rpg-engine 0.19.1 → 0.21.0
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/README.md +9 -6
- package/dist/adventures/index.d.ts +1 -1
- package/dist/adventures/index.js +1 -1
- package/dist/adventures/source.d.ts +3 -0
- package/dist/adventures/source.js +11 -49
- package/dist/campaign/create-campaign.d.ts +1 -1
- package/dist/campaign/create-campaign.js +4 -3
- package/dist/campaign/find-campaign.d.ts +6 -0
- package/dist/campaign/find-campaign.js +7 -1
- package/dist/campaign/host-files.js +22 -0
- package/dist/campaign/index.d.ts +2 -2
- package/dist/campaign/index.js +2 -2
- package/dist/campaign/last-choices.d.ts +10 -4
- package/dist/campaign/last-choices.js +43 -17
- package/dist/campaign/settings.d.ts +10 -2
- package/dist/campaign/settings.js +32 -8
- package/dist/chats/chat.d.ts +33 -0
- package/dist/chats/chat.js +50 -0
- package/dist/chats/claude-code.d.ts +5 -0
- package/dist/chats/claude-code.js +39 -0
- package/dist/chats/codex.d.ts +3 -0
- package/dist/chats/codex.js +42 -0
- package/dist/chats/index.d.ts +5 -0
- package/dist/chats/index.js +12 -0
- package/dist/chats/keep.d.ts +10 -0
- package/dist/chats/keep.js +50 -0
- package/dist/chats/read.d.ts +8 -0
- package/dist/chats/read.js +46 -0
- package/dist/cli/cli.js +6 -1
- package/dist/cli/command-line.js +3 -2
- package/dist/commands/book.d.ts +36 -0
- package/dist/commands/book.js +129 -0
- package/dist/commands/chats.d.ts +38 -0
- package/dist/commands/chats.js +93 -0
- package/dist/commands/config/config.js +2 -2
- package/dist/commands/config/dashboard.d.ts +8 -1
- package/dist/commands/config/dashboard.js +70 -16
- package/dist/commands/config/words.d.ts +1 -1
- package/dist/commands/config/words.js +18 -5
- package/dist/commands/find.js +1 -1
- package/dist/commands/image.d.ts +14 -0
- package/dist/commands/image.js +100 -20
- package/dist/commands/index.js +4 -0
- package/dist/commands/init.js +3 -3
- package/dist/commands/package/data.d.ts +35 -0
- package/dist/commands/package/data.js +117 -0
- package/dist/commands/package/here.d.ts +7 -2
- package/dist/commands/package/here.js +23 -11
- package/dist/commands/package/install.js +14 -15
- package/dist/commands/package/language.d.ts +15 -0
- package/dist/commands/package/language.js +109 -0
- package/dist/commands/package/package.js +20 -10
- package/dist/commands/package/result.d.ts +19 -0
- package/dist/commands/package/theme.d.ts +13 -0
- package/dist/commands/package/theme.js +66 -0
- package/dist/commands/package/uninstall.d.ts +4 -1
- package/dist/commands/package/uninstall.js +29 -9
- package/dist/commands/scene/close.d.ts +2 -0
- package/dist/commands/scene/close.js +20 -2
- package/dist/commands/scene/result.d.ts +2 -0
- package/dist/commands/scene/scene.d.ts +2 -0
- package/dist/commands/shared/books/adventures.d.ts +0 -4
- package/dist/commands/shared/books/adventures.js +2 -31
- package/dist/commands/shared/books/words.js +3 -2
- package/dist/commands/shared/campaign/book.d.ts +42 -0
- package/dist/commands/shared/campaign/book.js +118 -0
- package/dist/commands/shared/campaign/chats.d.ts +11 -0
- package/dist/commands/shared/campaign/chats.js +29 -0
- package/dist/commands/shared/campaign/images.js +7 -1
- package/dist/commands/shared/campaign/mode.js +3 -1
- package/dist/commands/shared/campaign/saves.js +13 -5
- package/dist/commands/shared/campaign/world.js +2 -1
- package/dist/commands/shared/packages/catalog.d.ts +3 -3
- package/dist/commands/shared/packages/catalog.js +98 -42
- package/dist/commands/shared/packages/unpacked.d.ts +50 -0
- package/dist/commands/shared/packages/unpacked.js +146 -0
- package/dist/commands/shared/sheet/sheet.d.ts +7 -0
- package/dist/commands/shared/sheet/sheet.js +27 -0
- package/dist/commands/status.d.ts +1 -0
- package/dist/commands/status.js +4 -0
- package/dist/commands/view/page.js +4 -3
- package/dist/commands/view/result.d.ts +2 -0
- package/dist/commands/view/view.d.ts +1 -0
- package/dist/commands/view/view.js +4 -0
- package/dist/core/archive.d.ts +13 -0
- package/dist/core/archive.js +76 -0
- package/dist/core/consents.d.ts +2 -2
- package/dist/core/consents.js +3 -3
- package/dist/core/context.d.ts +40 -2
- package/dist/core/context.js +1 -0
- package/dist/core/download.js +1 -1
- package/dist/core/store.d.ts +5 -1
- package/dist/core/store.js +15 -2
- package/dist/dashboard/acts/names.js +10 -5
- package/dist/dashboard/acts/sending.js +5 -2
- package/dist/dashboard/acts/sheet.js +66 -15
- package/dist/dashboard/api.js +27 -4
- package/dist/dashboard/app.js +9 -4
- package/dist/dashboard/guide/ar.md +16 -15
- package/dist/dashboard/guide/cs.md +15 -14
- package/dist/dashboard/guide/da.md +17 -16
- package/dist/dashboard/guide/de.md +17 -16
- package/dist/dashboard/guide/el.md +17 -16
- package/dist/dashboard/guide/en.md +14 -13
- package/dist/dashboard/guide/es.md +15 -14
- package/dist/dashboard/guide/fi.md +15 -14
- package/dist/dashboard/guide/fr.md +20 -19
- package/dist/dashboard/guide/he.md +15 -14
- package/dist/dashboard/guide/hi.md +15 -14
- package/dist/dashboard/guide/hu.md +19 -18
- package/dist/dashboard/guide/is.md +15 -14
- package/dist/dashboard/guide/it.md +18 -17
- package/dist/dashboard/guide/ja.md +15 -14
- package/dist/dashboard/guide/ko.md +16 -15
- package/dist/dashboard/guide/nb.md +17 -16
- package/dist/dashboard/guide/nl.md +15 -14
- package/dist/dashboard/guide/pl.md +16 -15
- package/dist/dashboard/guide/pt.md +16 -15
- package/dist/dashboard/guide/ro.md +15 -14
- package/dist/dashboard/guide/ru.md +16 -15
- package/dist/dashboard/guide/sv.md +15 -14
- package/dist/dashboard/guide/tr.md +18 -17
- package/dist/dashboard/guide/uk.md +19 -18
- package/dist/dashboard/guide/zh.md +16 -15
- package/dist/dashboard/i18n/ar.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/cs.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/da.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/de.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/el.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/es.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/fi.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/fr.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/he.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/hi.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/hu.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/is.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/it.json +64 -10
- package/dist/dashboard/i18n/ja.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/ko.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/nb.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/nl.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/pl.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/pt.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/ro.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/ru.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/sv.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/tr.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/uk.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/zh.json +63 -9
- package/dist/dashboard/journal/book.js +107 -0
- package/dist/dashboard/journal/journal.js +16 -12
- package/dist/dashboard/kit.js +1 -1
- package/dist/dashboard/packages/catalog.js +31 -14
- package/dist/dashboard/packages/engine.js +46 -2
- package/dist/dashboard/packages/installed.js +13 -0
- package/dist/dashboard/packages/outcomes.js +21 -0
- package/dist/dashboard/packages/packages.js +41 -18
- package/dist/dashboard/packages/rows.js +3 -1
- package/dist/dashboard/parts/icons.js +3 -0
- package/dist/dashboard/parts/labels.js +6 -0
- package/dist/dashboard/parts/picture.js +89 -0
- package/dist/dashboard/parts/refusals.js +8 -1
- package/dist/dashboard/parts/widgets.js +3 -2
- package/dist/dashboard/place/view.js +1 -1
- package/dist/dashboard/play/scene.js +8 -5
- package/dist/dashboard/settings/settings.js +32 -16
- package/dist/dashboard/settings/setup.js +5 -3
- package/dist/dashboard/sheet/party.js +5 -2
- package/dist/dashboard/sheet/sheet.js +10 -6
- package/dist/dashboard/shell/notices.js +2 -2
- package/dist/dashboard/shell/system-style.js +45 -12
- package/dist/dashboard/shell/tooltip.js +223 -0
- package/dist/dashboard/style.css +775 -261
- package/dist/dashboard/world/calendar.js +1 -1
- package/dist/dashboard/world/lore.js +5 -4
- package/dist/dashboard/world/place-card.js +2 -1
- package/dist/helpers/briefs.d.ts +5 -0
- package/dist/helpers/briefs.js +8 -0
- package/dist/helpers/chosen.d.ts +8 -2
- package/dist/helpers/chosen.js +110 -6
- package/dist/helpers/codex.js +2 -1
- package/dist/helpers/index.d.ts +2 -2
- package/dist/helpers/index.js +2 -2
- package/dist/images/images.d.ts +2 -0
- package/dist/images/images.js +16 -2
- package/dist/images/index.d.ts +1 -1
- package/dist/images/index.js +1 -1
- package/dist/languages/index.d.ts +1 -1
- package/dist/languages/index.js +1 -1
- package/dist/languages/pack.d.ts +4 -1
- package/dist/languages/pack.js +16 -5
- package/dist/packages/engine.d.ts +7 -0
- package/dist/packages/engine.js +32 -1
- package/dist/packages/index.d.ts +1 -1
- package/dist/packages/index.js +1 -1
- package/dist/server/approver.d.ts +6 -0
- package/dist/server/approver.js +28 -0
- package/dist/server/chats.d.ts +3 -0
- package/dist/server/chats.js +27 -0
- package/dist/server/dashboard/engine.d.ts +18 -0
- package/dist/server/dashboard/engine.js +31 -0
- package/dist/server/dashboard/files.d.ts +8 -1
- package/dist/server/dashboard/files.js +30 -10
- package/dist/server/dashboard/index.d.ts +3 -0
- package/dist/server/dashboard/index.js +10 -1
- package/dist/server/dashboard/news.js +36 -5
- package/dist/server/dashboard/pictures.d.ts +7 -0
- package/dist/server/dashboard/pictures.js +62 -0
- package/dist/server/dashboard/writes.d.ts +5 -3
- package/dist/server/dashboard/writes.js +45 -14
- package/dist/server/mcp.js +37 -6
- package/dist/server/player-acts.d.ts +7 -2
- package/dist/server/player-acts.js +10 -3
- package/dist/testing/index.js +1 -0
- package/dist/themes/index.d.ts +2 -1
- package/dist/themes/index.js +4 -2
- package/dist/themes/installed.d.ts +14 -0
- package/dist/themes/installed.js +28 -0
- package/dist/themes/theme.d.ts +7 -0
- package/dist/themes/theme.js +22 -0
- package/instructions/core.md +3 -3
- package/instructions/dashboard-guide.md +1 -0
- package/instructions/mentor-hints.md +1 -1
- package/instructions/mentor-tutorial.md +1 -1
- package/instructions/party.md +1 -1
- package/instructions/play.md +2 -2
- package/instructions/start.md +1 -1
- package/package.json +2 -2
- package/systems/free/instructions/outcomes-told.md +1 -1
|
@@ -1,5 +1,6 @@
|
|
|
1
1
|
{
|
|
2
2
|
"“{title}” is read: the master asks you where to start": "„{title}” została odczytana: Mistrz Gry zapyta, od czego zacząć",
|
|
3
|
+
"{by} makes them meanwhile.": "Tymczasem tworzy je {by}.",
|
|
3
4
|
"{count} being read": "W trakcie wczytywania: {count}",
|
|
4
5
|
"{count} books read": "Wczytane książki: {count}",
|
|
5
6
|
"{count} feet": "{count} stóp",
|
|
@@ -34,13 +35,14 @@
|
|
|
34
35
|
"{game} of the story for every {real} you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "{game} historii za każdy okres nieobecności: {real}. Gdy wrócisz, przy pierwszym ruchu Mistrz Gry pozwala mu upłynąć i opowiada, co w tym czasie działo się w świecie",
|
|
35
36
|
"{hours}h": "{hours} h",
|
|
36
37
|
"{length} across": "{length} średnicy",
|
|
38
|
+
"{maker} refused the last picture: {why}. {by} makes them instead.": "Ostatni obraz został odrzucony przez {maker}: {why}. Zamiast tego tworzy je {by}.",
|
|
37
39
|
"{minutes}m": "{minutes} min",
|
|
38
40
|
"{month} {year}": "{month} {year}",
|
|
39
41
|
"{name} {version} needs a newer RPG Engine: update it in Installed.": "{name} {version} wymaga nowszego RPG Engine: zaktualizuj go w Zainstalowanych.",
|
|
40
42
|
"{name} {version} was made for an older RPG Engine: look for a newer version of it.": "Wersja {version} pakietu {name} jest przeznaczona dla starszego RPG Engine: poszukaj nowszej.",
|
|
41
43
|
"{name} brings changes to the game system that cannot be used as they are written: whoever made it has to fix them.": "{name} wprowadza do systemu gry zmiany, których nie da się użyć w obecnej postaci: musi je poprawić autor.",
|
|
44
|
+
"{name} cannot be used, and is not on this computer: {why}": "Nie można użyć {name} i nie ma go na tym komputerze: {why}",
|
|
42
45
|
"{name} cannot be used, and version {version} stays: {why}": "Nie można użyć {name}, zostaje wersja {version}: {why}",
|
|
43
|
-
"{name} cannot be used, and was taken off this computer: {why}": "Nie można użyć {name}, usunięto to z tego komputera: {why}",
|
|
44
46
|
"{name} changes something of the game system that is in the scene being played: try again once the scene is over.": "{name} zmienia coś w systemie gry, co jest w granej właśnie scenie: spróbuj ponownie po jej zakończeniu.",
|
|
45
47
|
"{name} does not read: it is not a package's .zip or .tgz.": "Nie można odczytać {name}: to nie jest .zip ani .tgz pakietu.",
|
|
46
48
|
"{name} found out": "Odkrycie postaci {name}",
|
|
@@ -58,7 +60,10 @@
|
|
|
58
60
|
"{name} is neither a .zip nor a .tgz.": "{name} nie jest ani .zip, ani .tgz.",
|
|
59
61
|
"{name} is no book RPG Engine reads: give a {kinds} file, or a folder of them.": "{name} nie jest książką, którą RPG Engine odczyta: podaj plik {kinds} albo folder z takimi plikami.",
|
|
60
62
|
"{name} is no full path: write it from its drive or its root.": "{name} nie jest pełną ścieżką: zapisz ją od dysku lub katalogu głównego.",
|
|
63
|
+
"{name} is no package: it has no adventure.yaml, theme.yaml or language.yaml at its top. A document is imported by the master.": "{name} nie jest pakietem: na najwyższym poziomie nie ma adventure.yaml, theme.yaml ani language.yaml. Dokument importuje Mistrz Gry.",
|
|
64
|
+
"{name} is no theme the page can use: {why}": "{name} nie jest motywem, którego strona może użyć: {why}",
|
|
61
65
|
"{name} is not a package for RPG Engine.": "{name} nie jest pakietem dla RPG Engine.",
|
|
66
|
+
"{name} is not a PNG, JPEG, WebP or SVG picture.": "{name} nie jest obrazem PNG, JPEG, WebP ani SVG.",
|
|
62
67
|
"{name} is not an adventure: it has no adventure.yaml at its top. A document is imported by the master.": "{name} nie jest przygodą: nie ma adventure.yaml na samej górze. Dokument importuje Mistrz Gry.",
|
|
63
68
|
"{name} is not on this computer.": "{name} nie ma na tym komputerze.",
|
|
64
69
|
"{name} is not the name of an npm package.": "{name} nie jest nazwą pakietu npm.",
|
|
@@ -80,6 +85,9 @@
|
|
|
80
85
|
"{name}'s sheet": "karta postaci {name}",
|
|
81
86
|
"{name}'s turn": "Tura: {name}",
|
|
82
87
|
"{names} found out": "Odkrycie postaci {names}",
|
|
88
|
+
"{number} of {count}": "{number} z {count}",
|
|
89
|
+
"{page} comes from the game system, with its own picture.": "{page} pochodzi z systemu gry i ma własny obraz.",
|
|
90
|
+
"{page} has your picture now.": "{page} ma teraz Twój obraz.",
|
|
83
91
|
"{page} is no longer changed in this campaign: there is nothing to put back.": "{page} nie jest już zmieniona w tej kampanii: nie ma czego przywracać.",
|
|
84
92
|
"{path}: in this campaign": "{path}: w tej kampanii",
|
|
85
93
|
"{place}, on {map}": "{place}, na mapie {map}",
|
|
@@ -145,6 +153,8 @@
|
|
|
145
153
|
"Add a coin": "Dodaj monetę",
|
|
146
154
|
"Add a coin: {count} chosen": "Dodaj monetę: wybrano {count}",
|
|
147
155
|
"add a die to the die {condition}": "dodaj kość do tej kości {condition}",
|
|
156
|
+
"Add a picture: {page}": "Dodaj obraz: {page}",
|
|
157
|
+
"Add a picture…": "Dodaj obraz…",
|
|
148
158
|
"Add to {setting}": "Dodaj do: {setting}",
|
|
149
159
|
"Add what you know, e.g. Initiative": "Dodaj to, co znasz, np. inicjatywę",
|
|
150
160
|
"Add, e.g. leave one alive": "Dodaj, np. zostaw jednego przy życiu",
|
|
@@ -176,11 +186,13 @@
|
|
|
176
186
|
"An author's name": "Nazwisko autora",
|
|
177
187
|
"and": "i",
|
|
178
188
|
"angry": "zły",
|
|
189
|
+
"another image tool connected to your AI app: the master asks you which in the chat": "inne narzędzie do obrazów połączone z twoją aplikacją AI: Mistrz Gry pyta na czacie, które",
|
|
190
|
+
"Another tool": "Inne narzędzie",
|
|
179
191
|
"Answer in the window of your computer.": "Odpowiedz w oknie na swoim komputerze.",
|
|
180
192
|
"Answer the master": "Odpowiedz Mistrzowi Gry",
|
|
181
193
|
"Answer: {check}": "Odpowiedz: {check}",
|
|
182
|
-
"Answers the master": "Odpowiedź dla Mistrza Gry",
|
|
183
194
|
"Answers the master: {check}": "Odpowiedź dla Mistrza Gry: {check}",
|
|
195
|
+
"Antigravity makes them in your chat, from your Google plan.": "Tworzy je Antigravity w Twoim czacie, w ramach Twojego planu Google.",
|
|
184
196
|
"Arcs": "Łuki fabularne",
|
|
185
197
|
"Around": "Wokół",
|
|
186
198
|
"Arrows move the map, plus and minus zoom, Escape closes a place's card. The list of places below says the same.": "Strzałki przesuwają mapę, plus i minus zmieniają powiększenie, Esc zamyka kartę miejsca. Lista miejsc poniżej zawiera te same informacje.",
|
|
@@ -239,6 +251,8 @@
|
|
|
239
251
|
"challenge": "wyzwanie",
|
|
240
252
|
"Change it in Settings.": "Zmień to w Ustawieniach.",
|
|
241
253
|
"Change the campaign's name": "Zmień nazwę kampanii",
|
|
254
|
+
"Change the picture: {page}": "Zmień obraz: {page}",
|
|
255
|
+
"Change the picture…": "Zmień obraz…",
|
|
242
256
|
"Change the rules": "Zmień zasady",
|
|
243
257
|
"Change what you sent": "Zmień wysłany tekst",
|
|
244
258
|
"Changed in this campaign": "Zmienione w tej kampanii",
|
|
@@ -246,6 +260,7 @@
|
|
|
246
260
|
"Changed: your character does not know what changed.": "Zmienione: twoja postać nie wie, co się zmieniło.",
|
|
247
261
|
"Changing the library…": "Zmieniam bibliotekę…",
|
|
248
262
|
"Chapter {number}": "Rozdział {number}",
|
|
263
|
+
"Chapters": "Rozdziały",
|
|
249
264
|
"Character voices": "Głosy postaci",
|
|
250
265
|
"Checkpoint": "Punkt kontrolny",
|
|
251
266
|
"Checks": "Testy",
|
|
@@ -275,6 +290,7 @@
|
|
|
275
290
|
"Codex is on this computer but not logged in. To have pictures:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.\nCodex makes them with your ChatGPT plan, never paying by the picture.": "Codex jest na tym komputerze, ale bez zalogowania. Aby mieć obrazy:\n1. Otwórz terminal: w Windows kliknij Start, potem wpisz Terminal.\n2. Wklej `codex login` i zaloguj się kontem ChatGPT w otwartej przeglądarce.\nCodex tworzy je w ramach Twojego planu ChatGPT, bez płacenia za każdy obraz.",
|
|
276
291
|
"Codex makes them on this computer, from your ChatGPT plan.": "Tworzy je Codex na tym komputerze, w ramach Twojego planu ChatGPT.",
|
|
277
292
|
"Codex on this computer pays for each picture with an API key, which the engine never uses. To make them with your ChatGPT plan instead:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.": "Codex na tym komputerze płaci za każdy obraz kluczem API, którego silnik nigdy nie używa. Aby tworzyć je w ramach planu ChatGPT:\n1. Otwórz terminal: w Windows kliknij Start, potem wpisz Terminal.\n2. Wklej `codex login` i zaloguj się kontem ChatGPT w otwartej przeglądarce.",
|
|
293
|
+
"Codex paints them on this computer, from your ChatGPT plan (Plus or higher)": "Codex maluje je na tym komputerze, w ramach twojego planu ChatGPT (Plus lub wyższy)",
|
|
278
294
|
"Coin": "Moneta",
|
|
279
295
|
"Coin design": "Wygląd monet",
|
|
280
296
|
"Coins": "Monety",
|
|
@@ -339,6 +355,7 @@
|
|
|
339
355
|
"Difficulty": "Poziom trudności",
|
|
340
356
|
"Digital": "Cyfrowe",
|
|
341
357
|
"disgusted": "zniesmaczony",
|
|
358
|
+
"Do you want pictures of places and of those you meet?": "Chcesz obrazy miejsc i napotkanych postaci?",
|
|
342
359
|
"Documents": "Dokumenty",
|
|
343
360
|
"done": "zrobione",
|
|
344
361
|
"Done": "Gotowe",
|
|
@@ -348,6 +365,8 @@
|
|
|
348
365
|
"down": "powalony",
|
|
349
366
|
"Download": "Pobierz",
|
|
350
367
|
"Download {name}": "Pobierz {name}",
|
|
368
|
+
"Download as a web page": "Pobierz jako stronę internetową",
|
|
369
|
+
"Download as Markdown": "Pobierz jako Markdown",
|
|
351
370
|
"drop the {count} highest": "odrzuć {count} najwyższych",
|
|
352
371
|
"drop the {count} lowest": "odrzuć {count} najniższych",
|
|
353
372
|
"drop the highest": "odrzuć najwyższą",
|
|
@@ -444,10 +463,12 @@
|
|
|
444
463
|
"held: {count}": "niepewne: {count}",
|
|
445
464
|
"Help": "Pomoc",
|
|
446
465
|
"Here": "Tutaj",
|
|
466
|
+
"Here the master writes the story as a book: a chapter each time the story turns.": "Tutaj Mistrz Gry spisuje historię jak książkę: nowy rozdział za każdym razem, gdy fabuła się zwraca.",
|
|
447
467
|
"hidden": "ukryte",
|
|
448
468
|
"Hidden": "Ukryte",
|
|
449
469
|
"hidden: the master tells you only what comes of them": "ukryte: Mistrz Gry mówi ci tylko, jak się skończyły",
|
|
450
470
|
"Hide the panel": "Ukryj panel",
|
|
471
|
+
"Hide until the next version": "Ukryj do następnej wersji",
|
|
451
472
|
"High": "Najwyższe",
|
|
452
473
|
"highest of {count}": "najwyższy z {count}",
|
|
453
474
|
"Hills": "Wzgórza",
|
|
@@ -468,7 +489,7 @@
|
|
|
468
489
|
"how the dice's edges are cut": "jak oszlifowane są krawędzie kości",
|
|
469
490
|
"how the master builds the stories they invent; a written adventure keeps its own": "jak Mistrz Gry buduje wymyślane historie; gotowa przygoda zachowuje własną strukturę",
|
|
470
491
|
"how the master writes": "jak pisze Mistrz Gry",
|
|
471
|
-
"How well do you know
|
|
492
|
+
"How well do you know role-playing games?": "Jak dobrze znasz gry fabularne?",
|
|
472
493
|
"how your character is made in session zero": "jak powstaje postać na sesji zero",
|
|
473
494
|
"I already have one": "Już mam",
|
|
474
495
|
"I attack {target} with {item}.": "Atakuję cel: {target}, używam: {item}.",
|
|
@@ -488,7 +509,6 @@
|
|
|
488
509
|
"I'm ready": "Zaczynajmy",
|
|
489
510
|
"Ice": "Lód",
|
|
490
511
|
"if they all die, or if the table chooses it when one dies: back to the end of the last scene": "jeśli zginą wszyscy, albo jeśli stół tak zdecyduje po śmierci jednej postaci: powrót na koniec ostatniej sceny",
|
|
491
|
-
"if your character dies: back to the end of the last scene": "jeśli twoja postać zginie: powrót na koniec ostatniej sceny",
|
|
492
512
|
"Imperial": "Imperialny",
|
|
493
513
|
"Importing “{title}” in the chat": "Importowanie „{title}” na czacie",
|
|
494
514
|
"Importing “{title}”: opening the document": "Importowanie „{title}”: otwieranie dokumentu",
|
|
@@ -496,6 +516,7 @@
|
|
|
496
516
|
"Importing “{title}”: reading its parts": "Importowanie „{title}”: odczytywanie części",
|
|
497
517
|
"Importing “{title}”: writing the world": "Importowanie „{title}”: tworzenie świata",
|
|
498
518
|
"in {container}": "w: {container}",
|
|
519
|
+
"In a campaign begun before, ask the master to write the story so far.": "W kampanii rozpoczętej wcześniej poproś Mistrza Gry o spisanie dotychczasowej historii.",
|
|
499
520
|
"In the campaign": "W kampanii",
|
|
500
521
|
"In the chat, with the master: {settings}.": "Na czacie, z Mistrzem Gry: {settings}.",
|
|
501
522
|
"In the open": "W terenie",
|
|
@@ -518,17 +539,20 @@
|
|
|
518
539
|
"it asks for a password to open: save a copy without one.": "wymaga hasła do otwarcia: zapisz kopię bez hasła.",
|
|
519
540
|
"It asks whether code that RPG Engine did not publish may run here. Can't see it? It is behind the browser.": "Pyta, czy kod, którego RPG Engine nie opublikował, może tu działać. Nie widzisz okna? Jest za przeglądarką.",
|
|
520
541
|
"It asks whether RPG Engine may read the documents of that folder. Can't see it? It is behind the browser.": "Okno pyta, czy RPG Engine może czytać dokumenty z tego folderu. Nie widzisz go? Jest za przeglądarką.",
|
|
542
|
+
"It asks whether to update RPG Engine on this computer. Can't see it? It is behind the browser.": "Pyta, czy zaktualizować RPG Engine na tym komputerze. Nie widzisz go? Jest za przeglądarką.",
|
|
521
543
|
"It can be put back once the scene being played is over.": "Można to przywrócić po zakończeniu granej sceny.",
|
|
522
544
|
"It cannot be undone from this page: ask the master to write it again.": "Tej zmiany nie można cofnąć z poziomu tej strony: poproś Mistrza Gry, żeby napisał to jeszcze raz.",
|
|
523
545
|
"It did not reach the game: try again.": "Nie dotarło do gry: spróbuj ponownie.",
|
|
546
|
+
"It does not pass the page's checks: Settings does not offer it.": "Nie przechodzi kontroli strony, więc Ustawienia go nie oferują.",
|
|
524
547
|
"It does not read: install it again.": "Nie da się go odczytać: zainstaluj go ponownie.",
|
|
525
548
|
"it does not read: the file is damaged, or is not what its name says.": "nie da się go odczytać: plik jest uszkodzony albo nie jest tym, na co wskazuje jego nazwa.",
|
|
526
549
|
"It goes off this computer, and out of this campaign. Another campaign that uses it asks to install it again.": "Zniknie z tego komputera i z tej kampanii. Inna kampania, która go używa, poprosi o ponowną instalację.",
|
|
527
550
|
"It goes off this computer: a new campaign can no longer choose it. This campaign does not change.": "Zniknie z tego komputera: nowa kampania nie będzie mogła go wybrać. Ta kampania się nie zmieni.",
|
|
528
551
|
"It goes off this computer: the dashboard goes back to its own words in this language.": "Zniknie z tego komputera: panel wróci do własnych słów w tym języku.",
|
|
552
|
+
"It goes off this computer: where you chose it, the page goes back to the game's style, or its own.": "Zniknie z tego komputera: tam, gdzie był wybrany, strona wróci do stylu gry lub do własnego.",
|
|
529
553
|
"it is locked by DRM, which RPG Engine never opens.": "jest zablokowany przez DRM, którego RPG Engine nigdy nie otwiera.",
|
|
530
554
|
"it stopped the reader twice: too big or damaged, or kept busy by another program. Close that program, or save the file again.": "dwukrotnie zatrzymał czytnik: jest za duży lub uszkodzony albo zajęty przez inny program. Zamknij ten program lub zapisz plik ponownie.",
|
|
531
|
-
"It tells the kind by itself: a game system, an adventure, an extension or a language. A file is a .zip or a .tgz.": "Rodzaj rozpoznaje sam: system gry,
|
|
555
|
+
"It tells the kind by itself: a game system, an adventure, an extension, a theme or a language. A file is a .zip or a .tgz.": "Rodzaj rozpoznaje sam: system gry, przygodę, rozszerzenie, motyw lub język. Plik to .zip lub .tgz.",
|
|
532
556
|
"It's {name}'s turn": "Kolej: {name}",
|
|
533
557
|
"It's the turn of": "Teraz kolej",
|
|
534
558
|
"Item": "Przedmiot",
|
|
@@ -646,10 +670,12 @@
|
|
|
646
670
|
"No scene of the story on this day.": "Brak scen historii w tym dniu.",
|
|
647
671
|
"No set end": "Bez ustalonego końca",
|
|
648
672
|
"No window for your yes opens on this computer: add it from your terminal, in the campaign's folder.": "Na tym komputerze nie otwiera się okno ze zgodą: dodaj to z terminala, w folderze kampanii.",
|
|
673
|
+
"No window for your yes opens on this computer: update RPG Engine from a terminal.": "Na tym komputerze nie otworzy się okno z prośbą o zgodę: zaktualizuj RPG Engine z terminala.",
|
|
649
674
|
"None": "Brak",
|
|
650
675
|
"None open now.": "Brak otwartych.",
|
|
651
676
|
"None yet: add one in Add, from the catalog, a .zip or a link.": "Jeszcze brak: dodaj w sekcji Dodaj, z katalogu, z pliku .zip lub z linku.",
|
|
652
677
|
"None yet: add the folder of your manuals.": "Na razie brak: dodaj folder ze swoimi podręcznikami.",
|
|
678
|
+
"None: a theme changes the page's colours, faces and pictures, in every campaign; you find them in Add, in the catalog.": "Brak: motyw zmienia kolory, kroje pisma i obrazy strony w każdej kampanii; znajdziesz je w Dodaj, w katalogu.",
|
|
653
679
|
"None: an extension adds rules and tools to the game; you find them in Add, in the catalog.": "Brak: rozszerzenie dodaje do gry zasady i narzędzia; znajdziesz je w sekcji Dodaj, w katalogu.",
|
|
654
680
|
"None: nothing kept out.": "Brak: nic nie jest pomijane.",
|
|
655
681
|
"None. The dashboard has its own languages; a language package takes the place of one with a translation made by hand.": "Brak. Panel ma własne języki; pakiet językowy zastępuje jeden z nich ręcznie wykonanym tłumaczeniem.",
|
|
@@ -715,7 +741,8 @@
|
|
|
715
741
|
"One package at a time: wait for the one under way, then try again.": "Jeden pakiet naraz: poczekaj, aż skończy się bieżący, i spróbuj ponownie.",
|
|
716
742
|
"Only the highest {die} counts": "Liczy się tylko najwyższa kość {die}",
|
|
717
743
|
"Only the lowest {die} counts": "Liczy się tylko najniższa kość {die}",
|
|
718
|
-
"only the story; ask in
|
|
744
|
+
"only the story; ask in [OOC: …] whenever you want": "tylko fabuła; pytaj w [OOC: …], kiedy chcesz",
|
|
745
|
+
"only when all is lost: back to the end of the last scene": "tylko gdy wszystko stracone: powrót do końca ostatniej sceny",
|
|
719
746
|
"only when the story turns on them": "tylko wtedy, gdy od nich zależy fabuła",
|
|
720
747
|
"Onyx": "Oniks",
|
|
721
748
|
"Open": "Otwórz",
|
|
@@ -786,6 +813,7 @@
|
|
|
786
813
|
"Read {name}": "Czytaj: {name}",
|
|
787
814
|
"Read all you know": "Przeczytaj wszystko, co wiesz",
|
|
788
815
|
"Read elsewhere": "Przeczytane gdzie indziej",
|
|
816
|
+
"Read it": "Czytaj",
|
|
789
817
|
"Read the MIT licence": "Przeczytaj licencję MIT",
|
|
790
818
|
"Reading the map…": "Wczytywanie mapy…",
|
|
791
819
|
"Reading…": "Czytanie…",
|
|
@@ -808,6 +836,7 @@
|
|
|
808
836
|
"roll one more {condition}": "rzuć jedną kość więcej {condition}",
|
|
809
837
|
"rolled at {time}": "rzut o {time}",
|
|
810
838
|
"Rolled better: {why}": "Rzut lepszy: {why}",
|
|
839
|
+
"rolled in the game, on the dashboard": "rzuca się w grze, na tablicy",
|
|
811
840
|
"Rolled with the dashboard's dice": "Rzut kośćmi z panelu",
|
|
812
841
|
"Rolled with your dice": "Rzut twoimi kośćmi",
|
|
813
842
|
"Rolled worse: {why}": "Rzut gorszy: {why}",
|
|
@@ -818,6 +847,7 @@
|
|
|
818
847
|
"Rounded": "Zaokrąglone",
|
|
819
848
|
"RPG Engine {version} is installed already: it comes with a new chat.": "RPG Engine {version} jest już zainstalowany: pojawi się w nowym czacie.",
|
|
820
849
|
"RPG Engine {version} is installed.": "RPG Engine {version} jest zainstalowany.",
|
|
850
|
+
"RPG Engine {version} is out.": "Dostępny jest RPG Engine {version}.",
|
|
821
851
|
"RPG Engine {version} is the latest: there is nothing to update.": "RPG Engine {version} to najnowsza wersja: nie ma czego aktualizować.",
|
|
822
852
|
"RPG Engine cannot use {name}, and took it off this computer again.": "RPG Engine nie może używać {name}, więc usunął to z tego komputera.",
|
|
823
853
|
"RPG Engine was not updated.": "RPG Engine nie został zaktualizowany.",
|
|
@@ -836,6 +866,7 @@
|
|
|
836
866
|
"Saved.": "Zapisano.",
|
|
837
867
|
"Saves": "Zapisy",
|
|
838
868
|
"Scene": "Scena",
|
|
869
|
+
"Scene {number}": "Scena {number}",
|
|
839
870
|
"Scroll": "Zwój",
|
|
840
871
|
"Search": "Szukaj",
|
|
841
872
|
"Search a language…": "Szukaj języka…",
|
|
@@ -848,6 +879,7 @@
|
|
|
848
879
|
"See RPG Engine": "Zobacz RPG Engine",
|
|
849
880
|
"Send": "Wyślij",
|
|
850
881
|
"Send to the master": "Wyślij Mistrzowi Gry",
|
|
882
|
+
"Sending…": "Wysyłanie…",
|
|
851
883
|
"Sent to the master: they write it in your page once you agree in the chat.": "Wysłano Mistrzowi Gry: wpisze to na twoją stronę, gdy ustalicie wszystko na czacie.",
|
|
852
884
|
"Session zero": "Sesja zero",
|
|
853
885
|
"Setting up {campaign}": "Przygotowanie: {campaign}",
|
|
@@ -949,7 +981,7 @@
|
|
|
949
981
|
"The campaign starts over.": "Kampania zaczyna się od nowa.",
|
|
950
982
|
"The campaign's name": "Nazwa kampanii",
|
|
951
983
|
"The catalog does not answer.": "Katalog nie odpowiada.",
|
|
952
|
-
"The catalog's adventures come from GitHub: a .zip or a link can be added all the same.": "Przygody z katalogu pochodzą z
|
|
984
|
+
"The catalog's adventures and themes come from GitHub: a .zip or a link can be added all the same.": "Przygody i motywy z katalogu pochodzą z GitHuba, ale można też dodać plik .zip lub link.",
|
|
953
985
|
"The change did not reach the game: try again.": "Zmiana nie dotarła do gry: spróbuj ponownie.",
|
|
954
986
|
"The checks the master asks of you come here, and the master's rolls you may see.": "Tu trafiają testy, o które prosi Mistrz Gry, oraz rzuty Mistrza Gry, które możesz zobaczyć.",
|
|
955
987
|
"The choices": "Wybory",
|
|
@@ -957,6 +989,8 @@
|
|
|
957
989
|
"The code of {name} does not work: {why}": "Kod {name} nie działa: {why}",
|
|
958
990
|
"the colours, faces and pictures of {name}, from the game system": "kolory, czcionki i obrazy {name} z systemu gry",
|
|
959
991
|
"the colours, faces and pictures of the game system": "kolory, czcionki i obrazy systemu gry",
|
|
992
|
+
"the colours, faces and pictures: a theme you installed, or the page's own": "kolory, kroje pisma i obrazy: zainstalowanego motywu lub własne strony",
|
|
993
|
+
"the colours, faces and pictures: the game system's, a theme you installed, or the page's own": "kolory, kroje pisma i obrazy: systemu gry, zainstalowanego motywu lub własne strony",
|
|
960
994
|
"the column": "kolumna",
|
|
961
995
|
"The dashboard of the campaign, beside the chat where you play.": "Panel kampanii, obok czatu, w którym grasz.",
|
|
962
996
|
"The day's upkeep": "Dzienne zużycie",
|
|
@@ -964,7 +998,6 @@
|
|
|
964
998
|
"The dice are rolling…": "Kości się toczą…",
|
|
965
999
|
"the dice as they roll": "kości podczas rzutu",
|
|
966
1000
|
"the dice decide": "decydują kości",
|
|
967
|
-
"the engine rolls them": "rzuca nimi silnik",
|
|
968
1001
|
"The extension is in the campaign: it counts from now on.": "Rozszerzenie jest w kampanii: obowiązuje od teraz.",
|
|
969
1002
|
"The file is more than {size} MB: no package is that big.": "Plik ma ponad {size} MB: żaden pakiet nie jest tak duży.",
|
|
970
1003
|
"The folder {name} has characters npm cannot take: move it to another path.": "Folder {name} zawiera znaki, których npm nie przyjmuje: przenieś go do innej ścieżki.",
|
|
@@ -993,7 +1026,9 @@
|
|
|
993
1026
|
"The language is on this computer, for every campaign.": "Język jest na tym komputerze, dla każdej kampanii.",
|
|
994
1027
|
"the language of this page": "język tej strony",
|
|
995
1028
|
"the language the master plays in, and the page's too when it is translated": "język, w którym prowadzi Mistrz Gry, a także język strony, jeśli jest przetłumaczona",
|
|
1029
|
+
"The last chapter": "Ostatni rozdział",
|
|
996
1030
|
"The master": "Mistrz Gry",
|
|
1031
|
+
"The master asks you in the chat which tool to use.": "Mistrz Gry pyta na czacie, którego narzędzia użyć.",
|
|
997
1032
|
"The master goes on with {version} in this chat. To play with {next}:": "W tym czacie Mistrz Gry gra dalej z wersją {version}. Aby grać z wersją {next}:",
|
|
998
1033
|
"The master has already heard it.": "Mistrz Gry już to usłyszał.",
|
|
999
1034
|
"The master has read it": "Mistrz Gry przeczytał notatkę",
|
|
@@ -1004,6 +1039,9 @@
|
|
|
1004
1039
|
"The master makes it": "Tworzy go Mistrz Gry",
|
|
1005
1040
|
"the master makes it from a few words of yours": "Mistrz Gry tworzy ją na podstawie kilku Twoich słów",
|
|
1006
1041
|
"the master makes them in session zero": "Mistrz Gry tworzy je na sesji zero",
|
|
1042
|
+
"the master makes them with {tool}": "Mistrz Gry tworzy je za pomocą {tool}",
|
|
1043
|
+
"The master makes them with {tool}.": "Mistrz Gry tworzy je za pomocą {tool}.",
|
|
1044
|
+
"the master makes them with ElevenLabs, connected to your AI app, from your ElevenLabs plan": "Mistrz Gry tworzy je za pomocą ElevenLabs, połączonego z twoją aplikacją AI, w ramach twojego planu ElevenLabs",
|
|
1007
1045
|
"The master plays in {language}, and the page is written in it too.": "Mistrz Gry prowadzi grę w języku: {language}, a strona też jest w nim napisana.",
|
|
1008
1046
|
"The master plays in {language}; the page stays in English: Codex or Claude Code would translate it on this computer.": "Mistrz Gry prowadzi grę w języku: {language}. Strona pozostaje po angielsku: Codex lub Claude Code mógłby ją przetłumaczyć na tym komputerze.",
|
|
1009
1047
|
"The master plays in {language}; the page stays in English.": "Mistrz Gry prowadzi grę w języku: {language}; strona pozostaje po angielsku.",
|
|
@@ -1028,6 +1066,7 @@
|
|
|
1028
1066
|
"the page's look": "wygląd strony",
|
|
1029
1067
|
"The pages this option names": "Strony wskazane przez tę opcję",
|
|
1030
1068
|
"The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "Drużyna nie jest w żadnym miejscu znanym postaci, na przykład jest w drodze między dwoma.",
|
|
1069
|
+
"The picture is more than {size} MB: make it smaller.": "Obraz przekracza {size} MB: zmniejsz go.",
|
|
1031
1070
|
"the pictures of places, quests and those you meet, made on this computer": "obrazy miejsc, zadań i napotkanych postaci, wygenerowane na tym komputerze",
|
|
1032
1071
|
"the pictures on your coins, heads first": "obrazy na twoich monetach, najpierw awers",
|
|
1033
1072
|
"The players' roll:": "Rzut graczy:",
|
|
@@ -1043,7 +1082,9 @@
|
|
|
1043
1082
|
"The story starts on day {day}": "Historia zaczyna się w dniu {day}",
|
|
1044
1083
|
"The story starts on day {day}, {time}": "Historia zaczyna się w dniu {day}, {time}",
|
|
1045
1084
|
"The story starts with the first scene.": "Historia zaczyna się od pierwszej sceny.",
|
|
1085
|
+
"the style of this page": "styl tej strony",
|
|
1046
1086
|
"The text above lies behind the master's screen, forbidden to the players' eyes.": "Tekst powyżej znajduje się za ekranem Mistrza Gry i jest ukryty przed oczami graczy.",
|
|
1087
|
+
"The theme is on this computer, for every campaign: choose it in Settings, under Game style.": "Motyw jest na tym komputerze, dla każdej kampanii: wybierz go w Ustawieniach, w sekcji Styl gry.",
|
|
1047
1088
|
"The title of the note {title}": "Tytuł notatki {title}",
|
|
1048
1089
|
"the top bar": "górny pasek",
|
|
1049
1090
|
"the units of the story": "jednostki miar w fabule",
|
|
@@ -1052,12 +1093,15 @@
|
|
|
1052
1093
|
"The world as it was at the start, without the player characters: a .zip to give to others.": "Świat taki, jaki był na początku, bez postaci graczy: plik .zip do przekazania innym.",
|
|
1053
1094
|
"the world waits for you: the story picks up at the moment you left it": "świat na ciebie czeka: historia wznawia się od momentu, w którym została przerwana",
|
|
1054
1095
|
"Theme": "Motyw",
|
|
1096
|
+
"Themes": "Motywy",
|
|
1055
1097
|
"There is already a game system called {system} on this computer: {name} would take its name.": "Na tym komputerze jest już system gry o nazwie {system}: {name} przejąłby jego nazwę.",
|
|
1056
1098
|
"There is no {name} on this computer: give its full path.": "Na tym komputerze nie ma {name}: podaj pełną ścieżkę.",
|
|
1057
1099
|
"There is no player character yet: the map starts with one.": "Nie ma jeszcze postaci: mapa zaczyna się od niej.",
|
|
1058
1100
|
"There is no player character yet: the sheet comes when the master writes one.": "Nie ma jeszcze postaci: karta postaci pojawi się, gdy Mistrz Gry ją stworzy.",
|
|
1059
1101
|
"These pages of the game system changed for this campaign: each line has what the game system gave, then what it is now, in bold.": "Te strony systemu gry zmieniły się w tej kampanii: w każdym wierszu najpierw widać, jak było w systemie gry, a potem pogrubione, jak jest teraz.",
|
|
1060
1102
|
"These pages of the game system changed for this campaign.": "Te strony systemu gry zmieniły się w tej kampanii.",
|
|
1103
|
+
"These words answer the master instead of a roll or a button: {question}": "Te słowa odpowiadają Mistrzowi Gry zamiast rzutu lub przycisku: {question}",
|
|
1104
|
+
"These words answer the master's question: {question}": "Te słowa odpowiadają na pytanie Mistrza Gry: {question}",
|
|
1061
1105
|
"This campaign does not use {name}.": "Ta kampania nie korzysta z {name}.",
|
|
1062
1106
|
"this campaign has": "ta kampania ma",
|
|
1063
1107
|
"This campaign has {name} {version}, already in play: an adventure in play is not updated.": "Ta kampania ma {name} {version}, już w grze: przygody w trakcie gry się nie aktualizuje.",
|
|
@@ -1078,6 +1122,7 @@
|
|
|
1078
1122
|
"Threat clocks": "Zegary zagrożeń",
|
|
1079
1123
|
"Time is up": "Czas minął",
|
|
1080
1124
|
"Time passes: {from} → {to}": "Czas płynie: {from} → {to}",
|
|
1125
|
+
"Timeline": "Oś czasu",
|
|
1081
1126
|
"Title": "Tytuł",
|
|
1082
1127
|
"to": "do",
|
|
1083
1128
|
"To choose": "Do wyboru",
|
|
@@ -1115,6 +1160,7 @@
|
|
|
1115
1160
|
"Up to date": "Aktualny",
|
|
1116
1161
|
"Update": "Aktualizuj",
|
|
1117
1162
|
"Update {name} to {version}": "Aktualizuj {name} do wersji {version}",
|
|
1163
|
+
"Update it in Packages": "Zaktualizuj w Pakietach",
|
|
1118
1164
|
"Update RPG Engine first": "Najpierw zaktualizuj RPG Engine",
|
|
1119
1165
|
"Updating RPG Engine…": "Aktualizowanie RPG Engine…",
|
|
1120
1166
|
"Updating…": "Aktualizowanie…",
|
|
@@ -1141,7 +1187,7 @@
|
|
|
1141
1187
|
"What is already in play stays as it is, and you can go back whenever you want.": "To, co już jest w grze, zostaje bez zmian, a wrócić możesz w każdej chwili.",
|
|
1142
1188
|
"What it wrote in the campaign stays, and comes back if you install it again.": "To, co zapisał w kampanii, zostaje i wróci, jeśli zainstalujesz go ponownie.",
|
|
1143
1189
|
"what lights your way, as long as it lasts": "co oświetla ci drogę, dopóki starcza",
|
|
1144
|
-
"what never
|
|
1190
|
+
"what must never appear in the game": "to, co nigdy nie może pojawić się w grze",
|
|
1145
1191
|
"What runs the game: the master's tools and this page.": "To, co napędza grę: narzędzia Mistrza Gry i ta strona.",
|
|
1146
1192
|
"What the master asks": "O co pyta Mistrz Gry",
|
|
1147
1193
|
"what the master asks you to roll": "co Mistrz Gry każe ci rzucać",
|
|
@@ -1162,6 +1208,9 @@
|
|
|
1162
1208
|
"whether the story's time runs while you are away, from one session to the next": "czy czas historii płynie, gdy cię nie ma, między jedną sesją a kolejną",
|
|
1163
1209
|
"Which page": "Która strona",
|
|
1164
1210
|
"Who is where": "Kto gdzie jest",
|
|
1211
|
+
"who makes the pictures": "kto tworzy obrazy",
|
|
1212
|
+
"Who makes them": "Kto je tworzy",
|
|
1213
|
+
"Who makes them?": "Kto je tworzy?",
|
|
1165
1214
|
"who rolls your character's dice": "kto rzuca kośćmi twojej postaci",
|
|
1166
1215
|
"who speaks for the characters you meet": "kto przemawia za napotkane postacie",
|
|
1167
1216
|
"Whose card": "Czyja karta",
|
|
@@ -1191,9 +1240,11 @@
|
|
|
1191
1240
|
"Wry": "Ironiczna",
|
|
1192
1241
|
"You": "Ty",
|
|
1193
1242
|
"you bring one you already have, as a sheet, a file or a description, at its level": "wnosisz gotową postać jako kartę postaci, plik lub opis, na jej poziomie",
|
|
1243
|
+
"You can also give a page you see a picture of your own: with its picture button, or dropped in the campaign's inbox folder for the master.": "Możesz też nadać widocznej stronie własny obraz: jej przyciskiem obrazu albo wrzucając go dla Mistrza Gry do folderu inbox kampanii.",
|
|
1194
1244
|
"You can also tell the master in the chat: they hear what you choose here.": "Możesz też powiedzieć to Mistrzowi Gry na czacie: Mistrz Gry wie, co tu wybierzesz.",
|
|
1195
1245
|
"You can go to another page: it goes on by itself.": "Możesz przejść na inną stronę: dzieje się to dalej samo.",
|
|
1196
1246
|
"You carry it": "Masz to przy sobie",
|
|
1247
|
+
"You choose one in Settings, under Game style.": "Wybierasz go w Ustawieniach, w sekcji Styl gry.",
|
|
1197
1248
|
"You chose {most}: take one off to choose another.": "Wybrano {most}: odznacz jedną opcję, aby wybrać inną.",
|
|
1198
1249
|
"You decide": "Ty decydujesz",
|
|
1199
1250
|
"you find the row on your sheet, or roll from the tray, as at the table": "szukasz wiersza na karcie postaci albo rzucasz z tacki na kości, jak przy stole",
|
|
@@ -1206,7 +1257,9 @@
|
|
|
1206
1257
|
"You read it": "Przeczytane",
|
|
1207
1258
|
"you roll your own and tell the values": "rzucasz własnymi kośćmi i podajesz wyniki",
|
|
1208
1259
|
"You said no: nothing changed.": "Odmowa: nic się nie zmieniło.",
|
|
1260
|
+
"Your AI app": "Twoja aplikacja AI",
|
|
1209
1261
|
"your AI app decides, as it does in any chat": "decyduje twoja aplikacja AI, jak w każdym czacie",
|
|
1262
|
+
"your AI app, by its own means: Claude draws them as vector pictures, Codex and Antigravity paint them, each from your plan": "twoja aplikacja AI, własnymi środkami: Claude rysuje je jako obrazy wektorowe, Codex i Antigravity malują je, każdy w ramach twojego planu",
|
|
1210
1263
|
"Your app decides": "Decyduje aplikacja",
|
|
1211
1264
|
"Your books": "Twoje podręczniki",
|
|
1212
1265
|
"Your character": "Twoja postać",
|
|
@@ -1215,6 +1268,7 @@
|
|
|
1215
1268
|
"Your character has no document called “{name}”.": "Twoja postać nie ma dokumentu o nazwie „{name}”.",
|
|
1216
1269
|
"Your character knows its name, and nothing more yet.": "Twoja postać zna na razie tylko jego nazwę.",
|
|
1217
1270
|
"Your character knows no one and nothing yet: whom they meet and what they learn comes here, as the master writes it.": "Twoja postać nie zna jeszcze nikogo ani niczego: osoby, które spotka, i rzeczy, których się dowie, pojawią się tutaj, w miarę jak zapisuje je Mistrz Gry.",
|
|
1271
|
+
"Your character knows no page called {page}: reload the page.": "Twoja postać nie zna strony o nazwie {page}: odśwież stronę.",
|
|
1218
1272
|
"Your character knows no place on the map yet: it grows as the master writes where places are.": "Twoja postać nie zna jeszcze żadnego miejsca na mapie: mapa rośnie, gdy Mistrz Gry opisuje, gdzie co się znajduje.",
|
|
1219
1273
|
"Your character knows nothing called “{name}”.": "Twoja postać nie zna niczego o nazwie „{name}”.",
|
|
1220
1274
|
"your character never dies": "twoja postać nigdy nie ginie",
|