rpg-engine 0.19.1 → 0.21.0
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/README.md +9 -6
- package/dist/adventures/index.d.ts +1 -1
- package/dist/adventures/index.js +1 -1
- package/dist/adventures/source.d.ts +3 -0
- package/dist/adventures/source.js +11 -49
- package/dist/campaign/create-campaign.d.ts +1 -1
- package/dist/campaign/create-campaign.js +4 -3
- package/dist/campaign/find-campaign.d.ts +6 -0
- package/dist/campaign/find-campaign.js +7 -1
- package/dist/campaign/host-files.js +22 -0
- package/dist/campaign/index.d.ts +2 -2
- package/dist/campaign/index.js +2 -2
- package/dist/campaign/last-choices.d.ts +10 -4
- package/dist/campaign/last-choices.js +43 -17
- package/dist/campaign/settings.d.ts +10 -2
- package/dist/campaign/settings.js +32 -8
- package/dist/chats/chat.d.ts +33 -0
- package/dist/chats/chat.js +50 -0
- package/dist/chats/claude-code.d.ts +5 -0
- package/dist/chats/claude-code.js +39 -0
- package/dist/chats/codex.d.ts +3 -0
- package/dist/chats/codex.js +42 -0
- package/dist/chats/index.d.ts +5 -0
- package/dist/chats/index.js +12 -0
- package/dist/chats/keep.d.ts +10 -0
- package/dist/chats/keep.js +50 -0
- package/dist/chats/read.d.ts +8 -0
- package/dist/chats/read.js +46 -0
- package/dist/cli/cli.js +6 -1
- package/dist/cli/command-line.js +3 -2
- package/dist/commands/book.d.ts +36 -0
- package/dist/commands/book.js +129 -0
- package/dist/commands/chats.d.ts +38 -0
- package/dist/commands/chats.js +93 -0
- package/dist/commands/config/config.js +2 -2
- package/dist/commands/config/dashboard.d.ts +8 -1
- package/dist/commands/config/dashboard.js +70 -16
- package/dist/commands/config/words.d.ts +1 -1
- package/dist/commands/config/words.js +18 -5
- package/dist/commands/find.js +1 -1
- package/dist/commands/image.d.ts +14 -0
- package/dist/commands/image.js +100 -20
- package/dist/commands/index.js +4 -0
- package/dist/commands/init.js +3 -3
- package/dist/commands/package/data.d.ts +35 -0
- package/dist/commands/package/data.js +117 -0
- package/dist/commands/package/here.d.ts +7 -2
- package/dist/commands/package/here.js +23 -11
- package/dist/commands/package/install.js +14 -15
- package/dist/commands/package/language.d.ts +15 -0
- package/dist/commands/package/language.js +109 -0
- package/dist/commands/package/package.js +20 -10
- package/dist/commands/package/result.d.ts +19 -0
- package/dist/commands/package/theme.d.ts +13 -0
- package/dist/commands/package/theme.js +66 -0
- package/dist/commands/package/uninstall.d.ts +4 -1
- package/dist/commands/package/uninstall.js +29 -9
- package/dist/commands/scene/close.d.ts +2 -0
- package/dist/commands/scene/close.js +20 -2
- package/dist/commands/scene/result.d.ts +2 -0
- package/dist/commands/scene/scene.d.ts +2 -0
- package/dist/commands/shared/books/adventures.d.ts +0 -4
- package/dist/commands/shared/books/adventures.js +2 -31
- package/dist/commands/shared/books/words.js +3 -2
- package/dist/commands/shared/campaign/book.d.ts +42 -0
- package/dist/commands/shared/campaign/book.js +118 -0
- package/dist/commands/shared/campaign/chats.d.ts +11 -0
- package/dist/commands/shared/campaign/chats.js +29 -0
- package/dist/commands/shared/campaign/images.js +7 -1
- package/dist/commands/shared/campaign/mode.js +3 -1
- package/dist/commands/shared/campaign/saves.js +13 -5
- package/dist/commands/shared/campaign/world.js +2 -1
- package/dist/commands/shared/packages/catalog.d.ts +3 -3
- package/dist/commands/shared/packages/catalog.js +98 -42
- package/dist/commands/shared/packages/unpacked.d.ts +50 -0
- package/dist/commands/shared/packages/unpacked.js +146 -0
- package/dist/commands/shared/sheet/sheet.d.ts +7 -0
- package/dist/commands/shared/sheet/sheet.js +27 -0
- package/dist/commands/status.d.ts +1 -0
- package/dist/commands/status.js +4 -0
- package/dist/commands/view/page.js +4 -3
- package/dist/commands/view/result.d.ts +2 -0
- package/dist/commands/view/view.d.ts +1 -0
- package/dist/commands/view/view.js +4 -0
- package/dist/core/archive.d.ts +13 -0
- package/dist/core/archive.js +76 -0
- package/dist/core/consents.d.ts +2 -2
- package/dist/core/consents.js +3 -3
- package/dist/core/context.d.ts +40 -2
- package/dist/core/context.js +1 -0
- package/dist/core/download.js +1 -1
- package/dist/core/store.d.ts +5 -1
- package/dist/core/store.js +15 -2
- package/dist/dashboard/acts/names.js +10 -5
- package/dist/dashboard/acts/sending.js +5 -2
- package/dist/dashboard/acts/sheet.js +66 -15
- package/dist/dashboard/api.js +27 -4
- package/dist/dashboard/app.js +9 -4
- package/dist/dashboard/guide/ar.md +16 -15
- package/dist/dashboard/guide/cs.md +15 -14
- package/dist/dashboard/guide/da.md +17 -16
- package/dist/dashboard/guide/de.md +17 -16
- package/dist/dashboard/guide/el.md +17 -16
- package/dist/dashboard/guide/en.md +14 -13
- package/dist/dashboard/guide/es.md +15 -14
- package/dist/dashboard/guide/fi.md +15 -14
- package/dist/dashboard/guide/fr.md +20 -19
- package/dist/dashboard/guide/he.md +15 -14
- package/dist/dashboard/guide/hi.md +15 -14
- package/dist/dashboard/guide/hu.md +19 -18
- package/dist/dashboard/guide/is.md +15 -14
- package/dist/dashboard/guide/it.md +18 -17
- package/dist/dashboard/guide/ja.md +15 -14
- package/dist/dashboard/guide/ko.md +16 -15
- package/dist/dashboard/guide/nb.md +17 -16
- package/dist/dashboard/guide/nl.md +15 -14
- package/dist/dashboard/guide/pl.md +16 -15
- package/dist/dashboard/guide/pt.md +16 -15
- package/dist/dashboard/guide/ro.md +15 -14
- package/dist/dashboard/guide/ru.md +16 -15
- package/dist/dashboard/guide/sv.md +15 -14
- package/dist/dashboard/guide/tr.md +18 -17
- package/dist/dashboard/guide/uk.md +19 -18
- package/dist/dashboard/guide/zh.md +16 -15
- package/dist/dashboard/i18n/ar.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/cs.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/da.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/de.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/el.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/es.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/fi.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/fr.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/he.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/hi.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/hu.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/is.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/it.json +64 -10
- package/dist/dashboard/i18n/ja.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/ko.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/nb.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/nl.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/pl.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/pt.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/ro.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/ru.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/sv.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/tr.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/uk.json +63 -9
- package/dist/dashboard/i18n/zh.json +63 -9
- package/dist/dashboard/journal/book.js +107 -0
- package/dist/dashboard/journal/journal.js +16 -12
- package/dist/dashboard/kit.js +1 -1
- package/dist/dashboard/packages/catalog.js +31 -14
- package/dist/dashboard/packages/engine.js +46 -2
- package/dist/dashboard/packages/installed.js +13 -0
- package/dist/dashboard/packages/outcomes.js +21 -0
- package/dist/dashboard/packages/packages.js +41 -18
- package/dist/dashboard/packages/rows.js +3 -1
- package/dist/dashboard/parts/icons.js +3 -0
- package/dist/dashboard/parts/labels.js +6 -0
- package/dist/dashboard/parts/picture.js +89 -0
- package/dist/dashboard/parts/refusals.js +8 -1
- package/dist/dashboard/parts/widgets.js +3 -2
- package/dist/dashboard/place/view.js +1 -1
- package/dist/dashboard/play/scene.js +8 -5
- package/dist/dashboard/settings/settings.js +32 -16
- package/dist/dashboard/settings/setup.js +5 -3
- package/dist/dashboard/sheet/party.js +5 -2
- package/dist/dashboard/sheet/sheet.js +10 -6
- package/dist/dashboard/shell/notices.js +2 -2
- package/dist/dashboard/shell/system-style.js +45 -12
- package/dist/dashboard/shell/tooltip.js +223 -0
- package/dist/dashboard/style.css +775 -261
- package/dist/dashboard/world/calendar.js +1 -1
- package/dist/dashboard/world/lore.js +5 -4
- package/dist/dashboard/world/place-card.js +2 -1
- package/dist/helpers/briefs.d.ts +5 -0
- package/dist/helpers/briefs.js +8 -0
- package/dist/helpers/chosen.d.ts +8 -2
- package/dist/helpers/chosen.js +110 -6
- package/dist/helpers/codex.js +2 -1
- package/dist/helpers/index.d.ts +2 -2
- package/dist/helpers/index.js +2 -2
- package/dist/images/images.d.ts +2 -0
- package/dist/images/images.js +16 -2
- package/dist/images/index.d.ts +1 -1
- package/dist/images/index.js +1 -1
- package/dist/languages/index.d.ts +1 -1
- package/dist/languages/index.js +1 -1
- package/dist/languages/pack.d.ts +4 -1
- package/dist/languages/pack.js +16 -5
- package/dist/packages/engine.d.ts +7 -0
- package/dist/packages/engine.js +32 -1
- package/dist/packages/index.d.ts +1 -1
- package/dist/packages/index.js +1 -1
- package/dist/server/approver.d.ts +6 -0
- package/dist/server/approver.js +28 -0
- package/dist/server/chats.d.ts +3 -0
- package/dist/server/chats.js +27 -0
- package/dist/server/dashboard/engine.d.ts +18 -0
- package/dist/server/dashboard/engine.js +31 -0
- package/dist/server/dashboard/files.d.ts +8 -1
- package/dist/server/dashboard/files.js +30 -10
- package/dist/server/dashboard/index.d.ts +3 -0
- package/dist/server/dashboard/index.js +10 -1
- package/dist/server/dashboard/news.js +36 -5
- package/dist/server/dashboard/pictures.d.ts +7 -0
- package/dist/server/dashboard/pictures.js +62 -0
- package/dist/server/dashboard/writes.d.ts +5 -3
- package/dist/server/dashboard/writes.js +45 -14
- package/dist/server/mcp.js +37 -6
- package/dist/server/player-acts.d.ts +7 -2
- package/dist/server/player-acts.js +10 -3
- package/dist/testing/index.js +1 -0
- package/dist/themes/index.d.ts +2 -1
- package/dist/themes/index.js +4 -2
- package/dist/themes/installed.d.ts +14 -0
- package/dist/themes/installed.js +28 -0
- package/dist/themes/theme.d.ts +7 -0
- package/dist/themes/theme.js +22 -0
- package/instructions/core.md +3 -3
- package/instructions/dashboard-guide.md +1 -0
- package/instructions/mentor-hints.md +1 -1
- package/instructions/mentor-tutorial.md +1 -1
- package/instructions/party.md +1 -1
- package/instructions/play.md +2 -2
- package/instructions/start.md +1 -1
- package/package.json +2 -2
- package/systems/free/instructions/outcomes-told.md +1 -1
|
@@ -1,5 +1,6 @@
|
|
|
1
1
|
{
|
|
2
2
|
"“{title}” is read: the master asks you where to start": "“{title}” on luettu: pelinjohtaja kysyy, mistä aloitetaan",
|
|
3
|
+
"{by} makes them meanwhile.": "{by} tekee ne sillä välin.",
|
|
3
4
|
"{count} being read": "{count} luetaan",
|
|
4
5
|
"{count} books read": "{count} kirjaa luettu",
|
|
5
6
|
"{count} feet": "{count} jalkaa",
|
|
@@ -34,13 +35,14 @@
|
|
|
34
35
|
"{game} of the story for every {real} you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "{game} tarinan aikaa jokaista poissaolon {real} kohden: kun palaat, pelinjohtaja antaa ajan kulua ensimmäisellä siirrollasi ja kertoo, mitä maailmassa tapahtui sillä välin",
|
|
35
36
|
"{hours}h": "{hours} h",
|
|
36
37
|
"{length} across": "{length} halkaisijaltaan",
|
|
38
|
+
"{maker} refused the last picture: {why}. {by} makes them instead.": "{maker} hylkäsi viimeisen kuvan: {why}. Sen tilalla ne tekee {by}.",
|
|
37
39
|
"{minutes}m": "{minutes} min",
|
|
38
40
|
"{month} {year}": "{month} {year}",
|
|
39
41
|
"{name} {version} needs a newer RPG Engine: update it in Installed.": "{name} {version} vaatii uudemman RPG Enginen: päivitä se Asennetut-kohdassa.",
|
|
40
42
|
"{name} {version} was made for an older RPG Engine: look for a newer version of it.": "{name} {version} on tehty vanhemmalle RPG Enginelle: etsi siitä uudempi versio.",
|
|
41
43
|
"{name} brings changes to the game system that cannot be used as they are written: whoever made it has to fix them.": "{name} tuo pelijärjestelmään muutoksia, joita ei voi käyttää sellaisinaan: sen tekijän täytyy korjata ne.",
|
|
44
|
+
"{name} cannot be used, and is not on this computer: {why}": "{name} ei ole käytettävissä, eikä se ole tällä tietokoneella: {why}",
|
|
42
45
|
"{name} cannot be used, and version {version} stays: {why}": "{name} ei ole käytettävissä, ja versio {version} säilyy: {why}",
|
|
43
|
-
"{name} cannot be used, and was taken off this computer: {why}": "{name} ei ole käytettävissä, ja se poistettiin tältä tietokoneelta: {why}",
|
|
44
46
|
"{name} changes something of the game system that is in the scene being played: try again once the scene is over.": "{name} muuttaa jotakin pelijärjestelmästä, mikä on pelattavassa kohtauksessa: yritä uudelleen, kun kohtaus on päättynyt.",
|
|
45
47
|
"{name} does not read: it is not a package's .zip or .tgz.": "{name} ei avaudu: se ei ole paketin .zip- tai .tgz-tiedosto.",
|
|
46
48
|
"{name} found out": "{name} sai selville",
|
|
@@ -58,7 +60,10 @@
|
|
|
58
60
|
"{name} is neither a .zip nor a .tgz.": "{name} ei ole .zip- eikä .tgz-tiedosto.",
|
|
59
61
|
"{name} is no book RPG Engine reads: give a {kinds} file, or a folder of them.": "{name} ei ole RPG Enginen lukema kirja: anna {kinds}-tiedosto tai kansio, jossa niitä on.",
|
|
60
62
|
"{name} is no full path: write it from its drive or its root.": "{name} ei ole koko polku: kirjoita se asemasta tai juuresta alkaen.",
|
|
63
|
+
"{name} is no package: it has no adventure.yaml, theme.yaml or language.yaml at its top. A document is imported by the master.": "{name} ei ole paketti: sen ylimmällä tasolla ei ole tiedostoa adventure.yaml, theme.yaml eikä language.yaml. Asiakirjan tuo pelinjohtaja.",
|
|
64
|
+
"{name} is no theme the page can use: {why}": "{name} ei ole teema, jota sivu voi käyttää: {why}",
|
|
61
65
|
"{name} is not a package for RPG Engine.": "{name} ei ole RPG Enginen paketti.",
|
|
66
|
+
"{name} is not a PNG, JPEG, WebP or SVG picture.": "{name} ei ole PNG-, JPEG-, WebP- tai SVG-kuva.",
|
|
62
67
|
"{name} is not an adventure: it has no adventure.yaml at its top. A document is imported by the master.": "{name} ei ole seikkailu: sen ylätasolla ei ole tiedostoa adventure.yaml. Asiakirjan tuo pelinjohtaja.",
|
|
63
68
|
"{name} is not on this computer.": "{name} ei ole tällä tietokoneella.",
|
|
64
69
|
"{name} is not the name of an npm package.": "{name} ei ole npm-paketin nimi.",
|
|
@@ -80,6 +85,9 @@
|
|
|
80
85
|
"{name}'s sheet": "hahmon {name} lomake",
|
|
81
86
|
"{name}'s turn": "Vuoro: {name}",
|
|
82
87
|
"{names} found out": "{names} saivat selville",
|
|
88
|
+
"{number} of {count}": "{number} / {count}",
|
|
89
|
+
"{page} comes from the game system, with its own picture.": "Sivu {page} tulee pelijärjestelmästä, ja sillä on oma kuvansa.",
|
|
90
|
+
"{page} has your picture now.": "Sivulla {page} on nyt sinun kuvasi.",
|
|
83
91
|
"{page} is no longer changed in this campaign: there is nothing to put back.": "Sivua {page} ei ole enää muutettu tässä kampanjassa: palautettavaa ei ole.",
|
|
84
92
|
"{path}: in this campaign": "{path}: tässä kampanjassa",
|
|
85
93
|
"{place}, on {map}": "{place}, kartalla {map}",
|
|
@@ -145,6 +153,8 @@
|
|
|
145
153
|
"Add a coin": "Lisää kolikko",
|
|
146
154
|
"Add a coin: {count} chosen": "Lisää kolikko: {count} valittu",
|
|
147
155
|
"add a die to the die {condition}": "lisää samaan noppaan toinen heitto {condition}",
|
|
156
|
+
"Add a picture: {page}": "Lisää kuva: {page}",
|
|
157
|
+
"Add a picture…": "Lisää kuva…",
|
|
148
158
|
"Add to {setting}": "Lisää kohtaan {setting}",
|
|
149
159
|
"Add what you know, e.g. Initiative": "Lisää osaamasi, esim. aloite",
|
|
150
160
|
"Add, e.g. leave one alive": "Lisää, esim. jättäkää yksi henkiin",
|
|
@@ -176,11 +186,13 @@
|
|
|
176
186
|
"An author's name": "Kirjailijan nimi",
|
|
177
187
|
"and": "ja",
|
|
178
188
|
"angry": "vihainen",
|
|
189
|
+
"another image tool connected to your AI app: the master asks you which in the chat": "toinen kuvatyökalu, joka on yhdistetty tekoälysovellukseesi: pelinjohtaja kysyy chatissa, minkä haluat",
|
|
190
|
+
"Another tool": "Toinen työkalu",
|
|
179
191
|
"Answer in the window of your computer.": "Vastaa tietokoneesi ikkunassa.",
|
|
180
192
|
"Answer the master": "Vastaa pelinjohtajalle",
|
|
181
193
|
"Answer: {check}": "Vastaa: {check}",
|
|
182
|
-
"Answers the master": "Vastaus pelinjohtajalle",
|
|
183
194
|
"Answers the master: {check}": "Vastaa pelinjohtajalle: {check}",
|
|
195
|
+
"Antigravity makes them in your chat, from your Google plan.": "Antigravity tekee ne keskustelussasi Google-tilauksellasi.",
|
|
184
196
|
"Arcs": "Kaaret",
|
|
185
197
|
"Around": "Ympärillä",
|
|
186
198
|
"Arrows move the map, plus and minus zoom, Escape closes a place's card. The list of places below says the same.": "Nuolet siirtävät karttaa, plus ja miinus zoomaavat, Escape sulkee paikan kortin. Alla oleva paikkaluettelo kertoo saman.",
|
|
@@ -239,6 +251,8 @@
|
|
|
239
251
|
"challenge": "haaste",
|
|
240
252
|
"Change it in Settings.": "Muuta se Asetuksissa.",
|
|
241
253
|
"Change the campaign's name": "Vaihda kampanjan nimi",
|
|
254
|
+
"Change the picture: {page}": "Vaihda kuva: {page}",
|
|
255
|
+
"Change the picture…": "Vaihda kuva…",
|
|
242
256
|
"Change the rules": "Vaihda säännöt",
|
|
243
257
|
"Change what you sent": "Muuta lähettämääsi",
|
|
244
258
|
"Changed in this campaign": "Muutettu tässä kampanjassa",
|
|
@@ -246,6 +260,7 @@
|
|
|
246
260
|
"Changed: your character does not know what changed.": "Muutettu: hahmosi ei tiedä, mikä muuttui.",
|
|
247
261
|
"Changing the library…": "Vaihdetaan kirjastoa…",
|
|
248
262
|
"Chapter {number}": "Luku {number}",
|
|
263
|
+
"Chapters": "Luvut",
|
|
249
264
|
"Character voices": "Hahmojen äänet",
|
|
250
265
|
"Checkpoint": "Tallennuspiste",
|
|
251
266
|
"Checks": "Heitot",
|
|
@@ -275,6 +290,7 @@
|
|
|
275
290
|
"Codex is on this computer but not logged in. To have pictures:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.\nCodex makes them with your ChatGPT plan, never paying by the picture.": "Codex on tällä tietokoneella, mutta ei ole kirjautuneena. Näin saat kuvat:\n1. Avaa pääte: Windowsissa paina Käynnistä ja kirjoita Terminal.\n2. Liitä `codex login` ja kirjaudu ChatGPT-tililläsi avautuvassa selaimessa.\nCodex tekee kuvat ChatGPT-tilauksellasi, eikä niistä makseta kuvakohtaisesti.",
|
|
276
291
|
"Codex makes them on this computer, from your ChatGPT plan.": "Codex tekee ne tällä tietokoneella ChatGPT-tilauksellasi.",
|
|
277
292
|
"Codex on this computer pays for each picture with an API key, which the engine never uses. To make them with your ChatGPT plan instead:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.": "Codex maksaa tällä tietokoneella jokaisesta kuvasta API-avaimella, jota moottori ei koskaan käytä. Jos haluat tehdä kuvat ChatGPT-tilauksellasi:\n1. Avaa pääte: Windowsissa paina Käynnistä ja kirjoita Terminal.\n2. Liitä `codex login` ja kirjaudu ChatGPT-tililläsi avautuvassa selaimessa.",
|
|
293
|
+
"Codex paints them on this computer, from your ChatGPT plan (Plus or higher)": "Codex maalaa ne tällä tietokoneella ChatGPT-tilauksellasi (Plus tai korkeampi)",
|
|
278
294
|
"Coin": "Kolikko",
|
|
279
295
|
"Coin design": "Kolikoiden ulkoasu",
|
|
280
296
|
"Coins": "Kolikot",
|
|
@@ -339,6 +355,7 @@
|
|
|
339
355
|
"Difficulty": "Vaikeustaso",
|
|
340
356
|
"Digital": "Digitaaliset",
|
|
341
357
|
"disgusted": "inhoistunut",
|
|
358
|
+
"Do you want pictures of places and of those you meet?": "Haluatko kuvia paikoista ja tapaamistasi hahmoista?",
|
|
342
359
|
"Documents": "Asiakirjat",
|
|
343
360
|
"done": "tehty",
|
|
344
361
|
"Done": "Valmis",
|
|
@@ -348,6 +365,8 @@
|
|
|
348
365
|
"down": "kaatunut",
|
|
349
366
|
"Download": "Lataa",
|
|
350
367
|
"Download {name}": "Lataa {name}",
|
|
368
|
+
"Download as a web page": "Lataa verkkosivuna",
|
|
369
|
+
"Download as Markdown": "Lataa Markdown-muodossa",
|
|
351
370
|
"drop the {count} highest": "hylkää {count} korkeinta",
|
|
352
371
|
"drop the {count} lowest": "hylkää {count} matalinta",
|
|
353
372
|
"drop the highest": "hylkää korkein",
|
|
@@ -444,10 +463,12 @@
|
|
|
444
463
|
"held: {count}": "epävarmoja: {count}",
|
|
445
464
|
"Help": "Ohje",
|
|
446
465
|
"Here": "Täällä",
|
|
466
|
+
"Here the master writes the story as a book: a chapter each time the story turns.": "Tässä pelinjohtaja kirjoittaa tarinan kirjaksi: uusi luku aina, kun tarina kääntyy.",
|
|
447
467
|
"hidden": "piilotettu",
|
|
448
468
|
"Hidden": "Piilotettu",
|
|
449
469
|
"hidden: the master tells you only what comes of them": "piilossa: pelinjohtaja kertoo vain, miten niissä käy",
|
|
450
470
|
"Hide the panel": "Piilota paneeli",
|
|
471
|
+
"Hide until the next version": "Piilota seuraavaan versioon asti",
|
|
451
472
|
"High": "Korkein",
|
|
452
473
|
"highest of {count}": "korkein {count} heitosta",
|
|
453
474
|
"Hills": "Kukkulat",
|
|
@@ -468,7 +489,7 @@
|
|
|
468
489
|
"how the dice's edges are cut": "miten noppien reunat on leikattu",
|
|
469
490
|
"how the master builds the stories they invent; a written adventure keeps its own": "miten pelinjohtaja rakentaa keksimänsä tarinat; valmis seikkailu säilyttää omansa",
|
|
470
491
|
"how the master writes": "miten pelinjohtaja kirjoittaa",
|
|
471
|
-
"How well do you know
|
|
492
|
+
"How well do you know role-playing games?": "Kuinka hyvin tunnet roolipelit?",
|
|
472
493
|
"how your character is made in session zero": "miten hahmosi tehdään nollasessiossa",
|
|
473
494
|
"I already have one": "Minulla on jo yksi",
|
|
474
495
|
"I attack {target} with {item}.": "Hyökkään kohteeseen {target} ({item}).",
|
|
@@ -488,7 +509,6 @@
|
|
|
488
509
|
"I'm ready": "Olen valmis",
|
|
489
510
|
"Ice": "Jää",
|
|
490
511
|
"if they all die, or if the table chooses it when one dies: back to the end of the last scene": "jos kaikki kuolevat, tai jos pöytä niin päättää, kun yksi kuolee: palataan viimeisen kohtauksen loppuun",
|
|
491
|
-
"if your character dies: back to the end of the last scene": "jos hahmosi kuolee: palataan viimeisen kohtauksen loppuun",
|
|
492
512
|
"Imperial": "Imperiaalinen",
|
|
493
513
|
"Importing “{title}” in the chat": "Tuodaan “{title}” chattiin",
|
|
494
514
|
"Importing “{title}”: opening the document": "Tuodaan “{title}”: avataan asiakirja",
|
|
@@ -496,6 +516,7 @@
|
|
|
496
516
|
"Importing “{title}”: reading its parts": "Tuodaan “{title}”: luetaan osat",
|
|
497
517
|
"Importing “{title}”: writing the world": "Tuodaan “{title}”: kirjoitetaan maailmaa",
|
|
498
518
|
"in {container}": "kohteessa {container}",
|
|
519
|
+
"In a campaign begun before, ask the master to write the story so far.": "Jos kampanja on alkanut aiemmin, pyydä pelinjohtajaa kirjoittamaan tarina tähän asti.",
|
|
499
520
|
"In the campaign": "Kampanjassa",
|
|
500
521
|
"In the chat, with the master: {settings}.": "Keskustelussa pelinjohtajan kanssa: {settings}.",
|
|
501
522
|
"In the open": "Taivasalla",
|
|
@@ -518,17 +539,20 @@
|
|
|
518
539
|
"it asks for a password to open: save a copy without one.": "se vaatii avaamiseen salasanan: tallenna siitä kopio ilman salasanaa.",
|
|
519
540
|
"It asks whether code that RPG Engine did not publish may run here. Can't see it? It is behind the browser.": "Se kysyy, saako koodia, jota RPG Engine ei ole julkaissut, ajaa täällä. Etkö näe sitä? Se on selaimen takana.",
|
|
520
541
|
"It asks whether RPG Engine may read the documents of that folder. Can't see it? It is behind the browser.": "Se kysyy, saako RPG Engine lukea kyseisen kansion asiakirjat. Etkö näe sitä? Se on selaimen takana.",
|
|
542
|
+
"It asks whether to update RPG Engine on this computer. Can't see it? It is behind the browser.": "Se kysyy, päivitetäänkö RPG Engine tällä tietokoneella. Etkö näe sitä? Se on selaimen takana.",
|
|
521
543
|
"It can be put back once the scene being played is over.": "Sen voi palauttaa, kun meneillään oleva kohtaus on päättynyt.",
|
|
522
544
|
"It cannot be undone from this page: ask the master to write it again.": "Tätä ei voi kumota tältä sivulta: pyydä pelinjohtajaa kirjoittamaan se uudelleen.",
|
|
523
545
|
"It did not reach the game: try again.": "Se ei tavoittanut peliä: yritä uudelleen.",
|
|
546
|
+
"It does not pass the page's checks: Settings does not offer it.": "Se ei läpäise sivun tarkistuksia, joten Asetukset ei tarjoa sitä.",
|
|
524
547
|
"It does not read: install it again.": "Sitä ei voi lukea: asenna se uudelleen.",
|
|
525
548
|
"it does not read: the file is damaged, or is not what its name says.": "sitä ei voi lukea: tiedosto on vioittunut tai se ei ole sitä, mitä sen nimi väittää.",
|
|
526
549
|
"It goes off this computer, and out of this campaign. Another campaign that uses it asks to install it again.": "Se poistuu tältä koneelta ja tästä kampanjasta. Jos toinen kampanja käyttää sitä, sinua pyydetään asentamaan se uudelleen.",
|
|
527
550
|
"It goes off this computer: a new campaign can no longer choose it. This campaign does not change.": "Se poistuu tältä tietokoneelta: uusi kampanja ei voi enää valita sitä. Tämä kampanja ei muutu.",
|
|
528
551
|
"It goes off this computer: the dashboard goes back to its own words in this language.": "Se poistuu tältä tietokoneelta: hallintapaneeli palaa käyttämään omia sanojaan tällä kielellä.",
|
|
552
|
+
"It goes off this computer: where you chose it, the page goes back to the game's style, or its own.": "Se poistuu tältä tietokoneelta: missä olit sen valinnut, sivu palaa pelin tyyliin tai omaansa.",
|
|
529
553
|
"it is locked by DRM, which RPG Engine never opens.": "se on lukittu DRM:llä, jota RPG Engine ei koskaan avaa.",
|
|
530
554
|
"it stopped the reader twice: too big or damaged, or kept busy by another program. Close that program, or save the file again.": "se pysäytti lukijan kahdesti: tiedosto on liian suuri tai vioittunut, tai toinen ohjelma pitää sitä varattuna. Sulje se ohjelma tai tallenna tiedosto uudelleen.",
|
|
531
|
-
"It tells the kind by itself: a game system, an adventure, an extension or a language. A file is a .zip or a .tgz.": "Tyypin
|
|
555
|
+
"It tells the kind by itself: a game system, an adventure, an extension, a theme or a language. A file is a .zip or a .tgz.": "Tyypin se tunnistaa itse: pelijärjestelmä, seikkailu, laajennus, teema tai kieli. Tiedosto on .zip tai .tgz.",
|
|
532
556
|
"It's {name}'s turn": "Vuorossa {name}",
|
|
533
557
|
"It's the turn of": "Vuorossa",
|
|
534
558
|
"Item": "Esine",
|
|
@@ -646,10 +670,12 @@
|
|
|
646
670
|
"No scene of the story on this day.": "Tarinassa ei ole kohtauksia tänä päivänä.",
|
|
647
671
|
"No set end": "Ei määrättyä loppua",
|
|
648
672
|
"No window for your yes opens on this computer: add it from your terminal, in the campaign's folder.": "Tällä tietokoneella ei aukea ikkunaa suostumustasi varten: lisää se päätteestä kampanjan kansiossa.",
|
|
673
|
+
"No window for your yes opens on this computer: update RPG Engine from a terminal.": "Tällä tietokoneella ei avaudu ikkunaa vahvistustasi varten: päivitä RPG Engine päätteestä.",
|
|
649
674
|
"None": "Ei mitään",
|
|
650
675
|
"None open now.": "Ei avoimia nyt.",
|
|
651
676
|
"None yet: add one in Add, from the catalog, a .zip or a link.": "Ei vielä yhtään: lisää laajennus kohdassa Lisää luettelosta, .zip-tiedostosta tai linkistä.",
|
|
652
677
|
"None yet: add the folder of your manuals.": "Ei vielä yhtään: lisää sääntökirjojesi kansio.",
|
|
678
|
+
"None: a theme changes the page's colours, faces and pictures, in every campaign; you find them in Add, in the catalog.": "Ei yhtään: teema muuttaa sivun värit, kirjasimet ja kuvat kaikissa kampanjoissa; löydät teemat kohdasta Lisää, luettelosta.",
|
|
653
679
|
"None: an extension adds rules and tools to the game; you find them in Add, in the catalog.": "Ei yhtään: laajennus tuo peliin sääntöjä ja työkaluja. Löydät ne kohdasta Lisää, luettelosta.",
|
|
654
680
|
"None: nothing kept out.": "Ei mitään: mitään ei jätetä pois.",
|
|
655
681
|
"None. The dashboard has its own languages; a language package takes the place of one with a translation made by hand.": "Ei yhtään. Hallintapaneelissa on omat kielensä; kielipaketti korvaa niistä yhden käsin tehdyllä käännöksellä.",
|
|
@@ -715,7 +741,8 @@
|
|
|
715
741
|
"One package at a time: wait for the one under way, then try again.": "Yksi paketti kerrallaan: odota käynnissä olevan valmistumista ja yritä uudelleen.",
|
|
716
742
|
"Only the highest {die} counts": "Vain korkein {die} lasketaan",
|
|
717
743
|
"Only the lowest {die} counts": "Vain matalin {die} lasketaan",
|
|
718
|
-
"only the story; ask in
|
|
744
|
+
"only the story; ask in [OOC: …] whenever you want": "vain tarina; kysy muodossa [OOC: …] milloin vain",
|
|
745
|
+
"only when all is lost: back to the end of the last scene": "vain kun kaikki on menetetty: palataan viimeisen kohtauksen loppuun",
|
|
719
746
|
"only when the story turns on them": "vain kun tarina riippuu niistä",
|
|
720
747
|
"Onyx": "Oniksi",
|
|
721
748
|
"Open": "Avaa",
|
|
@@ -786,6 +813,7 @@
|
|
|
786
813
|
"Read {name}": "Lue {name}",
|
|
787
814
|
"Read all you know": "Lue kaikki tietämäsi",
|
|
788
815
|
"Read elsewhere": "Luettu muualla",
|
|
816
|
+
"Read it": "Lue",
|
|
789
817
|
"Read the MIT licence": "Lue MIT-lisenssi",
|
|
790
818
|
"Reading the map…": "Luetaan karttaa…",
|
|
791
819
|
"Reading…": "Luetaan…",
|
|
@@ -808,6 +836,7 @@
|
|
|
808
836
|
"roll one more {condition}": "heitä yksi noppa lisää {condition}",
|
|
809
837
|
"rolled at {time}": "heitetty kello {time}",
|
|
810
838
|
"Rolled better: {why}": "Heitto paranee: {why}",
|
|
839
|
+
"rolled in the game, on the dashboard": "heitetään pelissä, hallintapaneelissa",
|
|
811
840
|
"Rolled with the dashboard's dice": "Heitetty hallintapaneelin nopilla",
|
|
812
841
|
"Rolled with your dice": "Heitetty omilla nopillasi",
|
|
813
842
|
"Rolled worse: {why}": "Heitto huononee: {why}",
|
|
@@ -818,6 +847,7 @@
|
|
|
818
847
|
"Rounded": "Pyöristetyt",
|
|
819
848
|
"RPG Engine {version} is installed already: it comes with a new chat.": "RPG Engine {version} on jo asennettu: se otetaan käyttöön uudessa keskustelussa.",
|
|
820
849
|
"RPG Engine {version} is installed.": "RPG Engine {version} on asennettu.",
|
|
850
|
+
"RPG Engine {version} is out.": "RPG Engine {version} on julkaistu.",
|
|
821
851
|
"RPG Engine {version} is the latest: there is nothing to update.": "RPG Engine {version} on uusin: päivitettävää ei ole.",
|
|
822
852
|
"RPG Engine cannot use {name}, and took it off this computer again.": "RPG Engine ei voi käyttää pakettia {name}, ja se poistettiin tältä tietokoneelta.",
|
|
823
853
|
"RPG Engine was not updated.": "RPG Enginea ei päivitetty.",
|
|
@@ -836,6 +866,7 @@
|
|
|
836
866
|
"Saved.": "Tallennettu.",
|
|
837
867
|
"Saves": "Tallennukset",
|
|
838
868
|
"Scene": "Kohtaus",
|
|
869
|
+
"Scene {number}": "Kohtaus {number}",
|
|
839
870
|
"Scroll": "Kääröt",
|
|
840
871
|
"Search": "Hae",
|
|
841
872
|
"Search a language…": "Hae kieltä…",
|
|
@@ -848,6 +879,7 @@
|
|
|
848
879
|
"See RPG Engine": "Näytä RPG Engine",
|
|
849
880
|
"Send": "Lähetä",
|
|
850
881
|
"Send to the master": "Lähetä pelinjohtajalle",
|
|
882
|
+
"Sending…": "Lähetetään…",
|
|
851
883
|
"Sent to the master: they write it in your page once you agree in the chat.": "Lähetetty pelinjohtajalle: hän kirjoittaa sen sivullesi, kun olette sopineet asiasta keskustelussa.",
|
|
852
884
|
"Session zero": "Nollasessio",
|
|
853
885
|
"Setting up {campaign}": "Valmistellaan: {campaign}",
|
|
@@ -949,7 +981,7 @@
|
|
|
949
981
|
"The campaign starts over.": "Kampanja alkaa alusta.",
|
|
950
982
|
"The campaign's name": "Kampanjan nimi",
|
|
951
983
|
"The catalog does not answer.": "Katalogi ei vastaa.",
|
|
952
|
-
"The catalog's adventures come from GitHub: a .zip or a link can be added all the same.": "
|
|
984
|
+
"The catalog's adventures and themes come from GitHub: a .zip or a link can be added all the same.": "Luettelon seikkailut ja teemat tulevat GitHubista: voit silti lisätä myös .zip-tiedoston tai linkin.",
|
|
953
985
|
"The change did not reach the game: try again.": "Muutos ei tavoittanut peliä: yritä uudelleen.",
|
|
954
986
|
"The checks the master asks of you come here, and the master's rolls you may see.": "Tänne tulevat heitot, joita pelinjohtaja pyytää sinulta, sekä pelinjohtajan heitot, jotka saat nähdä.",
|
|
955
987
|
"The choices": "Valinnat",
|
|
@@ -957,6 +989,8 @@
|
|
|
957
989
|
"The code of {name} does not work: {why}": "Paketin {name} koodi ei toimi: {why}",
|
|
958
990
|
"the colours, faces and pictures of {name}, from the game system": "{name}: värit, fontit ja kuvat pelijärjestelmästä",
|
|
959
991
|
"the colours, faces and pictures of the game system": "pelijärjestelmän värit, fontit ja kuvat",
|
|
992
|
+
"the colours, faces and pictures: a theme you installed, or the page's own": "värit, kirjasimet ja kuvat: asentamasi teeman tai sivun omat",
|
|
993
|
+
"the colours, faces and pictures: the game system's, a theme you installed, or the page's own": "värit, kirjasimet ja kuvat: pelijärjestelmän, asentamasi teeman tai sivun omat",
|
|
960
994
|
"the column": "sarake",
|
|
961
995
|
"The dashboard of the campaign, beside the chat where you play.": "Kampanjan hallintanäkymä pelichatin vieressä.",
|
|
962
996
|
"The day's upkeep": "Päivän kulutus",
|
|
@@ -964,7 +998,6 @@
|
|
|
964
998
|
"The dice are rolling…": "Nopat vierivät…",
|
|
965
999
|
"the dice as they roll": "noppien ääni niiden vieriessä",
|
|
966
1000
|
"the dice decide": "nopat ratkaisevat",
|
|
967
|
-
"the engine rolls them": "moottori heittää ne",
|
|
968
1001
|
"The extension is in the campaign: it counts from now on.": "Laajennus on kampanjassa: se on voimassa tästä lähtien.",
|
|
969
1002
|
"The file is more than {size} MB: no package is that big.": "Tiedosto on yli {size} Mt: mikään paketti ei ole noin suuri.",
|
|
970
1003
|
"The folder {name} has characters npm cannot take: move it to another path.": "Kansion {name} polussa on merkkejä, joita npm ei hyväksy: siirrä se toiseen polkuun.",
|
|
@@ -993,7 +1026,9 @@
|
|
|
993
1026
|
"The language is on this computer, for every campaign.": "Kieli on tällä tietokoneella kaikkia kampanjoita varten.",
|
|
994
1027
|
"the language of this page": "tämän sivun kieli",
|
|
995
1028
|
"the language the master plays in, and the page's too when it is translated": "kieli, jolla pelinjohtaja pelaa, ja myös sivun kieli, jos se on käännetty",
|
|
1029
|
+
"The last chapter": "Viimeisin luku",
|
|
996
1030
|
"The master": "Pelinjohtaja",
|
|
1031
|
+
"The master asks you in the chat which tool to use.": "Pelinjohtaja kysyy chatissa, mitä työkalua käytetään.",
|
|
997
1032
|
"The master goes on with {version} in this chat. To play with {next}:": "Tässä keskustelussa pelinjohtaja jatkaa versiolla {version}. Pelataksesi versiolla {next}:",
|
|
998
1033
|
"The master has already heard it.": "Pelinjohtaja on jo kuullut sen.",
|
|
999
1034
|
"The master has read it": "Pelinjohtaja on lukenut sen",
|
|
@@ -1004,6 +1039,9 @@
|
|
|
1004
1039
|
"The master makes it": "Pelinjohtaja luo sen",
|
|
1005
1040
|
"the master makes it from a few words of yours": "pelinjohtaja tekee sen muutamasta sanastasi",
|
|
1006
1041
|
"the master makes them in session zero": "pelinjohtaja luo ne nollasessiossa",
|
|
1042
|
+
"the master makes them with {tool}": "pelinjohtaja tekee ne työkalulla {tool}",
|
|
1043
|
+
"The master makes them with {tool}.": "Pelinjohtaja tekee ne työkalulla {tool}.",
|
|
1044
|
+
"the master makes them with ElevenLabs, connected to your AI app, from your ElevenLabs plan": "pelinjohtaja tekee ne ElevenLabsilla, joka on yhdistetty tekoälysovellukseesi, ElevenLabs-tilauksellasi",
|
|
1007
1045
|
"The master plays in {language}, and the page is written in it too.": "Pelinjohtaja pelaa kielellä {language}, ja sivu on kirjoitettu sillä myös.",
|
|
1008
1046
|
"The master plays in {language}; the page stays in English: Codex or Claude Code would translate it on this computer.": "Pelinjohtaja pelaa kielellä {language}. Sivu pysyy englanniksi: Codex tai Claude Code voisi kääntää sen tällä tietokoneella.",
|
|
1009
1047
|
"The master plays in {language}; the page stays in English.": "Pelinjohtaja pelaa kielellä {language}; sivu pysyy englanniksi.",
|
|
@@ -1028,6 +1066,7 @@
|
|
|
1028
1066
|
"the page's look": "sivun ulkoasu",
|
|
1029
1067
|
"The pages this option names": "Sivut, jotka tämä asetus nimeää",
|
|
1030
1068
|
"The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "Seurue ei ole missään paikassa, jonka hahmo tuntee, esimerkiksi kahden paikan välisellä tiellä.",
|
|
1069
|
+
"The picture is more than {size} MB: make it smaller.": "Kuva on yli {size} Mt: pienennä sitä.",
|
|
1031
1070
|
"the pictures of places, quests and those you meet, made on this computer": "kuvat paikoista, tehtävistä ja kohtaamistasi hahmoista, luotu tällä tietokoneella",
|
|
1032
1071
|
"the pictures on your coins, heads first": "kolikoidesi kuvat, kruunu edellä",
|
|
1033
1072
|
"The players' roll:": "Pelaajien heitto:",
|
|
@@ -1043,7 +1082,9 @@
|
|
|
1043
1082
|
"The story starts on day {day}": "Tarina alkaa päivänä {day}",
|
|
1044
1083
|
"The story starts on day {day}, {time}": "Tarina alkaa päivänä {day}, {time}",
|
|
1045
1084
|
"The story starts with the first scene.": "Tarina alkaa ensimmäisestä kohtauksesta.",
|
|
1085
|
+
"the style of this page": "tämän sivun tyyli",
|
|
1046
1086
|
"The text above lies behind the master's screen, forbidden to the players' eyes.": "Yllä oleva teksti on pelinjohtajan suojan takana, pelaajien silmiltä kiellettynä.",
|
|
1087
|
+
"The theme is on this computer, for every campaign: choose it in Settings, under Game style.": "Teema on tällä tietokoneella kaikkia kampanjoita varten: valitse se Asetuksista kohdasta Pelin tyyli.",
|
|
1047
1088
|
"The title of the note {title}": "Muistiinpanon {title} otsikko",
|
|
1048
1089
|
"the top bar": "yläpalkki",
|
|
1049
1090
|
"the units of the story": "tarinan mittayksiköt",
|
|
@@ -1052,12 +1093,15 @@
|
|
|
1052
1093
|
"The world as it was at the start, without the player characters: a .zip to give to others.": "Maailma sellaisena kuin se oli alussa, ilman pelihahmoja: .zip-tiedosto, jonka voi antaa muille.",
|
|
1053
1094
|
"the world waits for you: the story picks up at the moment you left it": "maailma odottaa sinua: tarina jatkuu siitä hetkestä, johon sen jätit",
|
|
1054
1095
|
"Theme": "Teema",
|
|
1096
|
+
"Themes": "Teemat",
|
|
1055
1097
|
"There is already a game system called {system} on this computer: {name} would take its name.": "Tällä tietokoneella on jo pelijärjestelmä nimeltä {system}: {name} veisi sen nimen.",
|
|
1056
1098
|
"There is no {name} on this computer: give its full path.": "Tältä tietokoneelta ei löydy kohdetta {name}: anna sen koko polku.",
|
|
1057
1099
|
"There is no player character yet: the map starts with one.": "Hahmoa ei ole vielä: kartta alkaa sen myötä.",
|
|
1058
1100
|
"There is no player character yet: the sheet comes when the master writes one.": "Hahmoa ei ole vielä: hahmolomake tulee, kun pelinjohtaja kirjoittaa sellaisen.",
|
|
1059
1101
|
"These pages of the game system changed for this campaign: each line has what the game system gave, then what it is now, in bold.": "Näitä pelijärjestelmän sivuja on muokattu tätä kampanjaa varten: jokaisella rivillä on ensin pelijärjestelmän alkuperäinen sisältö ja sen jälkeen lihavoituna nykyinen.",
|
|
1060
1102
|
"These pages of the game system changed for this campaign.": "Näitä pelijärjestelmän sivuja on muokattu tätä kampanjaa varten.",
|
|
1103
|
+
"These words answer the master instead of a roll or a button: {question}": "Nämä sanat vastaavat pelinjohtajalle heiton tai painikkeen sijaan: {question}",
|
|
1104
|
+
"These words answer the master's question: {question}": "Nämä sanat vastaavat pelinjohtajan kysymykseen: {question}",
|
|
1061
1105
|
"This campaign does not use {name}.": "Tämä kampanja ei käytä pakettia {name}.",
|
|
1062
1106
|
"this campaign has": "tässä kampanjassa on",
|
|
1063
1107
|
"This campaign has {name} {version}, already in play: an adventure in play is not updated.": "Tässä kampanjassa on {name} {version}, joka on jo pelissä: pelissä olevaa seikkailua ei päivitetä.",
|
|
@@ -1078,6 +1122,7 @@
|
|
|
1078
1122
|
"Threat clocks": "Uhkakellot",
|
|
1079
1123
|
"Time is up": "Aika loppui",
|
|
1080
1124
|
"Time passes: {from} → {to}": "Aika kuluu: {from} → {to}",
|
|
1125
|
+
"Timeline": "Aikajana",
|
|
1081
1126
|
"Title": "Otsikko",
|
|
1082
1127
|
"to": "kohteeseen",
|
|
1083
1128
|
"To choose": "Valittavana",
|
|
@@ -1115,6 +1160,7 @@
|
|
|
1115
1160
|
"Up to date": "Ajan tasalla",
|
|
1116
1161
|
"Update": "Päivitä",
|
|
1117
1162
|
"Update {name} to {version}": "Päivitä {name} versioon {version}",
|
|
1163
|
+
"Update it in Packages": "Päivitä se kohdassa Paketit",
|
|
1118
1164
|
"Update RPG Engine first": "Päivitä ensin RPG Engine",
|
|
1119
1165
|
"Updating RPG Engine…": "Päivitetään RPG Enginea…",
|
|
1120
1166
|
"Updating…": "Päivitetään…",
|
|
@@ -1141,7 +1187,7 @@
|
|
|
1141
1187
|
"What is already in play stays as it is, and you can go back whenever you want.": "Se, mikä on jo pelissä, pysyy ennallaan, ja voit vaihtaa takaisin milloin haluat.",
|
|
1142
1188
|
"What it wrote in the campaign stays, and comes back if you install it again.": "Se, mitä paketti kirjoitti kampanjaan, säilyy ja palaa, jos asennat sen uudelleen.",
|
|
1143
1189
|
"what lights your way, as long as it lasts": "mikä valaisee tietäsi, niin kauan kuin riittää",
|
|
1144
|
-
"what never
|
|
1190
|
+
"what must never appear in the game": "mitä ei saa koskaan esiintyä pelissä",
|
|
1145
1191
|
"What runs the game: the master's tools and this page.": "Se, mikä pyörittää peliä: pelinjohtajan työkalut ja tämä sivu.",
|
|
1146
1192
|
"What the master asks": "Mitä pelinjohtaja kysyy",
|
|
1147
1193
|
"what the master asks you to roll": "mitä pelinjohtaja pyytää sinua heittämään",
|
|
@@ -1162,6 +1208,9 @@
|
|
|
1162
1208
|
"whether the story's time runs while you are away, from one session to the next": "kuluuko tarinan aika, kun olet poissa istunnosta toiseen",
|
|
1163
1209
|
"Which page": "Mikä sivu",
|
|
1164
1210
|
"Who is where": "Kuka on missä",
|
|
1211
|
+
"who makes the pictures": "kuka tekee kuvat",
|
|
1212
|
+
"Who makes them": "Kuka tekee ne",
|
|
1213
|
+
"Who makes them?": "Kuka tekee ne?",
|
|
1165
1214
|
"who rolls your character's dice": "kuka heittää hahmosi nopat",
|
|
1166
1215
|
"who speaks for the characters you meet": "kuka puhuu tapaamiesi hahmojen puolesta",
|
|
1167
1216
|
"Whose card": "Kenen kortti",
|
|
@@ -1191,9 +1240,11 @@
|
|
|
1191
1240
|
"Wry": "Kuivan ironinen",
|
|
1192
1241
|
"You": "Sinä",
|
|
1193
1242
|
"you bring one you already have, as a sheet, a file or a description, at its level": "tuot valmiin hahmon hahmolomakkeena, tiedostona tai kuvauksena, sen omalla tasolla",
|
|
1243
|
+
"You can also give a page you see a picture of your own: with its picture button, or dropped in the campaign's inbox folder for the master.": "Voit myös antaa näkemällesi sivulle oman kuvan: sivun kuvapainikkeella tai pudottamalla sen pelinjohtajaa varten kampanjan inbox-kansioon.",
|
|
1194
1244
|
"You can also tell the master in the chat: they hear what you choose here.": "Voit kertoa asiasta myös pelinjohtajalle keskustelussa: pelinjohtaja kuulee, mitä valitset tässä.",
|
|
1195
1245
|
"You can go to another page: it goes on by itself.": "Voit siirtyä toiselle sivulle: toiminto jatkuu itsestään.",
|
|
1196
1246
|
"You carry it": "Kannat sitä mukanasi",
|
|
1247
|
+
"You choose one in Settings, under Game style.": "Valitset sen Asetuksista kohdasta Pelin tyyli.",
|
|
1197
1248
|
"You chose {most}: take one off to choose another.": "Olet valinnut {most}: poista yksi, jos haluat valita toisen.",
|
|
1198
1249
|
"You decide": "Päätä sinä",
|
|
1199
1250
|
"you find the row on your sheet, or roll from the tray, as at the table": "löydät rivin hahmolomakkeestasi tai heität noppa-alustalta, kuten pelipöydässä",
|
|
@@ -1206,7 +1257,9 @@
|
|
|
1206
1257
|
"You read it": "Olet lukenut sen",
|
|
1207
1258
|
"you roll your own and tell the values": "heität omat nopat ja kerrot arvot",
|
|
1208
1259
|
"You said no: nothing changed.": "Kieltäydyit: mikään ei muuttunut.",
|
|
1260
|
+
"Your AI app": "Tekoälysovelluksesi",
|
|
1209
1261
|
"your AI app decides, as it does in any chat": "tekoälysovelluksesi päättää, kuten missä tahansa keskustelussa",
|
|
1262
|
+
"your AI app, by its own means: Claude draws them as vector pictures, Codex and Antigravity paint them, each from your plan": "tekoälysovelluksesi omin keinoin: Claude piirtää ne vektorikuvina, Codex ja Antigravity maalaavat ne, kumpikin sinun tilauksellasi",
|
|
1210
1263
|
"Your app decides": "Sovellus päättää",
|
|
1211
1264
|
"Your books": "Omat kirjasi",
|
|
1212
1265
|
"Your character": "Hahmosi",
|
|
@@ -1215,6 +1268,7 @@
|
|
|
1215
1268
|
"Your character has no document called “{name}”.": "Hahmollasi ei ole asiakirjaa nimeltä “{name}”.",
|
|
1216
1269
|
"Your character knows its name, and nothing more yet.": "Hahmosi tietää vasta sen nimen, ei muuta.",
|
|
1217
1270
|
"Your character knows no one and nothing yet: whom they meet and what they learn comes here, as the master writes it.": "Hahmosi ei tunne vielä ketään eikä tiedä mitään: tapaamansa henkilöt ja oppimansa asiat ilmestyvät tähän sitä mukaa, kun pelinjohtaja kirjoittaa ne.",
|
|
1271
|
+
"Your character knows no page called {page}: reload the page.": "Hahmosi ei tunne sivua nimeltä {page}: lataa sivu uudelleen.",
|
|
1218
1272
|
"Your character knows no place on the map yet: it grows as the master writes where places are.": "Hahmosi ei tunne vielä yhtään paikkaa kartalla: kartta kasvaa sitä mukaa, kun pelinjohtaja kirjoittaa, missä paikat ovat.",
|
|
1219
1273
|
"Your character knows nothing called “{name}”.": "Hahmosi ei tiedä mitään nimeltä “{name}”.",
|
|
1220
1274
|
"your character never dies": "hahmosi ei koskaan kuole",
|