rpg-engine 0.19.1 → 0.21.0
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/README.md +9 -6
- package/dist/adventures/index.d.ts +1 -1
- package/dist/adventures/index.js +1 -1
- package/dist/adventures/source.d.ts +3 -0
- package/dist/adventures/source.js +11 -49
- package/dist/campaign/create-campaign.d.ts +1 -1
- package/dist/campaign/create-campaign.js +4 -3
- package/dist/campaign/find-campaign.d.ts +6 -0
- package/dist/campaign/find-campaign.js +7 -1
- package/dist/campaign/host-files.js +22 -0
- package/dist/campaign/index.d.ts +2 -2
- package/dist/campaign/index.js +2 -2
- package/dist/campaign/last-choices.d.ts +10 -4
- package/dist/campaign/last-choices.js +43 -17
- package/dist/campaign/settings.d.ts +10 -2
- package/dist/campaign/settings.js +32 -8
- package/dist/chats/chat.d.ts +33 -0
- package/dist/chats/chat.js +50 -0
- package/dist/chats/claude-code.d.ts +5 -0
- package/dist/chats/claude-code.js +39 -0
- package/dist/chats/codex.d.ts +3 -0
- package/dist/chats/codex.js +42 -0
- package/dist/chats/index.d.ts +5 -0
- package/dist/chats/index.js +12 -0
- package/dist/chats/keep.d.ts +10 -0
- package/dist/chats/keep.js +50 -0
- package/dist/chats/read.d.ts +8 -0
- package/dist/chats/read.js +46 -0
- package/dist/cli/cli.js +6 -1
- package/dist/cli/command-line.js +3 -2
- package/dist/commands/book.d.ts +36 -0
- package/dist/commands/book.js +129 -0
- package/dist/commands/chats.d.ts +38 -0
- package/dist/commands/chats.js +93 -0
- package/dist/commands/config/config.js +2 -2
- package/dist/commands/config/dashboard.d.ts +8 -1
- package/dist/commands/config/dashboard.js +70 -16
- package/dist/commands/config/words.d.ts +1 -1
- package/dist/commands/config/words.js +18 -5
- package/dist/commands/find.js +1 -1
- package/dist/commands/image.d.ts +14 -0
- package/dist/commands/image.js +100 -20
- package/dist/commands/index.js +4 -0
- package/dist/commands/init.js +3 -3
- package/dist/commands/package/data.d.ts +35 -0
- package/dist/commands/package/data.js +117 -0
- package/dist/commands/package/here.d.ts +7 -2
- package/dist/commands/package/here.js +23 -11
- package/dist/commands/package/install.js +14 -15
- package/dist/commands/package/language.d.ts +15 -0
- package/dist/commands/package/language.js +109 -0
- package/dist/commands/package/package.js +20 -10
- package/dist/commands/package/result.d.ts +19 -0
- package/dist/commands/package/theme.d.ts +13 -0
- package/dist/commands/package/theme.js +66 -0
- package/dist/commands/package/uninstall.d.ts +4 -1
- package/dist/commands/package/uninstall.js +29 -9
- package/dist/commands/scene/close.d.ts +2 -0
- package/dist/commands/scene/close.js +20 -2
- package/dist/commands/scene/result.d.ts +2 -0
- package/dist/commands/scene/scene.d.ts +2 -0
- package/dist/commands/shared/books/adventures.d.ts +0 -4
- package/dist/commands/shared/books/adventures.js +2 -31
- package/dist/commands/shared/books/words.js +3 -2
- package/dist/commands/shared/campaign/book.d.ts +42 -0
- package/dist/commands/shared/campaign/book.js +118 -0
- package/dist/commands/shared/campaign/chats.d.ts +11 -0
- package/dist/commands/shared/campaign/chats.js +29 -0
- package/dist/commands/shared/campaign/images.js +7 -1
- package/dist/commands/shared/campaign/mode.js +3 -1
- package/dist/commands/shared/campaign/saves.js +13 -5
- package/dist/commands/shared/campaign/world.js +2 -1
- package/dist/commands/shared/packages/catalog.d.ts +3 -3
- package/dist/commands/shared/packages/catalog.js +98 -42
- package/dist/commands/shared/packages/unpacked.d.ts +50 -0
- package/dist/commands/shared/packages/unpacked.js +146 -0
- package/dist/commands/shared/sheet/sheet.d.ts +7 -0
- package/dist/commands/shared/sheet/sheet.js +27 -0
- package/dist/commands/status.d.ts +1 -0
- package/dist/commands/status.js +4 -0
- package/dist/commands/view/page.js +4 -3
- package/dist/commands/view/result.d.ts +2 -0
- package/dist/commands/view/view.d.ts +1 -0
- package/dist/commands/view/view.js +4 -0
- package/dist/core/archive.d.ts +13 -0
- package/dist/core/archive.js +76 -0
- package/dist/core/consents.d.ts +2 -2
- package/dist/core/consents.js +3 -3
- package/dist/core/context.d.ts +40 -2
- package/dist/core/context.js +1 -0
- package/dist/core/download.js +1 -1
- package/dist/core/store.d.ts +5 -1
- package/dist/core/store.js +15 -2
- package/dist/dashboard/acts/names.js +10 -5
- package/dist/dashboard/acts/sending.js +5 -2
- package/dist/dashboard/acts/sheet.js +66 -15
- package/dist/dashboard/api.js +27 -4
- package/dist/dashboard/app.js +9 -4
- package/dist/dashboard/guide/ar.md +16 -15
- package/dist/dashboard/guide/cs.md +15 -14
- package/dist/dashboard/guide/da.md +17 -16
- package/dist/dashboard/guide/de.md +17 -16
- package/dist/dashboard/guide/el.md +17 -16
- package/dist/dashboard/guide/en.md +14 -13
- package/dist/dashboard/guide/es.md +15 -14
- package/dist/dashboard/guide/fi.md +15 -14
- package/dist/dashboard/guide/fr.md +20 -19
- package/dist/dashboard/guide/he.md +15 -14
- package/dist/dashboard/guide/hi.md +15 -14
- package/dist/dashboard/guide/hu.md +19 -18
- package/dist/dashboard/guide/is.md +15 -14
- package/dist/dashboard/guide/it.md +18 -17
- package/dist/dashboard/guide/ja.md +15 -14
- package/dist/dashboard/guide/ko.md +16 -15
- package/dist/dashboard/guide/nb.md +17 -16
- package/dist/dashboard/guide/nl.md +15 -14
- package/dist/dashboard/guide/pl.md +16 -15
- package/dist/dashboard/guide/pt.md +16 -15
- package/dist/dashboard/guide/ro.md +15 -14
- package/dist/dashboard/guide/ru.md +16 -15
- package/dist/dashboard/guide/sv.md +15 -14
- package/dist/dashboard/guide/tr.md +18 -17
- package/dist/dashboard/guide/uk.md +19 -18
- package/dist/dashboard/guide/zh.md +16 -15
- package/dist/dashboard/i18n/ar.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/cs.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/da.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/de.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/el.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/es.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/fi.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/fr.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/he.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/hi.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/hu.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/is.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/it.json +64 -10
- package/dist/dashboard/i18n/ja.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/ko.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/nb.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/nl.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/pl.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/pt.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/ro.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/ru.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/sv.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/tr.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/uk.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/zh.json +63 -9
- package/dist/dashboard/journal/book.js +107 -0
- package/dist/dashboard/journal/journal.js +16 -12
- package/dist/dashboard/kit.js +1 -1
- package/dist/dashboard/packages/catalog.js +31 -14
- package/dist/dashboard/packages/engine.js +46 -2
- package/dist/dashboard/packages/installed.js +13 -0
- package/dist/dashboard/packages/outcomes.js +21 -0
- package/dist/dashboard/packages/packages.js +41 -18
- package/dist/dashboard/packages/rows.js +3 -1
- package/dist/dashboard/parts/icons.js +3 -0
- package/dist/dashboard/parts/labels.js +6 -0
- package/dist/dashboard/parts/picture.js +89 -0
- package/dist/dashboard/parts/refusals.js +8 -1
- package/dist/dashboard/parts/widgets.js +3 -2
- package/dist/dashboard/place/view.js +1 -1
- package/dist/dashboard/play/scene.js +8 -5
- package/dist/dashboard/settings/settings.js +32 -16
- package/dist/dashboard/settings/setup.js +5 -3
- package/dist/dashboard/sheet/party.js +5 -2
- package/dist/dashboard/sheet/sheet.js +10 -6
- package/dist/dashboard/shell/notices.js +2 -2
- package/dist/dashboard/shell/system-style.js +45 -12
- package/dist/dashboard/shell/tooltip.js +223 -0
- package/dist/dashboard/style.css +775 -261
- package/dist/dashboard/world/calendar.js +1 -1
- package/dist/dashboard/world/lore.js +5 -4
- package/dist/dashboard/world/place-card.js +2 -1
- package/dist/helpers/briefs.d.ts +5 -0
- package/dist/helpers/briefs.js +8 -0
- package/dist/helpers/chosen.d.ts +8 -2
- package/dist/helpers/chosen.js +110 -6
- package/dist/helpers/codex.js +2 -1
- package/dist/helpers/index.d.ts +2 -2
- package/dist/helpers/index.js +2 -2
- package/dist/images/images.d.ts +2 -0
- package/dist/images/images.js +16 -2
- package/dist/images/index.d.ts +1 -1
- package/dist/images/index.js +1 -1
- package/dist/languages/index.d.ts +1 -1
- package/dist/languages/index.js +1 -1
- package/dist/languages/pack.d.ts +4 -1
- package/dist/languages/pack.js +16 -5
- package/dist/packages/engine.d.ts +7 -0
- package/dist/packages/engine.js +32 -1
- package/dist/packages/index.d.ts +1 -1
- package/dist/packages/index.js +1 -1
- package/dist/server/approver.d.ts +6 -0
- package/dist/server/approver.js +28 -0
- package/dist/server/chats.d.ts +3 -0
- package/dist/server/chats.js +27 -0
- package/dist/server/dashboard/engine.d.ts +18 -0
- package/dist/server/dashboard/engine.js +31 -0
- package/dist/server/dashboard/files.d.ts +8 -1
- package/dist/server/dashboard/files.js +30 -10
- package/dist/server/dashboard/index.d.ts +3 -0
- package/dist/server/dashboard/index.js +10 -1
- package/dist/server/dashboard/news.js +36 -5
- package/dist/server/dashboard/pictures.d.ts +7 -0
- package/dist/server/dashboard/pictures.js +62 -0
- package/dist/server/dashboard/writes.d.ts +5 -3
- package/dist/server/dashboard/writes.js +45 -14
- package/dist/server/mcp.js +37 -6
- package/dist/server/player-acts.d.ts +7 -2
- package/dist/server/player-acts.js +10 -3
- package/dist/testing/index.js +1 -0
- package/dist/themes/index.d.ts +2 -1
- package/dist/themes/index.js +4 -2
- package/dist/themes/installed.d.ts +14 -0
- package/dist/themes/installed.js +28 -0
- package/dist/themes/theme.d.ts +7 -0
- package/dist/themes/theme.js +22 -0
- package/instructions/core.md +3 -3
- package/instructions/dashboard-guide.md +1 -0
- package/instructions/mentor-hints.md +1 -1
- package/instructions/mentor-tutorial.md +1 -1
- package/instructions/party.md +1 -1
- package/instructions/play.md +2 -2
- package/instructions/start.md +1 -1
- package/package.json +2 -2
- package/systems/free/instructions/outcomes-told.md +1 -1
|
@@ -1,5 +1,6 @@
|
|
|
1
1
|
{
|
|
2
2
|
"“{title}” is read: the master asks you where to start": "Lettura di «{title}» finita: il master ti chiede da dove cominciare",
|
|
3
|
+
"{by} makes them meanwhile.": "Nel frattempo le fa {by}.",
|
|
3
4
|
"{count} being read": "{count} in lettura",
|
|
4
5
|
"{count} books read": "{count} libri letti",
|
|
5
6
|
"{count} feet": "{count} piedi",
|
|
@@ -34,13 +35,14 @@
|
|
|
34
35
|
"{game} of the story for every {real} you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "{game} di storia per ogni {real} di assenza: quando torni, alla tua prima mossa il master lo fa passare e racconta cosa ha fatto il mondo nel frattempo",
|
|
35
36
|
"{hours}h": "{hours}h",
|
|
36
37
|
"{length} across": "{length} di diametro",
|
|
38
|
+
"{maker} refused the last picture: {why}. {by} makes them instead.": "{maker} ha rifiutato l'ultima immagine: {why}. Al suo posto le fa {by}.",
|
|
37
39
|
"{minutes}m": "{minutes}m",
|
|
38
40
|
"{month} {year}": "{month} {year}",
|
|
39
41
|
"{name} {version} needs a newer RPG Engine: update it in Installed.": "{name} {version} chiede un RPG Engine più nuovo: aggiornalo in Installati.",
|
|
40
42
|
"{name} {version} was made for an older RPG Engine: look for a newer version of it.": "{name} {version} è fatto per un RPG Engine più vecchio: cercane una versione più nuova.",
|
|
41
43
|
"{name} brings changes to the game system that cannot be used as they are written: whoever made it has to fix them.": "{name} porta modifiche al sistema di gioco che non si possono usare come sono scritte: deve correggerle chi l'ha fatta.",
|
|
44
|
+
"{name} cannot be used, and is not on this computer: {why}": "{name} non si può usare, e non è su questo computer: {why}",
|
|
42
45
|
"{name} cannot be used, and version {version} stays: {why}": "{name} non si può usare, e resta la versione {version}: {why}",
|
|
43
|
-
"{name} cannot be used, and was taken off this computer: {why}": "{name} non si può usare, ed è stato tolto da questo computer: {why}",
|
|
44
46
|
"{name} changes something of the game system that is in the scene being played: try again once the scene is over.": "{name} cambia qualcosa del sistema di gioco che è nella scena che si sta giocando: riprova a scena finita.",
|
|
45
47
|
"{name} does not read: it is not a package's .zip or .tgz.": "{name} non si legge: non è il .zip o il .tgz di un pacchetto.",
|
|
46
48
|
"{name} found out": "{name} ha scoperto",
|
|
@@ -58,7 +60,10 @@
|
|
|
58
60
|
"{name} is neither a .zip nor a .tgz.": "{name} non è né un .zip né un .tgz.",
|
|
59
61
|
"{name} is no book RPG Engine reads: give a {kinds} file, or a folder of them.": "{name} non è un libro che RPG Engine legge: dai un file {kinds}, o una cartella che ne contiene.",
|
|
60
62
|
"{name} is no full path: write it from its drive or its root.": "{name} non è un percorso intero: scrivilo dal disco o dalla radice.",
|
|
63
|
+
"{name} is no package: it has no adventure.yaml, theme.yaml or language.yaml at its top. A document is imported by the master.": "{name} non è un pacchetto: in cima non ha adventure.yaml, theme.yaml né language.yaml. Un documento lo importa il master.",
|
|
64
|
+
"{name} is no theme the page can use: {why}": "{name} non è un tema che la pagina possa usare: {why}",
|
|
61
65
|
"{name} is not a package for RPG Engine.": "{name} non è un pacchetto per RPG Engine.",
|
|
66
|
+
"{name} is not a PNG, JPEG, WebP or SVG picture.": "{name} non è un'immagine PNG, JPEG, WebP o SVG.",
|
|
62
67
|
"{name} is not an adventure: it has no adventure.yaml at its top. A document is imported by the master.": "{name} non è un'avventura: non ha adventure.yaml in cima. Un documento lo importa il master.",
|
|
63
68
|
"{name} is not on this computer.": "{name} non è su questo computer.",
|
|
64
69
|
"{name} is not the name of an npm package.": "{name} non è il nome di un pacchetto npm.",
|
|
@@ -80,6 +85,9 @@
|
|
|
80
85
|
"{name}'s sheet": "scheda di {name}",
|
|
81
86
|
"{name}'s turn": "Turno di {name}",
|
|
82
87
|
"{names} found out": "{names} hanno scoperto",
|
|
88
|
+
"{number} of {count}": "{number} di {count}",
|
|
89
|
+
"{page} comes from the game system, with its own picture.": "{page} viene dal sistema di gioco, con la sua immagine.",
|
|
90
|
+
"{page} has your picture now.": "Ora {page} ha la tua immagine.",
|
|
83
91
|
"{page} is no longer changed in this campaign: there is nothing to put back.": "{page} non ha più modifiche in questa campagna: non c'è niente da ripristinare.",
|
|
84
92
|
"{path}: in this campaign": "{path}: in questa campagna",
|
|
85
93
|
"{place}, on {map}": "{place}, su {map}",
|
|
@@ -145,6 +153,8 @@
|
|
|
145
153
|
"Add a coin": "Aggiungi una moneta",
|
|
146
154
|
"Add a coin: {count} chosen": "Aggiungi una moneta: {count} scelte",
|
|
147
155
|
"add a die to the die {condition}": "somma un altro tiro allo stesso dado {condition}",
|
|
156
|
+
"Add a picture: {page}": "Aggiungi un'immagine: {page}",
|
|
157
|
+
"Add a picture…": "Aggiungi un'immagine…",
|
|
148
158
|
"Add to {setting}": "Aggiungi a {setting}",
|
|
149
159
|
"Add what you know, e.g. Initiative": "Aggiungi ciò che sai, per esempio l'iniziativa",
|
|
150
160
|
"Add, e.g. leave one alive": "Aggiungi, per esempio lasciatene uno vivo",
|
|
@@ -176,11 +186,13 @@
|
|
|
176
186
|
"An author's name": "Il nome di un autore",
|
|
177
187
|
"and": "e",
|
|
178
188
|
"angry": "rabbia",
|
|
189
|
+
"another image tool connected to your AI app: the master asks you which in the chat": "un altro strumento per le immagini collegato alla tua app di AI: il master ti chiede quale in chat",
|
|
190
|
+
"Another tool": "Un altro strumento",
|
|
179
191
|
"Answer in the window of your computer.": "Rispondi nella finestra del tuo computer.",
|
|
180
192
|
"Answer the master": "Rispondi al master",
|
|
181
193
|
"Answer: {check}": "Rispondi: {check}",
|
|
182
|
-
"Answers the master": "Risponde al master",
|
|
183
194
|
"Answers the master: {check}": "Risponde al master: {check}",
|
|
195
|
+
"Antigravity makes them in your chat, from your Google plan.": "Le fa Antigravity nella tua chat, col tuo piano Google.",
|
|
184
196
|
"Arcs": "Archi",
|
|
185
197
|
"Around": "Intorno",
|
|
186
198
|
"Arrows move the map, plus and minus zoom, Escape closes a place's card. The list of places below says the same.": "Le frecce muovono la mappa, più e meno ingrandiscono, Esc chiude la scheda di un luogo. L'elenco dei luoghi qui sotto dice le stesse cose.",
|
|
@@ -239,6 +251,8 @@
|
|
|
239
251
|
"challenge": "sfida",
|
|
240
252
|
"Change it in Settings.": "Cambialo nelle Impostazioni.",
|
|
241
253
|
"Change the campaign's name": "Cambia il nome della campagna",
|
|
254
|
+
"Change the picture: {page}": "Cambia l'immagine: {page}",
|
|
255
|
+
"Change the picture…": "Cambia l'immagine…",
|
|
242
256
|
"Change the rules": "Cambia le regole",
|
|
243
257
|
"Change what you sent": "Cambia ciò che hai inviato",
|
|
244
258
|
"Changed in this campaign": "Cambiato in questa campagna",
|
|
@@ -246,6 +260,7 @@
|
|
|
246
260
|
"Changed: your character does not know what changed.": "Cambiato, ma il tuo personaggio non sa in cosa.",
|
|
247
261
|
"Changing the library…": "Cambio la biblioteca…",
|
|
248
262
|
"Chapter {number}": "Capitolo {number}",
|
|
263
|
+
"Chapters": "Capitoli",
|
|
249
264
|
"Character voices": "Voci dei personaggi",
|
|
250
265
|
"Checkpoint": "Checkpoint",
|
|
251
266
|
"Checks": "Prove",
|
|
@@ -275,6 +290,7 @@
|
|
|
275
290
|
"Codex is on this computer but not logged in. To have pictures:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.\nCodex makes them with your ChatGPT plan, never paying by the picture.": "Codex è su questo computer, ma senza accesso. Per avere le immagini:\n1. Apri un terminale: su Windows, Start, poi scrivi Terminale.\n2. Incolla `codex login` e accedi col tuo account ChatGPT nel browser che si apre.\nCodex le fa col tuo piano ChatGPT, senza mai pagare a immagine.",
|
|
276
291
|
"Codex makes them on this computer, from your ChatGPT plan.": "Le fa Codex su questo computer, col tuo piano ChatGPT.",
|
|
277
292
|
"Codex on this computer pays for each picture with an API key, which the engine never uses. To make them with your ChatGPT plan instead:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.": "Codex su questo computer paga ogni immagine con una chiave API, che il motore non usa mai. Per farle invece col tuo piano ChatGPT:\n1. Apri un terminale: su Windows, Start, poi scrivi Terminale.\n2. Incolla `codex login` e accedi col tuo account ChatGPT nel browser che si apre.",
|
|
293
|
+
"Codex paints them on this computer, from your ChatGPT plan (Plus or higher)": "le dipinge Codex su questo computer, col tuo piano ChatGPT (Plus o superiore)",
|
|
278
294
|
"Coin": "Moneta",
|
|
279
295
|
"Coin design": "Disegno delle monete",
|
|
280
296
|
"Coins": "Monete",
|
|
@@ -339,6 +355,7 @@
|
|
|
339
355
|
"Difficulty": "Difficoltà",
|
|
340
356
|
"Digital": "Digitali",
|
|
341
357
|
"disgusted": "disgusto",
|
|
358
|
+
"Do you want pictures of places and of those you meet?": "Vuoi le immagini dei luoghi e di chi incontri?",
|
|
342
359
|
"Documents": "Documenti",
|
|
343
360
|
"done": "fatto",
|
|
344
361
|
"Done": "Fatto",
|
|
@@ -348,6 +365,8 @@
|
|
|
348
365
|
"down": "a terra",
|
|
349
366
|
"Download": "Scarica",
|
|
350
367
|
"Download {name}": "Scarica {name}",
|
|
368
|
+
"Download as a web page": "Scarica come pagina web",
|
|
369
|
+
"Download as Markdown": "Scarica come Markdown",
|
|
351
370
|
"drop the {count} highest": "scarta i {count} più alti",
|
|
352
371
|
"drop the {count} lowest": "scarta i {count} più bassi",
|
|
353
372
|
"drop the highest": "scarta il più alto",
|
|
@@ -444,10 +463,12 @@
|
|
|
444
463
|
"held: {count}": "in sospeso: {count}",
|
|
445
464
|
"Help": "Guida",
|
|
446
465
|
"Here": "Qui",
|
|
466
|
+
"Here the master writes the story as a book: a chapter each time the story turns.": "Qui il master scrive la storia come un libro: un capitolo ogni volta che la storia gira.",
|
|
447
467
|
"hidden": "nascosto",
|
|
448
468
|
"Hidden": "Nascosto",
|
|
449
469
|
"hidden: the master tells you only what comes of them": "nascosti: il master ti dice solo come vanno a finire",
|
|
450
470
|
"Hide the panel": "Nascondi il pannello",
|
|
471
|
+
"Hide until the next version": "Nascondi fino alla prossima versione",
|
|
451
472
|
"High": "Alto",
|
|
452
473
|
"highest of {count}": "il più alto di {count}",
|
|
453
474
|
"Hills": "Colline",
|
|
@@ -468,7 +489,7 @@
|
|
|
468
489
|
"how the dice's edges are cut": "come sono tagliati gli spigoli dei dadi",
|
|
469
490
|
"how the master builds the stories they invent; a written adventure keeps its own": "come il master costruisce le storie che inventa; un'avventura scritta tiene la sua",
|
|
470
491
|
"how the master writes": "come scrive il master",
|
|
471
|
-
"How well do you know
|
|
492
|
+
"How well do you know role-playing games?": "Quanto conosci i giochi di ruolo?",
|
|
472
493
|
"how your character is made in session zero": "come viene creato il tuo personaggio nella sessione zero",
|
|
473
494
|
"I already have one": "Ce l'ho già",
|
|
474
495
|
"I attack {target} with {item}.": "Attacco {target} con {item}.",
|
|
@@ -488,7 +509,6 @@
|
|
|
488
509
|
"I'm ready": "Ci sono",
|
|
489
510
|
"Ice": "Ghiaccio",
|
|
490
511
|
"if they all die, or if the table chooses it when one dies: back to the end of the last scene": "se muoiono tutti, o se il tavolo lo sceglie quando ne muore uno: si torna alla fine dell'ultima scena",
|
|
491
|
-
"if your character dies: back to the end of the last scene": "se il tuo personaggio muore: si torna alla fine dell'ultima scena",
|
|
492
512
|
"Imperial": "Imperiale",
|
|
493
513
|
"Importing “{title}” in the chat": "Importo «{title}» nella chat",
|
|
494
514
|
"Importing “{title}”: opening the document": "Importo «{title}»: apro il documento",
|
|
@@ -496,6 +516,7 @@
|
|
|
496
516
|
"Importing “{title}”: reading its parts": "Importo «{title}»: leggo le sue parti",
|
|
497
517
|
"Importing “{title}”: writing the world": "Importo «{title}»: scrivo il mondo",
|
|
498
518
|
"in {container}": "in {container}",
|
|
519
|
+
"In a campaign begun before, ask the master to write the story so far.": "In una campagna cominciata prima, chiedi al master di scrivere la storia fin qui.",
|
|
499
520
|
"In the campaign": "Nella campagna",
|
|
500
521
|
"In the chat, with the master: {settings}.": "In chat, con il master: {settings}.",
|
|
501
522
|
"In the open": "All'aperto",
|
|
@@ -518,17 +539,20 @@
|
|
|
518
539
|
"it asks for a password to open: save a copy without one.": "chiede una password per aprirsi: salvane una copia senza.",
|
|
519
540
|
"It asks whether code that RPG Engine did not publish may run here. Can't see it? It is behind the browser.": "Chiede se qui può girare codice che RPG Engine non ha pubblicato. Non la vedi? È dietro il browser.",
|
|
520
541
|
"It asks whether RPG Engine may read the documents of that folder. Can't see it? It is behind the browser.": "Chiede se RPG Engine può leggere i documenti di quella cartella. Non la vedi? È dietro il browser.",
|
|
542
|
+
"It asks whether to update RPG Engine on this computer. Can't see it? It is behind the browser.": "Chiede se aggiornare RPG Engine su questo computer. Non la vedi? È dietro il browser.",
|
|
521
543
|
"It can be put back once the scene being played is over.": "Si ripristina quando la scena in corso è finita.",
|
|
522
544
|
"It cannot be undone from this page: ask the master to write it again.": "Da questa pagina non si annulla: chiedi al master di riscriverlo.",
|
|
523
545
|
"It did not reach the game: try again.": "Non è arrivato al gioco: riprova.",
|
|
546
|
+
"It does not pass the page's checks: Settings does not offer it.": "Non supera i controlli della pagina: Impostazioni non lo propone.",
|
|
524
547
|
"It does not read: install it again.": "Non si legge: installalo di nuovo.",
|
|
525
548
|
"it does not read: the file is damaged, or is not what its name says.": "non si legge: il file è rovinato, o non è ciò che dice il suo nome.",
|
|
526
549
|
"It goes off this computer, and out of this campaign. Another campaign that uses it asks to install it again.": "Esce da questo computer e da questa campagna. Un'altra campagna che lo usa chiederà di installarlo di nuovo.",
|
|
527
550
|
"It goes off this computer: a new campaign can no longer choose it. This campaign does not change.": "Va via da questo computer: una campagna nuova non potrà più sceglierlo. Questa campagna non cambia.",
|
|
528
551
|
"It goes off this computer: the dashboard goes back to its own words in this language.": "Va via da questo computer: la plancia torna alle sue parole in questa lingua.",
|
|
552
|
+
"It goes off this computer: where you chose it, the page goes back to the game's style, or its own.": "Va via da questo computer: dove l'avevi scelto, la pagina torna allo stile del gioco, o al suo.",
|
|
529
553
|
"it is locked by DRM, which RPG Engine never opens.": "è chiuso dal DRM, che RPG Engine non apre mai.",
|
|
530
554
|
"it stopped the reader twice: too big or damaged, or kept busy by another program. Close that program, or save the file again.": "ha fermato il lettore due volte: è troppo grande o rovinato, o lo tiene occupato un altro programma. Chiudi quel programma, o salva di nuovo il file.",
|
|
531
|
-
"It tells the kind by itself: a game system, an adventure, an extension or a language. A file is a .zip or a .tgz.": "Il tipo lo capisce da solo: sistema di gioco, avventura, estensione o lingua. Un file è uno .zip o un .tgz.",
|
|
555
|
+
"It tells the kind by itself: a game system, an adventure, an extension, a theme or a language. A file is a .zip or a .tgz.": "Il tipo lo capisce da solo: sistema di gioco, avventura, estensione, tema o lingua. Un file è uno .zip o un .tgz.",
|
|
532
556
|
"It's {name}'s turn": "Tocca a {name}",
|
|
533
557
|
"It's the turn of": "Tocca a",
|
|
534
558
|
"Item": "Oggetto",
|
|
@@ -629,7 +653,7 @@
|
|
|
629
653
|
"New note": "Nuova nota",
|
|
630
654
|
"New places, quests and those you meet": "Luoghi, missioni e chi incontri",
|
|
631
655
|
"New.": "Nuovo.",
|
|
632
|
-
"Next": "
|
|
656
|
+
"Next": "Avanti",
|
|
633
657
|
"Next month": "Mese dopo",
|
|
634
658
|
"next to {name}": "accanto a {name}",
|
|
635
659
|
"next to you": "accanto a te",
|
|
@@ -646,10 +670,12 @@
|
|
|
646
670
|
"No scene of the story on this day.": "Nessuna scena della storia in questo giorno.",
|
|
647
671
|
"No set end": "Senza fine",
|
|
648
672
|
"No window for your yes opens on this computer: add it from your terminal, in the campaign's folder.": "Su questo computer non si apre la finestra per il tuo sì: aggiungilo dal terminale, nella cartella della campagna.",
|
|
673
|
+
"No window for your yes opens on this computer: update RPG Engine from a terminal.": "Su questo computer non si apre la finestra per il tuo sì: aggiorna RPG Engine da un terminale.",
|
|
649
674
|
"None": "Niente",
|
|
650
675
|
"None open now.": "Nessuna aperta ora.",
|
|
651
676
|
"None yet: add one in Add, from the catalog, a .zip or a link.": "Ancora nessuna: aggiungine una in Aggiungi, dal catalogo, da uno .zip o da un link.",
|
|
652
677
|
"None yet: add the folder of your manuals.": "Ancora nessuno: aggiungi la cartella dei tuoi manuali.",
|
|
678
|
+
"None: a theme changes the page's colours, faces and pictures, in every campaign; you find them in Add, in the catalog.": "Nessuno: un tema cambia colori, caratteri e figure della pagina, in ogni campagna; li trovi in Aggiungi, nel catalogo.",
|
|
653
679
|
"None: an extension adds rules and tools to the game; you find them in Add, in the catalog.": "Nessuna: un'estensione aggiunge regole e strumenti al gioco; le trovi in Aggiungi, nel catalogo.",
|
|
654
680
|
"None: nothing kept out.": "Niente: nulla escluso.",
|
|
655
681
|
"None. The dashboard has its own languages; a language package takes the place of one with a translation made by hand.": "Nessuna. La plancia ha già le sue lingue; un pacchetto di lingua ne sostituisce una con una traduzione fatta a mano.",
|
|
@@ -715,7 +741,8 @@
|
|
|
715
741
|
"One package at a time: wait for the one under way, then try again.": "Un pacchetto alla volta: aspetta che finisca quello in corso, poi riprova.",
|
|
716
742
|
"Only the highest {die} counts": "Conta solo il {die} più alto",
|
|
717
743
|
"Only the lowest {die} counts": "Conta solo il {die} più basso",
|
|
718
|
-
"only the story; ask in
|
|
744
|
+
"only the story; ask in [OOC: …] whenever you want": "solo la storia; chiedi con [OOC: …] quando vuoi",
|
|
745
|
+
"only when all is lost: back to the end of the last scene": "solo quando tutto è perduto: si torna alla fine dell'ultima scena",
|
|
719
746
|
"only when the story turns on them": "solo quando la storia dipende da loro",
|
|
720
747
|
"Onyx": "Onice",
|
|
721
748
|
"Open": "Apri",
|
|
@@ -786,6 +813,7 @@
|
|
|
786
813
|
"Read {name}": "Leggi {name}",
|
|
787
814
|
"Read all you know": "Leggi tutto ciò che sai",
|
|
788
815
|
"Read elsewhere": "Letti altrove",
|
|
816
|
+
"Read it": "Leggi",
|
|
789
817
|
"Read the MIT licence": "Leggi la licenza MIT",
|
|
790
818
|
"Reading the map…": "Leggo la mappa…",
|
|
791
819
|
"Reading…": "Lettura…",
|
|
@@ -808,6 +836,7 @@
|
|
|
808
836
|
"roll one more {condition}": "tira un dado in più {condition}",
|
|
809
837
|
"rolled at {time}": "tirato alle {time}",
|
|
810
838
|
"Rolled better: {why}": "Si tira meglio: {why}",
|
|
839
|
+
"rolled in the game, on the dashboard": "si tirano nel gioco, sulla plancia",
|
|
811
840
|
"Rolled with the dashboard's dice": "Tirato coi dadi della plancia",
|
|
812
841
|
"Rolled with your dice": "Tirato coi tuoi dadi",
|
|
813
842
|
"Rolled worse: {why}": "Si tira peggio: {why}",
|
|
@@ -818,6 +847,7 @@
|
|
|
818
847
|
"Rounded": "Arrotondati",
|
|
819
848
|
"RPG Engine {version} is installed already: it comes with a new chat.": "RPG Engine {version} è già installato: arriva con una nuova chat.",
|
|
820
849
|
"RPG Engine {version} is installed.": "RPG Engine {version} è installato.",
|
|
850
|
+
"RPG Engine {version} is out.": "È uscito RPG Engine {version}.",
|
|
821
851
|
"RPG Engine {version} is the latest: there is nothing to update.": "RPG Engine {version} è l'ultima versione: non c'è niente da aggiornare.",
|
|
822
852
|
"RPG Engine cannot use {name}, and took it off this computer again.": "RPG Engine non può usare {name}, e l'ha tolto di nuovo da questo computer.",
|
|
823
853
|
"RPG Engine was not updated.": "RPG Engine non è stato aggiornato.",
|
|
@@ -836,6 +866,7 @@
|
|
|
836
866
|
"Saved.": "Salvato.",
|
|
837
867
|
"Saves": "Salvataggi",
|
|
838
868
|
"Scene": "Scena",
|
|
869
|
+
"Scene {number}": "Scena {number}",
|
|
839
870
|
"Scroll": "Pergamena",
|
|
840
871
|
"Search": "Cerca",
|
|
841
872
|
"Search a language…": "Cerca una lingua…",
|
|
@@ -848,6 +879,7 @@
|
|
|
848
879
|
"See RPG Engine": "Vedi RPG Engine",
|
|
849
880
|
"Send": "Invia",
|
|
850
881
|
"Send to the master": "Invia al master",
|
|
882
|
+
"Sending…": "Invio…",
|
|
851
883
|
"Sent to the master: they write it in your page once you agree in the chat.": "Inviata al master: la scrive nella tua pagina quando siete d'accordo in chat.",
|
|
852
884
|
"Session zero": "Sessione zero",
|
|
853
885
|
"Setting up {campaign}": "Preparazione di {campaign}",
|
|
@@ -949,7 +981,7 @@
|
|
|
949
981
|
"The campaign starts over.": "La campagna ricomincia.",
|
|
950
982
|
"The campaign's name": "Il nome della campagna",
|
|
951
983
|
"The catalog does not answer.": "Il catalogo non risponde.",
|
|
952
|
-
"The catalog's adventures come from GitHub: a .zip or a link can be added all the same.": "Le avventure del catalogo arrivano da GitHub: da uno .zip o da un link si aggiunge lo stesso.",
|
|
984
|
+
"The catalog's adventures and themes come from GitHub: a .zip or a link can be added all the same.": "Le avventure e i temi del catalogo arrivano da GitHub: da uno .zip o da un link si aggiunge lo stesso.",
|
|
953
985
|
"The change did not reach the game: try again.": "Il cambio non è arrivato al gioco: riprova.",
|
|
954
986
|
"The checks the master asks of you come here, and the master's rolls you may see.": "Qui arrivano le prove che il master ti chiede e i tiri del master che puoi vedere.",
|
|
955
987
|
"The choices": "Le scelte",
|
|
@@ -957,6 +989,8 @@
|
|
|
957
989
|
"The code of {name} does not work: {why}": "Il codice di {name} non funziona: {why}",
|
|
958
990
|
"the colours, faces and pictures of {name}, from the game system": "i colori, i caratteri e le figure di {name}, dal sistema di gioco",
|
|
959
991
|
"the colours, faces and pictures of the game system": "i colori, i caratteri e le figure del sistema di gioco",
|
|
992
|
+
"the colours, faces and pictures: a theme you installed, or the page's own": "colori, caratteri e figure: di un tema che hai installato, o quelli della pagina",
|
|
993
|
+
"the colours, faces and pictures: the game system's, a theme you installed, or the page's own": "colori, caratteri e figure: del sistema di gioco, di un tema che hai installato, o quelli della pagina",
|
|
960
994
|
"the column": "la colonna",
|
|
961
995
|
"The dashboard of the campaign, beside the chat where you play.": "La dashboard della campagna, accanto alla chat dove giochi.",
|
|
962
996
|
"The day's upkeep": "Consumi del giorno",
|
|
@@ -964,7 +998,6 @@
|
|
|
964
998
|
"The dice are rolling…": "I dadi rotolano…",
|
|
965
999
|
"the dice as they roll": "i dadi mentre rotolano",
|
|
966
1000
|
"the dice decide": "decidono i dadi",
|
|
967
|
-
"the engine rolls them": "li tira il motore",
|
|
968
1001
|
"The extension is in the campaign: it counts from now on.": "L'estensione è nella campagna: vale da ora in poi.",
|
|
969
1002
|
"The file is more than {size} MB: no package is that big.": "Il file supera i {size} MB: nessun pacchetto è così grande.",
|
|
970
1003
|
"The folder {name} has characters npm cannot take: move it to another path.": "La cartella {name} ha caratteri che npm non accetta: spostala in un altro percorso.",
|
|
@@ -993,7 +1026,9 @@
|
|
|
993
1026
|
"The language is on this computer, for every campaign.": "La lingua è su questo computer, per ogni campagna.",
|
|
994
1027
|
"the language of this page": "la lingua di questa pagina",
|
|
995
1028
|
"the language the master plays in, and the page's too when it is translated": "la lingua in cui gioca il master, e anche quella della pagina, se è tradotta",
|
|
1029
|
+
"The last chapter": "L'ultimo capitolo",
|
|
996
1030
|
"The master": "Il master",
|
|
1031
|
+
"The master asks you in the chat which tool to use.": "Il master ti chiede in chat quale strumento usare.",
|
|
997
1032
|
"The master goes on with {version} in this chat. To play with {next}:": "In questa chat il master va avanti con la {version}. Per giocare con la {next}:",
|
|
998
1033
|
"The master has already heard it.": "Il master l'ha già sentita.",
|
|
999
1034
|
"The master has read it": "Il master l'ha letta",
|
|
@@ -1004,6 +1039,9 @@
|
|
|
1004
1039
|
"The master makes it": "Lo crea il master",
|
|
1005
1040
|
"the master makes it from a few words of yours": "il master lo crea a partire da poche tue parole",
|
|
1006
1041
|
"the master makes them in session zero": "li crea il master nella sessione zero",
|
|
1042
|
+
"the master makes them with {tool}": "le fa il master con {tool}",
|
|
1043
|
+
"The master makes them with {tool}.": "Le fa il master con {tool}.",
|
|
1044
|
+
"the master makes them with ElevenLabs, connected to your AI app, from your ElevenLabs plan": "le fa il master con ElevenLabs, collegato alla tua app di AI, col tuo piano ElevenLabs",
|
|
1007
1045
|
"The master plays in {language}, and the page is written in it too.": "Il master gioca in {language}, e anche la pagina è scritta in questa lingua.",
|
|
1008
1046
|
"The master plays in {language}; the page stays in English: Codex or Claude Code would translate it on this computer.": "Il master gioca in {language}; la pagina resta in inglese: la tradurrebbero Codex o Claude Code su questo computer.",
|
|
1009
1047
|
"The master plays in {language}; the page stays in English.": "Il master gioca in {language}; la pagina resta in inglese.",
|
|
@@ -1028,6 +1066,7 @@
|
|
|
1028
1066
|
"the page's look": "l'aspetto della pagina",
|
|
1029
1067
|
"The pages this option names": "Le pagine di questa scelta",
|
|
1030
1068
|
"The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "Il gruppo non è in un luogo che il personaggio conosce, come su una strada tra due.",
|
|
1069
|
+
"The picture is more than {size} MB: make it smaller.": "L'immagine supera {size} MB: rimpiccioliscila.",
|
|
1031
1070
|
"the pictures of places, quests and those you meet, made on this computer": "le immagini di luoghi, missioni e di chi incontri, fatte su questo computer",
|
|
1032
1071
|
"the pictures on your coins, heads first": "le figure delle tue monete, prima la testa",
|
|
1033
1072
|
"The players' roll:": "Il tiro dei giocatori:",
|
|
@@ -1043,7 +1082,9 @@
|
|
|
1043
1082
|
"The story starts on day {day}": "La storia comincia il giorno {day}",
|
|
1044
1083
|
"The story starts on day {day}, {time}": "La storia comincia il giorno {day}, {time}",
|
|
1045
1084
|
"The story starts with the first scene.": "La storia comincia con la prima scena.",
|
|
1085
|
+
"the style of this page": "lo stile di questa pagina",
|
|
1046
1086
|
"The text above lies behind the master's screen, forbidden to the players' eyes.": "Il testo qui sopra sta dietro lo schermo del master, proibito agli occhi dei giocatori.",
|
|
1087
|
+
"The theme is on this computer, for every campaign: choose it in Settings, under Game style.": "Il tema è su questo computer, per ogni campagna: sceglilo in Impostazioni, alla voce Stile del gioco.",
|
|
1047
1088
|
"The title of the note {title}": "Il titolo della nota {title}",
|
|
1048
1089
|
"the top bar": "la barra in alto",
|
|
1049
1090
|
"the units of the story": "le unità di misura della storia",
|
|
@@ -1052,12 +1093,15 @@
|
|
|
1052
1093
|
"The world as it was at the start, without the player characters: a .zip to give to others.": "Il mondo com'era all'inizio, senza i personaggi dei giocatori: uno .zip da dare ad altri.",
|
|
1053
1094
|
"the world waits for you: the story picks up at the moment you left it": "il mondo ti aspetta: la storia riprende dal momento in cui l'hai lasciata",
|
|
1054
1095
|
"Theme": "Tema",
|
|
1096
|
+
"Themes": "Temi",
|
|
1055
1097
|
"There is already a game system called {system} on this computer: {name} would take its name.": "Su questo computer c'è già un sistema di gioco chiamato {system}: {name} ne prenderebbe il nome.",
|
|
1056
1098
|
"There is no {name} on this computer: give its full path.": "Su questo computer non c'è {name}: scrivi il percorso intero.",
|
|
1057
1099
|
"There is no player character yet: the map starts with one.": "Non c'è ancora un personaggio: la mappa comincia con lui.",
|
|
1058
1100
|
"There is no player character yet: the sheet comes when the master writes one.": "Non c'è ancora un personaggio: la scheda arriva quando il master lo scrive.",
|
|
1059
1101
|
"These pages of the game system changed for this campaign: each line has what the game system gave, then what it is now, in bold.": "Per questa campagna queste pagine del sistema di gioco sono cambiate: in ogni riga c'è prima com'era nel sistema, poi in grassetto com'è ora.",
|
|
1060
1102
|
"These pages of the game system changed for this campaign.": "Per questa campagna queste pagine del sistema di gioco sono cambiate.",
|
|
1103
|
+
"These words answer the master instead of a roll or a button: {question}": "Queste parole rispondono al master al posto del tiro o del pulsante: {question}",
|
|
1104
|
+
"These words answer the master's question: {question}": "Queste parole rispondono alla domanda del master: {question}",
|
|
1061
1105
|
"This campaign does not use {name}.": "Questa campagna non usa {name}.",
|
|
1062
1106
|
"this campaign has": "questa campagna ha",
|
|
1063
1107
|
"This campaign has {name} {version}, already in play: an adventure in play is not updated.": "Questa campagna ha {name} {version}, già in gioco: un'avventura in gioco non si aggiorna.",
|
|
@@ -1078,6 +1122,7 @@
|
|
|
1078
1122
|
"Threat clocks": "Orologi delle minacce",
|
|
1079
1123
|
"Time is up": "Tempo scaduto",
|
|
1080
1124
|
"Time passes: {from} → {to}": "Il tempo passa: {from} → {to}",
|
|
1125
|
+
"Timeline": "Cronologia",
|
|
1081
1126
|
"Title": "Titolo",
|
|
1082
1127
|
"to": "verso",
|
|
1083
1128
|
"To choose": "Da scegliere",
|
|
@@ -1115,6 +1160,7 @@
|
|
|
1115
1160
|
"Up to date": "Aggiornato",
|
|
1116
1161
|
"Update": "Aggiorna",
|
|
1117
1162
|
"Update {name} to {version}": "Aggiorna {name} alla {version}",
|
|
1163
|
+
"Update it in Packages": "Aggiornalo in Pacchetti",
|
|
1118
1164
|
"Update RPG Engine first": "Prima aggiorna RPG Engine",
|
|
1119
1165
|
"Updating RPG Engine…": "Aggiorno RPG Engine…",
|
|
1120
1166
|
"Updating…": "Aggiorno…",
|
|
@@ -1141,7 +1187,7 @@
|
|
|
1141
1187
|
"What is already in play stays as it is, and you can go back whenever you want.": "Ciò che è già in gioco resta com'è, e puoi tornare indietro quando vuoi.",
|
|
1142
1188
|
"What it wrote in the campaign stays, and comes back if you install it again.": "Ciò che ha scritto nella campagna resta, e torna se lo installi di nuovo.",
|
|
1143
1189
|
"what lights your way, as long as it lasts": "ciò che ti fa luce, finché dura",
|
|
1144
|
-
"what never
|
|
1190
|
+
"what must never appear in the game": "ciò che non deve mai comparire nel gioco",
|
|
1145
1191
|
"What runs the game: the master's tools and this page.": "Ciò che fa girare il gioco: gli strumenti del master e questa pagina.",
|
|
1146
1192
|
"What the master asks": "Cosa chiede il master",
|
|
1147
1193
|
"what the master asks you to roll": "ciò che il master ti chiede di tirare",
|
|
@@ -1162,6 +1208,9 @@
|
|
|
1162
1208
|
"whether the story's time runs while you are away, from one session to the next": "se il tempo della storia scorre mentre sei via, da una sessione all'altra",
|
|
1163
1209
|
"Which page": "Quale pagina",
|
|
1164
1210
|
"Who is where": "Chi è dove",
|
|
1211
|
+
"who makes the pictures": "chi fa le immagini",
|
|
1212
|
+
"Who makes them": "Chi le fa",
|
|
1213
|
+
"Who makes them?": "Chi le fa?",
|
|
1165
1214
|
"who rolls your character's dice": "chi tira i dadi del tuo personaggio",
|
|
1166
1215
|
"who speaks for the characters you meet": "chi dà voce ai personaggi che incontri",
|
|
1167
1216
|
"Whose card": "Di chi è la carta",
|
|
@@ -1191,9 +1240,11 @@
|
|
|
1191
1240
|
"Wry": "Ironica",
|
|
1192
1241
|
"You": "Tu",
|
|
1193
1242
|
"you bring one you already have, as a sheet, a file or a description, at its level": "porti un personaggio che hai già, come scheda, file o descrizione, al suo livello",
|
|
1243
|
+
"You can also give a page you see a picture of your own: with its picture button, or dropped in the campaign's inbox folder for the master.": "Puoi anche dare un'immagine tua a una pagina che vedi: col suo pulsante dell'immagine, o lasciandola per il master nella cartella inbox della campagna.",
|
|
1194
1244
|
"You can also tell the master in the chat: they hear what you choose here.": "Puoi anche dirlo al master in chat: sente ciò che scegli qui.",
|
|
1195
1245
|
"You can go to another page: it goes on by itself.": "Puoi andare su un'altra pagina: continua da solo.",
|
|
1196
1246
|
"You carry it": "Lo porti con te",
|
|
1247
|
+
"You choose one in Settings, under Game style.": "Lo scegli in Impostazioni, alla voce Stile del gioco.",
|
|
1197
1248
|
"You chose {most}: take one off to choose another.": "Ne hai scelti {most}: togline uno per sceglierne un altro.",
|
|
1198
1249
|
"You decide": "Decidi tu",
|
|
1199
1250
|
"you find the row on your sheet, or roll from the tray, as at the table": "trovi la riga sulla tua scheda, o tiri dal vassoio, come al tavolo",
|
|
@@ -1206,7 +1257,9 @@
|
|
|
1206
1257
|
"You read it": "L'hai letto",
|
|
1207
1258
|
"you roll your own and tell the values": "tiri i tuoi dadi e dici i valori",
|
|
1208
1259
|
"You said no: nothing changed.": "Hai detto no: non è cambiato niente.",
|
|
1260
|
+
"Your AI app": "La tua app di AI",
|
|
1209
1261
|
"your AI app decides, as it does in any chat": "decide la tua app di IA, come in qualsiasi chat",
|
|
1262
|
+
"your AI app, by its own means: Claude draws them as vector pictures, Codex and Antigravity paint them, each from your plan": "la tua app di AI, con i suoi mezzi: Claude le disegna come immagini vettoriali, Codex e Antigravity le dipingono, ognuno col tuo piano",
|
|
1210
1263
|
"Your app decides": "Decide la tua app",
|
|
1211
1264
|
"Your books": "I tuoi libri",
|
|
1212
1265
|
"Your character": "Il tuo personaggio",
|
|
@@ -1215,6 +1268,7 @@
|
|
|
1215
1268
|
"Your character has no document called “{name}”.": "Il tuo personaggio non ha nessun documento che si chiami «{name}».",
|
|
1216
1269
|
"Your character knows its name, and nothing more yet.": "Il tuo personaggio ne conosce il nome, e per ora niente di più.",
|
|
1217
1270
|
"Your character knows no one and nothing yet: whom they meet and what they learn comes here, as the master writes it.": "Il tuo personaggio non conosce ancora nessuno e niente: chi incontra e ciò che scopre arriva qui, man mano che il master lo scrive.",
|
|
1271
|
+
"Your character knows no page called {page}: reload the page.": "Il tuo personaggio non conosce nessuna pagina chiamata {page}: ricarica la pagina.",
|
|
1218
1272
|
"Your character knows no place on the map yet: it grows as the master writes where places are.": "Il tuo personaggio non conosce ancora nessun luogo sulla mappa: cresce man mano che il master scrive dove sono i luoghi.",
|
|
1219
1273
|
"Your character knows nothing called “{name}”.": "Il tuo personaggio non conosce niente che si chiami «{name}».",
|
|
1220
1274
|
"your character never dies": "il tuo personaggio non muore mai",
|