rolls you may see.": "Ide érkeznek a mesélő által kért próbák, valamint a mesélő dobásai, amelyeket láthatsz.",
|
|
955
987
|
"The choices": "A döntések",
|
|
@@ -957,6 +989,8 @@
|
|
|
957
989
|
"The code of {name} does not work: {why}": "{name} kódja nem működik: {why}",
|
|
958
990
|
"the colours, faces and pictures of {name}, from the game system": "{name} színei, betűtípusai és képei, a játékrendszerből",
|
|
959
991
|
"the colours, faces and pictures of the game system": "a játékrendszer színei, betűtípusai és képei",
|
|
992
|
+
"the colours, faces and pictures: a theme you installed, or the page's own": "a színek, betűtípusok és képek: egy telepített témáé, vagy az oldal saját",
|
|
993
|
+
"the colours, faces and pictures: the game system's, a theme you installed, or the page's own": "a színek, betűtípusok és képek: a játékrendszeré, egy telepített témáé, vagy az oldal saját",
|
|
960
994
|
"the column": "az oszlop",
|
|
961
995
|
"The dashboard of the campaign, beside the chat where you play.": "A kaland irányítópultja a csevegés mellett, ahol játszol.",
|
|
962
996
|
"The day's upkeep": "A nap ellátmánya",
|
|
@@ -964,7 +998,6 @@
|
|
|
964
998
|
"The dice are rolling…": "A kockák gurulnak…",
|
|
965
999
|
"the dice as they roll": "a kockák hangja gurulás közben",
|
|
966
1000
|
"the dice decide": "a kockák döntenek",
|
|
967
|
-
"the engine rolls them": "a motor dobja őket",
|
|
968
1001
|
"The extension is in the campaign: it counts from now on.": "A bővítmény bekerült a kampányba: mostantól érvényes.",
|
|
969
1002
|
"The file is more than {size} MB: no package is that big.": "A fájl több mint {size} MB: ekkora csomag nincs.",
|
|
970
1003
|
"The folder {name} has characters npm cannot take: move it to another path.": "A mappa neve ({name}) olyan karaktereket tartalmaz, amelyeket az npm nem fogad el: helyezd át másik útvonalra.",
|
|
@@ -993,7 +1026,9 @@
|
|
|
993
1026
|
"The language is on this computer, for every campaign.": "A nyelv a számítógépen van, minden kampányhoz.",
|
|
994
1027
|
"the language of this page": "az oldal nyelve",
|
|
995
1028
|
"the language the master plays in, and the page's too when it is translated": "a nyelv, amelyen a mesélő játszik, és az oldalé is, ha le van fordítva",
|
|
1029
|
+
"The last chapter": "Az utolsó fejezet",
|
|
996
1030
|
"The master": "A mesélő",
|
|
1031
|
+
"The master asks you in the chat which tool to use.": "A mesélő a csevegésben megkérdezi, melyik eszközt használja.",
|
|
997
1032
|
"The master goes on with {version} in this chat. To play with {next}:": "Ebben a csevegésben a mesélő a(z) {version} verzióval folytatja. Ha a(z) {next} verzióval akarsz játszani:",
|
|
998
1033
|
"The master has already heard it.": "A mesélő ezt már hallotta.",
|
|
999
1034
|
"The master has read it": "A mesélő elolvasta",
|
|
@@ -1004,6 +1039,9 @@
|
|
|
1004
1039
|
"The master makes it": "A mesélő elkészíti",
|
|
1005
1040
|
"the master makes it from a few words of yours": "a mesélő készíti el néhány szavad alapján",
|
|
1006
1041
|
"the master makes them in session zero": "a mesélő hozza létre őket a nulladik alkalmon",
|
|
1042
|
+
"the master makes them with {tool}": "a mesélő készíti őket a következővel: {tool}",
|
|
1043
|
+
"The master makes them with {tool}.": "A mesélő készíti őket a következővel: {tool}.",
|
|
1044
|
+
"the master makes them with ElevenLabs, connected to your AI app, from your ElevenLabs plan": "a mesélő készíti őket az ElevenLabs segítségével, amely az AI-appodhoz van kapcsolva, az ElevenLabs-csomagodból",
|
|
1007
1045
|
"The master plays in {language}, and the page is written in it too.": "A mesélő {language} nyelven mesél, és az oldal is ezen a nyelven van.",
|
|
1008
1046
|
"The master plays in {language}; the page stays in English: Codex or Claude Code would translate it on this computer.": "A mesélő ezen játszik: {language}. Az oldal angol marad: a Codex vagy a Claude Code le tudná fordítani ezen a számítógépen.",
|
|
1009
1047
|
"The master plays in {language}; the page stays in English.": "A mesélő {language} nyelven mesél; az oldal angol marad.",
|
|
@@ -1028,6 +1066,7 @@
|
|
|
1028
1066
|
"the page's look": "az oldal megjelenése",
|
|
1029
1067
|
"The pages this option names": "Az ezen opció által megnevezett oldalak",
|
|
1030
1068
|
"The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "A csapat nem a karakter által ismert helyszínen van, például két helyszín közötti úton.",
|
|
1069
|
+
"The picture is more than {size} MB: make it smaller.": "A kép nagyobb {size} MB-nál: kisebbítsd.",
|
|
1031
1070
|
"the pictures of places, quests and those you meet, made on this computer": "a helyszínekről, küldetésekről és azokról, akikkel találkozol, készült képek, ezen a számítógépen generálva",
|
|
1032
1071
|
"the pictures on your coins, heads first": "az érméid képei, először a fej oldal",
|
|
1033
1072
|
"The players' roll:": "A játékosok dobása:",
|
|
@@ -1043,7 +1082,9 @@
|
|
|
1043
1082
|
"The story starts on day {day}": "A történet a(z) {day}. napon kezdődik",
|
|
1044
1083
|
"The story starts on day {day}, {time}": "A történet a(z) {day}. napon kezdődik, {time}",
|
|
1045
1084
|
"The story starts with the first scene.": "A történet az első jelenettel indul.",
|
|
1085
|
+
"the style of this page": "az oldal stílusa",
|
|
1046
1086
|
"The text above lies behind the master's screen, forbidden to the players' eyes.": "A fenti szöveg a mesélő paravánja mögött található, a játékosok elől elzárva.",
|
|
1087
|
+
"The theme is on this computer, for every campaign: choose it in Settings, under Game style.": "A téma ezen a számítógépen van, minden kampányhoz: a Beállításokban, a Játékstílus alatt választhatod ki.",
|
|
1047
1088
|
"The title of the note {title}": "A(z) „{title}” jegyzet címe",
|
|
1048
1089
|
"the top bar": "a felső sáv",
|
|
1049
1090
|
"the units of the story": "a történet mértékegységei",
|
|
@@ -1052,12 +1093,15 @@
|
|
|
1052
1093
|
"The world as it was at the start, without the player characters: a .zip to give to others.": "A világ olyan, amilyen az elején volt, a karakterek nélkül: egy .zip, amit másoknak is odaadhatsz.",
|
|
1053
1094
|
"the world waits for you: the story picks up at the moment you left it": "a világ vár rád: a történet onnan folytatódik, ahol abbahagytad",
|
|
1054
1095
|
"Theme": "Téma",
|
|
1096
|
+
"Themes": "Témák",
|
|
1055
1097
|
"There is already a game system called {system} on this computer: {name} would take its name.": "Ezen a számítógépen már van {system} nevű játékrendszer: {name} átvenné a nevét.",
|
|
1056
1098
|
"There is no {name} on this computer: give its full path.": "Nincs ilyen ezen a számítógépen: {name}. Add meg a teljes elérési utat.",
|
|
1057
1099
|
"There is no player character yet: the map starts with one.": "Még nincs karakter: a térkép vele indul.",
|
|
1058
1100
|
"There is no player character yet: the sheet comes when the master writes one.": "Még nincs karakter: a karakterlap akkor jelenik meg, ha a mesélő megír egyet.",
|
|
1059
1101
|
"These pages of the game system changed for this campaign: each line has what the game system gave, then what it is now, in bold.": "A játékrendszer e lapjai megváltoztak ebben a kampányban: minden sorban először az áll, amit a játékrendszer adott, utána félkövérrel az, ami most van.",
|
|
1060
1102
|
"These pages of the game system changed for this campaign.": "A játékrendszer e lapjai megváltoztak ebben a kampányban.",
|
|
1103
|
+
"These words answer the master instead of a roll or a button: {question}": "Ezek a szavak dobás vagy gomb helyett válaszolnak a mesélőnek: {question}",
|
|
1104
|
+
"These words answer the master's question: {question}": "Ezek a szavak a mesélő kérdésére válaszolnak: {question}",
|
|
1061
1105
|
"This campaign does not use {name}.": "Ez a kampány nem használja ezt: {name}.",
|
|
1062
1106
|
"this campaign has": "ebben a kampányban ennyi van",
|
|
1063
1107
|
"This campaign has {name} {version}, already in play: an adventure in play is not updated.": "Ebben a kampányban már játékban van: {name} {version}. A játékban lévő kalandot nem frissítjük.",
|
|
@@ -1078,6 +1122,7 @@
|
|
|
1078
1122
|
"Threat clocks": "Fenyegetésórák",
|
|
1079
1123
|
"Time is up": "Lejárt az idő",
|
|
1080
1124
|
"Time passes: {from} → {to}": "Telik az idő: {from} → {to}",
|
|
1125
|
+
"Timeline": "Idővonal",
|
|
1081
1126
|
"Title": "Cím",
|
|
1082
1127
|
"to": "felé",
|
|
1083
1128
|
"To choose": "Választandó",
|
|
@@ -1115,6 +1160,7 @@
|
|
|
1115
1160
|
"Up to date": "Naprakész",
|
|
1116
1161
|
"Update": "Frissítés",
|
|
1117
1162
|
"Update {name} to {version}": "{name} frissítése erre: {version}",
|
|
1163
|
+
"Update it in Packages": "Frissítsd a Csomagokban",
|
|
1118
1164
|
"Update RPG Engine first": "Előbb frissítsd az RPG Engine-t",
|
|
1119
1165
|
"Updating RPG Engine…": "Az RPG Engine frissítése…",
|
|
1120
1166
|
"Updating…": "Frissítés…",
|
|
@@ -1141,7 +1187,7 @@
|
|
|
1141
1187
|
"What is already in play stays as it is, and you can go back whenever you want.": "Ami már játékban van, marad, ahogy van, és bármikor visszaválthatsz.",
|
|
1142
1188
|
"What it wrote in the campaign stays, and comes back if you install it again.": "Amit a kampányba írt, megmarad, és újratelepítéskor visszatér.",
|
|
1143
1189
|
"what lights your way, as long as it lasts": "ami megvilágítja az utad, amíg tart",
|
|
1144
|
-
"what never
|
|
1190
|
+
"what must never appear in the game": "ami soha nem szerepelhet a játékban",
|
|
1145
1191
|
"What runs the game: the master's tools and this page.": "Ami a játékot futtatja: a mesélő eszközei és ez az oldal.",
|
|
1146
1192
|
"What the master asks": "Mit kérdez a mesélő",
|
|
1147
1193
|
"what the master asks you to roll": "amit a mesélő kér, hogy dobj",
|
|
@@ -1162,6 +1208,9 @@
|
|
|
1162
1208
|
"whether the story's time runs while you are away, from one session to the next": "telik-e a történet ideje, amíg távol vagy, egyik ülésről a másikra",
|
|
1163
1209
|
"Which page": "Melyik oldal",
|
|
1164
1210
|
"Who is where": "Ki hol van",
|
|
1211
|
+
"who makes the pictures": "ki készíti a képeket",
|
|
1212
|
+
"Who makes them": "Ki készíti őket",
|
|
1213
|
+
"Who makes them?": "Ki készítse őket?",
|
|
1165
1214
|
"who rolls your character's dice": "ki dobja a karaktered kockáit",
|
|
1166
1215
|
"who speaks for the characters you meet": "ki szólaltatja meg a karaktereket, akikkel találkozol",
|
|
1167
1216
|
"Whose card": "Kinek a kártyája",
|
|
@@ -1191,9 +1240,11 @@
|
|
|
1191
1240
|
"Wry": "Szarkasztikus",
|
|
1192
1241
|
"You": "Te",
|
|
1193
1242
|
"you bring one you already have, as a sheet, a file or a description, at its level": "egy már meglévő karaktert hozol, karakterlapként, fájlként vagy leírásként, a saját szintjén",
|
|
1243
|
+
"You can also give a page you see a picture of your own: with its picture button, or dropped in the campaign's inbox folder for the master.": "Bármelyik oldalnak adhatsz saját képet: az oldal képgombjával, vagy úgy, hogy a mesélőnek a kampány inbox mappájába teszed.",
|
|
1194
1244
|
"You can also tell the master in the chat: they hear what you choose here.": "A csevegésben is elmondhatod a mesélőnek: a mesélő hallja, amit itt választasz.",
|
|
1195
1245
|
"You can go to another page: it goes on by itself.": "Átléphetsz másik oldalra: magától folytatódik.",
|
|
1196
1246
|
"You carry it": "Nálad van",
|
|
1247
|
+
"You choose one in Settings, under Game style.": "A Beállításokban, a Játékstílus alatt választhatsz egyet.",
|
|
1197
1248
|
"You chose {most}: take one off to choose another.": "Már {most} lehetőséget választottál: végy le egyet, ha mást szeretnél.",
|
|
1198
1249
|
"You decide": "Te döntesz",
|
|
1199
1250
|
"you find the row on your sheet, or roll from the tray, as at the table": "megkeresed a sort a karakterlapodon, vagy a dobótálcából dobsz, mint az asztalnál",
|
|
@@ -1206,7 +1257,9 @@
|
|
|
1206
1257
|
"You read it": "Elolvastad",
|
|
1207
1258
|
"you roll your own and tell the values": "te dobsz, és megmondod az értékeket",
|
|
1208
1259
|
"You said no: nothing changed.": "Nemet mondtál: semmi sem változott.",
|
|
1260
|
+
"Your AI app": "Az AI-appod",
|
|
1209
1261
|
"your AI app decides, as it does in any chat": "az MI-appod dönt, ahogy bármelyik csevegésben",
|
|
1262
|
+
"your AI app, by its own means: Claude draws them as vector pictures, Codex and Antigravity paint them, each from your plan": "az AI-appod, a saját eszközeivel: Claude vektorgrafikus képként rajzolja őket, Codex és Antigravity megfestik őket, mindkettő a te csomagodból",
|
|
1210
1263
|
"Your app decides": "Az appod dönt",
|
|
1211
1264
|
"Your books": "Könyveid",
|
|
1212
1265
|
"Your character": "A karaktered",
|
|
@@ -1215,6 +1268,7 @@
|
|
|
1215
1268
|
"Your character has no document called “{name}”.": "A karakternek nincs „{name}” nevű dokumentuma.",
|
|
1216
1269
|
"Your character knows its name, and nothing more yet.": "A karakter csak a nevét ismeri, többet egyelőre semmit.",
|
|
1217
1270
|
"Your character knows no one and nothing yet: whom they meet and what they learn comes here, as the master writes it.": "A karakter még senkit és semmit nem ismer: akikkel találkozik és amit megtud, ide kerül, ahogy a mesélő megírja.",
|
|
1271
|
+
"Your character knows no page called {page}: reload the page.": "A karaktered nem ismer {page} nevű oldalt: töltsd újra az oldalt.",
|
|
1218
1272
|
"Your character knows no place on the map yet: it grows as the master writes where places are.": "A karaktered még nem ismer egyetlen helyszínt sem a térképen: ez bővül, ahogy a mesélő leírja, hol vannak a helyszínek.",
|
|
1219
1273
|
"Your character knows nothing called “{name}”.": "A karakter nem ismer semmit „{name}” néven.",
|
|
1220
1274
|
"your character never dies": "a karaktered sosem hal meg",
|